Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,936 --> 00:00:11,961
Last week on Wild Palms:
2
00:00:12,079 --> 00:00:14,743
- What the hell is all this?
- Your marriage was arranged.
3
00:00:14,844 --> 00:00:16,218
Coty isn't your son.
4
00:00:16,354 --> 00:00:17,782
Grace. Grace!
5
00:00:17,882 --> 00:00:20,080
I'm going to do
some cutting now, okay?
6
00:00:20,180 --> 00:00:21,295
Now...
7
00:00:21,446 --> 00:00:22,987
...we have begun.
8
00:00:23,161 --> 00:00:24,161
No!
9
00:00:25,029 --> 00:00:26,519
- Hiro's coming.
- Hiro?
10
00:00:26,697 --> 00:00:28,325
Escaping!
11
00:00:28,500 --> 00:00:30,434
- You knew my father?
- No.
12
00:00:30,602 --> 00:00:31,830
But the senator did.
13
00:00:32,004 --> 00:00:33,494
Tell me your secrets.
14
00:00:33,672 --> 00:00:35,663
And Tara will be free.
15
00:00:35,841 --> 00:00:37,132
No! No!
16
00:00:37,242 --> 00:00:39,545
What is that, Grace?! Come on!
17
00:02:16,014 --> 00:02:17,283
Hello.
18
00:02:18,703 --> 00:02:19,986
Hello.
19
00:02:32,556 --> 00:02:37,131
Well, well, the illustrated man.
Come on, let's have a look.
20
00:02:39,207 --> 00:02:41,175
Thing of beauty!
21
00:02:41,410 --> 00:02:45,312
- What's it all about?
- Ushio. Your tattoo artist.
22
00:02:45,480 --> 00:02:47,573
He took something from us.
23
00:02:47,821 --> 00:02:50,775
We offered him money to get the
stolen goods back, it wasn't enough.
24
00:02:50,986 --> 00:02:53,615
He marked you because
he knew I'd be annoyed. Which I am.
25
00:02:54,657 --> 00:02:57,649
But don't worry, Harry. All is well.
26
00:02:58,661 --> 00:03:00,526
I saw Eli Levitt last week.
27
00:03:02,830 --> 00:03:04,991
He said you knew my father.
28
00:03:05,166 --> 00:03:06,690
Indeed, I did.
29
00:03:06,867 --> 00:03:10,200
And he was the real thing.
The Chickie of his day.
30
00:03:11,039 --> 00:03:14,907
Old Dex was legendary
for two things.
31
00:03:15,310 --> 00:03:18,177
The purity of his LSD...
32
00:03:18,346 --> 00:03:22,215
...and the fact that he was never seen
in public without a tie.
33
00:03:29,425 --> 00:03:34,920
Your father wanted to use computers
to free the brain from the body.
34
00:03:35,098 --> 00:03:37,999
Now, this was the '70s.
There wasn't even video.
35
00:03:38,167 --> 00:03:43,195
The critics dismissed him
as an acid casualty. Which he was.
36
00:03:43,973 --> 00:03:45,600
What happened?
37
00:03:50,881 --> 00:03:53,076
Blew his face off with a shotgun.
38
00:03:53,984 --> 00:03:55,246
Because of the recoil...
39
00:03:55,652 --> 00:03:58,917
...the coroner determined that
that the first shot was not fatal.
40
00:03:59,356 --> 00:04:02,653
Ten minutes later,
Dex finished the job.
41
00:04:05,862 --> 00:04:09,491
And I have always wondered...
42
00:04:10,032 --> 00:04:14,469
...what went through his mind
those last 10 minutes.
43
00:04:21,978 --> 00:04:26,245
- How's my Houdini?
- A little shaky.
44
00:04:26,416 --> 00:04:30,284
Some escape you pulled.
Chickie taught you good stuff, huh?
45
00:04:31,121 --> 00:04:35,114
My head hurts.
They gave me something in jail.
46
00:04:35,292 --> 00:04:36,816
Mimezine.
47
00:04:37,628 --> 00:04:39,425
I'm okay.
48
00:04:39,797 --> 00:04:44,462
Only thing is that
I seem to see cathedrals.
49
00:04:44,636 --> 00:04:45,933
Cathedrals?
50
00:04:46,104 --> 00:04:49,835
Yeah. That's the main side effect
of the drug so far.
51
00:04:51,743 --> 00:04:53,643
I mean, I really see them.
52
00:04:53,812 --> 00:04:58,976
Well, next time you do, just look.
Don't go inside and pray.
53
00:05:01,585 --> 00:05:05,112
Tully, I'm sorry about your eyes.
54
00:05:06,290 --> 00:05:09,748
I got your back. That's all that counts.
55
00:05:16,768 --> 00:05:20,602
I can't believe it,
I finally got the beach house.
56
00:05:20,772 --> 00:05:23,536
- Sensational.
- And all because of the senator.
57
00:05:23,708 --> 00:05:25,869
Two million and change.
58
00:05:26,044 --> 00:05:30,071
Everything we always wanted, Grace,
and this is just the beginning.
59
00:05:32,250 --> 00:05:34,548
Hey, are you okay?
60
00:05:36,689 --> 00:05:39,453
- They're buying you.
- What?
61
00:05:41,126 --> 00:05:43,287
- Can't you see what's happening?
- Wait a minute.
62
00:05:43,462 --> 00:05:46,158
- You wanted this too, remember?
- I don't know you anymore.
63
00:05:46,332 --> 00:05:48,027
Yeah, well, that makes two of us.
64
00:05:48,200 --> 00:05:50,566
Why didn't you tell me
Eli Levitt was your father?
65
00:05:52,471 --> 00:05:54,995
- I couldn't.
- Well, that's sort of strange, isn't it?
66
00:05:55,173 --> 00:05:58,336
I mean, we're married 12 years and
you'd lie about something like that.
67
00:05:58,509 --> 00:05:59,840
What else are you lying about?
68
00:05:59,946 --> 00:06:03,301
I didn't want to bring you into it.
I thought they'd leave us alone.
69
00:06:03,429 --> 00:06:07,860
They? They who, the mafia? What,
did I marry into the mob, Grace?
70
00:06:08,286 --> 00:06:10,584
I don't know who to believe.
What to believe.
71
00:06:10,755 --> 00:06:13,122
You sit here with your 18th
nervous breakdown.
72
00:06:13,222 --> 00:06:16,284
Oh, me with my nervous... One day
in the middle of Church Windows...
73
00:06:16,462 --> 00:06:20,489
...we'll find out our country no longer
belongs to us and nobody will care!
74
00:06:20,666 --> 00:06:23,294
Conspiracy from hell.
75
00:06:23,836 --> 00:06:26,862
You know what?
There is a conspiracy against all of us.
76
00:06:27,039 --> 00:06:29,702
Either run to the hills with your
tail between your legs...
77
00:06:29,802 --> 00:06:32,242
...or you stick it out and fight
for the beach house!
78
00:06:32,946 --> 00:06:36,882
- Spoken like a true New Realist.
- And what's wrong with that?
79
00:06:37,132 --> 00:06:39,712
Well, for one thing, your son
is a murderer...
80
00:06:39,886 --> 00:06:42,980
...and you stand here
giving media lectures.
81
00:06:44,925 --> 00:06:46,790
My son is a murderer?
82
00:06:46,961 --> 00:06:49,794
Who'd he kill, Grace?
Rocky and Bullwinkle?
83
00:06:50,598 --> 00:06:52,029
Gavin Whitehope.
84
00:06:53,198 --> 00:06:55,393
- Church Windows?
- Whose Church?
85
00:06:55,567 --> 00:06:57,432
The Church of Mimecom
and the New Realists.
86
00:06:57,603 --> 00:06:59,036
Connect the dots, people.
87
00:06:59,204 --> 00:07:02,503
In Senator Kreutzer's constitution,
the church and state are one.
88
00:07:02,675 --> 00:07:04,336
Read that, it's very important.
89
00:07:04,510 --> 00:07:06,479
Wanna kneel down at
the Church of Mimecom?
90
00:07:06,646 --> 00:07:08,705
Miss, can you tell me the time?
91
00:07:08,882 --> 00:07:11,077
You want Senator Kreutzer
telling you how to live?
92
00:07:11,251 --> 00:07:12,775
Hiro?
93
00:07:12,953 --> 00:07:14,784
Save your kids, save yourself.
94
00:07:14,955 --> 00:07:16,217
Come on, people.
95
00:07:17,190 --> 00:07:18,885
Remember the Star Trek
thing we did?
96
00:07:19,059 --> 00:07:23,156
You know, Spock
and Kirk at the S and M bar.
97
00:07:24,332 --> 00:07:27,233
- Beat me up, Scotty!
- Beat me up, Scotty!
98
00:07:31,539 --> 00:07:34,702
Sometimes I feel like
I dreamed Japan.
99
00:07:34,875 --> 00:07:36,342
Everyone in it.
100
00:07:36,811 --> 00:07:38,745
How's your father?
101
00:07:40,681 --> 00:07:43,378
He died four years ago.
102
00:07:44,119 --> 00:07:46,553
In Tokyo's version of the Resort.
103
00:07:49,889 --> 00:07:53,052
We can call them satoriums.
104
00:07:53,226 --> 00:07:56,059
Our best people seem
to vanish into thin air.
105
00:07:56,229 --> 00:07:58,026
They're in the temples now.
106
00:07:58,198 --> 00:08:01,032
Synthiotics, in the temples.
107
00:08:03,471 --> 00:08:05,735
I'm caught, Hiro.
108
00:08:06,907 --> 00:08:10,536
I'm stung me and I can't move.
109
00:08:11,345 --> 00:08:13,438
See my bracelets?
110
00:08:22,724 --> 00:08:24,282
There is a way out, Grace.
111
00:08:25,026 --> 00:08:26,459
You've got to talk to Harry.
112
00:08:27,062 --> 00:08:29,963
You know the danger he's in.
You're the only one he'll listen to.
113
00:08:30,132 --> 00:08:31,759
They've got their hooks in him.
114
00:08:31,967 --> 00:08:33,301
Try.
115
00:08:33,535 --> 00:08:35,504
Now, pull yourself together.
116
00:08:35,671 --> 00:08:37,730
If he doesn't listen, then you run.
117
00:08:37,907 --> 00:08:40,068
To where, Hiro?
118
00:08:40,376 --> 00:08:42,936
Where are we all going to run?
119
00:08:43,179 --> 00:08:45,010
To paradise?
120
00:08:56,124 --> 00:08:58,024
Mr. Levitt?
121
00:08:59,361 --> 00:09:01,829
I'm Elijah Whitehope.
122
00:09:02,164 --> 00:09:04,359
I'm Gavin's son.
123
00:09:05,133 --> 00:09:07,761
They murdered my father.
124
00:09:07,936 --> 00:09:09,801
I wanna help you.
125
00:09:10,505 --> 00:09:12,906
Chocolate cookies.
126
00:09:14,577 --> 00:09:16,943
Tell them Josie
brought them to you.
127
00:09:17,113 --> 00:09:18,876
They're laced with Mimezine.
128
00:09:19,048 --> 00:09:22,211
Honey, I'm home.
129
00:09:23,452 --> 00:09:25,386
What's going on?
130
00:09:25,922 --> 00:09:27,685
I heard a scream.
131
00:09:27,857 --> 00:09:30,986
I fell asleep and had a nightmare...
132
00:09:31,495 --> 00:09:33,395
You can go.
133
00:09:35,666 --> 00:09:37,566
How was the game?
134
00:09:41,505 --> 00:09:42,972
I need a new handicap.
135
00:09:43,340 --> 00:09:45,203
I know just how you feel.
136
00:09:45,303 --> 00:09:47,136
Hey, Cookie Monster.
137
00:09:47,309 --> 00:09:48,868
Josie brought them.
138
00:09:49,045 --> 00:09:50,910
Cookies from Josie?
139
00:09:51,080 --> 00:09:53,878
That's enough to make
anybody scream.
140
00:10:04,327 --> 00:10:06,193
When are they gonna
let me go, Chap?
141
00:10:06,530 --> 00:10:08,555
Soon as you give him the Go-chip.
142
00:10:09,066 --> 00:10:12,058
It doesn't exist, Chap. It's a fiction.
143
00:10:12,236 --> 00:10:14,932
- Just like Tara, huh?
- Tara's real.
144
00:10:15,105 --> 00:10:17,479
Maybe she's just like a song.
145
00:10:17,633 --> 00:10:21,244
I mean, where does a song go
when you're not singing it?
146
00:10:21,612 --> 00:10:24,394
That's one for the philosophers.
147
00:10:25,116 --> 00:10:27,050
Wait, wait, wait.
148
00:10:27,485 --> 00:10:29,316
I made something for you...
149
00:10:29,416 --> 00:10:30,784
...on keyboard.
150
00:10:30,884 --> 00:10:32,286
It's a custom program.
151
00:10:32,386 --> 00:10:35,756
- Not tonight, I got a headache.
- Oh, come on, Chap.
152
00:10:36,327 --> 00:10:38,454
I worked really hard on it.
153
00:10:46,870 --> 00:10:50,135
What we do for love.
154
00:10:54,578 --> 00:10:56,944
I'm a good whore,
go where I'm kicked.
155
00:10:57,114 --> 00:10:59,139
And you ought to do the same.
156
00:11:04,489 --> 00:11:06,958
This better be good.
157
00:11:08,092 --> 00:11:10,159
Puppy dog...
158
00:11:20,539 --> 00:11:22,530
What a lurid little dive.
159
00:11:22,708 --> 00:11:25,575
Puppy dog, you disappoint me.
160
00:11:25,675 --> 00:11:27,371
Five, six, seven, eight...
161
00:11:59,714 --> 00:12:03,680
Hi, I'm Tara.
So good to finally meet you.
162
00:12:28,908 --> 00:12:30,570
I'm sorry.
163
00:12:30,778 --> 00:12:33,144
I'm so sorry.
164
00:12:34,082 --> 00:12:36,638
I didn't wanna kill anybody.
165
00:12:36,915 --> 00:12:39,383
Why don't you leave Tara alone?
166
00:12:39,483 --> 00:12:44,147
All of you. Just leave Tara alone.
167
00:12:56,824 --> 00:13:00,000
Oh, I can't stop thinking
about that Miss Alabama.
168
00:13:00,440 --> 00:13:02,203
That kiss.
169
00:13:02,876 --> 00:13:06,335
Sex is the monster in the box.
170
00:13:06,547 --> 00:13:08,981
Major research area.
We just don't talk about it.
171
00:13:09,578 --> 00:13:12,778
Love among consenting holograms.
172
00:13:14,288 --> 00:13:16,950
I have a little surprise
for you, Harry.
173
00:13:19,130 --> 00:13:21,990
I found an old photo of your father.
174
00:13:22,196 --> 00:13:23,959
You're kidding.
175
00:13:24,132 --> 00:13:27,192
What you're about to see
is a 3-D animated rendering...
176
00:13:27,369 --> 00:13:29,860
...with texture mapping
and full-motion algorithms.
177
00:13:30,038 --> 00:13:31,767
That's easy for you to say.
178
00:13:31,867 --> 00:13:35,430
It's only a 30-second program.
Not very elaborate.
179
00:13:40,980 --> 00:13:42,608
This is my father?
180
00:13:43,350 --> 00:13:45,682
Looks more like Dex
than Dex did.
181
00:13:45,853 --> 00:13:48,515
Harry, my son.
182
00:13:48,689 --> 00:13:49,689
No.
183
00:13:50,424 --> 00:13:52,324
The voice is a little hinky.
184
00:13:52,493 --> 00:13:54,654
We kludged it from
a game show host.
185
00:13:55,496 --> 00:13:57,361
It is an honest ghost...
186
00:13:57,531 --> 00:13:59,499
...that, let me tell you.
187
00:13:59,667 --> 00:14:01,693
Hamlet. My idea.
188
00:14:01,870 --> 00:14:04,304
That's really in poor taste, Tony.
189
00:14:08,643 --> 00:14:11,544
- He keeps staring at me.
- It ends with a hug. Come on.
190
00:14:11,713 --> 00:14:14,011
- Come on, don't be shy. Come on.
- No, that's enough.
191
00:14:14,182 --> 00:14:17,151
Go ahead. Storm the
memory palace.
192
00:14:38,039 --> 00:14:41,941
Today is the first day
of the rest of your wife.
193
00:14:45,947 --> 00:14:47,608
Hiro.
194
00:14:48,016 --> 00:14:49,677
What happened?
195
00:14:50,018 --> 00:14:51,883
Your father escaped last night.
196
00:14:52,487 --> 00:14:54,318
Can you take me to him?
197
00:15:00,663 --> 00:15:02,426
Hello, Grace.
198
00:15:02,832 --> 00:15:05,926
It's good to see you here
after all these years.
199
00:15:08,638 --> 00:15:10,367
It's not safe here, Grace.
200
00:15:10,540 --> 00:15:13,009
There is no safe anymore.
201
00:15:13,176 --> 00:15:16,270
You sent me away once.
Never again.
202
00:15:16,475 --> 00:15:18,345
I can't stay in their world anymore.
203
00:15:18,515 --> 00:15:21,382
- I know, baby. I know.
- They took my son.
204
00:15:21,552 --> 00:15:23,577
I know that now.
205
00:15:23,754 --> 00:15:26,018
I'm not going back.
206
00:15:26,223 --> 00:15:28,917
I'm glad you're here.
207
00:15:29,331 --> 00:15:31,559
It's showtime.
208
00:15:32,094 --> 00:15:34,688
Ladies and gentlemen,Tully and Stitch...
209
00:15:34,864 --> 00:15:36,627
... in the Honeymooners.
210
00:15:41,771 --> 00:15:43,705
Hey, Josie.
211
00:15:45,363 --> 00:15:48,069
Tommy and Eli have escaped.
212
00:15:48,712 --> 00:15:51,010
I'm so scared.
213
00:15:51,181 --> 00:15:53,479
What are we gonna do?
214
00:15:53,650 --> 00:15:57,051
Well, honey, just take a deep breath
and repeat after me.
215
00:15:57,588 --> 00:15:59,920
Everything must go.
216
00:16:00,090 --> 00:16:02,854
Everything must go.
217
00:16:04,314 --> 00:16:07,387
Tara is going to suffer
for your cruelties.
218
00:16:07,599 --> 00:16:12,002
They sent a virus after
your fragile black paramour.
219
00:16:12,303 --> 00:16:15,272
It will catch her and eat her.
220
00:16:15,607 --> 00:16:18,474
Just like a Grimm's fairy tale.
221
00:16:18,810 --> 00:16:20,368
Here.
222
00:16:21,245 --> 00:16:23,042
Take a look.
223
00:16:55,680 --> 00:16:57,113
I'm here.
224
00:16:57,281 --> 00:16:59,215
It's all right.
225
00:17:01,720 --> 00:17:03,278
Napping.
226
00:17:04,857 --> 00:17:06,882
Had a nightmare.
227
00:17:08,794 --> 00:17:10,853
It's always the same.
228
00:17:12,698 --> 00:17:14,393
Always.
229
00:17:15,401 --> 00:17:17,528
Always the same.
230
00:17:25,009 --> 00:17:27,136
Daddy...
231
00:17:27,982 --> 00:17:29,910
Daddy...
232
00:17:33,418 --> 00:17:35,079
There's nothing there.
233
00:17:35,620 --> 00:17:38,920
Only dunes. And he hands
me a shovel.
234
00:17:39,591 --> 00:17:42,617
I'm only a boy and
it's hard to dig the sand.
235
00:17:42,717 --> 00:17:44,990
And he grabs the shovel...
236
00:17:46,231 --> 00:17:48,563
In seconds he digs a great pit.
237
00:17:48,663 --> 00:17:50,725
And he orders me in.
238
00:17:51,338 --> 00:17:52,903
Then...
239
00:17:54,974 --> 00:17:58,205
...I climb into the pit.
240
00:18:04,552 --> 00:18:07,017
Don't think about it anymore.
241
00:18:08,087 --> 00:18:09,917
Paige...
242
00:18:12,659 --> 00:18:15,493
Will I ever leave this earth?
243
00:18:16,130 --> 00:18:17,464
Yes.
244
00:18:18,561 --> 00:18:19,816
Yes.
245
00:18:25,404 --> 00:18:27,998
Chickie Levitt...
246
00:18:28,674 --> 00:18:31,143
...is a legless little liar.
247
00:18:31,243 --> 00:18:32,778
And he's holding out on me.
248
00:18:32,878 --> 00:18:35,131
It's a fiasco of red herrings.
249
00:18:35,233 --> 00:18:36,973
They're alchemists, Paige.
250
00:18:37,073 --> 00:18:39,812
Ushio and his 47 Ronin.
251
00:18:39,986 --> 00:18:43,979
Do you know what infinity is to them?
It's a cologne you dab behind the ears.
252
00:18:44,079 --> 00:18:47,786
It's that easy. They know what to do
with the memories of old men.
253
00:18:47,886 --> 00:18:49,395
Tony, you have a fever.
254
00:18:49,495 --> 00:18:52,801
No, no, no. Don't humor me.
255
00:18:54,568 --> 00:18:57,230
They'll be coming after me now.
256
00:18:58,239 --> 00:19:01,208
Tommy and that Lord of the Flies...
257
00:19:01,408 --> 00:19:03,501
...Eli Levitt.
258
00:19:07,182 --> 00:19:09,320
Come here, Paige. Come closer.
259
00:19:26,333 --> 00:19:28,699
I'm gonna put the tape on now.
260
00:19:30,037 --> 00:19:31,732
Do you mind?
261
00:19:54,529 --> 00:19:56,394
What's the matter?
262
00:19:57,132 --> 00:19:59,225
I'm tired, that's all.
263
00:20:01,204 --> 00:20:03,468
Well, here. A little Mimezine
will pick you up.
264
00:20:03,639 --> 00:20:05,630
You're sick.
265
00:20:08,744 --> 00:20:10,769
It's Harry.
266
00:20:11,414 --> 00:20:13,314
You're in love with him, aren't you?
267
00:20:13,482 --> 00:20:15,675
I'm not in love with anyone.
268
00:20:15,850 --> 00:20:18,717
I don't even know
what the word means.
269
00:20:19,254 --> 00:20:21,188
You fixed all that.
270
00:20:22,057 --> 00:20:23,684
Happy?
271
00:20:56,292 --> 00:20:58,360
Sorry to bother you.
272
00:20:59,863 --> 00:21:02,696
I was just having a drink.
273
00:21:06,303 --> 00:21:09,568
I was just in the neighborhood and
there was a pile-up down the road.
274
00:21:09,740 --> 00:21:12,470
There was bodies all over the place...
275
00:21:12,570 --> 00:21:14,542
...I was just wondering
maybe if I could...
276
00:21:14,706 --> 00:21:18,009
...use your phone, freshen up,
have a drink or something.
277
00:21:21,400 --> 00:21:23,334
Still mad at me?
278
00:21:26,239 --> 00:21:29,640
Look, I know I was rough
on you in Kyoto.
279
00:21:30,443 --> 00:21:32,435
But I was angry.
280
00:21:32,913 --> 00:21:34,574
I'm over it.
281
00:21:34,674 --> 00:21:36,443
I want to patch things up.
282
00:21:36,650 --> 00:21:39,175
It's... It's not that. I'm glad you came.
283
00:21:39,353 --> 00:21:42,288
I'm just feeling sorry
for myself, that's all.
284
00:21:42,456 --> 00:21:44,924
Oh, that is such a turn-on to me.
285
00:21:46,460 --> 00:21:49,555
- Mind if I join you?
- Drink?
286
00:21:50,164 --> 00:21:51,498
Yes.
287
00:21:54,202 --> 00:21:56,295
What are you feeling sorry about?
288
00:21:56,471 --> 00:21:58,371
Well...
289
00:21:58,740 --> 00:22:01,174
My marriage is in shambles.
290
00:22:01,342 --> 00:22:04,334
My wife thinks I've become
this off-the-wall cultist...
291
00:22:04,434 --> 00:22:06,343
...seduced by money and power.
292
00:22:06,514 --> 00:22:07,777
Is she right?
293
00:22:08,450 --> 00:22:10,643
The thought's crossed my mind.
294
00:22:12,486 --> 00:22:14,477
What else you feeling sorry about?
295
00:22:16,356 --> 00:22:18,119
Well, let's see.
296
00:22:18,525 --> 00:22:20,891
Never got to know my daddy.
297
00:22:21,428 --> 00:22:24,056
My hairline's receding.
298
00:22:24,264 --> 00:22:26,165
Nobody likes my beach house.
299
00:22:26,265 --> 00:22:29,792
- Oh, I'm sorry to hear that.
- Got funny tattoos.
300
00:22:30,004 --> 00:22:31,587
Your turn.
301
00:22:32,974 --> 00:22:34,737
Apart from being scared
all the time?
302
00:22:37,879 --> 00:22:41,984
I wake up at night
and I can't breathe.
303
00:22:44,320 --> 00:22:46,338
Let's get out of here.
304
00:22:47,323 --> 00:22:48,745
Where?
305
00:22:49,104 --> 00:22:52,894
Oh, I don't know. Someplace we can
get a few laughs. We deserve that.
306
00:22:56,565 --> 00:22:57,896
Good evening.
307
00:22:58,067 --> 00:23:01,059
- Right this way.
- Where'd you hear about this place?
308
00:23:01,236 --> 00:23:04,365
I'm a cross-dresser. Thank you.
309
00:23:04,741 --> 00:23:06,766
So did the senator
talk about my father?
310
00:23:06,943 --> 00:23:09,720
No, he told me
you had a conversation.
311
00:23:10,311 --> 00:23:12,074
Hey, do you think he's crazy?
312
00:23:12,246 --> 00:23:13,736
A little.
313
00:23:13,948 --> 00:23:16,940
You know what he said to me?
He said he was running for president.
314
00:23:17,040 --> 00:23:18,983
And he wanted me
to be in his Cabinet.
315
00:23:19,452 --> 00:23:23,456
Just draw the line when he asks you
to wear the pink pillbox hat.
316
00:23:24,927 --> 00:23:27,794
I don't know, he said
he's harnessed the soul...
317
00:23:27,963 --> 00:23:30,329
...and locked it inside
a household shrine...
318
00:23:30,429 --> 00:23:32,794
- ...the television set.
- You've seen him on Laugh Attack.
319
00:23:32,922 --> 00:23:35,330
Put your handstogether for the very strange...
320
00:23:35,430 --> 00:23:39,325
... very bitter comedy stylingsof Stitch Walken!
321
00:23:43,446 --> 00:23:47,007
All right, so I'm drinking.
How very unprofessional of me.
322
00:23:47,183 --> 00:23:49,242
Sorry, I got pressures.
I'm only human, okay.
323
00:23:49,419 --> 00:23:52,877
See, see? This ain't some guest shot
on Church Windows.
324
00:23:53,523 --> 00:23:57,255
Let's get into some trouble tonight.
Let's talk about...
325
00:23:57,428 --> 00:24:00,591
Senator Tony Kreutzer.
326
00:24:00,691 --> 00:24:03,199
He of the New Reality
and the messiah complex.
327
00:24:03,299 --> 00:24:05,959
Sieg Heil! Sieg Hologram!
328
00:24:06,062 --> 00:24:07,759
Sieg Mimecom!
329
00:24:07,936 --> 00:24:10,632
This is a scary guy, This Tony K.
This senator person.
330
00:24:10,806 --> 00:24:12,501
I'm telling you.
Read any of his books?
331
00:24:12,601 --> 00:24:14,404
Pretty bad, even for sci-fi.
332
00:24:14,504 --> 00:24:18,240
All about old white guys who think
they're god. Ring a bell, people?
333
00:24:19,649 --> 00:24:23,085
Hey, where are you going?
Don't go. This is very important.
334
00:24:23,286 --> 00:24:25,618
We elected this guy,
this is what I don't understand.
335
00:24:25,718 --> 00:24:27,416
He kills people.
We're letting him!
336
00:24:27,657 --> 00:24:30,148
These things called Perceptories.
They aren't hospitals.
337
00:24:30,248 --> 00:24:32,454
- Harry let's go.
- No, no. I want to hear this.
338
00:24:32,554 --> 00:24:35,098
Tully Woiwode, the artist?
Remember him?
339
00:24:35,266 --> 00:24:38,167
He had a beautiful sister, man.
Had a beautiful sister.
340
00:24:38,335 --> 00:24:42,635
She's gorgeous. They blew
her head off in Griffith Park.
341
00:24:42,807 --> 00:24:44,536
Hey, let go of me, man.
342
00:24:51,550 --> 00:24:53,279
Let's get out of here.
343
00:24:56,721 --> 00:24:58,245
- Harry.
- Paige.
344
00:24:58,345 --> 00:25:00,220
- Hey, Paige! Where are you?
- Wait. Wait!
345
00:25:00,759 --> 00:25:03,021
- Harry. Harry!
- Paige!
346
00:25:03,121 --> 00:25:04,524
Paige!
347
00:25:04,727 --> 00:25:05,989
All right, you.
348
00:25:06,168 --> 00:25:07,424
Up against the wall.
349
00:25:07,597 --> 00:25:09,395
What is going on?
Who are you, police?
350
00:25:09,495 --> 00:25:11,000
I'm an attorney.
351
00:25:11,100 --> 00:25:12,430
- Hey, look at this.
- What?
352
00:25:12,545 --> 00:25:14,594
You see his hand? He's a Father.
353
00:25:14,722 --> 00:25:16,703
Why didn't you say?
354
00:25:20,578 --> 00:25:23,274
Stay fresh and tingly
with Summer Storm.
355
00:25:23,374 --> 00:25:27,544
And now, back to WCSaturday night at the movies...
356
00:25:27,830 --> 00:25:29,593
Hey, what's the matter,
little man?
357
00:25:29,766 --> 00:25:32,758
Mommy left with a Japanese man.
358
00:25:32,935 --> 00:25:35,062
She what? When?
359
00:25:35,238 --> 00:25:38,901
She said I wasn't her son,
that I was bad...
360
00:25:39,075 --> 00:25:41,976
...that I killed
that fat man with a knife.
361
00:25:42,211 --> 00:25:43,439
Where's Deirdre?
362
00:25:43,613 --> 00:25:47,414
They took her. Dad, I'm scared.
363
00:25:48,352 --> 00:25:49,819
Come here.
364
00:25:50,054 --> 00:25:52,079
Look, Mommy's sick.
365
00:25:52,256 --> 00:25:54,724
She doesn't mean
the things she says.
366
00:25:55,726 --> 00:26:00,457
I'm here, now, Coty. Dad's here.
Everything's gonna be okay.
367
00:26:00,629 --> 00:26:04,361
I love you, Dad.
Yeah, I love you too.
368
00:26:12,475 --> 00:26:14,966
I'm sorry I called you so early.
369
00:26:15,144 --> 00:26:17,874
That's all right, Harry.What's going on.
370
00:26:18,147 --> 00:26:19,944
Have you heard from her?
371
00:26:20,451 --> 00:26:21,451
No.
372
00:26:22,319 --> 00:26:24,753
Josie's just left with Coty.
373
00:26:25,122 --> 00:26:27,454
He said she was with a man.
374
00:26:30,494 --> 00:26:34,343
You know, maybe she's been seeing
someone else all along.
375
00:26:35,466 --> 00:26:37,457
Who could blame her.
376
00:26:38,736 --> 00:26:40,966
I didn't tell you
what happened last night.
377
00:26:41,139 --> 00:26:42,663
I was in this club with Paige.
378
00:26:42,841 --> 00:26:44,274
And there was this...
379
00:26:44,442 --> 00:26:48,469
...raid of some kind. And these cops or
whatever the hell they were...
380
00:26:48,680 --> 00:26:50,739
...they grab me...
381
00:26:50,915 --> 00:26:53,349
...and then when they saw the
tattoo, they released me.
382
00:26:53,518 --> 00:26:55,008
Harry, wait a minute.
383
00:26:55,108 --> 00:26:57,653
No, they just let me go.
Like I was one of them.
384
00:26:57,753 --> 00:26:59,812
Grace is unstable.She's taken your daughter.
385
00:26:59,912 --> 00:27:02,185
And you're talkingabout nightclubs.
386
00:27:03,627 --> 00:27:05,117
It's crazy, I know.
387
00:27:05,295 --> 00:27:08,458
Harry, you've got to goto the police.
388
00:27:08,866 --> 00:27:10,629
Police?
389
00:27:10,801 --> 00:27:13,235
There's no police.
390
00:27:14,839 --> 00:27:16,753
Maybe it's the other way around.
391
00:27:17,108 --> 00:27:19,237
Maybe there's nothing but police.
392
00:27:21,446 --> 00:27:23,002
- I gotta go.
- Harry.
393
00:27:23,248 --> 00:27:24,510
Harry!
394
00:27:28,786 --> 00:27:31,478
I want Chickie moved.
395
00:27:32,195 --> 00:27:33,648
To where?
396
00:27:33,926 --> 00:27:35,655
Anywhere.
397
00:27:35,828 --> 00:27:37,659
Just do it.
398
00:27:40,399 --> 00:27:43,800
And I'm leaving it to you
to find Grace.
399
00:27:44,470 --> 00:27:47,485
It's a little late in the day
to have your neurotic daughter...
400
00:27:47,585 --> 00:27:49,098
...gum up the works.
401
00:27:49,198 --> 00:27:52,607
I have got to stop eating.
I look like Cass Elliot.
402
00:27:53,280 --> 00:27:55,424
Earth to Paige.
403
00:27:55,680 --> 00:27:58,478
Any general insights
to share with the group?
404
00:28:01,119 --> 00:28:03,053
No. None. Sorry.
405
00:28:03,221 --> 00:28:05,018
You went to the club with Harry.
406
00:28:05,523 --> 00:28:07,184
Any good jokes?
407
00:28:08,159 --> 00:28:10,526
I'm not a real big fan of comedy.
408
00:28:10,729 --> 00:28:12,560
She wasn't paying attention.
409
00:28:13,065 --> 00:28:15,863
Too busy drooling over Harry.
410
00:28:16,035 --> 00:28:17,696
You're really pathetic.
411
00:28:21,840 --> 00:28:25,640
Don't you ever talk to me that way,
do you understand? Ever!
412
00:28:33,887 --> 00:28:36,788
She's the only one
who can really get to him.
413
00:28:39,292 --> 00:28:41,760
I guess that's the way it should be.
414
00:28:43,330 --> 00:28:48,030
In a few weeks, I'll be announcing
my candidacy for president.
415
00:28:48,769 --> 00:28:51,101
On Monday, the Wild Palms Group...
416
00:28:52,271 --> 00:28:56,401
...will issue a terse press release.
417
00:28:56,575 --> 00:28:58,372
And it will read:
418
00:28:58,544 --> 00:29:01,741
Senator Tony Kreutzer
of California...
419
00:29:01,914 --> 00:29:06,682
...has announced his engagement
and imminent marriage...
420
00:29:06,853 --> 00:29:11,586
...to longtime aide, Paige Katz.
421
00:29:12,959 --> 00:29:14,790
Let us pray.
422
00:29:17,364 --> 00:29:20,766
The wind is old and still at play
423
00:29:21,269 --> 00:29:24,432
While I must hurry upon my way
424
00:29:24,605 --> 00:29:27,870
And I am running to Paradise
425
00:29:35,549 --> 00:29:38,279
Very much.
Thank you very much.
426
00:29:38,452 --> 00:29:40,614
Synthiotics is all things to all...
427
00:29:40,789 --> 00:29:43,656
- I'm so glad you could come.
- The senator had a great notion.
428
00:29:43,825 --> 00:29:47,192
People like you and me might need
help to finding the garden...
429
00:29:47,362 --> 00:29:50,022
...so he's built us this
wonderful church.
430
00:29:50,196 --> 00:29:53,825
So we'd like to invite you to join us.
431
00:29:54,000 --> 00:29:57,129
Yes, this was his second.
432
00:29:59,273 --> 00:30:02,538
I'm a survivor of the disaster
of Boca Raton.
433
00:30:02,710 --> 00:30:04,837
- That's all I have.
- Thank you. Bless you, sir.
434
00:30:04,937 --> 00:30:07,699
- Tommy?
- Act like you're being hassled.
435
00:30:09,645 --> 00:30:11,211
Tommy, what's going on?
436
00:30:11,485 --> 00:30:13,749
- Grace and Deirdre are fine.
- Where are they?
437
00:30:13,921 --> 00:30:15,822
I can't tell you that.
438
00:30:18,026 --> 00:30:21,018
Meet me Sunday at noon,
Court of Psalms. The cemetery.
439
00:30:21,118 --> 00:30:23,187
- Are you all right, you need money?
- No.
440
00:30:23,498 --> 00:30:24,965
Thanks, old friend.
441
00:30:25,133 --> 00:30:26,760
Remember those stories about me...
442
00:30:26,935 --> 00:30:29,130
...robbing people's houses
when we were kids?
443
00:30:29,471 --> 00:30:33,101
- Yeah, you only stole the mirrors.
- I'm putting them all back now.
444
00:30:33,609 --> 00:30:35,270
Flowers for you, Harry.
445
00:30:35,511 --> 00:30:41,074
A bouquet of looking glasses.
So see what you see. For old times.
446
00:30:56,898 --> 00:30:58,422
Paige.
447
00:30:58,800 --> 00:31:00,062
Don't look at me.
448
00:31:03,505 --> 00:31:04,904
What are you doing here?
449
00:31:06,608 --> 00:31:08,303
I need to talk.
450
00:31:10,413 --> 00:31:12,005
I'm listening.
451
00:31:12,181 --> 00:31:16,481
The senator entered politics
in the late '70s.
452
00:31:17,687 --> 00:31:21,885
Back then, my father was
a well-respected journalist.
453
00:31:23,593 --> 00:31:26,721
To him the senator
was a dangerous man...
454
00:31:26,896 --> 00:31:28,364
...a demagogue.
455
00:31:29,133 --> 00:31:32,660
He wrote a series of articles tying
Kreutzer and Synthiotics...
456
00:31:32,936 --> 00:31:35,769
...to a shadowy vigilante group.
457
00:31:36,740 --> 00:31:38,537
It cost the senator the election.
458
00:31:41,879 --> 00:31:46,474
Men broke into our house
and they took me away.
459
00:31:47,483 --> 00:31:48,916
I was 3 years old.
460
00:31:49,385 --> 00:31:51,148
The Fathers.
461
00:31:54,257 --> 00:31:58,180
I never saw my parents again.
And I was raised...
462
00:31:58,661 --> 00:32:01,391
...in New Realist foster homes.
463
00:32:01,898 --> 00:32:03,660
Everything you've told me...
464
00:32:04,168 --> 00:32:05,795
...your lost little boy.
465
00:32:07,004 --> 00:32:08,528
Lies.
466
00:32:09,873 --> 00:32:11,704
Why, Paige?
467
00:32:15,045 --> 00:32:16,603
To pull you in.
468
00:32:18,182 --> 00:32:19,479
Are you with him now?
469
00:32:22,253 --> 00:32:25,454
Before in college, when we first met.
470
00:32:30,395 --> 00:32:33,228
They were grooming me
to be his wife even then.
471
00:32:33,631 --> 00:32:35,428
He was jealous of you...
472
00:32:35,600 --> 00:32:39,264
...that's why they sent me away.
That's why they brought Grace in.
473
00:32:39,872 --> 00:32:41,169
What are you saying?
474
00:32:44,174 --> 00:32:46,074
Your marriage was arranged.
475
00:32:46,610 --> 00:32:48,771
Two royal families.
476
00:32:49,613 --> 00:32:51,774
Josie is the senator's sister.
477
00:32:52,349 --> 00:32:54,317
Why did you do this to me?
478
00:32:54,885 --> 00:32:56,853
They did it.
479
00:32:58,256 --> 00:32:59,621
Is Coty my son?
480
00:33:01,793 --> 00:33:04,694
What they did to that poor little boy.
What they did.
481
00:33:05,263 --> 00:33:07,788
Is Coty my son, Paige? Answer me.
482
00:33:07,966 --> 00:33:10,992
I am wading through blood, Harry.
I'm drowning.
483
00:33:11,092 --> 00:33:13,535
- Who is he? Answer me, Paige!
- God help me!
484
00:33:13,635 --> 00:33:15,640
Answer me, Paige! Come on!
485
00:33:15,808 --> 00:33:18,876
He's mine!
I had him with the senator!
486
00:33:19,030 --> 00:33:22,170
He was switched
with your baby at birth!
487
00:33:22,448 --> 00:33:24,006
Stolen!
488
00:33:24,203 --> 00:33:26,946
The way they stole my life!
489
00:33:40,098 --> 00:33:42,464
Harry! This is a surprise.
490
00:33:43,101 --> 00:33:45,797
- Where's Coty?
- Napping. Down below.
491
00:33:46,049 --> 00:33:50,163
I need to see him. To look
in his eyes. To see if it's true.
492
00:33:51,377 --> 00:33:55,108
I hate resorting to cliché,
but you look like you saw a ghost.
493
00:33:55,281 --> 00:33:57,579
I did. Paige Katz.
494
00:33:58,217 --> 00:34:02,153
You know, Harry? The women
in your life are really going to hell.
495
00:34:02,321 --> 00:34:06,485
- And you're driving the bus!
- Don't get righteous with me.
496
00:34:06,690 --> 00:34:10,685
Not now! You begged for this life.
You wanted this life.
497
00:34:10,897 --> 00:34:12,922
Did you think there wasn't
a price to pay?
498
00:34:13,166 --> 00:34:16,761
Did you think it's just about beach
houses and Hockney lithographs?
499
00:34:16,937 --> 00:34:20,395
About fooling around on your wife?
Is that what you thought, Harry?
500
00:34:20,774 --> 00:34:22,799
She tried to warn me all along.
501
00:34:23,009 --> 00:34:24,306
She said...
502
00:34:24,544 --> 00:34:27,981
- ...he wasn't ours.
- Oh, she'll say anything!
503
00:34:28,249 --> 00:34:30,774
I didn't want you to marry her.
504
00:34:31,052 --> 00:34:33,145
That was the senator's idea.
505
00:34:33,321 --> 00:34:37,187
Because of that marriage, you are
going to be an historical figure...
506
00:34:37,356 --> 00:34:40,757
- ...a rich one, at that.
- I need to see Coty.
507
00:34:41,794 --> 00:34:43,022
Hey.
508
00:34:44,330 --> 00:34:48,267
Get off him! I said, get off him!
509
00:34:50,203 --> 00:34:52,763
Go on down, Harry. Go below.
510
00:34:53,506 --> 00:34:55,030
Because nothing matters.
511
00:34:58,011 --> 00:35:00,343
You're with us now.
512
00:35:00,780 --> 00:35:06,048
The palm at the end of the mindBeyond the last thought, rises
513
00:35:06,253 --> 00:35:08,278
In the bronze décor
514
00:35:08,456 --> 00:35:12,756
A gold-feathered birdSings in the palm
515
00:35:12,927 --> 00:35:14,861
Without human meaning
516
00:35:15,029 --> 00:35:19,989
Without human feelingA foreign song
517
00:35:35,982 --> 00:35:38,246
Tommy, are you here?
518
00:35:39,085 --> 00:35:40,815
Tommy?
519
00:36:09,951 --> 00:36:12,010
Father.
520
00:36:13,869 --> 00:36:17,052
Tourists like to come here.
They're real morbid.
521
00:36:17,557 --> 00:36:19,590
It's worse than The Day of the Locust.
522
00:36:19,762 --> 00:36:24,290
- You never told me your name.
- It's Peter. I know yours.
523
00:36:24,467 --> 00:36:26,594
- Where do you live?
- In the tunnels.
524
00:36:29,572 --> 00:36:31,834
I'll take you to Tommy.
525
00:36:32,139 --> 00:36:36,839
We're hitting the Yellow Brick Road,
Harry. What do you need? A heart?
526
00:36:37,112 --> 00:36:40,206
A brain? Courage?
527
00:36:40,382 --> 00:36:42,873
I'll take a helping of each.
528
00:37:03,906 --> 00:37:05,999
Hello, Josie.
529
00:37:07,143 --> 00:37:08,508
Hello, Eli.
530
00:37:10,280 --> 00:37:12,339
I missed you.
531
00:37:12,750 --> 00:37:14,615
So did a lot of other people.
532
00:37:14,952 --> 00:37:16,852
I'm truly sorry.
533
00:37:17,988 --> 00:37:19,683
Sit down.
534
00:37:23,427 --> 00:37:27,329
I thought it was time
to make amends.
535
00:37:27,498 --> 00:37:29,021
I never stopped loving you.
536
00:37:29,187 --> 00:37:32,671
Sounds a little like
a Channel 3 soap, no?
537
00:37:33,035 --> 00:37:34,832
I expect you to be bitter.
538
00:37:35,071 --> 00:37:37,631
What largesse.
539
00:37:38,975 --> 00:37:40,670
Ten years locked up, Josie.
540
00:37:40,770 --> 00:37:43,141
You murdered my wife,
robbed me of my child...
541
00:37:43,241 --> 00:37:45,678
She wasn't your wife.
That was bigamy.
542
00:37:45,778 --> 00:37:48,113
We were never legally divorced.
543
00:37:48,285 --> 00:37:49,843
So, what do we do now, Josie?
544
00:37:49,957 --> 00:37:53,854
Settle in the suburbs
and barbecue by the pool?
545
00:37:54,391 --> 00:37:57,690
Fly to Vegas and get hitched
like Elvis and Priscilla.
546
00:37:57,861 --> 00:37:59,692
Why the reunion, Josie?
547
00:37:59,863 --> 00:38:02,024
I'll tell you why.
548
00:38:02,332 --> 00:38:05,928
Because I am parched.
549
00:38:06,104 --> 00:38:08,436
My brother loves the desert, not I.
550
00:38:09,140 --> 00:38:11,665
I want the flood. To touch you...
551
00:38:12,143 --> 00:38:13,906
...to taste you...
552
00:38:14,078 --> 00:38:15,943
...to smell you...
553
00:38:16,114 --> 00:38:18,582
...to start the holy war all over again.
554
00:38:33,697 --> 00:38:36,188
Release Chickie,
or there's nothing to talk about.
555
00:38:39,503 --> 00:38:41,665
I'll give you Chickie...
556
00:38:42,307 --> 00:38:43,797
...for Grace.
557
00:38:45,944 --> 00:38:49,423
You're no general!
You're a mercenary.
558
00:38:49,681 --> 00:38:51,012
A cannibal.
559
00:38:51,344 --> 00:38:55,467
A pimp with the wings of a bat!
I never wanted you. Any part of you!
560
00:39:11,971 --> 00:39:13,632
Go down, Harry.
561
00:39:13,806 --> 00:39:15,706
Through the deep end.
562
00:39:15,875 --> 00:39:18,037
That's where you'll find her.
563
00:39:32,223 --> 00:39:33,884
Deirdre!
564
00:39:38,664 --> 00:39:41,872
I missed you so much, baby.
565
00:39:44,236 --> 00:39:45,919
Forgive me, Grace.
566
00:39:46,472 --> 00:39:48,235
It doesn't matter.
567
00:39:48,941 --> 00:39:51,477
- Now that you're here.
- He thought it was just a dream.
568
00:39:51,577 --> 00:39:53,978
I told you one day you'd wake up
at the watering hole.
569
00:39:54,147 --> 00:39:57,981
Tomorrow we're going to the desert.
We're gonna set the palms on fire.
570
00:40:00,020 --> 00:40:02,648
We found her in the pool.
We were about to flood.
571
00:40:02,822 --> 00:40:05,997
- Was she alone?
- We're checking the perimeters.
572
00:40:06,126 --> 00:40:08,430
How'd you find us?
573
00:40:08,728 --> 00:40:10,560
The boy gave me a map.
574
00:40:10,731 --> 00:40:13,859
I smell Paige Katz. Unmistakable.
575
00:40:14,035 --> 00:40:18,033
The smell of sea breeze,
skunk and death.
576
00:40:18,372 --> 00:40:20,748
They moved your son.
577
00:40:20,940 --> 00:40:22,271
The senator knows your plans.
578
00:40:22,441 --> 00:40:25,342
He moved Chickie from the desert
to a safe house in Hollywood...
579
00:40:25,511 --> 00:40:27,308
...the place they killed
Gavin Whitehope.
580
00:40:27,579 --> 00:40:30,071
Liar. She's lying.
581
00:40:30,250 --> 00:40:34,710
The bride of Frankenstein, a liar?
Say it isn't so.
582
00:40:34,888 --> 00:40:37,322
I'm telling the truth!
583
00:40:38,425 --> 00:40:41,223
What do you think, Harry?
Is she telling the truth?
584
00:40:41,394 --> 00:40:42,656
I believe her.
585
00:40:42,829 --> 00:40:45,093
There's more.
586
00:40:45,265 --> 00:40:49,066
At 4:00 the senator's
going to see your son.
587
00:40:49,236 --> 00:40:54,173
He thinks Chickie has some kind of
techno-shamanistic key to eternity.
588
00:40:54,842 --> 00:40:58,744
Kreutzer said that he'd tear the secret
from Chickie's bones, if he had to.
589
00:40:58,913 --> 00:41:00,778
In less than an hour.
590
00:41:00,948 --> 00:41:04,179
You will take us to this safe house,
Miss Katz.
591
00:41:04,352 --> 00:41:08,346
And if I do not leave with my son,
we will surely gut you in the street.
592
00:41:08,523 --> 00:41:10,286
I'm going with you.
593
00:41:10,459 --> 00:41:12,791
No, Harry...
594
00:41:12,995 --> 00:41:14,826
...go to the senator.
595
00:41:14,997 --> 00:41:17,830
You haven't seen him since that
business on the yacht with Coty.
596
00:41:17,998 --> 00:41:19,932
He's probably worried
about your allegiance.
597
00:41:20,100 --> 00:41:21,328
Renew it.
598
00:41:21,501 --> 00:41:23,800
Keep him from his appointment
with my son.
599
00:41:23,971 --> 00:41:26,599
He'll bring too many with him.
We won't stand a chance.
600
00:41:26,774 --> 00:41:29,538
Be our Trojan horse, Harry.
601
00:41:29,710 --> 00:41:33,874
And remember,
there are no politics.
602
00:41:34,048 --> 00:41:37,848
Only fathers and beach houses.
603
00:41:46,628 --> 00:41:48,155
It's the Mimezine.
604
00:41:48,663 --> 00:41:50,290
Maybe you should stay.
605
00:41:50,390 --> 00:41:52,126
No way. It's not gonna happen.
606
00:41:52,300 --> 00:41:54,495
We're going to get Chickie.
607
00:41:58,641 --> 00:42:02,509
Grace, I'm sorry for everything.
608
00:42:11,187 --> 00:42:13,917
Look, Eli says the tunnels aren't safe.
609
00:42:14,090 --> 00:42:15,783
Take Deirdre to the house.
610
00:42:15,956 --> 00:42:18,425
They won't think of looking
for you there.
611
00:42:19,694 --> 00:42:21,093
I'll come tonight.
612
00:42:21,263 --> 00:42:23,959
Flood the pool! We're moving out!
613
00:42:26,568 --> 00:42:28,058
Come on.
614
00:42:37,513 --> 00:42:40,209
Okay. Breath slowly now.
615
00:42:40,383 --> 00:42:43,682
Just relax. It'll be all right.
616
00:43:03,073 --> 00:43:04,870
You now what I love?
617
00:43:05,609 --> 00:43:09,909
I love the men who slash paintings
of the old masters.
618
00:43:11,049 --> 00:43:12,810
See the palms out there, Harry?
619
00:43:13,149 --> 00:43:16,277
Shivering in the blue skies.
620
00:43:16,452 --> 00:43:19,250
The simple mysticism
of a windy day.
621
00:43:19,622 --> 00:43:22,182
You know what I told the senator?
622
00:43:22,592 --> 00:43:26,392
I said, "Today is a day for unicorns."
623
00:43:32,970 --> 00:43:36,929
You were good to me.
But I'm not that boy anymore.
624
00:43:37,541 --> 00:43:40,635
Those Father Knows Best days
are over.
625
00:43:40,811 --> 00:43:43,279
Only Fathers know best.
626
00:43:45,182 --> 00:43:49,847
And there are so many enemies
on the way to the garden.
627
00:43:58,263 --> 00:44:00,823
It's all right, Chickie.
We'll take you to the beach.
628
00:44:00,999 --> 00:44:02,557
Tara? Tara?
629
00:44:02,734 --> 00:44:06,796
- It's Daddy, it's Daddy.
- Come on, Eli. He's dying.
630
00:44:06,972 --> 00:44:09,634
We gonna take you to the water.
Can you hold on?
631
00:44:09,808 --> 00:44:11,243
Hold on!
632
00:44:11,394 --> 00:44:13,734
Come on! Come on! Hurry!
633
00:44:36,693 --> 00:44:38,062
Where's Tommy?
634
00:44:55,988 --> 00:44:57,683
Come on, let's go! Come on!
635
00:45:04,130 --> 00:45:06,997
- Stitch! Come on, move it! Move!
- You can't leave him!
636
00:45:07,167 --> 00:45:10,309
- We gotta go back for him!
- Shut up, Tommy! Everyone, shut up!
637
00:45:21,513 --> 00:45:23,140
Hurry!
638
00:45:34,893 --> 00:45:36,691
Here we are, baby boy.
639
00:45:36,863 --> 00:45:38,197
See?
640
00:45:38,999 --> 00:45:41,024
We're at the water.
641
00:45:41,201 --> 00:45:43,567
- Is this real?
- Yeah.
642
00:45:43,737 --> 00:45:47,639
Remember how Mama...
643
00:45:48,041 --> 00:45:52,740
...always brought you
to the ocean when you got sick?
644
00:45:54,715 --> 00:45:56,876
Where's the orchestra?
645
00:45:57,051 --> 00:45:58,951
Orchestra?
646
00:45:59,754 --> 00:46:01,779
I hear a symphony.
647
00:46:23,777 --> 00:46:26,444
Chickie!
648
00:46:27,580 --> 00:46:30,247
Chickie!
649
00:46:34,021 --> 00:46:35,682
Grace?
650
00:46:39,794 --> 00:46:41,421
Oh, no!
651
00:46:41,595 --> 00:46:43,859
Now, where are you Grace?
652
00:46:44,031 --> 00:46:45,555
Grace!
653
00:47:11,625 --> 00:47:15,459
Hate to say it, but I like him
so much better since he died.
654
00:47:15,629 --> 00:47:19,429
That posthumous quality
really makes me shiver.
655
00:47:21,669 --> 00:47:23,900
They're gonna bring the girl in.
656
00:47:29,277 --> 00:47:31,268
He's waiting for you.
657
00:47:32,581 --> 00:47:34,981
Hi, Deirdre! Come here.
658
00:47:35,081 --> 00:47:37,299
It's Auntie Tabba.
659
00:47:38,288 --> 00:47:39,628
Come here.
660
00:47:40,756 --> 00:47:42,225
Any problems?
661
00:47:42,492 --> 00:47:45,594
- No.
- What sweetness you are.
662
00:47:45,694 --> 00:47:47,454
What sweetness.
663
00:47:48,765 --> 00:47:51,492
Will you need me for anything else?
664
00:47:53,503 --> 00:47:54,503
No.
665
00:47:57,500 --> 00:47:59,233
Good night, Tobias.
666
00:47:59,611 --> 00:48:01,160
And thank you.
45293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof