Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,460 --> 00:01:50,466
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
2
00:01:50,466 --> 00:01:53,880
"النسر آتٍ، حري بك أن تهرب"
3
00:01:53,945 --> 00:01:57,825
"دمه يغلي" سيطاردك "
4
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
"النسر آتٍ، حري بك أن تهرب"
5
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
سيدي
6
00:02:23,920 --> 00:02:25,520
أنا في المكان المخفي # 6
7
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
"حسنًا، سيدي نارثافادا"
8
00:02:27,765 --> 00:02:28,925
بالقرب من ثيروفالور
9
00:02:29,680 --> 00:02:30,920
"الحاوية هنا"
10
00:02:31,895 --> 00:02:33,295
"سأتخلص من الأشياء"
11
00:02:35,142 --> 00:02:36,822
"سيدي، هذا مستودع أسلحة قديم"
12
00:02:37,240 --> 00:02:39,560
'تفقدت الأسلحة والذخائر'
13
00:02:40,640 --> 00:02:42,128
ليست في حالة جيدة للعمل
14
00:02:42,152 --> 00:02:43,240
"كل شيء خردة"
15
00:02:43,680 --> 00:02:45,120
"لكن هناك مصدر طاقة"
16
00:02:47,315 --> 00:02:49,035
"سيدي، هذا ... ليس كوكايين"
17
00:02:49,437 --> 00:02:50,797
"مادة أخرى"
18
00:02:51,197 --> 00:02:52,797
"نعم، لقد أخذت عينة"
19
00:02:54,039 --> 00:02:55,679
"لكن شيئًا ضخمًا يا سيدي"
20
00:02:56,589 --> 00:02:58,989
"وجدت أداة تعقب بالداخل بعد أن فتحت الحاوية"
21
00:02:59,502 --> 00:03:00,982
"لقد قمت بإلغاء تنشيطها يا سيدي"
22
00:03:02,590 --> 00:03:04,829
لا أحد يعرف هذه المكان سواك وأنا
23
00:03:05,855 --> 00:03:07,495
الضباط يتصلون بي باستمرار
24
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
سأبقيك على اطلاع
25
00:04:00,808 --> 00:04:03,316
"ليس كافيًا، القلب يريد المزيد من الفتيات والكثير من الخمر"
26
00:04:03,341 --> 00:04:04,821
"لنبدأ"
27
00:04:05,128 --> 00:04:07,230
"دق الطبول مُرتجلًا"
28
00:04:14,808 --> 00:04:15,820
!تقدّم
29
00:04:15,845 --> 00:04:19,900
"بقدمي أنقر على هذا الإيقاع، أنت ميت"
30
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
"توقف عن الخفقان، أيها الغبي"
31
00:04:22,488 --> 00:04:23,728
ابن المثيرة
32
00:04:29,928 --> 00:04:31,968
"هو الكذاب المستمر جون"
33
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
"هذا بريم، الرجل المحتال"
34
00:04:34,048 --> 00:04:37,568
"اللص الذي لا يُهزم. قابل رفيق" بليد باكيري ""
35
00:04:37,593 --> 00:04:41,393
"هذا مخمور "سومو هذا الشره" تودي "سينو"
36
00:04:41,418 --> 00:04:45,098
"رسم خط من البودرة البيضاء
هذا الفريق يشتهي فقط للإستنشاق
37
00:04:45,193 --> 00:04:47,633
"لا تعبث لتستر على خطاياك يا رجل"
38
00:04:47,658 --> 00:04:49,498
"لتثق بعاهرة"
39
00:04:49,523 --> 00:04:53,123
"لا تنخدع بأي شكل من الأشكال ولا تضيع أو تضل"
40
00:04:53,200 --> 00:04:56,840
"إلعق المخلل بسرور، احصل على مقبلات"
41
00:04:56,888 --> 00:05:00,648
"حتى لو كنت تشرب الخمر يوميًا، لا تجوّع عائلتك"
42
00:05:05,648 --> 00:05:08,048
تخرّب العرض علي؟
43
00:05:08,448 --> 00:05:09,728
حرك مؤخرتك
44
00:05:22,368 --> 00:05:24,048
رائع! صوت س جاناكي يا رجل
45
00:06:02,368 --> 00:06:05,608
"لا يكفي، اتصل بالطبيب! سر مسرعاً كالطير"
46
00:06:05,648 --> 00:06:07,808
"تسلق الشجرة المرتفعة والحرة"
47
00:06:08,048 --> 00:06:10,528
"فوق شجرة التين"
48
00:06:25,568 --> 00:06:27,208
انظر ... لقد جاء بطلنا
49
00:06:30,928 --> 00:06:35,048
"هذا عود الثقاب سيحرق القطن
الرقيق في لمح البصر"
50
00:06:41,448 --> 00:06:42,808
سيدي؟ -
-"فيشوا"
51
00:06:42,888 --> 00:06:44,808
نعم سيدي "
ما وضع كارنان؟"
52
00:06:44,928 --> 00:06:46,528
"سيدي، في الدقائق العشر الماضية"
53
00:06:46,568 --> 00:06:49,318
'أمام مبنى مهجور سيارة كرنان متوقفة يا سيدي'
54
00:06:49,343 --> 00:06:51,848
"ماذا عن فريقنا؟" -
فريقان هنا يا سيدي-
55
00:06:51,888 --> 00:06:53,048
الموقع؟
56
00:06:53,128 --> 00:06:55,928
مجموعة واحدة في المبنى المقابل والآخرون في القبو يا سيدي
57
00:06:55,968 --> 00:06:57,608
"حسنًا، كن متيقظًا"
58
00:06:57,648 --> 00:06:59,408
"أريد الخاطفين أحياء"
59
00:06:59,433 --> 00:07:01,113
"لا تفقد الأثر-
بالتأكيد، سيدي-
60
00:07:04,448 --> 00:07:06,248
سيدي ... سيدي ... سيدي تلك السيارة تتحرك
61
00:07:06,608 --> 00:07:08,208
هيا... بسرعة، اتبعني
62
00:07:12,648 --> 00:07:13,688
اخرج
63
00:07:23,368 --> 00:07:24,408
هيا
64
00:07:32,368 --> 00:07:34,208
"سيدي، إنهم يأخذون كارنان"
65
00:07:35,048 --> 00:07:36,128
حسناً
66
00:07:36,408 --> 00:07:37,768
أرسل لي الإحداثيات
67
00:07:37,808 --> 00:07:39,048
سأبقيك على اطلاع يا سيدي
68
00:07:43,568 --> 00:07:45,948
"فريق أ، كارنان يتم متابعته على الفور"
69
00:07:52,408 --> 00:07:54,528
سيدي، هم في الطابق السابع
70
00:08:00,943 --> 00:08:02,583
سيدي، ماذا علي أن أفعل الآن؟ -
انتظر-
71
00:08:02,608 --> 00:08:03,728
لا تقترب
72
00:08:11,928 --> 00:08:14,208
مساء الخير أيها السادة
73
00:08:15,888 --> 00:08:17,128
هذه ليس جريمة قتل
74
00:08:17,153 --> 00:08:18,233
بل بيان
75
00:08:18,258 --> 00:08:19,298
مع هذا
76
00:08:19,323 --> 00:08:21,867
نعلن الحرب على نظامكم
77
00:08:33,201 --> 00:08:36,126
"هل أنت مرتبك بشأن موقعنا الحالي، سيد كارنان؟"
78
00:08:37,688 --> 00:08:40,104
"ليس لدي وقت لأروي شريط الذكريات"
79
00:08:42,768 --> 00:08:44,928
سيدي، إنهم يهددونه بسكين
80
00:08:44,968 --> 00:08:47,128
"ماذا نفعل الآن يا سيدي؟" -
انتظر، انتظر، انتظر-
81
00:08:50,888 --> 00:08:51,968
ارجوك
82
00:08:52,008 --> 00:08:54,029
"لا تأخذ هذا على محمل شخصي"
83
00:09:12,408 --> 00:09:15,128
سيدي كارنان طُعِن في صدره
84
00:09:21,208 --> 00:09:22,368
خذ زمام الأمور
85
00:09:27,008 --> 00:09:29,048
لا داعي للقلق، درجة الحرارة طبيعية
86
00:09:44,048 --> 00:09:45,831
يا رفاق، إنها قنبلة يدوية ... انجوا بحياتكم
87
00:10:21,848 --> 00:10:23,008
"فيكرام"
88
00:10:23,649 --> 00:10:24,687
"فيكرام"
89
00:10:24,735 --> 00:10:26,148
"فيكرام"
90
00:10:27,507 --> 00:10:28,907
"فيكرام"
91
00:10:30,353 --> 00:10:31,593
"فيكرام"
92
00:10:35,568 --> 00:10:36,808
"هذه ليس جريمة قتل"
93
00:10:36,848 --> 00:10:37,985
بل بيان
94
00:10:38,010 --> 00:10:39,040
'مع هذا'
95
00:10:39,065 --> 00:10:41,665
'نعلن الحرب على نظامكم'
96
00:10:42,168 --> 00:10:45,008
"من فضلك لا تأخذ هذا على محمل شخصي"
97
00:10:45,048 --> 00:10:46,168
'...لا'
98
00:10:52,128 --> 00:10:53,208
التالي
99
00:10:57,808 --> 00:10:58,848
'مع هذا'
100
00:10:58,873 --> 00:11:01,285
'نعلن الحرب على نظامكم'
101
00:11:06,377 --> 00:11:07,636
لا...لا
102
00:11:12,968 --> 00:11:14,048
المقطع الأول
103
00:11:20,848 --> 00:11:22,128
"هذه ليس جريمة قتل"
104
00:11:22,168 --> 00:11:23,368
'بل بيان
105
00:11:23,393 --> 00:11:24,393
'مع هذا'
106
00:11:24,435 --> 00:11:27,235
'نعلن الحرب على النظام'
107
00:11:34,448 --> 00:11:38,448
جريمة قتل متتالية بعد 90 يومًا من جريمة القتل الأولى
108
00:11:38,568 --> 00:11:40,128
"سبعة أيام بين"
109
00:11:40,168 --> 00:11:43,288
'باتباع هذا النمط، قد تكون هناك جريمة قتل
أخرى في غضون الأيام السبعة المقبلة'
110
00:11:43,313 --> 00:11:44,833
"لكنني أعتقد أن هذا سيستمر"
111
00:11:44,858 --> 00:11:46,898
`` مقاطع جرائم القتل الثلاث ''
112
00:11:47,024 --> 00:11:48,264
على الهواء، صحيح؟
113
00:11:48,987 --> 00:11:50,588
تم إرسالها إلى القسم مباشرة
114
00:11:50,613 --> 00:11:52,333
أي مطالب؟ محادثات هدنة؟
115
00:11:52,722 --> 00:11:54,023
لا شيء حتى الآن
116
00:11:54,048 --> 00:11:56,528
اثنان من المسؤولين الحكوميين في قائمة الضحايا، هذا كل شيء
117
00:11:56,928 --> 00:11:58,159
"سيدي، مع كل الاحترام الواجب"
118
00:11:58,184 --> 00:12:01,260
عدم مشاركة هذا الفيديو على الإنترنت مع وسائل الإعلام والعامة
119
00:12:01,542 --> 00:12:02,866
أي أسباب محددة؟
120
00:12:02,891 --> 00:12:04,862
إذا كان كل المسؤولين رفيعي المستوى في قسمنا
121
00:12:04,887 --> 00:12:06,793
.. يتم قتلهم من قبل سفاح عشوائي
122
00:12:06,891 --> 00:12:08,811
الشعب سيفقد الثقة فينا
123
00:12:09,848 --> 00:12:11,048
ستكون هناك فوضى
124
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
...لذا
125
00:12:13,097 --> 00:12:15,777
قبل أن نفقد الحياة التالية يجب أن نقبض على تلك العصابة
126
00:12:16,314 --> 00:12:17,474
"هم مجموعة من 5"
127
00:12:17,499 --> 00:12:20,699
وجدنا أن جميع أصواتهم معدلة رقميًا في برنامج
128
00:12:20,739 --> 00:12:22,619
لا توجد بصمات أصابع ولا بصيلات شعر
129
00:12:22,644 --> 00:12:23,684
"لا قطرات عرق"
130
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
ليس لدينا اي أدلة
131
00:12:26,377 --> 00:12:28,137
الآن نحن بحاجة لمساعدتكم يا عمر
132
00:12:28,288 --> 00:12:30,784
ماذا عن الحاويتين اللتين فقدتا من المرفأ؟
133
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
أولاً لنركز على القبض عليهم
134
00:12:33,698 --> 00:12:35,138
نحن نعمل على ذلك يا عمر
135
00:12:36,225 --> 00:12:37,985
سيدي، أنت تعرف نمط عملنا
136
00:12:38,882 --> 00:12:40,130
اسمح لي أن أكرره
137
00:12:40,648 --> 00:12:41,728
من الان فصاعداً
138
00:12:41,808 --> 00:12:44,968
أريد الوصول إلى قوائم جرد جميع الملفات في قسمك
139
00:12:44,993 --> 00:12:46,473
بقدر ما تذهب هذه القضية
140
00:12:46,498 --> 00:12:48,178
شاهد الدليل
141
00:12:48,203 --> 00:12:50,603
الملف الشخصي للضحايا والتفاصيل العائلية
142
00:12:50,628 --> 00:12:51,748
كل شيء
143
00:12:52,824 --> 00:12:56,162
ثم البنادق والذخائر والمتفجرات إذا لزم الأمر
144
00:12:57,168 --> 00:12:58,688
لا ينبغي أن يطلب مني حساب كل هذا
145
00:12:58,728 --> 00:13:00,128
'والاهم من ذلك'
146
00:13:00,168 --> 00:13:03,128
القواعد واللوائح لا تنطبق علينا
147
00:13:04,448 --> 00:13:05,648
إذا كنت تتبعهم
148
00:13:06,048 --> 00:13:07,448
سوف تخرقها
149
00:13:07,888 --> 00:13:08,928
باشر العمل
150
00:13:14,168 --> 00:13:16,142
جوزيه سيدي، من هذا عمر؟
151
00:13:17,408 --> 00:13:19,408
لماذا كلفته بإلقاء القبض على القاتل المتسلسل؟
152
00:13:19,448 --> 00:13:21,368
ألا يوجد أي شخص آخر في قسمنا؟
153
00:13:21,393 --> 00:13:22,417
انتظر
154
00:13:22,768 --> 00:13:25,276
تحقق مما إذا كانت سيارته قد غادرت-
حسنًا، سيدي-
155
00:13:26,768 --> 00:13:27,768
نعم سيدي
156
00:13:38,593 --> 00:13:39,833
لقد غادروا يا سيدي
157
00:13:40,273 --> 00:13:41,393
من الواضح يا سيدي
158
00:13:42,128 --> 00:13:44,648
سيدي، لقد أحضرته لهذه المهمة
159
00:13:44,848 --> 00:13:46,048
لماذا يتنصت؟
160
00:13:46,073 --> 00:13:47,368
سوف يضع جهاز تنصّت
161
00:13:47,928 --> 00:13:49,448
سيشك الجميع
162
00:13:49,848 --> 00:13:52,208
"هل سمعت عن فرقة بلاك؟"
163
00:13:53,528 --> 00:13:54,808
العملية غير المعروفة؟
164
00:13:55,522 --> 00:13:57,082
يرأس الفريق
165
00:13:57,181 --> 00:13:59,861
في نظامنا اسمه عمار
166
00:14:00,394 --> 00:14:01,994
"لكن اسمه الحقيقي"
167
00:14:02,019 --> 00:14:03,339
"فقط هو يدري به"
168
00:14:03,528 --> 00:14:05,248
لا يملك أي بطاقة هوية حكومية
169
00:14:05,273 --> 00:14:07,833
"لا يوجد إثبات هوية لا يوجد حساب مصرفي"
170
00:14:07,898 --> 00:14:09,418
"هم مجرد لا أحد"
171
00:14:09,608 --> 00:14:10,928
`` تدربوا على التهور ''
172
00:14:10,953 --> 00:14:13,152
"يتصرفون كجاسوس أو عميل متخفٍ"
173
00:14:13,728 --> 00:14:15,208
لأخبرك بعبارات بسيطة
174
00:14:16,128 --> 00:14:17,848
الخلية النائمة للحكومة
175
00:14:19,128 --> 00:14:20,608
"لديهم وكالة"
176
00:14:20,648 --> 00:14:23,528
"تلك الوكالة ترسل لهم القضايا والعمليات"
177
00:14:23,568 --> 00:14:28,288
"أيا كانت المدينة التي يعملون فيها
يندمجون مع سكان تلك المنطقة"
178
00:14:28,593 --> 00:14:30,738
"يخرجون بسهولة عندما تنجز مهمتهم"
179
00:14:37,728 --> 00:14:41,288
"القاعدة الأولى والأهم هي عدم
الكشف عن أي تفاصيل عن مهمتهم"
180
00:14:41,313 --> 00:14:42,953
لا أتحدث عن الوكالة
181
00:14:42,986 --> 00:14:44,706
"لذا الأصدقاء والعائلة والصديقات"
182
00:14:44,731 --> 00:14:46,411
"لا فرصة حتى في المليون"
183
00:14:48,128 --> 00:14:51,178
حسنًا، حفل زفافنا بعد 7 أيام من الآن
184
00:14:51,203 --> 00:14:53,811
نحن نستقر في هذه المدينة، أليس كذلك؟
لا يوجد تغيير في الرأي في اللحظة الأخيرة؟
185
00:14:56,128 --> 00:14:58,128
لم أتسوق لشراء فستان واحد حتى الآن
186
00:14:58,528 --> 00:14:59,993
لدي الكثير من العمل، حبيبتي
187
00:15:00,288 --> 00:15:01,608
اعتن بنفسك -
188
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
حسناً
189
00:15:07,457 --> 00:15:10,721
أينما اتصلت بي، سواء كنت تشاتيسجاره
كادابا، فقد لحقت بك عن طيب خاطر
190
00:15:11,608 --> 00:15:14,488
أنت تعرف مدى سعادتي عندما قلت مدينة تشيناي لأول مرة؟
191
00:15:14,528 --> 00:15:17,048
"لكن حتى هنا، أنت لا تخرج معي في أي مكان، يا حبيبي"
192
00:15:17,073 --> 00:15:19,761
"ولا حتى أقابل صديقاتي لمرات قليلة"
193
00:15:20,048 --> 00:15:21,968
ما هذا عملك السري؟
194
00:15:22,808 --> 00:15:24,208
أتمنى ألا تكون إرهابياً؟
195
00:15:28,488 --> 00:15:29,528
حبيبتي
196
00:15:30,073 --> 00:15:32,933
هل تعلمين لماذا وافقت على الزواج بك؟
197
00:15:33,888 --> 00:15:34,928
حتى الميعاد
198
00:15:35,528 --> 00:15:38,688
لم تسألينني أبدًا عن أي شيء حول مكان أو ما أعمل فيه
199
00:15:40,248 --> 00:15:42,048
من دار الأيتام حتى الآن
200
00:15:43,128 --> 00:15:44,608
أنت تثقين بي ضمنيًا
201
00:15:46,248 --> 00:15:47,648
دعي هذا الإيمان يستمر
202
00:15:48,848 --> 00:15:51,568
فقط لأننا نتزوج إذا إنهلتي عليّ بالأسئلة
203
00:15:53,648 --> 00:15:55,528
سأشعر أنك تفقدين ثقتك بي
204
00:15:59,928 --> 00:16:01,008
ومن هنا
205
00:16:01,688 --> 00:16:03,048
لن أسألك مرة أخرى
206
00:16:04,808 --> 00:16:06,488
ما بعد هذا القرار إذا سألتك مرة اخرى
207
00:16:07,488 --> 00:16:09,396
فسيكون هذا آخر يوم سأكون فيه في حياتك
208
00:16:11,208 --> 00:16:12,968
لا تجرؤ على الضحك علي
209
00:16:13,488 --> 00:16:15,238
في كل ولايات الهند
210
00:16:15,888 --> 00:16:17,848
يمكن أن يكون أكبر شخصية بارزة
211
00:16:18,048 --> 00:16:19,546
إذا كان يحتاج إلى أن يُقتل مجهولاً
212
00:16:19,571 --> 00:16:20,731
فسيكون عمل غير اخلاقي
213
00:16:20,848 --> 00:16:22,328
هذا هو الفريق المناسب لك
214
00:16:43,408 --> 00:16:44,408
ناغراج سيدي
215
00:16:44,433 --> 00:16:47,103
مثل المثل القديم، الثعبان فقط هو الذي
يعرف المسار الذي تركه أقرباؤه
216
00:16:47,128 --> 00:16:51,680
وبالمثل، لا يمكن إلا للرجل المقنع أن
يكشف وجهه لرجل غامض مقنع آخر
217
00:16:53,027 --> 00:16:54,587
عمر هو الشخص المناسب لذلك
218
00:16:54,612 --> 00:16:57,292
'هذه هي الأسلحة التي قدمتها لنا قضية الحراسة يا سيدي'
219
00:16:57,768 --> 00:16:59,608
هذا هو آرون، التقني
220
00:16:59,768 --> 00:17:00,968
لقد اخترناه بعناية
221
00:17:01,008 --> 00:17:02,128
سيدي، الضحية رقم 1
222
00:17:02,168 --> 00:17:03,848
"مفتش الشرطة برابانجان"
223
00:17:03,888 --> 00:17:05,568
مساعد مفوض مكافحة المخدرات
224
00:17:05,728 --> 00:17:08,248
الضحية رقم2 ، كرنان، 60 سنة
225
00:17:08,273 --> 00:17:09,993
برابانجان هو ابن كارنان
226
00:17:10,368 --> 00:17:11,848
لكنه الابن المتبنى-
!لا-
227
00:17:12,488 --> 00:17:13,768
أب بالتبني
228
00:17:14,328 --> 00:17:16,048
كان الابن الذي تبنى الأب
229
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
"برابانجان"
230
00:17:19,408 --> 00:17:20,608
"ستيفن راج"
231
00:17:20,768 --> 00:17:22,608
هم داخل القسم
232
00:17:22,848 --> 00:17:24,128
اتبع تاريخ قضيتهم
233
00:17:26,008 --> 00:17:27,008
لكن هذه الضحية
234
00:17:27,848 --> 00:17:29,598
غير متصلة إطلاقاً بالقسم
235
00:17:30,328 --> 00:17:32,368
"لماذا يجب على الرجل القناع قتل هذا العاميّ؟"
236
00:17:46,328 --> 00:17:49,048
لقد راجعت حسابه بالكامل
237
00:17:49,128 --> 00:17:52,608
على عكس ما تقوله، لم يقم بأي معاملة نقدية من هذا القبيل
238
00:17:53,208 --> 00:17:55,581
أنا لست مغرمًا جدًا بتقديم النقود بشكل عرضي، سيدتي
239
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
بعد إقراضه، لم يسألني سيدي كرنان
240
00:17:58,808 --> 00:18:00,568
لم أكن في المدينة منذ بضعة أسابيع
241
00:18:01,608 --> 00:18:03,368
عدت لسماع هذا الخبر
242
00:18:03,648 --> 00:18:04,688
آسفة
243
00:18:05,728 --> 00:18:09,128
على أي حال، شكرًا جزيلاً على إعادة القرض حتى بعد وفاته
244
00:18:09,168 --> 00:18:10,168
شكرًا لك
245
00:18:12,728 --> 00:18:14,761
لا أعرف ما حدث بالضبط
246
00:18:15,168 --> 00:18:17,597
إذا كنت لا تمانع هل يمكنك إخباري بما حدث؟
247
00:18:18,048 --> 00:18:19,688
هذا أيضًا، في هذا العمر
248
00:18:20,208 --> 00:18:21,328
أخبرني أنت
249
00:18:21,353 --> 00:18:23,353
إذا مات رجل في سنه يعيش في منزلك
250
00:18:23,378 --> 00:18:25,338
ماذا سيكون سبب الوفاة؟
251
00:18:25,554 --> 00:18:26,674
نوبة قلبية؟
252
00:18:26,699 --> 00:18:27,779
سكتة دماغية؟
253
00:18:28,328 --> 00:18:31,121
أو يعاني من مرض طريح الفراش لعدة أسابيع؟
254
00:18:31,265 --> 00:18:32,385
هل انا محق؟
255
00:18:32,410 --> 00:18:34,566
هل سيموت أحد في انفجار قنبلة يدوية؟
256
00:18:36,128 --> 00:18:38,288
إذا كان في الستينيات من عمره، فقد قُتل بلا رحمة
257
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
ما أعماق المشكلة التي لا بد أنه غرق فيها؟
258
00:18:40,578 --> 00:18:42,218
من برأيك هو القاتل؟
259
00:18:42,243 --> 00:18:43,363
لا أعرف
260
00:18:43,888 --> 00:18:46,768
أحضر برابانجان هذا الرجل إلى
المنزل ذات يوم مدعيًا أنه والده
261
00:18:47,288 --> 00:18:48,688
"لقد صدقت ذلك أيضًا"
262
00:18:48,714 --> 00:18:52,155
"لكن بعد موته ليس الرجل الذي أسميه" أباً "بالتأكيد"
263
00:18:59,048 --> 00:19:00,408
ماذا حدث؟
264
00:19:02,608 --> 00:19:03,648
ماما
265
00:19:03,673 --> 00:19:04,713
ماما
266
00:19:06,488 --> 00:19:07,936
"بعد وفاة برابانجان"
267
00:19:07,961 --> 00:19:10,561
"لم يأتِ ليلة واحدة إلى المنزل دون أن يشرب"
268
00:19:10,721 --> 00:19:13,321
"على الرغم من علمه بحالة قلب ابني"
269
00:19:13,346 --> 00:19:15,586
"... هذا الرجل لا ينزعج من أي شيء"
270
00:19:15,768 --> 00:19:18,488
إن مجرد التفكير في ذلك الرجل يجعلني أغلي من الغضب
271
00:19:35,467 --> 00:19:37,587
"لكن قيل لي"
272
00:19:37,914 --> 00:19:40,314
أنت تسميه "أبي"-
هذا صحيح-
273
00:19:40,768 --> 00:19:42,248
كنت أدعوه "آبا"
274
00:19:42,688 --> 00:19:44,048
أصبح آبا عمه
275
00:19:44,073 --> 00:19:45,753
أصبح العم "ماما" بطريقة عامة
276
00:19:45,778 --> 00:19:47,418
"ماما" الآن "ذلك الرجل"
277
00:19:48,248 --> 00:19:50,408
لكنني لست مسؤولة عن تغير عقلي
278
00:20:02,208 --> 00:20:03,408
عندما كان-
279
00:20:09,546 --> 00:20:11,345
الطفل يعاني من مشكلة في القلب
280
00:20:11,802 --> 00:20:13,322
اضطراب نادر في الصرع
281
00:20:13,347 --> 00:20:15,922
`` لا يمكنه تحمل صوت عالٍ جدًا "
282
00:20:18,048 --> 00:20:20,968
آسف، لقد تلقيت العديد من المكالمات من السفارة، يجب أن أذهب
283
00:20:21,008 --> 00:20:22,844
دقيقة واحدة-
لا، آسفة-
284
00:20:22,869 --> 00:20:24,539
اختي، سأنتظر أحضر الصبي وتعالي
285
00:20:24,564 --> 00:20:25,634
'نعم عزيزتي'
286
00:20:38,048 --> 00:20:40,272
في الواقع برابانجان هو مرشح "وسام الشرف" يا سيدي
287
00:20:40,297 --> 00:20:41,657
موته ليس من قبيل الصدفة
288
00:20:41,682 --> 00:20:43,202
هناك العديد من الشائعات التي تدور حوله
289
00:20:43,227 --> 00:20:45,427
تم سجن ستيفن بسبب مزاعم لا حصر لها
290
00:20:45,570 --> 00:20:48,464
يعرف القسم بأكمله الحالة التي جعلته خلف القضبان
291
00:20:48,708 --> 00:20:51,788
'مرت 3 أيام فقط على إطلاق سراحه من السجن'
292
00:20:52,254 --> 00:20:55,034
ذهبت لزيارة والدتي قبل أن أعود
293
00:20:55,574 --> 00:20:57,738
الاشقياء! قتلوه
294
00:20:58,128 --> 00:21:00,330
سلوكه بعد وفاة ابنه لم يكن صحيحًا على الإطلاق
295
00:21:00,355 --> 00:21:03,488
الأماكن التي زارها، الأشخاص الذين صادقهم
كل شيء سيئ، لهذا السبب استقلت
296
00:21:03,513 --> 00:21:05,080
ماذا كان روتينه اليومي؟
297
00:21:07,128 --> 00:21:09,455
هل سأخبرك بشيء لم أخبر الشرطة به حتى؟
298
00:21:09,480 --> 00:21:10,920
يدخن الكثير من الحشيش
299
00:21:11,868 --> 00:21:13,468
نذهب إلى نادي الغولف كل صباح "
300
00:21:13,493 --> 00:21:15,573
"يلعب لمدة نصف ساعة"
301
00:21:15,651 --> 00:21:18,131
ثم يجلس تحت شجرة ويعبث بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
302
00:21:18,242 --> 00:21:20,042
يخرج سيجارة مني
303
00:21:20,441 --> 00:21:23,017
سوف يفتحها، ويضيف "شيئًا" ويدخن
304
00:21:23,650 --> 00:21:25,570
ثم أوصله لصالة الألعاب الرياضية
305
00:21:25,904 --> 00:21:27,624
حتى لو كان روتينه يختلف قليلاً
306
00:21:27,649 --> 00:21:29,905
لن يفوتك الذهاب إلى نادي الغولف، من الساعة 7 إلى 8 صباحًا يوميًا
307
00:21:30,564 --> 00:21:31,764
هو يدخن؟
308
00:21:31,977 --> 00:21:33,648
هذا كل ما يمكنني اخبار وجهك اللعين، ارحل
309
00:21:33,673 --> 00:21:36,140
...لا ، سيدي، هذا-
تتكلم لفترة طويلة وتسألني مرة أخرى؟-
310
00:21:36,943 --> 00:21:37,943
لا
311
00:21:37,988 --> 00:21:39,748
قال تقريره إنه كان ممتنعًا عن تناول الطعام
312
00:21:39,913 --> 00:21:40,953
هذا يعني؟
313
00:21:40,978 --> 00:21:42,498
لا يدخن ولا يشرب
314
00:21:42,593 --> 00:21:44,953
ثم اعتبر هذه بشارة لماذا تأتي وتسألني؟
315
00:21:47,702 --> 00:21:49,222
ماذا تفعل؟
316
00:21:53,510 --> 00:21:54,630
قل لي يا رجل
317
00:21:55,648 --> 00:21:57,488
!أخبرني بما حدث
318
00:21:57,825 --> 00:22:00,305
!رقبتي يا سيدي أنت تؤلمني
319
00:22:00,408 --> 00:22:02,848
كل ما قلته هو الحقيقة إذا كنت ترغب في ذلك سآخذك
320
00:22:05,306 --> 00:22:06,386
أين؟
321
00:23:43,089 --> 00:23:45,682
"هذا هو في الواقع إيرثروكسليم نوفوغراناتنس
322
00:23:45,986 --> 00:23:47,346
ليس كوكايين بالضبط
323
00:23:47,371 --> 00:23:49,026
يتحول إلى كوكايين فقط عند معالجته
324
00:23:49,603 --> 00:23:51,923
لنفترض أن لدينا 5 غرامات
"اليوم الثالث"
335
00:23:52,089 --> 00:23:54,769
يمكننا الحصول على 5 كجم من الكوكايين من هذا
325
00:23:54,905 --> 00:23:56,533
لكن يعتمد على جودته
326
00:23:57,467 --> 00:23:58,507
"أنت محق يا سيدي"
327
00:23:58,532 --> 00:24:00,392
حاويتان مفقودتان من المرفأ
328
00:24:00,417 --> 00:24:03,165
وكان القتل على يد الرجل المقنع في نفس اليوم
329
00:24:03,417 --> 00:24:06,177
مادة الكوكايين الخام التي حصلت عليها من منزل كارنان
330
00:24:06,202 --> 00:24:09,482
ولدى ستيفن راج ترابط غير عادي
331
00:24:09,643 --> 00:24:10,883
القضية التي أرسلته إلى السجن
332
00:24:10,908 --> 00:24:13,788
عملية المداهمة للكوكايين في تريشي منذ 3 أشهر ونصف الشهر
333
00:24:14,154 --> 00:24:15,914
نفس المادة التي حصلنا عليها
334
00:24:15,939 --> 00:24:17,659
مستخلص إريثروكسيلوم
335
00:24:17,684 --> 00:24:19,684
وتخمين الموردين؟
336
00:24:19,888 --> 00:24:21,128
ادايكلام والعصابة
337
00:24:21,248 --> 00:24:24,248
سيدي، "ادايكلام والعصابة " في تريشي مجرد نقطة صغيرة
338
00:24:24,273 --> 00:24:27,193
أكبر شبكة في سلسلة التوريد تلك تعمل في تشيناي، سيدي
339
00:24:27,593 --> 00:24:28,713
"رئة الزقاق"
340
00:24:39,737 --> 00:24:42,057
'مع وجود موانئ المناطق الساحلية تحت سيطرتهم'
341
00:24:42,139 --> 00:24:44,539
"شبكة ضخمة متورطة في تجارة الكوكايين"
342
00:24:51,648 --> 00:24:54,048
ماذا اقول؟ واضح في وجهي، أليس كذلك؟
343
00:24:54,073 --> 00:24:56,513
هل تعتقد أن التهديد الجماعي سيجعلني أتبول في سروالي؟
344
00:24:56,826 --> 00:24:58,864
اللعين غير قادر على إيجاد المخبأ المفقود
345
00:25:11,048 --> 00:25:13,648
'إذا كانت هذه العصابة تسيطر على المدينة بأكملها'
346
00:25:14,066 --> 00:25:15,386
يجب أن يكون هناك رأس
347
00:25:15,411 --> 00:25:17,371
نعم، اسمه ساندهانام
348
00:25:17,429 --> 00:25:19,029
بين الرجل الملثم
349
00:25:19,492 --> 00:25:21,092
وتلك الحاويات الـ2
350
00:25:21,117 --> 00:25:22,545
هو المفتاح الرئيسي
351
00:25:23,515 --> 00:25:24,795
لذلك خطوتنا الأولى
352
00:25:27,508 --> 00:25:28,693
فك شفرة ساندهانام
353
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
إلى الأبد تحت تأثير المؤذي
354
00:25:49,825 --> 00:25:51,825
لا ... لا يا سيدي
355
00:25:51,928 --> 00:25:53,568
سيدي ... سيدي
356
00:25:56,768 --> 00:25:58,128
"إنهم أتباعه أيها الرئيس"
357
00:25:58,153 --> 00:25:59,953
رابط الباعة المتجولين في ساندهانام
358
00:26:01,848 --> 00:26:03,448
'لا ... لا يا سيدي
359
00:26:03,488 --> 00:26:05,328
لا تؤذيني يا سيدي
360
00:26:09,746 --> 00:26:12,066
"أعتقد أنه يأتي إلى هنا للتمرّن"
"اليوم الرابع"
361
00:26:12,810 --> 00:26:14,850
هل تعلم ما هي مهنته؟
362
00:26:15,448 --> 00:26:17,728
هل رأيته قبل موته؟
363
00:26:18,001 --> 00:26:20,463
كل ما تقوله سيكون مفيدًا لمقالتي
364
00:26:20,642 --> 00:26:21,802
لهذا السبب
365
00:26:21,827 --> 00:26:22,867
يتمرّن؟-
366
00:26:23,683 --> 00:26:24,843
ولدي العزيز
367
00:26:25,705 --> 00:26:27,665
أعرف كارنان منذ 40 عامًا
368
00:26:28,340 --> 00:26:30,908
لا أعرف أين وماذا يعمل
369
00:26:31,241 --> 00:26:34,034
يأتي ويذهب من تلقاء نفسه فجأة مفقود منذ 6 أشهر
370
00:26:35,017 --> 00:26:36,784
كل هذه السنوات لم تكن لديه عادات سيئة
371
00:26:37,488 --> 00:26:40,175
فقط بعد وفاة ابنه أصبح-
372
00:26:42,146 --> 00:26:43,226
اسمع يا ولدي
373
00:26:43,251 --> 00:26:44,971
هذه الصالة الرياضية مثل المعبد بالنسبة لي
374
00:26:45,058 --> 00:26:46,218
هذا مقعدي
375
00:26:46,281 --> 00:26:47,314
غرفتي
376
00:26:47,449 --> 00:26:48,923
فقط هو مسموح له بالدخول
377
00:26:49,177 --> 00:26:50,937
يجلس هنا ويسعد به
378
00:26:50,962 --> 00:26:52,362
لم استجوبه قط
379
00:26:52,387 --> 00:26:53,747
يشرب هنا؟
380
00:26:54,217 --> 00:26:55,217
هنا
381
00:26:56,019 --> 00:26:57,739
"هناك ... في كل مكان"
382
00:27:14,778 --> 00:27:16,219
"أنا أشرب"
383
00:27:18,987 --> 00:27:21,418
"أنا ضائع جدا"
384
00:27:22,899 --> 00:27:25,939
"لقد شربت 3 جرعات من شراب جي دي"
385
00:27:26,088 --> 00:27:28,008
اللهم ارزقنا صفاء الفكر
386
00:27:28,066 --> 00:27:30,438
"بعضاً من شراب جاغرميستر في بطني وأنا على وشك الفوز"
387
00:27:30,463 --> 00:27:31,771
الفضل لـ شيفا
388
00:27:31,796 --> 00:27:32,950
"أنا مخمور"
389
00:27:33,754 --> 00:27:36,314
"أنا ضد الكحول تمامًا يا أخي"
390
00:27:36,339 --> 00:27:38,379
عضلات البطن الست عندما كنت صغيراً
391
00:27:38,648 --> 00:27:39,848
انسى كل ذلك
392
00:27:39,888 --> 00:27:42,703
اشرب بكل الوسائل ولكن لماذا تزعج الآخرين؟
393
00:27:42,888 --> 00:27:44,140
ما عمرك؟
394
00:27:44,218 --> 00:27:46,358
`` حدثت هنا مضايقة عشية ''
395
00:27:46,383 --> 00:27:47,903
كيف تجرؤ على الشرب في صالة الألعاب الرياضية
396
00:28:34,490 --> 00:28:35,690
انه المطلوب
397
00:28:39,612 --> 00:28:43,532
'لا من دون معرفة من يكون، اتصل
أعضاء الصالة الرياضية برجال الشرطة'
398
00:28:43,557 --> 00:28:44,997
`` انكشف بشكل غير متناسب ''
399
00:28:45,184 --> 00:28:46,999
لا بأس إذا توقف عن الشرب بدون توقف
400
00:28:47,024 --> 00:28:48,664
نعم، مات ابنه
401
00:28:49,266 --> 00:28:51,200
اشرب كؤوس من زجاجات الويسكي وإسرف بشرب البراندي
402
00:28:52,128 --> 00:28:53,288
لكن معاشرة النساء؟
403
00:28:53,923 --> 00:28:55,803
أليس لديك حفيد؟
404
00:28:57,051 --> 00:28:58,251
عاهرة، أليس كذلك؟
405
00:28:59,289 --> 00:29:00,320
بالتأكيد؟
406
00:29:00,345 --> 00:29:02,336
نعم، أقول إنه سيكون هناك طوال الوقت
407
00:29:02,643 --> 00:29:04,742
فقط لأنني سألته كدنا ان نتشاجر
408
00:29:05,001 --> 00:29:06,641
قطعت علاقاتنا تماماً
409
00:29:06,803 --> 00:29:08,323
توقف عن الحديث معي
410
00:29:09,946 --> 00:29:11,866
لكنني لم أعتقد أنه سيموت
411
00:29:12,186 --> 00:29:13,826
حتى جثته لم يتم العثور عليها
412
00:29:13,851 --> 00:29:16,171
قيل لي أنه تم العثور على ساق واحدة فقط
413
00:29:19,531 --> 00:29:21,330
سيدي، هل لديك عنوان بيت الدعارة؟
414
00:29:27,186 --> 00:29:28,666
سيدي، للاستجواب فقط
415
00:29:42,928 --> 00:29:44,608
حتى أنا استجوبت يا ولدي
416
00:29:46,002 --> 00:29:48,282
"الطفل لديه مشكلة في قلبه على ما يبدو"
417
00:29:48,480 --> 00:29:50,689
إذا سمع ضوضاء عالية جدًا فقد يموت على ما يبدو
418
00:29:52,265 --> 00:29:54,745
لذلك من اليوم الذي ولد فيه هذا الطفل
419
00:29:54,770 --> 00:29:56,970
هناك صمت مطبق في هذا المنزل
420
00:29:57,688 --> 00:29:59,771
سيدي، هل طبق "دوزا" مقرمش؟-
ممتاز-
421
00:29:59,796 --> 00:30:01,356
هَلْ أَقدّم لك آخر؟ -
لا، شكراً-
422
00:30:01,699 --> 00:30:03,819
هذه السيدة فمها بذيء
423
00:30:04,048 --> 00:30:06,416
هل سبق أن وضعت الطفل في الفراش ولو ليلة واحدة؟
424
00:30:06,468 --> 00:30:08,028
'ولا حتى مرة'
425
00:30:08,577 --> 00:30:10,830
ينام الطفل فقط على صدر ذلك الرجل
426
00:30:33,402 --> 00:30:35,322
صحيح يا سيدي، إنه يشرب طوال الوقت
427
00:30:35,347 --> 00:30:36,427
وما العيب في ذلك؟
428
00:30:36,642 --> 00:30:39,402
'ماذا تريد منه أن يفعل؟ تعرض ابنه للضرب حتى الموت '
429
00:30:39,427 --> 00:30:42,067
كان خائر القوى، لهذا يشرب
430
00:30:42,260 --> 00:30:45,180
عندما مات ابنه، كانت هذه المدينة بأكملها
تغلي في حالة من الغضب والاضطراب
431
00:30:45,229 --> 00:30:47,389
لكنه لم يظهر ولو ذرة من الغضب
432
00:30:47,939 --> 00:30:49,299
هل تعلم لماذا يا سيدي؟
433
00:30:50,698 --> 00:30:52,818
حفيده أعزّ ما بقي
434
00:32:16,777 --> 00:32:19,537
"في حزن ترتجف روحي المحطمة"
435
00:32:19,794 --> 00:32:22,554
"عندما أحملك بين ذراعي، أفقد السيطرة"
436
00:32:22,771 --> 00:32:28,531
"الآن انا محارب مكسور أبكي
إبرة تخترق قلبي بعمق"
437
00:32:28,768 --> 00:32:34,768
"عالمي تجمّد"
438
00:32:34,793 --> 00:32:40,033
"عقرب الساعة لا تمشي"
439
00:32:40,826 --> 00:32:45,531
"هل أضع رأسك، يا طفلي على صدري لأغني تهويدة؟"
440
00:32:46,555 --> 00:32:51,835
"أو أشعل محرقة حبيبي لتوديعه إلى الأبد؟"
441
00:32:52,063 --> 00:32:58,103
"أسد في الساحة كبطل، في الكرب يقف الآن وحيدًا"
442
00:32:58,128 --> 00:33:04,008
"على الرغم من أنني محطم وحزين،
أعيش من أجلك، يا كل اهلي وأقاربي"
443
00:33:04,048 --> 00:33:09,968
"لا تبكي يا ابني العزيز، حياتي معك أيها الصغير"
444
00:33:09,993 --> 00:33:17,433
"أثكل وأضعف لأحميك كما يحمي الجفن العين، حزين جداً"
445
00:33:22,816 --> 00:33:28,696
"في حزن ترتجف روحي المحطمة
لأمسك بك بين ذراعي، أفقد السيطرة"
446
00:33:28,730 --> 00:33:34,410
"محارب شجاع الآن أذرف دموع بحرقة"
447
00:33:43,048 --> 00:33:45,568
"سيدي، بقدر ما أشعر بالقلق فهو رجل طيب في القلب"
448
00:33:45,602 --> 00:33:47,602
يمكنه زيارة عاهرة أو ترفيه عشيقة
449
00:33:47,627 --> 00:33:49,827
لا أعلم عن كل شيء، أنه رجل طيب
450
00:33:51,618 --> 00:33:53,659
بالمناسبة، ماذا قلت أنك تعمل؟
451
00:33:53,684 --> 00:33:55,084
هاه؟
452
00:33:55,538 --> 00:33:57,378
انا املك شركة كمبيوتر
453
00:33:57,403 --> 00:33:58,523
'رائع!'
454
00:33:58,953 --> 00:34:00,553
كم يجب أن أحقن؟-
3مل-
455
00:34:00,578 --> 00:34:01,978
هاه؟-
3مل-
456
00:34:02,168 --> 00:34:04,168
"سيدي ... لماذا أتيت بي إلى هنا؟"
457
00:34:04,328 --> 00:34:05,728
"دعني أذهب يا سيدي"
458
00:34:05,768 --> 00:34:07,947
"سيدي ... سيدي، ماذا تفعل؟"
459
00:34:24,273 --> 00:34:25,393
أخبرني الآن
460
00:34:27,506 --> 00:34:29,986
"كل الحمـ... حمولات ثقيلة"
461
00:34:30,448 --> 00:34:31,808
في سفينة
462
00:34:32,752 --> 00:34:33,912
في السفينة
463
00:34:34,113 --> 00:34:35,713
الصفقات المبرمة على متن السفينة
464
00:34:36,728 --> 00:34:38,168
"التعاملات الصغيرة فقط"
465
00:34:39,313 --> 00:34:40,793
في قطار بضائع
466
00:34:41,195 --> 00:34:42,595
تُنقل إلى ناقلة
467
00:34:43,257 --> 00:34:45,497
"هكذا تعرفت على رجال ساندهانام"
468
00:34:46,474 --> 00:34:47,914
"بعض العناصر الخاصة بهم"
469
00:34:48,483 --> 00:34:50,793
إنه مفقود وهم يبحثون الآن
470
00:34:51,033 --> 00:34:54,153
أعتقد أنها حاوية ضخمة يا سيدي
471
00:34:54,568 --> 00:34:55,808
تلك الحاوية
472
00:34:56,728 --> 00:35:00,168
"حالما فُقِدت، تصرف الجميع مثل المجانين"
473
00:35:00,730 --> 00:35:02,930
سيدي، يعمل كاتبًا في مركز شرطة اي-3
474
00:35:03,171 --> 00:35:04,171
فاناكام، سيدي
475
00:35:04,196 --> 00:35:06,916
هذه هي لقطات كاميرات المراقبة الوحيدة
لـ ساندهانام التي شوهدت في الأماكن العامة
476
00:35:08,259 --> 00:35:09,985
سيدي، هذه غارة منظمة
477
00:35:11,048 --> 00:35:15,288
حصلنا على معلومات بأن "عصابة لونجي" قد أتت مع حمولتها في ذلك اليوم
478
00:35:15,568 --> 00:35:17,608
كان الآخرون في القسم في مناوباتهم
479
00:35:17,633 --> 00:35:19,713
ذهب الشرطي وحده إلى المكان
480
00:35:23,834 --> 00:35:26,434
سيدي، هل يمكنك أن ترسل لي سيارة جيب احتياطية؟
481
00:35:26,888 --> 00:35:28,008
أنا وحيد هنا
482
00:35:28,033 --> 00:35:30,033
يا لك من مزعج، أقسم بذلك
483
00:35:30,761 --> 00:35:32,321
تحدث إلى المفتش، انتظر
484
00:35:32,346 --> 00:35:33,346
حسناً، سيدي -
سيدي-
485
00:35:33,619 --> 00:35:35,379
لماذا تجرني إلى مشكلتك؟
486
00:35:35,404 --> 00:35:36,644
دعني اذهب
487
00:35:36,669 --> 00:35:38,629
انظر للأمام وقُد بشكل صحيح
488
00:35:39,866 --> 00:35:42,546
قال لك المفتش الفرعي، أليس كذلك؟ لماذا تزعجنا؟
489
00:35:42,571 --> 00:35:44,331
لا أزعجك يا سيدي
490
00:35:44,356 --> 00:35:46,716
عندما اعتقلناه كان لديه الكثير من المخدرات
491
00:35:46,978 --> 00:35:48,618
لهذا السبب أغلقت عيادته
492
00:35:48,643 --> 00:35:50,563
"إنه يبدو غريباً بعض الشيء يا سيدي"
493
00:35:50,731 --> 00:35:52,411
جسده كله موشوم يا سيدي
494
00:35:52,436 --> 00:35:53,836
ماذا تقصد؟ -
نعم سيدي-
495
00:35:53,914 --> 00:35:55,554
!بل ويدعي أنه طبيب
496
00:35:55,609 --> 00:35:56,849
'حسناً، أين أنت الآن؟'
497
00:35:56,874 --> 00:35:59,554
أنا بالقرب من كشك آفين على طريق ثرومنغلام
498
00:35:59,579 --> 00:36:00,779
ألديك أصفاد؟
499
00:36:00,891 --> 00:36:02,451
نعم سيدي-
"قم بتقييده"
500
00:36:02,577 --> 00:36:04,520
"سأرسل تعزيزات" -
حسنًا ... حسنًا، سيدي-
501
00:36:08,338 --> 00:36:09,938
أرني معصمك
502
00:36:10,277 --> 00:36:11,368
تتباهى بقوتك؟
503
00:36:11,408 --> 00:36:13,817
ابن اللعين! سأبرحك ضرباً حتى تصل للمركز
504
00:36:13,842 --> 00:36:15,122
"أعطني معصمك اللعين!"
505
00:36:17,789 --> 00:36:19,149
'أرني يدك'
506
00:36:23,180 --> 00:36:25,060
"أين الحب؟"
507
00:36:25,528 --> 00:36:27,568
"ساعدني صديقي"
508
00:36:27,608 --> 00:36:32,208
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"
509
00:36:32,233 --> 00:36:33,993
"أين الحب؟"
510
00:36:34,568 --> 00:36:36,048
"ساعدني صديقي"
511
00:36:36,928 --> 00:36:41,688
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"
512
00:36:43,048 --> 00:36:44,968
"أخبر العالم كله"
513
00:36:51,968 --> 00:36:53,768
"أخبر العالم كله"
514
00:37:37,394 --> 00:37:39,274
"أخبر العالم كله"
515
00:37:39,299 --> 00:37:41,059
"العالم كله ... العالم كله"
516
00:37:45,419 --> 00:37:46,419
نعم سيدي
517
00:37:46,444 --> 00:37:48,444
لا يمكنك رؤية ساندهانام في أي مكان بالخارج
518
00:37:48,469 --> 00:37:49,921
سأرسل متنكّراً إلى مكانه
519
00:37:49,946 --> 00:37:51,426
لقد جئت من مكافحة الحشرات
520
00:37:51,451 --> 00:37:53,411
اصحابي يعملون بالفعل في الداخل، يا أخي
521
00:37:53,586 --> 00:37:54,786
هيا
522
00:37:55,608 --> 00:37:57,048
"لا تسحبي، هذا مؤلم، اختي"
523
00:37:57,073 --> 00:37:58,953
هل ترش في كل زاوية؟ -
نعم أخي-
524
00:37:59,153 --> 00:38:01,473
عندها فقط لن تواجه أي مشكلة لمدة عامين
525
00:38:02,048 --> 00:38:04,285
ساندهانام هي واحد من 24 من الأشقاء
526
00:38:04,310 --> 00:38:05,515
إنه في المنتصف تمامًا
527
00:38:05,540 --> 00:38:08,224
البقية من جانب الأم والأب، مجموعة كبيرة من أبناء العمومة
528
00:38:13,263 --> 00:38:14,863
"سن الذهب الخاص بك شوهد يا سيدي"
529
00:38:14,888 --> 00:38:16,928
"كفى من الإعجاب بنفسك في المرآة، تعال"
530
00:38:19,928 --> 00:38:21,648
"أختي، تحركي قليلاً إلى الداخل"
531
00:38:21,673 --> 00:38:23,393
"أخي، اهدأ من فضلك انظر في المقدمة"
532
00:38:23,634 --> 00:38:25,234
"سيدي، لن تصدقني"
533
00:38:25,274 --> 00:38:26,354
ثلاث زوجات
534
00:38:26,379 --> 00:38:27,739
ما مشكلتك عزيزتي؟
535
00:38:27,764 --> 00:38:30,084
كم مرة قلت لك سأجلس على يمينك؟
536
00:38:30,109 --> 00:38:31,866
انت دائماً تضعها على يمينك
537
00:38:31,891 --> 00:38:34,451
اطلب منها أولاً الجلوس هنا يجب أن أجلس هناك
538
00:38:34,476 --> 00:38:35,876
في أي جانب هو قلبي؟
539
00:38:36,491 --> 00:38:37,651
'اليسار'
540
00:38:48,460 --> 00:38:49,860
"ما الذي يحدث، يا رجل؟"
541
00:38:56,866 --> 00:38:58,426
إنه مختل بعض الشيء يا سيدي
542
00:38:59,138 --> 00:39:01,178
إنه يتعاطى المخدرات حسب تقلباته المزاجية
543
00:39:20,768 --> 00:39:22,288
"ما الذي يحدث، يا رجل؟"
544
00:39:26,328 --> 00:39:27,488
'حسناً، حسنا'
545
00:39:27,528 --> 00:39:28,613
لا تنوح
546
00:39:28,638 --> 00:39:30,997
كل البنادق فيها رخصة، سأرسل
لك واحدة، أغلق المكالمة الآن
547
00:39:32,418 --> 00:39:35,458
`` كان لديهم مستودع أسلحة من البنادق المرخصة ''
548
00:39:35,483 --> 00:39:37,763
'على حد علمي، أكثر من 50 بندقية بماسورة'
549
00:40:01,328 --> 00:40:03,848
"ويقولون إنه عم ساندهانام"
550
00:40:04,448 --> 00:40:06,488
"هو الذي علم ساندهانام"
551
00:40:07,266 --> 00:40:11,158
بخلاف ساندهانان، لم يتم تعليم أي شخص آخر
في مجموعة الأشقاء المكونة من 24 أشقاء
552
00:40:11,183 --> 00:40:13,783
حتى لو كانت العلامة العشرية أعلى فإن العميل قد مات
553
00:40:13,808 --> 00:40:15,808
رضا العملاء هو الأهم
554
00:40:15,833 --> 00:40:18,368
الدفعة السابقة التي قمنا بخلطها، هل هي نفسها أم مختلفة؟
555
00:40:19,771 --> 00:40:21,651
إنه سم عصبي ميتامفيتامين
556
00:40:22,801 --> 00:40:24,161
كرروا ما قلته للتو
557
00:40:25,827 --> 00:40:27,023
لن تصدقني
558
00:40:27,048 --> 00:40:28,888
هذا المجتمع يعتقد أنه طبيب
559
00:40:28,913 --> 00:40:32,033
أعاني من هذا الألم الشديد في المنطقة الواقعة بين معدتي وصدري
560
00:40:32,492 --> 00:40:34,732
إذا خرجت واستدرت لليمين
561
00:40:35,323 --> 00:40:37,483
في نهاية الطريق، تجد الدكتور دارمالينجام
562
00:40:37,516 --> 00:40:38,756
وماذا عنك يا دكتور؟
563
00:40:38,781 --> 00:40:40,799
لم أذهب إلى الكلية عندما تم تدريس هذا الموضوع
564
00:40:42,408 --> 00:40:45,133
انت تعاني من اليرقان، لا يجب أن تقرب الكحول فيما بعد
565
00:40:45,158 --> 00:40:47,078
سأتخلى عن الشرب من الغد، دكتور
566
00:40:47,888 --> 00:40:50,328
واليوم؟ -
سأستمتع بـ 180 مل فقط-
567
00:40:52,516 --> 00:40:53,808
من الأفضل أن تشرب 375 مل الليلة
568
00:40:53,848 --> 00:40:55,873
!نم بهناء وإرقد بسلام
569
00:40:55,898 --> 00:40:56,938
شكراً لك دكتور
570
00:40:57,833 --> 00:41:00,334
إنه ليس طبيب، سيدي فقط تستر، هذا كل شيء
571
00:41:00,382 --> 00:41:01,757
عيادته مجرد تجهيز، سيدي
572
00:41:01,827 --> 00:41:03,747
لكنه يريد شيء آخر بداخله
573
00:41:03,946 --> 00:41:05,066
وصحيح يا سيدي
574
00:41:05,091 --> 00:41:07,491
بعد اختفاء الحاويات، شنّ حربه
575
00:41:07,515 --> 00:41:10,494
'من يقتل بشكل صارخ دون خوف
ليس عليه أن يرتدي قناعا يا سيدي'
576
00:41:17,730 --> 00:41:19,490
لماذا تحدق في وجهي؟
577
00:41:19,904 --> 00:41:21,717
نحن نبذل قصارى جهدنا ونبحث في كل مكان
578
00:41:21,742 --> 00:41:24,142
"عند تشغيل المتتبع يمكننا تتبع الحاوية"
579
00:41:24,167 --> 00:41:25,744
"إذا استجوبتني هكذا؟"
580
00:41:25,769 --> 00:41:26,889
امسكه
581
00:41:28,658 --> 00:41:30,138
مهلاً ... لا... لا
582
00:41:30,163 --> 00:41:31,643
توقف ، لا-
خذها منه-
583
00:41:31,668 --> 00:41:33,268
سيطر على نفسك
584
00:41:33,448 --> 00:41:35,048
لا، هل أنت مجنون أم ماذا؟
585
00:41:35,331 --> 00:41:36,731
تضرب ضابط شرطة؟
586
00:41:36,888 --> 00:41:39,048
أليس لديك ما يكفي من المتاعب؟
587
00:41:39,140 --> 00:41:41,260
اذهب وأخبر رولكس، "العراب" بكل هذا
588
00:41:41,608 --> 00:41:43,488
إنه يهدد بإحراق منزلنا
589
00:41:44,048 --> 00:41:46,743
بعد إثبات نفسي، لماذا علي أن أستمع إلى كل هذا الهراء؟
590
00:41:47,968 --> 00:41:49,888
لماذا نقوم برشوة هذه الكلاب اللعينة؟
591
00:41:51,528 --> 00:41:53,290
يجب أن يخاف مني
592
00:41:53,608 --> 00:41:55,528
يجب أن يتبول في سرواله بمجرد ان ينظر إلي
593
00:42:00,048 --> 00:42:01,448
إنه يؤلم يا عمي
594
00:42:01,554 --> 00:42:03,394
"لا تضغط يا عمي"
رقم 4
595
00:42:03,529 --> 00:42:05,569
"أصبحت شخصية مألوفة في منزله"
596
00:42:05,594 --> 00:42:06,914
`` كدت أن أكسب ثقته "
597
00:42:06,939 --> 00:42:08,259
"لكن اخطأت للتو"
598
00:42:09,120 --> 00:42:11,605
'قبل دخولي منزله أخذت معي ماسح ضوئي يا سيدي'
599
00:42:11,630 --> 00:42:13,190
"إذا كان افتراضي صحيحًا"
600
00:42:13,352 --> 00:42:15,472
'منزله يجب أن يغطي مساحة 10،500 قدم مربع'
601
00:42:15,754 --> 00:42:17,954
"فرصة جيدة لنفس مساحة الطابق السفلي أيضًا"
602
00:42:18,408 --> 00:42:20,648
"ولا يبدو أنهم أذكياء يا سيدي"
603
00:42:20,683 --> 00:42:23,563
"إذا خططنا جيدًا ونفذنا، يمكننا بسهولة الدخول إلى مختبرهم"
604
00:42:23,768 --> 00:42:25,968
يوجد خزان مياه -
"أعرف الطريق أيضًا"
605
00:42:26,008 --> 00:42:28,328
املأها بالمواد الكيميائية وأرسلها هنا
606
00:42:28,888 --> 00:42:30,435
"سأتعامل مع الباقي"
607
00:42:30,768 --> 00:42:33,688
"صدقني إنه لم يأت وأنت تكرر نفس الهراء"
608
00:42:33,728 --> 00:42:36,328
ستتلقى مكالمة الساعة الـ5 من السودان، لا تنسى يا عزيزي
609
00:42:36,368 --> 00:42:38,048
أخي، لقد قمت بتعبئة 650 كجم حتى الآن
610
00:42:38,073 --> 00:42:39,513
"الرصيد سيكون جاهزاً بحلول المساء"
611
00:42:47,451 --> 00:42:50,251
كانت مداهمة تريشي في ذلك اليوم في عبواتهم 900 كجم
612
00:42:50,955 --> 00:42:55,386
"إذا تم تحميل نفس الإيرثوكسلوم في الحاويات المفقودة"
613
00:42:55,411 --> 00:42:58,485
"وإذا وجدها أولاً، فسوف يدير حكومته الخاصة"
614
00:42:58,882 --> 00:43:00,122
أنا لا أبالغ يا سيدي
615
00:43:00,163 --> 00:43:02,683
في الحقيقة، هو سيد المخدرات في هذه المدينة، بابلو إسكوبار
616
00:43:04,048 --> 00:43:06,008
قبو + منزل
617
00:43:06,048 --> 00:43:07,496
30إلى 35 كجم
618
00:43:07,722 --> 00:43:08,762
سوف تفي بالغرض، أليس كذلك؟
619
00:43:09,635 --> 00:43:11,555
سيدي، تقصد 35 كجم
620
00:43:11,595 --> 00:43:12,635
من أكياس الأسمنت؟
621
00:43:14,706 --> 00:43:15,866
آسف، آسف، آسف
622
00:43:18,817 --> 00:43:20,297
"وهي تبلغ من العمر 25"
"اليوم الخامس"
623
00:43:20,322 --> 00:43:21,682
"بهلوانية جداً"
624
00:43:22,450 --> 00:43:25,067
في الواقع، ما نوع الفتاة التي تفكر فيها؟
625
00:43:28,592 --> 00:43:31,272
هل تعرفها؟ -
اعرفها جيداً-
626
00:43:31,331 --> 00:43:32,531
زبون متردد
627
00:43:33,048 --> 00:43:35,313
اختياره المفضل للفتاة كلما أتى إلى هنا
628
00:43:36,048 --> 00:43:37,334
اريد تلك الفتاة
629
00:43:44,808 --> 00:43:45,821
علاوة
630
00:43:56,488 --> 00:43:57,568
اجلس
631
00:44:04,338 --> 00:44:05,658
لديك ساعتان فقط
632
00:44:05,785 --> 00:44:06,985
هل نبدأ؟
633
00:44:08,071 --> 00:44:09,873
حسنًا ... حسنًا، لا مشكلة -
انتظري ... انتظري ... انتظري-
634
00:44:09,898 --> 00:44:10,953
دقيقة واحدة -
إسترخ ، حسنًا-
635
00:44:10,978 --> 00:44:12,138
'لا، هذا جيد'
636
00:44:14,648 --> 00:44:17,208
هل تعرفينه؟ -
يا إلهي! انا اعرفه حق المعرفة-
637
00:44:17,233 --> 00:44:18,393
"زبون متردد"
638
00:44:18,418 --> 00:44:20,258
"بفضله اشتريت سيارة"
639
00:44:20,371 --> 00:44:22,000
على يبدو مات المسكين
640
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
دقيقة
641
00:44:23,689 --> 00:44:26,243
نعم -
هل ستصطحبني الآن أم لا؟-
642
00:44:26,291 --> 00:44:27,411
انتظري انتظري
643
00:44:27,648 --> 00:44:29,270
حفل زفافنا الساعة 7:30 مساءً، أليس كذلك؟
644
00:44:29,449 --> 00:44:31,009
"اذهبي، سأكون هناك على الموعد"
645
00:44:31,034 --> 00:44:33,754
لا تمزح، بالكاد لدينا 4 ساعات
646
00:44:33,779 --> 00:44:35,539
سأكون هناك قبل ساعتين، أيسعدك ذلك؟
647
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
'ارحلي الآن'
648
00:44:37,321 --> 00:44:39,161
إلى اللقاء -
حسناً، أيا كان-
649
00:44:39,809 --> 00:44:42,609
تتزوج الساعة 7:30 مساءً وأنت هنا الساعة 3:30 مساءً
650
00:44:42,634 --> 00:44:44,594
انت مرح-
أخبريني عنه-
651
00:44:47,648 --> 00:44:49,928
تريد بالضبط ما فعلته من أجله
652
00:44:49,968 --> 00:44:51,728
"أم يجب أن نجرب شيئًا مختلفًا؟"
653
00:44:51,768 --> 00:44:53,488
مهما فعلت من أجله-
654
00:44:53,513 --> 00:44:55,313
لا، اريد نفس الشيء
655
00:44:55,865 --> 00:44:56,905
حسناً
656
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
اعطيني-
ماذا؟-
657
00:45:00,048 --> 00:45:01,208
أصفاد
658
00:45:14,528 --> 00:45:15,688
مستعد؟
659
00:45:15,728 --> 00:45:17,168
تبدأ انت أولا أم أنا؟
660
00:45:17,408 --> 00:45:18,928
حسنًا، سأبدأ
661
00:45:27,622 --> 00:45:28,822
حسناً، حسنا
662
00:45:29,408 --> 00:45:31,408
حسناً-
هذه لعبتنا-
663
00:45:31,499 --> 00:45:33,939
سأستمر في الصياح هكذا وهو يتسلق من النافذة
664
00:45:34,434 --> 00:45:36,314
يعود بعد ساعة واحدة
665
00:45:36,562 --> 00:45:38,562
يزيل الأصفاد من يدي ويرحل
666
00:45:38,843 --> 00:45:40,403
هذه النافذة؟ -
نعم، هذه النافذة-
667
00:46:50,648 --> 00:46:52,008
الو؟-
سيدي-
668
00:46:52,048 --> 00:46:54,768
"سواميناثان إنتحر"
669
00:46:55,448 --> 00:46:56,448
آت
670
00:47:07,568 --> 00:47:09,734
الأدلة التي عثرنا عليها في المرفأ
671
00:47:09,968 --> 00:47:11,288
"سواميناثان"
672
00:47:15,568 --> 00:47:18,528
'أخذوني إلى غرفة وحقنوني يا سيدي'
673
00:47:18,968 --> 00:47:22,808
"بعد ذلك لا أعرف ماذا حدث وكيف وصلت هنا يا سيدي"
674
00:47:23,048 --> 00:47:25,368
"سيدي ... اطلب منه التوقف"
675
00:47:27,208 --> 00:47:28,848
سيدي ... سيدي
676
00:47:29,590 --> 00:47:30,605
اصمتي
677
00:47:30,630 --> 00:47:31,652
اسكتي
678
00:47:31,687 --> 00:47:33,048
ارجعي... ارجعي
679
00:47:37,339 --> 00:47:39,413
إذا أخذَك إلى الحجز واستجوَبك
680
00:47:39,848 --> 00:47:41,843
سيعرف على وجه اليقين ما أنا بصدد القيام به
681
00:47:42,585 --> 00:47:44,705
لكن حتى أنت لا تعرف ما الذي تفوّهت به
682
00:47:44,808 --> 00:47:45,968
ولا أنا أيضاً
683
00:47:45,993 --> 00:47:48,870
لا يزال هناك شيء يريده منك ولهذا السبب أنقذك
684
00:47:49,688 --> 00:47:51,048
ماذا افعل؟
685
00:47:51,288 --> 00:47:52,648
"سيدي، اروج، استمع لي "
686
00:47:52,673 --> 00:47:56,953
هذه ليست اتفاقية يوقعها الطرفان على مستند
687
00:47:58,048 --> 00:48:00,328
حتى نتمكن من رفع قضية إذا ظهرت أي مشكلة
688
00:48:02,048 --> 00:48:03,688
هذا يعتمد على الثقة الكاملة
689
00:48:04,208 --> 00:48:07,608
"لديك سبب لفعلك وعليك أن تستمع إلى ويلاتك"
690
00:48:07,918 --> 00:48:09,298
هناك شخص فوقي
691
00:48:10,115 --> 00:48:11,915
لا أستطيع أن أختلق أي أعذار وأهرب
692
00:48:14,538 --> 00:48:16,138
تتكون عائلتك من 4
693
00:48:18,048 --> 00:48:19,969
يصل مجموع عائلتي إلى 67
694
00:48:21,808 --> 00:48:23,408
سيحرقنا جميعًا دفعة واحدة
695
00:48:24,747 --> 00:48:25,827
"لا ... لا تفعل-"
696
00:48:28,133 --> 00:48:29,989
سيدي ... يا سيدي
697
00:48:31,514 --> 00:48:33,113
يا الهي
698
00:48:36,488 --> 00:48:38,728
لا تسدوا المدخل، للخارج وإخلوا المكان
699
00:48:38,768 --> 00:48:40,728
اخرجي ... اخرجي سيدتي، هل يجب ان اخبرك؟
700
00:48:40,768 --> 00:48:42,547
ألا تسمعوني جميعكم، اخلوا المكان
701
00:48:43,008 --> 00:48:45,148
أعتقد أنهم يعرفون أننا نستجوب المشتبه بهم
702
00:48:48,048 --> 00:48:50,510
سيدي، لقد قلت إن لديك لقاء في
الساعة 7:30 مساءً، إنها العاشرة بالفعل
703
00:48:53,208 --> 00:48:54,568
هل فاتك شيء؟
704
00:48:55,568 --> 00:48:56,601
حفل زفافي
705
00:48:57,768 --> 00:48:59,448
سيدي ... سيدي
706
00:49:30,903 --> 00:49:32,968
بلا خجل، لا أريد الاعتذار
707
00:49:34,619 --> 00:49:35,779
ربما
708
00:49:36,066 --> 00:49:37,506
لا يجب أن أفعل هذا
709
00:49:37,986 --> 00:49:39,946
ولكن إذا فعلت
710
00:49:41,452 --> 00:49:43,132
سأخبرتك عن عملي
711
00:49:45,363 --> 00:49:46,923
أعتقد أنك ستفهمينني
712
00:49:48,210 --> 00:49:49,250
...انا
713
00:49:50,248 --> 00:49:51,808
"ألم أخبرك في ذلك اليوم؟"
714
00:49:52,208 --> 00:49:55,168
في اليوم الذي أسألك فيه عن عملك سأخرج من حياتك
715
00:49:55,585 --> 00:49:56,785
"لا أريد أن أعرف"
716
00:49:56,810 --> 00:49:58,410
اليوم هو يوم زفافنا
717
00:49:59,248 --> 00:50:02,688
أعلم أن هذا اليوم مهم بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي
718
00:50:03,130 --> 00:50:05,210
"إذا فعلت شيئًا على الرغم من يومنا الخاص"
719
00:50:05,235 --> 00:50:06,983
أعتقد أنها أولوية قصوى بالنسبة لك
720
00:50:07,761 --> 00:50:11,121
الضيوف الذين يدفعون الثمن
هنا يفترضون أنك من نسج خيالي
721
00:50:11,338 --> 00:50:13,098
ظننت أنني سأبطل الآراء القائلة
722
00:50:13,123 --> 00:50:14,683
"لكن اتضح أنه امر مفروغ منه"
723
00:50:15,427 --> 00:50:16,467
حسناً
724
00:50:17,288 --> 00:50:18,808
قد يغلقون البوابة التي يجب أن أهرع اليها
725
00:50:19,726 --> 00:50:21,286
تناول عشائك ونُم
726
00:50:21,761 --> 00:50:22,801
'وداعاً'
727
00:50:26,210 --> 00:50:27,210
افلتني
728
00:50:28,826 --> 00:50:30,866
أتشعر بالسوء؟
729
00:50:31,082 --> 00:50:32,482
لا تبكي يا مجنون -
اسمعي-
730
00:50:32,508 --> 00:50:35,068
اسمعي، بدون حضور أي من أصدقائك
731
00:50:35,763 --> 00:50:38,123
بدون أي من ترتيبات الزفاف المعتادة
732
00:50:38,540 --> 00:50:40,340
إذا تزوجنا فقط نحن الاثنين
733
00:50:40,673 --> 00:50:42,806
ألن يكون قانونيا؟ -
قلت أنه يمكننا تحديد موعد آخر-
734
00:50:42,831 --> 00:50:44,063
اجيبي على سؤالي
735
00:50:44,928 --> 00:50:46,408
سيكون جيدًا
736
00:50:46,530 --> 00:50:48,130
تعالي، لنتزوج
737
00:50:48,155 --> 00:50:49,635
الآن؟-
نعم-
738
00:50:49,660 --> 00:50:51,380
هل تعرف الوقت الآن؟
739
00:50:53,168 --> 00:50:54,288
انت جادٌ بذلك؟
740
00:51:02,187 --> 00:51:04,947
حتى لو كانت جنازة، سيحضر القلة على الأقل
741
00:51:05,276 --> 00:51:06,676
هذا إرتباط مدى الحياة
742
00:51:06,852 --> 00:51:08,412
ولا حتى فاعل خير واحد؟
743
00:51:11,548 --> 00:51:12,588
اغلقي عينيك
744
00:51:13,330 --> 00:51:14,530
اغلقي عينيك
745
00:51:32,570 --> 00:51:33,610
زوجتي
746
00:51:34,193 --> 00:51:35,230
صاحبي
747
00:51:36,036 --> 00:51:37,756
رائع، يا صاحبي، تهانينا
748
00:51:37,781 --> 00:51:39,021
الأصدقاء والشركاء
749
00:51:39,046 --> 00:51:40,166
مرحبًا
750
00:51:41,116 --> 00:51:42,396
من هذا؟
751
00:51:43,676 --> 00:51:46,516
أبيع عجة الخبز في نفس المركز التجاري
752
00:52:00,738 --> 00:52:01,738
طلبك، يا سيدي
753
00:52:47,633 --> 00:52:50,007
"يمكنك أيضًا النقر فوق صورة ذلك الرجل في هاتفك المحمول"
754
00:52:50,032 --> 00:52:51,352
"استمر في النظر إليه"
755
00:52:51,747 --> 00:52:53,027
ما نوع العمل الذي تقوم به-
756
00:52:55,426 --> 00:52:56,431
آسفة
757
00:52:56,456 --> 00:52:58,176
يمكنك العمل في أي مكان وأيًا كان
758
00:52:58,201 --> 00:52:59,881
لكن من فضلك، تعال واجلس هنا
759
00:53:01,163 --> 00:53:02,523
كيف يمكن لرجل واحد أن يكون
760
00:53:02,548 --> 00:53:03,708
...مدمن على الكحول
761
00:53:03,978 --> 00:53:05,218
زير نساء
762
00:53:05,469 --> 00:53:06,549
وصالح
763
00:53:06,699 --> 00:53:07,739
محتال
764
00:53:07,842 --> 00:53:08,922
ووغد
765
00:53:08,947 --> 00:53:10,624
"كيف يمكن لرجل واحد أن يكون له وجوه كثيرة؟"
766
00:53:11,083 --> 00:53:13,203
"كأنني التقيت به وصادقته"
767
00:53:13,731 --> 00:53:14,731
آسف
768
00:53:14,843 --> 00:53:16,043
لن تفهمي كل هذا
769
00:53:16,068 --> 00:53:17,108
نامي يا حبيبي
770
00:53:21,661 --> 00:53:23,781
"مثل كيف تتعرف على وجه هذا الرجل"
771
00:53:24,048 --> 00:53:25,620
"قد يكون يعرف جيدًا أيضًا"
772
00:53:25,645 --> 00:53:27,405
"عندما أموت يأتي رجل"
773
00:53:28,035 --> 00:53:29,915
كما في روايات الجريمة القديمة هذه
774
00:53:30,027 --> 00:53:32,067
ترك دلائل خلف الأصناف
775
00:53:47,320 --> 00:53:49,240
"خلل فني في هذا المجال"
776
00:53:49,265 --> 00:53:51,705
هذا يسمى "منطقة الأختفاء"
777
00:53:51,730 --> 00:53:54,170
لذا مهما كان من يفعل في تلك المنطقة
778
00:53:54,658 --> 00:53:56,098
لا يمكننا تتبع أو تقفي الأثر
779
00:53:56,666 --> 00:53:58,266
"لا يمكن الكشف عنها على الرادار أيضًا"
780
00:55:17,388 --> 00:55:19,108
شكراً-
على الرحب-
781
00:55:20,243 --> 00:55:23,235
تريد أن تعرف ما فعله "هو" بي جسديًا؟
782
00:55:33,427 --> 00:55:34,627
وقد فعل هذا
783
00:55:41,314 --> 00:55:42,754
"هذا مسجل فيديو"
784
00:55:42,973 --> 00:55:44,413
"خطأ في جهاز إرسال الترددات اللاسلكية"
"اليوم السـابع"
785
00:55:44,438 --> 00:55:45,539
نموذج نادر
786
00:55:45,564 --> 00:55:46,906
بالتأكيد ليس من الهند
787
00:55:46,931 --> 00:55:49,051
ربما من إسرائيل او من وكالة الإستخبارات
788
00:55:50,179 --> 00:55:51,739
"توصيل كل النقاط مع كل هذا"
789
00:55:52,483 --> 00:55:54,083
قبل أن يموت كارنان
790
00:55:54,874 --> 00:55:57,156
ربما كان على صلة بمافيا المخدرات الكبيرة
791
00:55:58,314 --> 00:56:00,874
قد يكون هذا هو السبب في مقتله
792
00:56:02,771 --> 00:56:05,771
أو من ناحية أخرى الرجل الميت ليس حتى كارنان
793
00:56:06,330 --> 00:56:08,090
ماذا لو كان شخص آخر؟
794
00:56:10,244 --> 00:56:11,524
هو في مهمة
795
00:56:12,507 --> 00:56:15,627
يا رئيس، شخصان استخدما هذه الغرفة
بشكل متكرر بعد أن تم التنصت عليها
796
00:56:15,652 --> 00:56:18,757
ضابط الشرطة فيربانديان والمقاول رودرا بارثاب
819
00:56:18,782 --> 00:56:22,302
وكلاهما اختبأ بعد وفاة ستيفن راج
797
00:56:22,380 --> 00:56:23,460
والكل متفاجئ
798
00:56:23,478 --> 00:56:26,838
كان من المقرر أن يقابلوا عصابة ساندهانام وعصابة التوزيع في المدينة
799
00:56:27,318 --> 00:56:30,638
لكن رودرا بارثاب لن يقابلهم بسبب زفاف ابنته غدًا
800
00:56:30,670 --> 00:56:32,590
لذلك فقط فيرابانديان هو من يحضر الاجتماع
801
00:56:32,615 --> 00:56:34,135
تيلاك الآن يلاحقه
802
00:56:34,878 --> 00:56:36,238
هذا اليوم السابع
803
00:56:36,470 --> 00:56:37,870
ويمكن أن يكون التالي
804
00:56:38,638 --> 00:56:40,118
لنر ما يمكننا فعله، يا شباب
805
00:56:43,933 --> 00:56:44,962
نعم، سيدي
806
00:56:44,987 --> 00:56:46,853
"متى سيصل إلى المكان؟" -
خمس دقائق-
807
00:56:46,878 --> 00:56:48,158
"أنا أتبعه"
808
00:56:48,198 --> 00:56:50,038
"هل يجب أن أدخل؟" -
انتظر حتى أخبرك-
809
00:57:00,078 --> 00:57:02,518
لن يأتي ساندهانام ولا أي من الشخصيات المهمة
810
00:57:03,198 --> 00:57:05,598
عليّ أن أبرم الصفقة مع اشخاص أمثالكم، إيه؟
811
00:57:06,558 --> 00:57:08,118
حسنًا، سأخبركم
812
00:57:08,678 --> 00:57:10,198
لأرى ما إذا كنتم تستطيعون فهمي
813
00:57:11,998 --> 00:57:15,758
هذه هي أقرب نقطة انطلاق لقناة
الصرف الصحي من ميناء تشيناي
814
00:57:16,118 --> 00:57:19,038
هذه هي المسودة لقناة الصرف الصحي في ضاحية تشيناي
815
00:57:19,358 --> 00:57:21,198
هل تعرفون ما هو المسودة؟
816
00:57:21,478 --> 00:57:22,518
رسم
817
00:57:22,812 --> 00:57:23,932
خارطة
818
00:57:24,916 --> 00:57:26,236
فيها 7 نقاط
819
00:57:26,598 --> 00:57:28,358
بقعة واحدة فقط بها الخلاصة
820
00:57:28,398 --> 00:57:32,198
فقط رودرا براثاب وأنا نعرف هذه المواقع السبعة
821
00:57:32,718 --> 00:57:35,078
لقد استغرقنا وقتًا طويلاً لكشف هذه المعلومات
822
00:57:43,524 --> 00:57:47,564
هنا، قم بتحويل المبلغ إلى حسابي كما تمت مناقشته
823
00:57:47,758 --> 00:57:49,878
ثم سأسلم لكم هذا الملف بالكامل
824
00:57:51,158 --> 00:57:53,478
يا أخي، سيدي فيرابانديان هو باي-
825
00:58:05,678 --> 00:58:07,838
مرحباً عزيزي
826
00:58:14,478 --> 00:58:18,038
الآن سيواجه السيد فيرابانديان موت مشرّف هنا
827
00:58:18,438 --> 00:58:20,878
إذا التزمتم الصمت جميعًا فسوف يموت هو فقط
828
00:58:24,995 --> 00:58:26,955
أنا البطل الوحيد في هذا المشهد
829
00:58:27,011 --> 00:58:29,251
لا داعي لأحد ان يتباهى بكونه بطلاً
830
00:58:29,844 --> 00:58:31,964
هناك 12 رصاصة في هذه البندقية
831
00:58:32,013 --> 00:58:35,853
لدي 60 رصاصة في يدي يمكنني القضاء عليكم جميعًا
832
00:58:36,066 --> 00:58:38,714
لذلك إلزموا اماكنكم وأطبقوا افواهكم
833
00:58:38,739 --> 00:58:40,438
"إذا جلستم، سيتم إغلاق القضية تلقائيًا!"
834
00:58:40,478 --> 00:58:41,478
اجلسوا
835
00:58:41,518 --> 00:58:43,078
اجلسوا
836
00:58:46,363 --> 00:58:47,663
"سيدي ... سيدي"
837
00:58:53,518 --> 00:58:55,038
"ارجوك، سيدي ارجوك، يا سيدي"
838
00:58:55,063 --> 00:58:56,743
"ارجوك، سيدي ارجوك، يا سيدي"
839
00:59:09,238 --> 00:59:11,558
اذهب ولكن لا مزيد من الضحايا
840
00:59:27,878 --> 00:59:29,158
ارجوك، يا سيدي ارجوك، يا سيدي
841
01:00:04,948 --> 01:00:06,468
'تعال الى هنا'
842
01:00:06,838 --> 01:00:07,878
توقف
843
01:00:08,318 --> 01:00:10,718
"سيدي، دعني أذهب لماذا تحتجزني؟"
844
01:00:10,758 --> 01:00:12,318
جئت لأوصل علبة الماء يا سيدي
845
01:00:12,358 --> 01:00:14,118
"سيدي، دعني أذهب"
846
01:00:44,398 --> 01:00:45,518
ارجع واجلس
847
01:01:50,710 --> 01:01:53,718
"مكتب المفوض القديم"
"زنزانة القبو"
848
01:01:53,718 --> 01:01:54,758
بيجوي
849
01:01:55,118 --> 01:01:57,038
ضابط فرقة العمل الخاصة
850
01:01:57,438 --> 01:01:59,695
العديد من المداهمات والمكافآت في رصيده
851
01:02:00,118 --> 01:02:01,558
ضبط عقاقير بقيمة 900 كيلوغرام
852
01:02:01,598 --> 01:02:03,758
ضابط وراء أكبر مداهمة في تريشي
853
01:02:03,838 --> 01:02:04,878
قريب من
854
01:02:05,718 --> 01:02:06,758
طن؟
855
01:02:07,438 --> 01:02:08,518
مذهل
856
01:02:11,590 --> 01:02:12,750
،لأضيف إلى حزنك
857
01:02:12,878 --> 01:02:14,598
حسب آخر الأخبار
858
01:02:16,852 --> 01:02:18,477
قُتلت زوجتك وطفلك
859
01:02:24,387 --> 01:02:27,947
هل يجب أن نبلغ جوزيه سيدي رودرا براتاب هو الهدف التالي؟
860
01:02:28,572 --> 01:02:29,612
'كنت افكر'
861
01:02:30,518 --> 01:02:32,678
الجلوس على هذا الجانب في غرفة الاستجواب
862
01:02:32,844 --> 01:02:34,484
لدي وجهة نظر مختلفة الآن
863
01:02:34,518 --> 01:02:36,238
مريحة؟ -
حسناً-
864
01:02:36,715 --> 01:02:37,715
ليس بذلك السوء
865
01:02:38,740 --> 01:02:40,500
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟-
نعم-
866
01:02:42,700 --> 01:02:44,613
سأعيد سؤالي، كن دقيقاً في إجابتك
867
01:02:44,638 --> 01:02:47,838
سيدي، هل أنا لص مشهور؟ لماذا قيدتني؟
868
01:02:48,052 --> 01:02:49,706
من الصباح أخبرتك أنني جائع
869
01:02:49,731 --> 01:02:51,987
أحضر لي شيئًا لأكله عندها فقط سأرى هذه الصور
870
01:02:52,012 --> 01:02:53,839
لن تحصل على الطعام إلا بعد أن تشير إلى الرجل
871
01:02:53,864 --> 01:02:56,438
لا تتركني هكذا، سيدي -
"هل تعرف؟"-
872
01:02:56,478 --> 01:02:58,238
يدعي أنه لا يعرف -
فك قيدي، سيدي-
873
01:02:58,294 --> 01:02:59,854
إذا كنت رئيس عصابتك
874
01:03:01,140 --> 01:03:05,060
بدلاً من أن ينتهي الأمر بالأربعة المتبقين كجثث
مقطوعة الرأس، يمكنك الاتصال بهم
875
01:03:05,253 --> 01:03:06,493
يمكنك الاتصال بهم
876
01:03:06,573 --> 01:03:09,773
لأنه ... بدلاً من الموت في منتصف الطريق مثل كلب الشارع
877
01:03:10,165 --> 01:03:12,645
تموت داخل 4 جدران طريقة لائقة بعض الشيء
878
01:03:13,084 --> 01:03:15,337
لنناقش خطة عملنا في قسم الشرطة
879
01:03:15,798 --> 01:03:17,758
موت محترم داخل 4 جدران
880
01:03:22,023 --> 01:03:24,477
أنت تعرف أكبر عملية كشف مخدرات ذكرتها الآن
881
01:03:26,065 --> 01:03:30,643
هل تعرف المكافأة المناسبة التي حصلت عليها
مقابل كل تلك المشاكل التي مررت بها؟
882
01:03:30,972 --> 01:03:32,212
داخل 4 جدران
883
01:03:33,002 --> 01:03:34,482
كنت مقيدًا وعاجزًا "
884
01:03:35,033 --> 01:03:36,473
وأمام عيني
885
01:03:37,802 --> 01:03:38,922
..قتلوا
886
01:03:39,659 --> 01:03:41,539
قتلوا زوجتي وطفلي
887
01:03:46,378 --> 01:03:47,578
ليومين
888
01:03:48,842 --> 01:03:49,882
طفلي
889
01:03:51,758 --> 01:03:53,438
يرقد ميتاً يحدق في وجهي
890
01:03:54,380 --> 01:03:55,700
لم يأتِ أحد لمساعدتي
891
01:03:56,453 --> 01:04:00,053
أشاهد الذباب يحتشد فوق أجسادهم الميتة
892
01:04:01,595 --> 01:04:03,977
جلست هناك خائر القوى ليومين غير قادر حتى على حرقهم
893
01:04:08,740 --> 01:04:10,740
لم يكن عندي أي خوف من الموت ولا فكرة عن ماهيته
894
01:04:12,979 --> 01:04:14,988
لكنهم غرزوا الخوف إلى أن يتنفسوا الآن
895
01:04:15,878 --> 01:04:18,604
لذا إذا قتلت كل الضباط المختبئين خلف هذا القناع
896
01:04:19,043 --> 01:04:20,283
هل تسمي ذلك إنهاء؟
897
01:04:20,558 --> 01:04:23,078
ماذا لو تصرف رجال الشرطة الآخرون
الذين فقدوا أحباءهم مثلك تمامًا؟
898
01:04:23,371 --> 01:04:24,771
ماذا يحدث لهذه المدينة؟
899
01:04:25,078 --> 01:04:27,758
أم أنها ستعيد زوجتك وطفلك إلى الحياة؟
900
01:04:35,905 --> 01:04:37,865
لا يمكن لزوجتي وطفلي العودة
901
01:04:37,890 --> 01:04:40,813
"لكن عائلة شرطي نزيه على الأقل ستنجو من هذا الظلم"
902
01:04:40,838 --> 01:04:43,017
يجب على الأطفال الأبرياء الذين لا يعرفون المخدرات
903
01:04:43,042 --> 01:04:45,202
ان يموتوا بسبب الأوساخ في نظامنا؟
904
01:04:46,305 --> 01:04:47,448
نحن نقوم بتنظيفه
905
01:04:47,473 --> 01:04:48,513
ولسوف ننظفه
906
01:04:48,538 --> 01:04:49,618
حتى تتطهّر
907
01:04:50,318 --> 01:04:52,753
يسري الأمر نفسه في العديد من البلدان
908
01:04:53,478 --> 01:04:54,878
تحت أسماء مختلفة
909
01:04:55,250 --> 01:04:57,530
تزدهر المنظمات المناهضة للوطن
910
01:04:57,860 --> 01:05:00,300
ما الفرق بينك وبين الإرهابيين؟
911
01:05:00,500 --> 01:05:01,940
ثورة رجل واحد
912
01:05:02,747 --> 01:05:04,307
هو إرهاب رجل آخر
913
01:05:05,484 --> 01:05:06,497
!هُـراء
914
01:05:09,322 --> 01:05:11,348
عندما قلت "هُـراء"، فأنت تثير ذكرى مؤلمة
915
01:05:12,398 --> 01:05:16,438
هل قرأت عن موت عائلتي كمجرد مقال في الجريدة؟
916
01:05:16,819 --> 01:05:17,939
مثل هذا تماماً
917
01:05:18,122 --> 01:05:19,939
لكنك ستشعر به فقط إذا كنت في مكاني
918
01:05:19,964 --> 01:05:21,124
صرخة الكرب
919
01:05:21,717 --> 01:05:23,355
ستسمع عويل الموت
920
01:05:24,484 --> 01:05:25,804
سيرتجفا فخذيك
921
01:05:27,124 --> 01:05:29,884
ستتعثر قدميك دون الاستماع إلى عقلك
922
01:05:34,080 --> 01:05:35,209
انظر إلى قدمي
923
01:05:39,524 --> 01:05:41,324
"باطن قدميك سيتعرقان هكذا"
924
01:05:44,604 --> 01:05:46,644
"أنا لست حقيراً عاطفيًا مثلك"
925
01:05:47,324 --> 01:05:48,924
لا أخزن مشاعري هنا
926
01:05:49,238 --> 01:05:50,598
أحفظ مشاعري هنا
927
01:05:51,804 --> 01:05:53,444
سأكون هنا صباح الغد
928
01:05:54,069 --> 01:05:55,469
ستعترف في النهاية
929
01:05:58,756 --> 01:06:00,796
ذات مرة عاش ملك هناك
930
01:06:00,964 --> 01:06:02,876
قيل له إنه سيموت في غضون 7 أيام
931
01:06:03,979 --> 01:06:06,822
أخذوه بعيدًا إلى مكان آمن عبر 7 جبال و 7 بحار
932
01:06:07,124 --> 01:06:09,548
أراد أن يستمتع بالعيد الكبير
933
01:06:10,377 --> 01:06:13,577
`` قُدِمت له احسن خدمة وفرش على ورقة موز ''
934
01:06:13,764 --> 01:06:16,084
عندما تم تقديم لحم الضأن أخيرًا
935
01:06:16,124 --> 01:06:19,173
عظمة من ذلك الضأن علقت في حلقه ويبدو أنه مات
936
01:06:21,939 --> 01:06:24,735
إعلم أمن المعلومات ان يضاعفوا الحماية لـ رودرا براثاب
959
01:06:24,760 --> 01:06:27,360
ولا يتبعون أي نمط لقتل أهدافهم
937
01:06:36,019 --> 01:06:39,299
سيدي، التقى بك فيرابانديان قبل وفاته
938
01:06:39,324 --> 01:06:43,324
قدم لك كل التفاصيل والمخطط ومكان وجود الشحنة
939
01:06:43,379 --> 01:06:45,459
"ماذا كان يجب أن تفعل كضابط حكومي؟"
940
01:06:45,484 --> 01:06:47,764
سلمتها للحكومة لكنك لم تفعل ذلك
941
01:06:47,844 --> 01:06:49,684
حتى الآن إذا كنت مستعدًا للقيام بذلك
942
01:06:49,724 --> 01:06:51,604
سواء بشكل قانوني أو غير قانوني
943
01:06:52,124 --> 01:06:54,724
خوسيه سيدي على استعداد لحمايتك بأمان فئة ز
944
01:06:54,882 --> 01:06:55,939
"إنه قرارك الآن"
945
01:06:55,964 --> 01:06:58,164
حتّام يا سيدي؟ -
لا يمكننا إعطاء تاريخ محدد-
946
01:06:58,204 --> 01:06:59,484
اخرس يا سيدي
947
01:06:59,964 --> 01:07:02,515
أنت بحاجة إلى الأشياء، لذلك ستعدني بالسماء والأرض
948
01:07:02,540 --> 01:07:03,860
حياتي ثمينة بالنسبة لي
949
01:07:04,644 --> 01:07:07,484
،حالما تلقيت مكالمة التهديد هذه لقتلي
لا يمكنني حتى التنفس يا سيدي
950
01:07:07,564 --> 01:07:09,124
أنا خائف من أن أموت بنوبة قلبية
951
01:07:11,244 --> 01:07:13,844
"نعم سيدي، أنا فقط أعرف أين توجد البضاعة"
952
01:07:13,939 --> 01:07:15,659
أرسلهم فيراباندي إلي قبل وفاته
953
01:07:15,684 --> 01:07:16,964
بي دي أف، ملف صوتي
954
01:07:17,179 --> 01:07:18,539
لقد حذفتهم جميعًا
955
01:07:18,564 --> 01:07:20,164
تحقق إذا كنت لا تصدقني
956
01:07:20,273 --> 01:07:21,304
استمع
957
01:07:22,964 --> 01:07:25,327
طالما أنا على قيد الحياة، فإن مخبأ البضاعة معروف
958
01:07:25,764 --> 01:07:28,364
إذا مت، عليك أن تودع كل شيء
959
01:07:28,404 --> 01:07:30,632
سيدي، قوة الشرطة بأكملها ستكون تحت تصرفك
960
01:07:30,964 --> 01:07:33,171
لن يحدث مكروه -
لا أثق بك يا سيدي-
961
01:07:33,850 --> 01:07:35,270
سوف ساندهانام سيحميني
962
01:07:35,295 --> 01:07:36,844
الرجاء المغادرة، شكراً لك يا سيدي
963
01:07:37,684 --> 01:07:40,698
سيدي، لقد رأينا مجرمًا واحدًا مشهورًا في كل موسم
964
01:07:41,364 --> 01:07:43,524
في يوم من الأيام يجب على الجميع الاستسلام لحكومتنا وقانوننا
965
01:07:43,564 --> 01:07:44,924
أنا أقبل أنني مجرم يا سيدي
966
01:07:45,524 --> 01:07:47,284
لماذا لم تضعني خلف القضبان يا سيدي؟
967
01:07:47,924 --> 01:07:50,360
"إذا كان لابد من رشوتك، فلا بد أن أكون حر"
968
01:07:50,844 --> 01:07:52,604
الشحنات المحجوزة ملكي
969
01:07:53,284 --> 01:07:54,764
هل تعرف صافي ثروته؟
970
01:07:54,804 --> 01:07:57,942
إذا حصلت على حصتي في يدي، فلا
داعي لأن أكون تحت رحمة حكومتك
971
01:07:59,204 --> 01:08:00,884
يمكنني تشكيل حكومتي الخاصة
972
01:08:02,404 --> 01:08:04,306
جوزيه سيدي يتصل بي، ماذا أقول له؟
973
01:08:05,024 --> 01:08:07,626
إنه مساء يوم سبت دافئ، اطلب
منه أن يسترخي ويهدئ أعصابه
974
01:08:09,289 --> 01:08:10,729
انتهى حوارنا
975
01:08:11,192 --> 01:08:12,872
سيكون تحت حمايتي فيما بعد
976
01:08:13,764 --> 01:08:15,524
لابد أن أقاربك قد وصلوا
977
01:08:15,964 --> 01:08:18,364
استقبلهم بوجه مبتسم، هيا
978
01:08:23,773 --> 01:08:24,779
أي تلميح؟
979
01:08:24,804 --> 01:08:26,564
"لم يقبل حماية الشرطة أيها القائد"
980
01:08:26,604 --> 01:08:28,124
ساندهانام هو من يحميه
981
01:08:28,164 --> 01:08:30,404
'يحضرون زفاف ابنته الآن'
982
01:08:31,606 --> 01:08:35,006
"لكن رودرا براتاب لن يلتقي بهم بسبب زفاف ابنته غداً"
983
01:08:35,031 --> 01:08:36,904
"لذلك فقط فيرابانديان هو من يحضر الاجتماع"
984
01:08:36,929 --> 01:08:39,409
يريد أن يستمتع بالوليمة الكبيرة
985
01:08:39,924 --> 01:08:41,364
اسمع، انتظر ... انتظر
986
01:08:42,684 --> 01:08:44,059
هل نقلت كل الأدلة؟
987
01:08:44,084 --> 01:08:45,844
كل شيء هنا، رئيس
988
01:08:45,884 --> 01:08:48,484
تحقق مما إذا كان يتم إرسال إشارة في هذا الجهاز
989
01:08:48,524 --> 01:08:49,804
"لكننا عطلناه"
990
01:08:49,844 --> 01:08:50,924
دقيقة
991
01:08:52,364 --> 01:08:53,484
نعم
992
01:08:58,804 --> 01:09:00,764
يا رئيس، يتم إرسال الإشارة
993
01:09:00,804 --> 01:09:02,484
إكسره -
لكن هذا مجرد جهاز فيديو-
994
01:09:02,524 --> 01:09:04,924
تم فصل الكاميرا -
اكسر هذا الشيء اللعين-
995
01:09:04,964 --> 01:09:06,444
رئيس؟ -
"إنه ليس جهاز فيديو"-
996
01:09:06,484 --> 01:09:08,884
ماذا لو كان جهاز تنصّت وكان يتنصت علينا؟
997
01:09:09,364 --> 01:09:10,764
لهذا السبب يعرف كل تحركاتنا
998
01:09:10,804 --> 01:09:12,164
إكسره-
أمرك، رئيس-
999
01:09:24,364 --> 01:09:25,404
حبيبي
1000
01:09:25,444 --> 01:09:26,884
أخبرني متى ستعود إلى المنزل؟
1001
01:09:26,924 --> 01:09:28,444
ساعتان، أراك بعد ذلك
1002
01:09:28,524 --> 01:09:30,164
مهما حدث، لا تفتحي الباب
1003
01:09:30,204 --> 01:09:32,484
إذا لم تعد بعد ساعتين سأفتح هذا الباب
1004
01:09:36,804 --> 01:09:38,884
لا يا سيدي، لا فائدة من التحدث معه
1005
01:09:38,924 --> 01:09:39,924
ماذا عسانا نفعل؟
1006
01:09:39,964 --> 01:09:41,244
ماذا تقصد بذلك؟
1007
01:09:41,884 --> 01:09:43,684
لا شيء يمكن القيام به فقط تثاءب وإستمتع
1008
01:09:44,964 --> 01:09:45,964
استمع لي
1009
01:09:46,084 --> 01:09:49,404
كل أولادنا، ابقوا هناك وأريد أن أعرف ما يحدث
1010
01:09:49,524 --> 01:09:50,564
مساء الخير سيدي
1011
01:09:50,644 --> 01:09:53,404
يتطلّب الأمر4 ساعات لعمل "البرياني"
هل يمكننا ذبح الماعز يا سيدي؟
1012
01:09:54,404 --> 01:09:56,204
اذبحه، اذهب -
حسنًا، سيدي-
1013
01:09:57,284 --> 01:09:58,884
برياني" بلحم الضأن"
1014
01:09:58,924 --> 01:10:01,564
سنطبخها لكم لتستمتعوا بوجبة لذيذة
1015
01:10:01,604 --> 01:10:02,924
!أكل لمعدتك
1016
01:10:02,964 --> 01:10:04,604
تعالوا جميعاً
1017
01:10:04,644 --> 01:10:05,884
دائماً
1018
01:10:05,924 --> 01:10:07,404
نرحب بكم
1019
01:10:11,604 --> 01:10:12,764
مرحباً-
كيف حالك؟-
1020
01:10:13,844 --> 01:10:16,364
'نبدأ وليمتنا الغريبة بالكركم المبارك'
1021
01:10:21,604 --> 01:10:22,804
ما الأمر، ابي؟
1022
01:10:22,844 --> 01:10:24,444
أنا بخير، لا تقلقي
1023
01:10:24,484 --> 01:10:25,484
مرحباً عمي
1024
01:10:25,524 --> 01:10:26,545
'تسرني رؤيتك'
1025
01:10:26,818 --> 01:10:27,834
'أهلاً'
1026
01:10:37,764 --> 01:10:38,804
لقّمه
1027
01:11:37,377 --> 01:11:39,697
أنا قادم، أنا في خلف المسرح
1028
01:11:39,844 --> 01:11:41,012
توجد دراجة متوقفة هنا
1029
01:11:41,037 --> 01:11:42,557
`` أعتقد أنها دراجة للهروب "
1030
01:11:58,404 --> 01:11:59,404
الو؟
1031
01:12:00,964 --> 01:12:01,964
"قادم على الفور"
1032
01:12:03,164 --> 01:12:06,244
"أضف شرائح البصل إلى زيت جوز الهند غير المكرر"
1033
01:12:06,284 --> 01:12:09,164
"أوراق الغار والبهارات الطازجة
أضف لحم الفخذ الطري المتبّل"
1034
01:12:12,524 --> 01:12:15,164
"الزعيم، كان يحوم حول رودرا براتاب بشكل مريب"
1035
01:12:15,204 --> 01:12:18,084
عند الاستفسار وجدنا أنه ليس من
أقرباء ولا من عصابة ساندهانام
1036
01:12:18,124 --> 01:12:20,764
لقد أوقف دراجته خلف المسرح
1037
01:12:25,684 --> 01:12:28,404
قل لي -
العروس هي حبيبتي السابقة، سيدي-
1038
01:12:28,444 --> 01:12:30,964
جئت لأبتزها وأوقف الزفاف
1039
01:12:31,284 --> 01:12:32,924
"لا أعرف أي شيء آخر يا سيدي"
1040
01:12:32,964 --> 01:12:34,364
"دعني أذهب يا سيدي"
1041
01:12:34,644 --> 01:12:36,204
مواعدة لمدة 4 سنوات، يا سيدي
1042
01:12:37,284 --> 01:12:38,684
اجعله يجلس هنا
1043
01:12:38,884 --> 01:12:40,364
تعال للداخل -
ادخل-
1044
01:12:48,764 --> 01:12:50,804
لقد جلبوا أولادًا جددًا
1045
01:12:50,844 --> 01:12:52,484
"أبلغ إخواننا" -
هل هذا صحيح؟ دقيقة-
1046
01:12:54,244 --> 01:12:56,844
يا أخي، لدينا "إضافات" جديدة إنهم يستجوبون رجلاً
1047
01:12:56,924 --> 01:12:59,404
هل اسلحتنا في متناول اليد؟ -
نعم، مخبأة في سيارتنا-
1048
01:13:00,964 --> 01:13:03,404
قم بإخفاء أسلحتنا في جميع الأماكن المفيدة في القاعة
1049
01:13:05,804 --> 01:13:06,964
ماذا حدث؟
1050
01:13:17,244 --> 01:13:18,404
أخي، ماذا تفعل؟
1051
01:13:18,444 --> 01:13:20,684
"أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا"
1052
01:13:20,724 --> 01:13:23,964
"أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا"
1053
01:13:25,124 --> 01:13:29,244
"ذات يوم، سأكون رئيس جمهورية كولومبيا"
1054
01:13:31,142 --> 01:13:33,564
"بلاتا أو بومو"
1055
01:13:34,444 --> 01:13:36,924
"بلاتا أو بومو"
1056
01:13:37,804 --> 01:13:40,124
"بلاتا أو بومو"
1057
01:13:41,564 --> 01:13:44,524
"أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا"
1058
01:13:44,644 --> 01:13:47,164
"بلاتا أو بومو"
1059
01:13:47,964 --> 01:13:50,484
"بلاتا أو بومو"
1060
01:13:51,284 --> 01:13:53,804
"بلاتا أو بومو"
1061
01:13:54,724 --> 01:13:57,404
"بلاتا أو بومو"
1062
01:13:58,404 --> 01:14:00,564
في الواقع هذه الحلوى لذيذة جداً، جربها
1063
01:14:01,404 --> 01:14:03,919
سيدي، ساندهانام ذاهب إلى مكان ما، انظر أمامك مباشرة
1064
01:14:21,764 --> 01:14:23,244
هل هذا ويسكي؟ -
نعم سيدي-
1065
01:14:24,404 --> 01:14:25,724
لا ... لا، شكراً لك
1066
01:14:48,124 --> 01:14:49,404
دعاك العريس؟
1067
01:14:49,444 --> 01:14:50,564
بل ضيف العروس
1068
01:14:54,084 --> 01:14:56,924
"سيدي، هل من أحد هناك؟"
1069
01:14:57,484 --> 01:15:00,364
"سيدي، معصمي يؤلمني، ارجوك، قم فك قيدي"
1070
01:15:01,964 --> 01:15:03,924
"سيدي، علي أن أوصل الكثير من علب المياه"
1071
01:15:03,964 --> 01:15:06,444
"مديري سيطردني ارجوك، فك قيودي يا سيدي"
1072
01:15:06,484 --> 01:15:07,564
دعني اذهب
1073
01:15:08,244 --> 01:15:09,524
"حررني يا سيدي"
1074
01:15:09,564 --> 01:15:11,524
الرجل الذي تبحث عنه ليس في هذه الصور
1075
01:15:11,564 --> 01:15:12,564
صدقني يا سيدي
1076
01:15:13,844 --> 01:15:15,164
"من أنت يا أختي؟"
1077
01:15:15,484 --> 01:15:17,124
ألستم تصنعون ماجي المعكرونة؟
1078
01:15:18,364 --> 01:15:19,844
أنا أتضور جوعاً، اختي
1079
01:16:40,684 --> 01:16:42,844
الرجال المقنّعون مفاجأة بالنسبة لي
1080
01:16:49,244 --> 01:16:52,484
يا لها من وليمة زفاف رائعة من
لحم الضأن "البرياني" كعلاج لذيذ
1081
01:16:52,524 --> 01:16:55,364
والجلوس والاستمتاع بها، لقمة بعد لقمة بين الأصدقاء والأقارب
1082
01:16:55,404 --> 01:16:57,084
براعم تذوقي في حالة من النعيم
1083
01:16:57,124 --> 01:16:58,284
ماذا عساي أن أقول أيضاً؟
1084
01:16:58,444 --> 01:16:59,724
ما هذه الجلبة؟
1085
01:16:59,764 --> 01:17:01,724
"اختبار اللاقط 1-2-3 ، 3-2-1"
1086
01:17:01,952 --> 01:17:04,084
"سيداتي وسادتي"
1087
01:17:04,164 --> 01:17:06,124
"أنا بطل هذا المشهد"
1088
01:17:06,444 --> 01:17:09,644
كل ما احتاجه هو رجل واحد في هذا التجمع
1089
01:17:09,684 --> 01:17:12,506
"إذا جاء طوعاً يمكن أن يستمر حفل الزفاف هذا بسلاسة"
1090
01:17:12,531 --> 01:17:15,412
"الأعمام والعمات يمكنهم مواصلة رقصهم بسعادة"
1091
01:17:17,084 --> 01:17:20,924
لا أرغب في تحويل هذا العرس إلى تجمع جنائزي
1092
01:17:21,124 --> 01:17:23,884
إذا هذا الرجل يأتي معي عن طيب خاطر
1093
01:17:24,364 --> 01:17:26,924
سآخذه معي دون إثارة مشاجرة
1094
01:17:29,364 --> 01:17:30,404
آبا
1095
01:17:39,084 --> 01:17:41,084
رودرا براتاب
1096
01:17:42,124 --> 01:17:43,204
تعال
1097
01:17:43,284 --> 01:17:44,414
"آبا
1098
01:17:50,764 --> 01:17:51,844
أبي
1099
01:18:03,124 --> 01:18:04,284
أبي
1100
01:18:05,524 --> 01:18:06,566
"آبا"
1101
01:18:30,884 --> 01:18:32,444
ساندهانام
1102
01:18:32,564 --> 01:18:35,644
جدّ اليوتيوب طهى"برياني لحم الضأن" الخاص
1103
01:18:35,924 --> 01:18:37,564
لقد امتلأت بطني بسعادة
1104
01:18:37,844 --> 01:18:39,084
أنت إحذو حذوي
1105
01:18:39,322 --> 01:18:42,042
هذا الماعز لي للذبح
1106
01:18:48,844 --> 01:18:50,564
"الطريق ... إفسح الطريق"
1107
01:18:50,589 --> 01:18:51,829
'تحرك جانباً'
1108
01:18:56,564 --> 01:18:57,574
مفتاح الدراجة
1109
01:19:13,484 --> 01:19:14,524
تحرك جانباً
1110
01:19:16,764 --> 01:19:17,764
آبا!
1111
01:19:21,444 --> 01:19:22,460
سامباث آنا
1112
01:19:31,164 --> 01:19:33,259
سيصل إلى الطريق الرئيسي عبر بستان كازوارينا
1113
01:19:33,284 --> 01:19:34,564
امسك به هناك
1114
01:19:35,284 --> 01:19:36,804
أريد فقط رودرا براثاب على قيد الحياة
1115
01:19:36,844 --> 01:19:37,884
حسناً
1116
01:19:55,084 --> 01:19:58,924
المتهم يفر على دراجة سوداء عبر بستان كازوارينا في نيلمتشيري
1117
01:19:58,964 --> 01:20:00,964
"لتتأهب جميع مركبات الدورية "-
أدخل سريعًا-
1118
01:20:15,844 --> 01:20:17,524
"آنا ... أخي"
1119
01:20:43,164 --> 01:20:44,764
إنه الوحيد ... انطلق
1120
01:20:44,804 --> 01:20:45,924
اسرع
1121
01:20:47,204 --> 01:20:49,546
المتهم يعبر نقطة تفتيش كوفالام، أكثر
1122
01:21:07,049 --> 01:21:08,924
رئيس، هل يجب علينا اتخاذ أي إجراء؟
1123
01:21:08,964 --> 01:21:10,204
لا تكشف تخفّيك
1124
01:21:10,244 --> 01:21:11,884
فقط شاهد ما يحدث
1125
01:21:11,924 --> 01:21:13,084
حسنًا، رئيس
1126
01:21:49,964 --> 01:21:51,564
أنا لست لصًا، اختي
1127
01:21:52,244 --> 01:21:53,564
أنا أوصل علب المياه
1128
01:21:54,124 --> 01:21:55,804
بفضل قدري المبارك
1129
01:21:55,844 --> 01:21:57,484
وقعت في أيديهم
1130
01:22:14,564 --> 01:22:16,244
المسرح مُعدّ، ها؟
1131
01:22:16,284 --> 01:22:17,404
يبدو جيداً
1132
01:22:23,364 --> 01:22:26,884
هذا الرجل هنا وهم يقومون بترهيبي
للاختيار من بين تلك الصور الرديئة
1133
01:22:26,964 --> 01:22:28,444
هل رأيت هذا الرجل؟
1134
01:22:28,684 --> 01:22:30,964
نعم، رأيته الليلة الماضية، اختي
1135
01:22:39,869 --> 01:22:41,821
"عمر، أين أنت؟" -
لقد أخبرتك مِراراً-
1136
01:22:41,846 --> 01:22:43,422
لا تلحّين على إذا لم أجب مكالمتك
1137
01:22:43,447 --> 01:22:45,023
....لا يهمني مدى أهمية-
'لا تصرخ-
1138
01:22:45,048 --> 01:22:47,690
"الرجل الذي أعلنتم وفاته على قيد الحياة، وقد رآه هذا الولد"
1139
01:22:47,715 --> 01:22:49,235
"لهذا السبب ظللت أتصل بك"
1140
01:22:52,844 --> 01:22:55,124
المتهم قطع طريق
1141
01:23:24,804 --> 01:23:26,564
سيدي، لقد سددنا طريق الدراجة التي طلبت منا القيام بها
1142
01:23:26,604 --> 01:23:28,684
"لكن عصابة لحقتهم يا سيدي"
1143
01:23:28,764 --> 01:23:31,564
تلك العصابة تمسك الرجل بالأصفاد حول رقبته
1144
01:23:31,604 --> 01:23:33,604
أحضر الرجل ذو القناع الأسود لي
1145
01:23:33,644 --> 01:23:34,764
أريده حياً
1146
01:23:34,844 --> 01:23:36,644
فهمت؟ لا تستخدم أسلحتك
1147
01:23:36,684 --> 01:23:37,764
حسناً، سيدي
1148
01:23:59,844 --> 01:24:01,924
"أين الحب؟"
1149
01:24:01,964 --> 01:24:03,604
"ساعدني صديقي"
1150
01:24:04,244 --> 01:24:08,804
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"
1151
01:24:08,884 --> 01:24:10,644
"أين الحب؟"
1152
01:24:11,124 --> 01:24:12,964
"ساعدني صديقي"
1153
01:24:13,244 --> 01:24:18,204
"أنت تعرف سبب هذا العذاب"
1154
01:24:19,698 --> 01:24:21,489
"أخبر العالم كله"
1155
01:24:26,244 --> 01:24:27,884
"أخبر العالم كله"
1156
01:24:27,924 --> 01:24:30,967
8 ... 7 ... 6 ... 5
1157
01:24:31,361 --> 01:24:33,924
4 ... 3 ... 2 ... 1
1158
01:25:10,724 --> 01:25:11,924
يا شباب ، ساعدوني
1159
01:25:11,964 --> 01:25:15,659
"أخبر العالم كله"
1160
01:26:10,844 --> 01:26:13,324
إذا كنت حقاً جريئاً وشجاعاً
1161
01:26:13,364 --> 01:26:15,364
اخلع هذا القناع وأظهر وجهك
1162
01:26:15,435 --> 01:26:16,675
فلتحاول فقط
1163
01:26:16,884 --> 01:26:19,324
يمكنك خداع هذا العالم تحت اسم كارنان
1164
01:26:19,364 --> 01:26:21,324
"لكنني أعرف هويتك الحقيقية"
1165
01:26:23,924 --> 01:26:26,724
لقد سمعت قصصًا لا حصر لها عن الشبح في فريقي
1166
01:26:26,764 --> 01:26:29,164
لكن الرجل الذي أعجبت به كان لديه الشجاعة والجرأة
1167
01:26:29,204 --> 01:26:31,444
ألا تختبئ وراء قناع؟
1168
01:26:31,804 --> 01:26:33,484
سأكشف هويتك
1169
01:26:33,524 --> 01:26:35,244
وأفضحك
1170
01:26:35,324 --> 01:26:36,644
مع وجهك الحقيقي
1171
01:26:36,684 --> 01:26:37,699
املهني يوم واحد فقط
1172
01:26:37,724 --> 01:26:39,844
دعني أرى ما إذا كان بإمكانك البقاء
على قيد الحياة ليوم واحد فقط
1173
01:26:57,444 --> 01:26:58,644
انظر هناك
1174
01:27:10,244 --> 01:27:16,684
"عاد البطل لنسج سحره 8 اتجاهات
ستصاب بالذعر بشكل طبيعي"
1175
01:27:21,524 --> 01:27:27,684
"إنه مزيج مثالي من اللورد راما وملك شيطان لانكا، رافانا"
1176
01:27:31,204 --> 01:27:32,644
هل نبدأ؟
1177
01:27:46,324 --> 01:27:47,524
"فيكرام"
1178
01:27:49,204 --> 01:27:50,444
"فيكرام"
1179
01:27:52,084 --> 01:27:53,524
"فيكرام"
1180
01:27:54,804 --> 01:27:56,124
"فيكرام"
1181
01:28:00,604 --> 01:28:02,844
ذات مرة عاش هناك شبح
1182
01:28:04,644 --> 01:28:06,164
لم يعد أسطورة بعد الآن
1183
01:28:20,164 --> 01:28:21,364
"فيكرام"
1184
01:28:23,084 --> 01:28:24,324
"فيكرام"
1185
01:28:25,884 --> 01:28:27,204
"فيكرام"
1186
01:28:28,804 --> 01:28:29,964
"فيكرام"
1187
01:28:40,482 --> 01:28:42,722
"وجدت أداة تعقب بالداخل بعد أن فتحت الحاوية"
1188
01:28:43,204 --> 01:28:44,564
لقد ألغيت تفعيلها
1189
01:28:44,604 --> 01:28:46,884
"لا أحد يعرف هذه المكان سواك وأنا"
1190
01:28:47,204 --> 01:28:48,244
حسناً
1191
01:28:48,425 --> 01:28:50,985
إبقي هذا الأمر طي الكتمان حتى أقوم بإعلامك
1192
01:28:53,179 --> 01:28:54,831
"سيدي، لقد راجعت العينة"
1193
01:28:54,855 --> 01:28:57,204
إنه ليس كوكايين سأؤكد حالما أحصل عليه "
1194
01:28:57,284 --> 01:28:59,964
وإذا حدث لي شيء في المكان الذي أنا فيه الآن
1195
01:29:00,044 --> 01:29:02,044
لقد أصلحت جهاز تنصّت هنا
1196
01:29:02,324 --> 01:29:03,764
"سيتم تسجيل كل شيء"
1197
01:29:03,804 --> 01:29:05,884
سيدي ... سيدي، إذا حدث لي مكروه
1198
01:29:05,924 --> 01:29:07,364
الرجاء إبلاغ والدي
1199
01:29:07,404 --> 01:29:09,124
'ًكن ايجابيا'
1200
01:29:09,404 --> 01:29:12,084
لدي حالة طوارئ أخرى سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟
1201
01:29:13,684 --> 01:29:15,724
ناوبولين، أنا قادم هناك، أغلق المكالمة الآن
1202
01:29:16,364 --> 01:29:17,724
ديلي، أسرع
1203
01:29:25,204 --> 01:29:26,484
نعم سيدي -
فيشوا-
1204
01:29:26,524 --> 01:29:29,084
أليس فريق الرجل المقنع في الزنزانة 8؟-
بلى، سيدي-
1205
01:29:29,164 --> 01:29:30,284
إذهب! إذهب! إذهب
1206
01:29:30,324 --> 01:29:33,084
سأرسل عناصرنا بالداخل، اصرف رجال الشرطة المناوبين الآن
1207
01:29:36,564 --> 01:29:38,884
نعم-
ساندهانام، ماذا حدث للمخبأ؟-
1208
01:29:39,084 --> 01:29:40,404
،كل ما لدي
1209
01:29:41,484 --> 01:29:42,804
أنا أنظم كل شيء
1210
01:29:42,844 --> 01:29:45,084
'أنا لا أسأل عما في عهدتك'
1211
01:29:45,164 --> 01:29:47,924
"ماذا حدث للبضاعة المفقودة؟"
1212
01:29:47,964 --> 01:29:50,284
سأرتب ذلك في غضون الأيام القليلة المقبلة
1213
01:29:50,324 --> 01:29:53,564
"ستقوم بتحويل كامل المخبأ الذي بحوزتك الليلة"
1214
01:29:53,604 --> 01:29:55,884
"وابحث عن المخبأ المفقود في غضون يومين"
1215
01:29:55,924 --> 01:29:58,444
"وإلا فستتلقى المكالمة التالية من رولكس"
1216
01:29:58,484 --> 01:30:01,764
'أليس لديك عائلة كبيرة؟
ألا يجب أن يكونوا آمنين؟
1217
01:30:01,804 --> 01:30:03,164
لا، سأقوم بإعلامك
1218
01:30:05,684 --> 01:30:07,484
الرجل الثاني الذي مات ليس كارنان
1219
01:30:07,524 --> 01:30:08,644
انظروا إلى هذه الصورة
1220
01:30:09,644 --> 01:30:14,684
تم إنشاء وكالة لاقتلاع العناصر المناهضة
للمجتمع داخل الهند بشكل غير أخلاقي
1221
01:30:14,804 --> 01:30:15,924
فرقة سوداء
1222
01:30:15,964 --> 01:30:17,484
أنا دفعتهم الحالية
1223
01:30:17,844 --> 01:30:18,884
هذا الفريق
1224
01:30:18,924 --> 01:30:20,084
دفعة تجريبية
1225
01:30:20,204 --> 01:30:21,684
"فرقة الطيار السوداء"
1226
01:30:24,764 --> 01:30:26,684
هذا كارنان الذي زعمت أنه ميت
1227
01:30:27,084 --> 01:30:28,084
فيكرام
1228
01:30:28,284 --> 01:30:29,964
إنه العميل فيكرام
1229
01:30:30,484 --> 01:30:31,724
"في الثمانينيات"
1230
01:30:31,764 --> 01:30:33,804
"تحت الحكم المباشر لرئيس الوزراء"
1231
01:30:33,844 --> 01:30:35,604
تم تشكيل فريقٍ متخفٍ
1232
01:30:35,924 --> 01:30:37,764
في البداية كانت تسمى الأمير الحارس
1233
01:30:37,804 --> 01:30:40,644
"وبعد ذلك، تم تغيير الاسم إلى الفرقة السوداء"
1234
01:30:41,964 --> 01:30:45,244
`` كان هناك 11 عضوًا في الدفعة التجريبية للفرقة السوداء ''
1235
01:30:45,564 --> 01:30:48,204
قائدهم كان العميل فيكرام
1236
01:30:49,324 --> 01:30:52,764
"تم إنجاز أكثر من 100 عملية من
قبل هذا الفريق الذي لا يرحم"
1237
01:30:57,964 --> 01:30:59,244
'للأسف'
1238
01:30:59,404 --> 01:31:02,244
"عمليتهم في 1991 جاءت بنتائج عكسية"
1239
01:31:02,364 --> 01:31:04,084
الوكالة تبرأت منهم
1240
01:31:04,844 --> 01:31:07,844
"وصِم الفريق بأكمله بالإرهابيين"
1241
01:31:07,924 --> 01:31:10,604
'اتخذوا إجراءات ضدهم بالقضاء عليهم نهائياً'
1242
01:31:12,884 --> 01:31:14,404
ليس فقط 11 منهم
1243
01:31:14,444 --> 01:31:18,244
`` قتلوا عائلاتهم وأصدقائهم جميعًا
أقرباءهم وأحبائهم، بأقصى درجات الوحشية ''
1244
01:31:19,484 --> 01:31:22,164
"لكن لا أثر واحد للأدلة بخصوص هذا"
1245
01:31:22,324 --> 01:31:23,444
'حتى ذلك الحين
1246
01:31:23,564 --> 01:31:26,644
'اربع جثث وحدها مفقودة في هذا الفريق المكون من 11'
1247
01:31:28,244 --> 01:31:30,244
"هذا يشمل فيكرام أيضًا"
1248
01:31:31,604 --> 01:31:32,724
وموتهم
1249
01:31:33,164 --> 01:31:34,604
لا يزال لغزاً
1250
01:31:35,084 --> 01:31:36,884
"لذا إذا قارنّا"
1251
01:31:36,924 --> 01:31:38,884
"الشخص الذي كشف قناعه أمامي"
1252
01:31:38,924 --> 01:31:41,044
الرجل الذي يُفترض أنه ميت في سجلاتنا القديمة
1253
01:31:41,244 --> 01:31:42,364
إنه رجلك
1254
01:31:42,964 --> 01:31:43,964
فيكرام
1255
01:31:45,324 --> 01:31:48,724
ثم هل التقارير التي أدلى بها شاهده وأفراد أسرته كلها مزورة؟
1256
01:31:48,844 --> 01:31:51,644
إذا كان افتراضي صحيحًا، فكل هذا هو خطة فيكرام
1257
01:31:52,724 --> 01:31:54,964
"الوجه الذي أظهره للآخرين مختلف"
1258
01:31:55,084 --> 01:31:56,924
وجهه الحقيقي شيء آخر
1259
01:31:57,764 --> 01:32:01,764
`` جعل الجميع يعتقد أنه مدمن على المخدرات والكحول "
1260
01:32:01,884 --> 01:32:06,444
'بعد أن علم أن ابنه قُتل بسبب تلك الحاوية المفقودة'
1261
01:32:06,564 --> 01:32:09,444
ومن أجل القبض على القتلة الحقيقيين
1262
01:32:09,524 --> 01:32:11,444
`` عمل من ذلك المكان المخفي ''
1263
01:32:11,484 --> 01:32:13,684
"العمل في الظل كالشبح"
1264
01:32:14,884 --> 01:32:17,444
"من المحادثات بين فيرابانديان و رودرا براثاب"
1265
01:32:17,484 --> 01:32:18,484
اكتشف
1266
01:32:18,524 --> 01:32:21,764
'كلهم يعملون يداً في قفاز لحاويات ساندهانام'
1267
01:32:22,244 --> 01:32:27,324
`` كان بحاجة إلى التاريخ الكامل لساندهانام
وعصابة من مركز شرطة ننغامباكام "
1268
01:32:27,964 --> 01:32:29,684
كل شيء بخير؟-
كل شيء بخير يا سيدي-
1269
01:32:29,724 --> 01:32:32,524
"كتف سوداكار الأيمن مخلوع" -
شكراً يا شباب-
1270
01:32:32,564 --> 01:32:34,244
وأخيراً وجد تطابق
1271
01:32:34,364 --> 01:32:36,724
لماذا المكان مزدحم جداً هناك؟ -
لا أعرف-
1272
01:32:38,324 --> 01:32:40,484
`` كوكايين مقدم من ساندهانام ''
1273
01:32:40,524 --> 01:32:43,044
"والحاويات المفقودة مع الكوكايين واحدة"
1274
01:32:43,084 --> 01:32:44,164
مؤكد
1275
01:32:44,204 --> 01:32:45,324
"إريثروكسيلم"
1276
01:32:45,844 --> 01:32:48,244
"مثل الرجل المقنع الذي قتل برابانجان"
1277
01:32:48,444 --> 01:32:49,924
`` استخدم فريقه الخاص "
1278
01:32:49,964 --> 01:32:51,844
'وجعل الجميع يعتقد أنه قتل'
1279
01:33:13,924 --> 01:33:16,324
بدأ يرتدي نفس القناع
1280
01:33:18,764 --> 01:33:22,684
'كل الذين ماتوا حتى الآن مسؤولون عن وفاة ابن فيكرام'
1281
01:33:22,923 --> 01:33:25,683
"أي شخص آخر على صلة بهذا القتل"
1282
01:33:25,924 --> 01:33:27,404
"إذا كانوا متورطين"
1283
01:33:27,524 --> 01:33:28,964
"فالقتل سيستمر"
1284
01:33:29,524 --> 01:33:32,364
هل هذا الرجل يقاتل الحكومة من أجل ابن تبناه؟
1285
01:33:32,404 --> 01:33:34,724
ماذا لو كان ابنه البيولوجي؟
1286
01:33:36,284 --> 01:33:39,324
بخلاف اسم "فيكرام" لم نحصل عليه في سجلاتنا
1287
01:33:39,444 --> 01:33:41,724
عمله عمليات القتل ومرتبه
1288
01:33:41,764 --> 01:33:44,044
الأسلحة التي استخدمها إنجازاته، وآخرون
1289
01:33:44,724 --> 01:33:45,844
مجهولة المصير
1290
01:33:45,924 --> 01:33:48,684
بعد أن عشت بأسماء مختلفة ومتنكرة كل هذه السنوات
1291
01:33:48,964 --> 01:33:50,044
أخيراً
1292
01:33:50,444 --> 01:33:52,764
إنه صامت طوال الوقت الآن تحت اسم كارنان
1293
01:33:54,444 --> 01:33:57,244
أخفى من الحكومة حقيقة أن لديه ولداً
1294
01:33:58,964 --> 01:34:01,164
أراد ابنه سالمًا وحيًا، ومن ثمَّ اعتقاله
1295
01:34:02,044 --> 01:34:04,804
الآن شخص ما قتل ابنه
1296
01:34:05,364 --> 01:34:07,764
محزن جداً! إنهم لا يعرفون قوة فيكرام
1297
01:34:08,404 --> 01:34:09,404
عمر
1298
01:34:09,444 --> 01:34:13,644
إذن أليس ابن برابانجان هو حفيده البيولوجي؟
1299
01:34:14,884 --> 01:34:15,924
قد يكون يا سيدي
1300
01:34:17,324 --> 01:34:18,844
حسناً، انسى ... انسى ذلك
1301
01:34:20,444 --> 01:34:23,804
"هل هناك 4 أعضاء فقط في فريقه أو أكثر؟"
1302
01:34:23,844 --> 01:34:25,204
ربما واحد أخر، سيدي
1303
01:34:26,964 --> 01:34:28,724
يمكن أن يكون حفيده
1304
01:34:29,564 --> 01:34:31,964
'أكثر من غضب مقتل ابنه'
1305
01:34:32,044 --> 01:34:34,244
'قد يكون على قيد الحياة لحماية حفيده بجنون'
1306
01:34:39,284 --> 01:34:42,364
`` كان الأكثر وحشية وقابلية للتوسع "
1307
01:34:43,244 --> 01:34:44,644
"يشار إليه بالشبح"
1308
01:34:56,644 --> 01:35:00,404
إذاً يا عمر، ألا تعرف أين هو الآن؟
1309
01:35:02,604 --> 01:35:04,444
لقد طلبت مني تتبع القاتل
1310
01:35:05,204 --> 01:35:06,364
إنه رجلك
1311
01:35:06,604 --> 01:35:08,244
لقد أنجزت مهمتي
1312
01:35:09,044 --> 01:35:12,084
ليس من الصواب ترك هذه الوظيفة
نصف منتهية، أليس كذلك؟
1313
01:35:12,164 --> 01:35:13,804
سيدي، عندما توليت مسؤولية هذه المهمة
1314
01:35:13,964 --> 01:35:17,044
اعتقدت أنها كانت مشكلة بين قسم الشرطة والقتلة المتسلسلين
1315
01:35:17,084 --> 01:35:18,164
لكن الآن
1316
01:35:18,524 --> 01:35:22,724
هذه حرب بين مناضل سابق وقتلة ابنه
1317
01:35:24,284 --> 01:35:25,964
لا يمكنني التورط في هذا يا سيدي
1318
01:35:26,244 --> 01:35:27,484
شباب، هل انتهينا؟
1319
01:35:27,524 --> 01:35:28,564
نعم سيدي
1320
01:35:33,204 --> 01:35:34,284
عمر!
1321
01:35:38,284 --> 01:35:40,284
أجب ثم اخرج
1322
01:35:44,924 --> 01:35:46,404
تحقق مما حدث هناك
1323
01:35:48,364 --> 01:35:49,364
عمر!
1324
01:35:49,404 --> 01:35:50,444
تحرك جانباً
1325
01:35:57,524 --> 01:35:59,724
لم تساعد في القبض عليه أنت وهو بيدنا
1326
01:35:59,764 --> 01:36:01,844
لهذا سمحت له بالهروب
1327
01:36:01,924 --> 01:36:03,684
أستطيع أن أقول هذا وأقلب القضية ضدك
1328
01:36:07,604 --> 01:36:09,524
أعرف من قتل برابانجان
1329
01:36:09,844 --> 01:36:11,724
فَضَحتك عيناك
1330
01:36:11,964 --> 01:36:13,964
إذا استطعت، حاول أن تنقذ نفسك
1331
01:36:18,804 --> 01:36:20,924
أنت تطلب مني أن أخاف من رجل ميت
1332
01:36:20,964 --> 01:36:23,604
حسنًا، إذا كان ما تقوله صحيحًا
1333
01:36:23,924 --> 01:36:26,204
هذه المرة، يجب أن يموت كارنان بشكل حاسم
1334
01:36:29,164 --> 01:36:30,804
أنت تتحدث عن كارنان
1335
01:36:31,204 --> 01:36:33,644
لكنني أشير إلى فيكرام
1336
01:36:34,444 --> 01:36:36,164
لا أحد منكم يستطيع قتله
1337
01:36:36,804 --> 01:36:37,844
احزر لماذا؟
1338
01:36:40,764 --> 01:36:41,884
لأنه
1339
01:36:42,204 --> 01:36:43,884
إنه بالفعل شبح
1340
01:36:59,844 --> 01:37:02,604
أجب... أجب
1341
01:37:03,844 --> 01:37:04,964
ماذا حدث؟
1342
01:37:06,564 --> 01:37:08,164
هل دخل رجالنا؟
1343
01:37:10,604 --> 01:37:12,437
قل شيئاً
1344
01:37:25,284 --> 01:37:26,684
سيدي؟-
ماذا؟-
1345
01:37:27,524 --> 01:37:29,604
تم تسليم البنادق يا سيدي
1346
01:37:29,804 --> 01:37:31,320
لكن الأدلة تم إتلافها يا سيدي
1347
01:37:31,345 --> 01:37:32,345
وماذا في ذلك؟
1348
01:37:33,084 --> 01:37:36,644
إلى جانب كل هذا الجيلاتين و 30
كغم من المادة المتفجرة مفقودة يا سيدي
1349
01:37:42,964 --> 01:37:44,846
تم تشغيلها مؤخراً
1350
01:37:49,204 --> 01:37:51,324
ألا يجب أن نشير إلى عناصرك؟
1351
01:37:51,484 --> 01:37:52,684
سيكون لي لشرف
1352
01:38:19,324 --> 01:38:23,724
"هذا عود الثقاب سيحرق القطن الرقيق في لمح البصر"
1353
01:38:29,604 --> 01:38:34,524
"لا تقم بتدوير شاربك الهوى" لا تنظر اليّ بشرور "
1354
01:38:34,564 --> 01:38:39,564
"هذه الوردة ... سقطت هذه الوردة
الجميلة في المكان دون أن تدري"
1355
01:38:39,684 --> 01:38:43,964
"هذه الوردة ... سقطت هذه الوردة
الجميلة في المكان عن طريق الخطأ"
1356
01:38:44,484 --> 01:38:48,804
"هذا عود الثقاب سيحرق القطن الرقيق في لمح البصر"
1357
01:38:54,524 --> 01:38:58,084
"قابلي عائلتي لتحديد موعد زفافنا"
1358
01:38:59,364 --> 01:39:02,564
"تعالي، ارقصي لي، يا توأم روحي"
1359
01:39:26,964 --> 01:39:28,884
"ساندهانام، أين أنت؟"
1360
01:39:28,909 --> 01:39:30,229
أنا في مختبري
1361
01:39:30,254 --> 01:39:31,894
فلتستمع إلي الآن بوضوح
1362
01:39:32,044 --> 01:39:33,804
لقد ذكرت هذا لك في وقت سابق
1363
01:39:33,844 --> 01:39:36,524
'جلبنا عمر وفريقه للقبض على القتلة المتسلسلين'
1364
01:39:36,564 --> 01:39:38,804
"هذا القذر اللعين يضع المسامير في نعشي الآن"
1365
01:39:38,844 --> 01:39:41,924
لقد اكتشف كل شيء عنا ويخطط لفضحنا تمامًا
1366
01:39:41,964 --> 01:39:44,484
إنه مشكلتك، أنا مسؤول فقط أمام رولكس
1367
01:39:44,564 --> 01:39:46,924
ألا يجب علينا جميعًا أن نكون
على قيد الحياة لمواجهة رولكس؟
1368
01:39:46,964 --> 01:39:51,164
"ثلاثون كغم من المواد المتفجرة مفقودة من مخزوننا"
1369
01:39:51,884 --> 01:39:55,724
لم يكن ليرحل بهدوء بعد معرفته بمختبرنا من الألف إلى الياء
1370
01:39:55,804 --> 01:39:58,404
`` أولاً، ابحث عن طريقة للخروج حياً "
1371
01:39:58,884 --> 01:40:00,284
عائلتي كلها هنا
1372
01:40:00,324 --> 01:40:01,484
الأطفال أيضاً
1373
01:40:01,604 --> 01:40:03,844
بدون تحريك أو لمس أي شيء
1374
01:40:03,884 --> 01:40:06,084
"اعثر على طريقة لإخراج الجميع سالمين"
1375
01:40:06,109 --> 01:40:07,189
'فهمتني؟
1376
01:40:07,964 --> 01:40:09,404
حسناً، جيد
1377
01:40:21,604 --> 01:40:23,244
"مناقشة مثيرة للاهتمام اليوم، اليس كذلك؟"
1378
01:40:25,084 --> 01:40:27,204
"اليوم وجهت لكم سؤالاً مهماً"
1379
01:40:27,244 --> 01:40:30,444
"إذا كان عليك العيش في غابة ليوم واحد فقط"
1380
01:40:30,484 --> 01:40:32,044
"مثل الوحش"
1381
01:40:32,204 --> 01:40:34,804
"ما الحيوان الذي تريد أن تمثّله؟"
1382
01:40:34,884 --> 01:40:37,764
"أعلم أنك تفكر" كنا سعداء بالاستماع إلى الأغاني، لماذا التعذيب"
1383
01:40:37,804 --> 01:40:38,884
مهلاً
1384
01:40:40,684 --> 01:40:43,164
توقفوا عما تفعلونه، أولاً علينا الخروج من هنا
1385
01:40:45,033 --> 01:40:46,739
"التالي هو سيد سيفاجي الشهير"
1386
01:40:46,764 --> 01:40:49,164
"لا تلمس أي شيء، هل انت مخبول أم ماذا؟"
1387
01:41:09,244 --> 01:41:11,364
ماذا حدث يا عزيزي؟
1388
01:41:17,684 --> 01:41:19,284
فقط اخرس
1389
01:41:51,484 --> 01:41:53,964
"شباب، اعتبروا هذه جلسة تدريبكم"
1390
01:41:56,844 --> 01:41:57,924
أمرحوا
1391
01:42:03,164 --> 01:42:04,204
ثيرو
1392
01:42:16,884 --> 01:42:17,964
ليس كافياً
1393
01:42:34,404 --> 01:42:36,964
"كان ياما كان"
1394
01:42:37,484 --> 01:42:39,324
"هناك عاش شبح"
1395
01:42:41,324 --> 01:42:43,924
"كان معروفا بأنه قاتل"
1396
01:42:45,204 --> 01:42:46,924
"الأكثر خشية"
1397
01:42:49,884 --> 01:42:52,284
"كان ياما كان"
1398
01:42:52,964 --> 01:42:54,844
"هناك عاش شبح"
1399
01:42:56,964 --> 01:42:59,644
"كان معروفا بأنه قاتل"
1400
01:43:00,724 --> 01:43:02,524
"ويخشونه أكثر"
1401
01:43:11,524 --> 01:43:13,324
تذاكر من الوكالة
1402
01:43:13,484 --> 01:43:15,724
لا أحد يعرف من ذاهب إلى أي مدينة
1403
01:43:16,964 --> 01:43:18,044
شكراً رئيس
1404
01:43:29,404 --> 01:43:30,804
اسمعوا جميعاً
1405
01:43:30,924 --> 01:43:33,204
حافظوا على هدوئكم ... لا داعي للذعر
1406
01:43:33,244 --> 01:43:36,164
لا تلمسوا أي شيء اتركوا ... اتركوا كل شيء
1407
01:43:36,204 --> 01:43:37,604
كلكم إتبعونني
1408
01:43:37,644 --> 01:43:39,564
ماذا حدث؟ -
أين الاطفال؟-
1409
01:43:39,604 --> 01:43:42,164
امسك يدي الأطفال ولا تلمس أي شيء
1410
01:43:42,204 --> 01:43:44,644
امسكوا أيديهم وتعالوا معي
1411
01:43:44,684 --> 01:43:46,404
احذر .. احرصوا على إحضار كل الأطفال
1412
01:43:46,444 --> 01:43:49,164
هل الجميع هنا؟ -
ماذا يحدث؟-
1413
01:43:49,324 --> 01:43:51,564
أسألك ماذا حدث؟ -
لقد زرعوا قنبلة-
1414
01:43:51,604 --> 01:43:53,724
للخارج بأسرع ما يمكن ولا تلمسوا أي شيء
1415
01:43:53,764 --> 01:43:55,444
بحذر... بحذر
1416
01:43:55,484 --> 01:43:57,524
تأكدوا من عدم لمسكم أي شيء
1417
01:43:57,604 --> 01:43:59,284
بحذر
1418
01:43:59,324 --> 01:44:01,164
اذهبوا ... اسرعوا
1419
01:44:01,524 --> 01:44:03,364
هل تخلّف أحد؟
1420
01:44:03,404 --> 01:44:05,284
أيمكنك سماعي؟
1421
01:44:05,324 --> 01:44:07,404
راميش، ضانا، جوبال، إيلانجو
1422
01:44:07,444 --> 01:44:09,644
لا أحد هنا ، أليس كذلك؟ -
اخرج-
1423
01:44:09,684 --> 01:44:11,844
اخرج إذا كنت بالداخل -
اسرع للخارج الآن-
1424
01:44:12,244 --> 01:44:14,404
لقد زرعوا قنبلة في منزلنا
1425
01:44:14,444 --> 01:44:16,404
اخرجوا جميعكم -
اخرجوا معي-
1426
01:44:23,604 --> 01:44:24,964
الفصل مغلق
1427
01:44:26,044 --> 01:44:28,244
"سيدي ... سيدي، ماذا حدث؟"
1428
01:44:30,204 --> 01:44:31,764
بيجوي هناك، أليس كذلك؟
1429
01:44:32,364 --> 01:44:33,844
لن يخرج بهذه الطريقة
1430
01:44:33,884 --> 01:44:35,724
سيدي، في وقت سابق، كانت هذه إحدى نقاط الخروج
1431
01:44:35,804 --> 01:44:37,404
لا أعرف ما في الأعلى
1432
01:44:37,444 --> 01:44:38,764
ربما
1433
01:44:53,484 --> 01:44:55,164
أنت جيمس بوند، أنا أقبل
1434
01:44:55,204 --> 01:44:56,284
اخفض سلاحك
1435
01:44:57,524 --> 01:44:59,524
شكرا لك أيها الزعيم -
إلى اللقاء-
1436
01:45:03,204 --> 01:45:04,364
رئيس، لدي شك
1437
01:45:04,444 --> 01:45:06,524
لا أعرف أين وضعت المفجر
1438
01:45:06,564 --> 01:45:08,684
لكن في حالة عدم انفجارها
1439
01:45:09,844 --> 01:45:10,964
هل انتم جميعاً هنا؟
1440
01:45:11,044 --> 01:45:13,244
عد الرؤوس، أين إيلانغو؟
1441
01:45:13,284 --> 01:45:15,284
أرسلته إلى الطابق العلوي -
أين إيلانغو؟-
1442
01:45:15,364 --> 01:45:17,044
لا ... لا، رأيته بالداخل
1443
01:45:17,164 --> 01:45:18,964
انتظر، لا تُحزر ببساطة لا داعي للذعر يا عزيزي
1444
01:45:19,044 --> 01:45:21,364
"الهاتف ... اتصل به، انتظر عزيزي"
1445
01:45:21,389 --> 01:45:22,989
جرب رقمه ... اتصل به
1446
01:45:23,014 --> 01:45:24,094
اتصل به
1447
01:45:26,604 --> 01:45:27,684
اين إيلانغو؟
1448
01:45:27,724 --> 01:45:30,644
إخواننا، ستصل حمولتنا هذا المساء، لا مشكلة
1449
01:45:30,764 --> 01:45:32,684
'أين أنت؟' -
أنا في الحمام-
1450
01:45:32,724 --> 01:45:34,084
'ابق عندك
1451
01:45:34,109 --> 01:45:35,989
ماذا حدث؟ -
لا شيء ... لا تقلق يا عزيزي-
1452
01:45:36,086 --> 01:45:38,086
أجلس هناك، سآتي وأحضرك
1453
01:45:38,141 --> 01:45:39,661
حسنًا، أنا سأنتظرك
1454
01:45:39,693 --> 01:45:41,013
سوف اكون هنا
1455
01:45:41,038 --> 01:45:42,678
لا تلمس ... لا تلمس أي شيء
1456
01:45:42,859 --> 01:45:44,619
حسنًا، لن ألمس
1457
01:45:44,644 --> 01:45:45,844
'حسناً، حسناً'
1458
01:45:46,524 --> 01:45:48,724
لا تدعني حتى أتغوّط بسلام
1459
01:45:51,524 --> 01:45:52,604
سوف تنفجر
1460
01:45:54,244 --> 01:45:55,324
حسناً
1461
01:46:54,964 --> 01:46:56,844
"فيتري"
[انتصار]
1462
01:47:08,844 --> 01:47:10,684
هل تتذكر اسم الضابط؟
1463
01:47:10,724 --> 01:47:11,844
برابانجان
1464
01:47:14,044 --> 01:47:16,244
'ذكر والده قبل وفاته بقليل'
1465
01:47:22,338 --> 01:47:23,426
كف عن ذلك
1466
01:47:24,804 --> 01:47:27,518
"برابانجان، هل تفهم خطورة هذا الوضع؟"
1467
01:47:27,543 --> 01:47:29,884
كان يجب أن تخبرنا عن الحاوية عندما سألناك
1468
01:47:29,924 --> 01:47:31,244
خطؤك أنت لم تخبرنا
1469
01:47:31,524 --> 01:47:34,391
لا يمكنك أن تقتل بهذه السهولة إذا اخبرتنا، فماذا بعد ذلك؟
1470
01:47:34,431 --> 01:47:36,239
أعرف التداعيات
1471
01:47:36,263 --> 01:47:37,462
لكن ... هذا الضغط
1472
01:47:38,084 --> 01:47:39,284
إنه ألم أكبر
1473
01:47:41,444 --> 01:47:42,444
حسناً
1474
01:47:42,469 --> 01:47:45,204
إذا أردت، سأرتب وسام شرف آخر
1475
01:47:45,324 --> 01:47:47,804
سأضعه في إطار وأعطيه لك في الوقت المناسب
1476
01:47:47,844 --> 01:47:49,764
كلها مسألة تعاملات
1477
01:47:54,404 --> 01:47:56,524
أريد أن أقتلك الآن من أجل غطرستك
1478
01:47:57,139 --> 01:47:59,139
"ليس لدي وقت لمثل هذه الألعاب"
1479
01:47:59,164 --> 01:48:00,164
برابانجان
1480
01:48:00,204 --> 01:48:03,044
ما ضبطته ليس 2 طن من الكوكايين
1481
01:48:03,444 --> 01:48:05,404
بل 2 طن من المواد الخام
1482
01:48:05,524 --> 01:48:09,164
المادة الخام تعني، باستخدامها
يمكنك صنع 2000 طن من الكوكايين
1483
01:48:09,404 --> 01:48:10,924
"هل تعرف قيمتها؟"
1484
01:48:11,139 --> 01:48:13,259
الفي مليار، أي 2 تريليون
1485
01:48:13,284 --> 01:48:18,084
'تخيلوا عدد الرجال بعده ونوع لعبة السلطة'
1486
01:48:18,204 --> 01:48:19,564
"أنا متأكد من أنك على علم"
1487
01:48:21,604 --> 01:48:23,244
يا ... فتاي العزيز
1488
01:48:24,364 --> 01:48:27,074
"حتى لو أوضحت الحقيقة، فسأضمن لك الحماية الجيدة"
1489
01:48:28,204 --> 01:48:30,084
هل تعرف الرجل القادم الآن؟
1490
01:48:30,204 --> 01:48:32,164
هل تعرف كم هو قاسٍ؟
1491
01:48:35,844 --> 01:48:37,804
هل تعرف من هو والدي؟
1492
01:48:40,684 --> 01:48:41,764
من هو والده؟
1493
01:48:42,084 --> 01:48:43,204
لا أعرف
1494
01:48:59,684 --> 01:49:02,484
ساندهانام، اسمعني سأتعامل معه
1495
01:49:02,837 --> 01:49:03,997
هل قال أي شيء؟
1496
01:49:04,022 --> 01:49:06,542
لم يقل أي شيء لكنه سيفعل ... سأجعله يتحدث
1497
01:49:06,567 --> 01:49:08,567
سأتحدث معه-
تحل بالصبر-
1498
01:49:09,564 --> 01:49:11,884
ساندهانام، من فضلك -
لقد تحدثت للتو إلى ستيفن راج-
1499
01:49:11,924 --> 01:49:13,324
ليس لديه أب
1500
01:49:13,364 --> 01:49:14,524
هو يتيم
1501
01:49:14,564 --> 01:49:18,884
قبل 5 سنوات، في دار للأيتام
تبنى والده في الخمسين من عمره
1502
01:49:18,924 --> 01:49:20,164
اسمه كارنان
1503
01:49:20,244 --> 01:49:22,964
"هذا الرجل ليس لديه ملف تعريف
بالطريقة التي يبدو أنه يتفاخر بها"
1504
01:49:23,484 --> 01:49:26,044
ساندهانام، لا تتعجل، فستثير المشاكل
1505
01:49:26,084 --> 01:49:27,564
سأحاول التحدث معه
1506
01:49:28,084 --> 01:49:29,404
دعني أتحدث معه
1507
01:49:37,296 --> 01:49:39,204
ألا تعرف من هو والدك؟
1508
01:49:39,244 --> 01:49:40,884
ام لا تعرف والدتك؟
1509
01:49:42,224 --> 01:49:44,424
إذا اتصلت بوالدك هل سيخبرني؟
1510
01:49:44,851 --> 01:49:46,419
"إذا اعترفت بجرائمك"
1511
01:49:46,444 --> 01:49:47,884
"ربما سأخبرك بعد ذلك"
1512
01:49:52,204 --> 01:49:53,964
لذلك لن تخبرني أين بضاعتي
1513
01:49:54,044 --> 01:49:56,204
حتى لو سألني والدك لن أنبس بكلمة
1514
01:50:04,964 --> 01:50:06,044
!مهلاً
1515
01:50:11,244 --> 01:50:13,524
لا شيء يمكن القيام به لقد مات، الفصل مغلق
1516
01:50:14,364 --> 01:50:16,644
هل أتيت إلى هنا لتفعل هذا؟
1517
01:50:17,364 --> 01:50:19,244
ألا أعرف أن أفعل هذا؟
1518
01:50:19,684 --> 01:50:22,084
إذا عرف القسم فسوف ينبشون المكان
1519
01:50:22,404 --> 01:50:24,564
هل أنت من أفضل الكلاب؟
1520
01:50:25,884 --> 01:50:27,964
لماذا لديك نصيب ملعون في هذا؟
1521
01:50:28,204 --> 01:50:29,484
لتعبث حوله؟
1522
01:50:30,684 --> 01:50:31,844
أنت تتعامل مع هذا
1523
01:50:31,964 --> 01:50:33,364
هذه مشكلتك
1524
01:50:33,524 --> 01:50:34,844
أريد أشيائي
1525
01:50:35,604 --> 01:50:36,884
أريدها
1526
01:50:37,804 --> 01:50:39,444
أنا أهتم بعائلتي، إذا قتلتني رولكس
1527
01:50:39,484 --> 01:50:41,364
سوف يدفن عائلتي كلها أحياء
1528
01:50:46,084 --> 01:50:48,204
لا أريد أن أقتلك بواسطة رولكس
1529
01:50:48,484 --> 01:50:50,389
أريد مخزوني
1530
01:51:20,306 --> 01:51:21,506
هذا ليس جريمة قتل
1531
01:51:21,531 --> 01:51:22,651
بل بيان
1532
01:51:22,724 --> 01:51:23,804
مع هذا
1533
01:51:23,844 --> 01:51:25,844
نعلن الحرب على هذا النظام
1534
01:51:27,844 --> 01:51:29,964
أرسل هذا الفيديو إلى القسم
1535
01:51:30,044 --> 01:51:32,804
يمكننا تحويل القضية إلى جماعة إرهابية
1536
01:51:33,684 --> 01:51:35,324
عندما ترسل الفيديو
1537
01:51:35,524 --> 01:51:38,324
خدّش اللقطات وامزج الفيديو الصوتي، ثم أرسل
1538
01:51:38,844 --> 01:51:41,524
"لقد كنت أتبع والده منذ يوم وفاة برابانجان"
1539
01:51:42,844 --> 01:51:45,684
لقد قطعوا صدره بلا رحمة أمام فريقي
1540
01:51:48,404 --> 01:51:51,364
كنت أنا من حلل تقرير تشريح الجثة ووقعته
1541
01:51:51,404 --> 01:51:52,884
خدعنا
1542
01:51:56,444 --> 01:51:58,044
لم يفت الأوان بعد
1543
01:51:58,804 --> 01:52:00,844
عندما نحصل على الأشياء في أيدينا
1544
01:52:01,364 --> 01:52:03,084
يمكننا استرداد ما فقدناه
1545
01:52:03,164 --> 01:52:04,964
لا، لا داعي للخوف من أي مخادع!
1546
01:52:06,524 --> 01:52:07,884
لكن ليحدث ذلك
1547
01:52:07,964 --> 01:52:09,924
نحن بحاجة إلى الوقت، الليلة فقط
1548
01:52:10,044 --> 01:52:11,924
إذا لم يكن لدى المرء ما يخسره
1549
01:52:12,524 --> 01:52:13,964
إنه خطير للغاية
1550
01:52:14,284 --> 01:52:15,364
لكن الآن
1551
01:52:15,524 --> 01:52:16,564
بالنسبة له؟
1552
01:52:16,844 --> 01:52:18,244
لديه كل شيء
1553
01:52:18,564 --> 01:52:19,684
حفيده
1554
01:52:20,644 --> 01:52:23,804
عاش طوال الوقت مختبئًا فقط لحماية حفيده
1555
01:52:24,964 --> 01:52:26,564
إنه جهد كثير بالنسبة لك
1556
01:52:26,604 --> 01:52:28,244
"كل ما عليك فعله هو أن تلمسه"
1557
01:52:28,324 --> 01:52:29,804
في غضون نصف ساعة فقط
1558
01:52:30,084 --> 01:52:31,764
ستكون ستصلنا حمولة
1559
01:52:37,764 --> 01:52:39,084
ساندهانام، دقيقة واحدة
1560
01:52:40,804 --> 01:52:42,604
الرجل الذي دمر معمل الميثامفيتامين الخاص بك
1561
01:52:43,204 --> 01:52:44,444
هذه زوجته
1562
01:52:50,724 --> 01:52:51,724
مكافأة لك
1563
01:52:57,044 --> 01:52:59,084
تعالي إلى السيارة رقم 2741
1564
01:52:59,204 --> 01:53:00,764
لا تتوقفي في أي مكان، تعالي مباشرة
1565
01:53:00,804 --> 01:53:02,764
حسنًا، انتهيت ... انتهيت، سأرحل الآن
1566
01:53:02,804 --> 01:53:05,844
حبيبتي، أخبر من يسأل هناك أننا ذاهبون إلى كيرالا
1567
01:53:05,884 --> 01:53:07,364
هل نحن ذاهبون الى ولاية كيرالا؟
1568
01:53:07,404 --> 01:53:09,044
فقط كرري ما قلته لك الآن
1569
01:53:09,084 --> 01:53:10,724
تعالي بسرعة 2741
1570
01:53:10,764 --> 01:53:12,364
حسنًا ... انتهى ... انتهى
1571
01:53:28,644 --> 01:53:30,604
"بحسب المعلومات التي أعطاني إياها برابانجان"
1572
01:53:30,644 --> 01:53:33,164
"البضاعة كاملة مخبأة في القبو هنا"
1573
01:53:33,324 --> 01:53:35,244
من يقوم بتشغيل جهاز التعقب؟
1574
01:53:35,564 --> 01:53:37,244
هذا مع سيدي
1575
01:53:40,084 --> 01:53:41,964
"ألا تعرف من هو والدك؟"
1576
01:53:41,997 --> 01:53:43,677
"أم لا تعرف والدتك؟"
1577
01:53:43,804 --> 01:53:45,484
"إذا اتصلت بوالدك، فهل سيخبرني؟"
1578
01:53:45,524 --> 01:53:47,084
"إذا اعترفت بجرائمك"
1579
01:53:47,164 --> 01:53:48,564
"ربما سأخبرك بعد ذلك"
1580
01:53:59,844 --> 01:54:01,044
نعم، سيدي
1581
01:54:09,084 --> 01:54:10,604
'سيدي؟-
1582
01:54:11,564 --> 01:54:12,884
"سيدي، هل أنت بخير؟"
1583
01:54:12,924 --> 01:54:14,044
نعم
1584
01:54:14,204 --> 01:54:15,764
نعم، ماذا؟
1585
01:54:16,804 --> 01:54:19,724
سيدي، الآن يجب أن يكونوا على علم بخطتنا
1586
01:54:20,164 --> 01:54:21,244
في أقرب وقت ممكن
1587
01:54:21,284 --> 01:54:22,884
أفضل رهان لدينا هو قتل ساندهانام
1588
01:54:23,524 --> 01:54:25,604
لِمَ يجب علينا تغيير خطتنا؟
1589
01:54:26,044 --> 01:54:28,164
ساندهانام هو من قتل ابنك يا سيدي
1590
01:54:28,204 --> 01:54:30,524
إنه أول متهم عليك أن تنتقم منه
1591
01:54:30,644 --> 01:54:34,724
هل تعتقد أن هذه قصة انتقام لموت ابني؟
1592
01:54:35,244 --> 01:54:36,844
من هذا ساندهانام يا سيدي؟
1593
01:54:36,884 --> 01:54:38,324
إنه مجرد غبي يا سيدي
1594
01:54:38,444 --> 01:54:41,444
من لديه السلطة في يديه في التاريخ هو ساندهانام
1595
01:54:42,404 --> 01:54:45,284
لو كنت أرغب في قتله، لقتلته، في وقت أقرب مما تعتقد، سيدي
1596
01:54:46,524 --> 01:54:48,084
لقد ضحى ابني بحياته
1597
01:54:48,924 --> 01:54:50,044
لماذا؟
1598
01:54:50,884 --> 01:54:52,284
من أجل مجتمع خال من المخدرات
1599
01:54:52,324 --> 01:54:54,164
ألا نحتاج إلى احترام تضحيته يا سيدي؟
1600
01:54:55,404 --> 01:54:57,444
هل تعرف تأثير الدواء؟
1601
01:54:57,804 --> 01:54:59,844
أوراق التنبول والتبغ بالأمس
1602
01:54:59,884 --> 01:55:02,404
تعتقد أن هذه هي نسختها الحديثة
1603
01:55:02,964 --> 01:55:04,204
لا
1604
01:55:04,324 --> 01:55:07,044
إذا استمر هذا، سنعود إلى مرحلة القرود، سيدي
1605
01:55:07,684 --> 01:55:09,524
استغرق الأمر منا 80 مليون سنة
1606
01:55:09,604 --> 01:55:11,444
لنتطور من القردة إلى البشر
1607
01:55:11,484 --> 01:55:12,964
ماذا يعرف القرد؟
1608
01:55:13,044 --> 01:55:14,164
يتكاثر
1609
01:55:14,364 --> 01:55:15,364
ينتشر
1610
01:55:15,404 --> 01:55:18,964
لا يمكنهم التعرف على أختهم أو والدتهم أو ابنتهم
1611
01:55:19,084 --> 01:55:20,324
ولا أي أخ
1612
01:55:20,364 --> 01:55:21,844
هل نحن كذلك؟
1613
01:55:23,324 --> 01:55:25,164
من خسرت؟
1614
01:55:25,444 --> 01:55:26,604
صديق سيدي
1615
01:55:28,044 --> 01:55:29,324
لقد قتلوا أختي يا سيدي
1616
01:55:29,924 --> 01:55:30,964
زميل
1617
01:55:31,884 --> 01:55:33,444
لقد قتلوا زوجتك وابنك
1618
01:55:33,484 --> 01:55:35,604
لذلك يمكنك الانتقام والعيش بسعادة بعد ذلك
1619
01:55:35,644 --> 01:55:37,204
لماذا أتيت إلي؟
1620
01:55:37,724 --> 01:55:39,444
بسبب الفكر
1621
01:55:40,324 --> 01:55:43,404
من قتلناه ليس جريمة يا سيدي
1622
01:55:43,484 --> 01:55:44,644
إنه بيان
1623
01:55:45,244 --> 01:55:47,444
قمنا بتنظيف الأوساخ من مجتمعنا
1624
01:55:48,364 --> 01:55:51,844
الوجه المقنع ضروري هذه
الأيام للقيام بعمل صالح يا سيدي
1625
01:55:53,084 --> 01:55:54,484
أنا عميل
1626
01:55:54,844 --> 01:55:56,604
لا أستطيع إفشاء ما فعلته يا سيدي
1627
01:55:56,644 --> 01:55:58,044
أنا أقسم على السرية
1628
01:55:58,084 --> 01:55:59,764
وعرفت بفشلي
1629
01:55:59,804 --> 01:56:02,724
لدي سجل نجاحي لا يمكنني إعلانه للعالم الخارجي
1630
01:56:02,764 --> 01:56:03,924
لن اقول ايضاً
1631
01:56:03,964 --> 01:56:05,804
أنا مناضل صادق
1632
01:56:06,364 --> 01:56:10,164
أنا أعيش تحت الأرض لمدة 30 عامًا
بسبب جريمة لم أرتكبها أبدًا يا سيدي
1633
01:56:10,204 --> 01:56:11,324
أي فرحة؟
1634
01:56:11,764 --> 01:56:13,044
من أجل ابني
1635
01:56:13,684 --> 01:56:14,804
لقد قتلوه أيضًا
1636
01:56:14,844 --> 01:56:16,284
سيدي، لم أقصد ذلك
1637
01:56:16,404 --> 01:56:17,844
حفيدي على قيد الحياة
1638
01:56:17,884 --> 01:56:21,404
غداً عندما يصبح راشداً يجب أن يعرف إرثنا دون أن يفشل
1639
01:56:22,044 --> 01:56:23,444
يجب أن يعرف نصيبنا
1640
01:56:23,484 --> 01:56:25,844
يجب أن يعيش في مجتمع خالٍ من المخدرات
1641
01:56:25,884 --> 01:56:28,044
لكي يفعل ذلك، يجب قتل ساندهانام
1642
01:56:28,084 --> 01:56:29,324
كيف نقتله؟
1643
01:56:29,804 --> 01:56:32,644
كيف يجب تدمير امبراطوريته؟
1644
01:56:33,484 --> 01:56:35,164
يجب أن تكون أخبار وطنية يا سيدي
1645
01:56:35,204 --> 01:56:36,684
عندها فقط غدًا
1646
01:56:36,724 --> 01:56:40,284
"الصعلوك الذي يفكر في بدء تجارة مخدرات يجب أن يرتعد خوفا"
1647
01:56:40,364 --> 01:56:41,484
أنت تعلم يا رجل
1648
01:56:41,684 --> 01:56:44,444
إرهاب رجل ما هو إلا ثورة رجل آخر
1649
01:56:44,484 --> 01:56:47,804
الأغنية السرية لمقاتل من أجل
الحرية بالأمس هي نشيدنا الوطني اليوم
1650
01:56:47,844 --> 01:56:50,644
غداً سنتغنّى بما فعلناه
1651
01:56:51,404 --> 01:56:52,484
أنا المتمرد هنا
1652
01:56:52,524 --> 01:56:53,964
أي نوع من المتمردين الراديكاليين؟
1653
01:56:54,844 --> 01:56:56,804
من يتمرد على المخدرات بشكل جذري
1654
01:56:56,844 --> 01:56:58,524
"المتمرد" ليست كلمة لعينة
1655
01:56:58,604 --> 01:56:59,684
إنها فضيلة
1656
01:57:03,284 --> 01:57:04,444
آسف يا شباب
1657
01:57:04,724 --> 01:57:05,964
أنا أحاضِر
1658
01:57:06,444 --> 01:57:07,484
لأنكم-
1659
01:57:08,364 --> 01:57:10,364
ضمنيًا أنها قصة انتقام
1660
01:57:12,364 --> 01:57:14,284
نحن محاربو الغد
1661
01:57:14,884 --> 01:57:16,244
انضجوا، يا رفاق
1662
01:57:17,884 --> 01:57:19,524
سيدي، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة
1663
01:57:20,244 --> 01:57:22,364
اتصل بي برابانجان قبل وفاته
1664
01:57:23,604 --> 01:57:25,444
أرادك أن تعرف ما حدث له
1665
01:57:30,764 --> 01:57:31,804
أتذكر
1666
01:57:32,324 --> 01:57:33,404
لم أنس
1667
01:57:36,364 --> 01:57:38,524
سيدي، لا تفهمني خطأ
1668
01:57:40,484 --> 01:57:43,484
سيدي، هل عرف على الأقل هويتك الحقيقية؟
1669
01:57:43,524 --> 01:57:44,684
...أو
1670
01:57:44,724 --> 01:57:48,564
"هل فكر حتى النهاية أنك الأب الذي تبناه ؟"
1671
01:57:52,484 --> 01:57:54,364
يجب أن تكون الشخص الذي يسمي الطفل
1672
01:57:54,524 --> 01:57:55,684
اطلب من شخص آخر
1673
01:57:55,724 --> 01:57:57,084
تستطيع ان تكون صاحب الشرف
1674
01:57:57,604 --> 01:57:58,804
هيا يا صديقي
1675
01:57:59,244 --> 01:58:00,764
تعال ... تعال
1676
01:58:28,804 --> 01:58:30,164
فيكرام
1677
01:58:31,804 --> 01:58:33,044
فيكرام
1678
01:58:34,724 --> 01:58:35,964
!فيكرام
1679
01:59:02,364 --> 01:59:03,404
تكلّم
1680
01:59:03,604 --> 01:59:05,284
أعتقد أنني أتحدث إلى الشخص المناسب
1681
01:59:05,364 --> 01:59:06,724
"انت محق "
1682
01:59:06,884 --> 01:59:07,964
انت تتصل بسبب؟
1683
01:59:08,044 --> 01:59:09,804
كل ما فعلته هو العمل الذي تم تكليفي به يا سيدي
1684
01:59:11,644 --> 01:59:14,364
لقد كشفت دون علمي حفيدك
1685
01:59:14,684 --> 01:59:16,804
"أردت فقط تنبيهك لتكون على أهبة الاستعداد"
1686
01:59:16,964 --> 01:59:18,324
هاه ... تنبهني؟
1687
01:59:19,444 --> 01:59:23,164
ستدخل إلى رادار الحكومة في اللحظة التي تقرر فيها مساعدتي
1688
01:59:23,204 --> 01:59:25,404
لذا عليك أن تكون على أهبة الاستعداد، حسنًا؟
1689
01:59:25,764 --> 01:59:27,084
بالتأكيد -
"الو؟"-
1690
01:59:27,164 --> 01:59:28,524
انتظر يا سيدي
1691
01:59:29,084 --> 01:59:30,884
هل التقينا من قبل؟
1692
01:59:31,044 --> 01:59:33,244
لماذا يجب أن تساعدني؟ انا لم أفهم
1693
01:59:35,084 --> 01:59:36,444
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي
1694
01:59:37,724 --> 01:59:38,844
من أشد المعجبين بأعمالك
1695
01:59:38,884 --> 01:59:39,884
سُررت بمعرفة ذلك
1696
01:59:39,924 --> 01:59:40,924
!عُلِم هذا
1697
01:59:40,964 --> 01:59:42,084
سيدي
1698
01:59:49,964 --> 01:59:51,044
مجنونة
1699
01:59:51,084 --> 01:59:53,964
كم مرة أخبرك؟ 2741 ... 2741
1700
01:59:54,044 --> 01:59:55,244
هل غادرت يا حبيبي؟
1701
01:59:55,284 --> 01:59:56,644
الو..الـ...؟
1702
01:59:56,964 --> 01:59:59,484
"حبيبي، أين ... هل تعمل؟"
1703
02:00:21,204 --> 02:00:22,284
!حبيبتي
1704
02:00:22,644 --> 02:00:24,404
"أين تعمل يا حبيبي؟"
1705
02:00:24,524 --> 02:00:25,804
اين انت حبيبي
1706
02:00:26,324 --> 02:00:27,444
حبيبي
1707
02:00:28,724 --> 02:00:30,604
"أين تعمل يا حبيبي؟"
1708
02:00:32,844 --> 02:00:34,044
قل لي يا حبيبي
1709
02:00:34,084 --> 02:00:35,404
اين تعمل؟
1710
02:00:35,444 --> 02:00:37,044
"اخبرني حبيبي، اين تعمل؟
1711
02:00:37,084 --> 02:00:38,244
أخبرها يا رجل
1712
02:00:38,324 --> 02:00:40,044
"تعال إلى هنا على الفور"
1713
02:01:09,204 --> 02:01:10,684
"اختي، من الطارق؟
1714
02:01:11,804 --> 02:01:13,444
اختي، ألا تسمعينني؟
1715
02:01:13,484 --> 02:01:15,324
اصعدي إلى الطابق العلوي مع الطفل
1716
02:01:15,484 --> 02:01:16,604
من ذاك؟
1717
02:01:17,524 --> 02:01:19,404
اتصلي بهذا الرقم من اجلي
1718
02:01:19,764 --> 02:01:21,764
ما هذا #؟ -
اتصلي بهذا-
1719
02:01:21,804 --> 02:01:23,244
سيأتي والد زوجك -
1720
02:01:23,284 --> 02:01:24,284
فقط استمعي لي
1721
02:01:24,324 --> 02:01:26,604
لماذا اتصل به؟ -
من فضلك إفهمي-
1722
02:01:26,644 --> 02:01:29,164
اتصلي بهذا الرقم، سريعًا ألا يمكنك الاستماع إلي فقط؟
1723
02:01:29,204 --> 02:01:31,244
لماذا يجب أن أدعو لجريمة شخص ما؟
1724
02:01:31,284 --> 02:01:33,244
اتصلي -
لن اتصل بهذا الرجل-
1725
02:01:33,284 --> 02:01:35,084
سأتصل بالشرطة -
لا ... من فضلك لا تفعلي ذلك-
1726
02:01:35,109 --> 02:01:36,389
من فضلك إفهمي
1727
02:01:36,524 --> 02:01:38,084
هذا هو لمصلحتك
1728
02:01:38,164 --> 02:01:39,564
لا تتصلي بالشرطة
1729
02:01:42,804 --> 02:01:44,084
"تكلمي" -
سيدي-
1730
02:01:44,324 --> 02:01:46,484
العميلة تينا هنا القيادة المسؤولة
1731
02:01:46,524 --> 02:01:48,044
"أعتقد أنهم جاؤوا من أجل الطفل"
1732
02:01:48,084 --> 02:01:50,564
"الكثير منهم، لا أعرف كم من الوقت
يمكنني تدبّر الامر بمفردي"
1733
02:01:50,604 --> 02:01:51,644
قدموا دفعة واحدة
1734
02:02:13,044 --> 02:02:14,684
لا تغيير في خطتنا
1735
02:02:15,044 --> 02:02:16,444
افعلي المطلوب
1736
02:02:16,724 --> 02:02:18,564
في حال لم أنجُ
1737
02:02:19,204 --> 02:02:20,844
ماذا؟ -
الرمز أحمر-
1738
02:02:21,724 --> 02:02:23,684
تعالي، فقط تعالي -
أين-
1739
02:02:24,764 --> 02:02:26,084
ما هذا المخبأ؟
1740
02:02:29,084 --> 02:02:30,084
أدخلي
1741
02:02:30,109 --> 02:02:31,349
"لماذا علي الدخول؟"
1742
02:02:31,444 --> 02:02:33,964
ابني في الطابق العلوي -
سأعتني به، سيكون بخير
1743
02:02:52,404 --> 02:02:54,204
لكن ليس لدينا خطة بديلة، سيدي؟
1744
02:02:54,444 --> 02:02:55,644
الخطة ب؟
1745
02:02:56,404 --> 02:02:58,444
هو جعل الخطة أ تعمل
1746
02:02:58,484 --> 02:03:01,044
سيدي، ماذا لو وصل ساندهانام الى المخبأ قبل أن نصل إليه؟
1747
02:03:03,044 --> 02:03:06,724
هل تعرف كلمة أرواح شجاعة تنطق في مثل هذه الأوقات؟
1748
02:03:11,644 --> 02:03:12,724
سوف نرى!
1749
02:03:28,280 --> 02:03:32,280
"العميلة تينا، الدور - العمليات النفسية"
"الدفعة، فرقة بلاك، السنة، 1987"
1750
02:03:33,284 --> 02:03:34,684
افتح الباب عكا
1751
02:03:35,284 --> 02:03:36,284
فتح ، مثل
1752
02:05:01,084 --> 02:05:03,204
[عويل كرب عالٍ]
1753
02:05:16,484 --> 02:05:17,604
صرخة الكرب
1754
02:05:18,324 --> 02:05:20,084
ستسمع ويل الموت
1755
02:05:21,084 --> 02:05:22,524
سترتجف فخذيك
1756
02:05:23,644 --> 02:05:26,724
"ستتعثر قدميك دون الاستماع إلى عقلك"
1757
02:05:28,284 --> 02:05:30,084
"باطن قدميك سوف يتعرقان هكذا"
1758
02:06:20,324 --> 02:06:22,644
يا! الطفل هنا جميعكم ، تعالوا إلى هنا
1759
02:06:54,964 --> 02:06:56,284
Ssssshhhhh!
1760
02:08:19,284 --> 02:08:21,404
إذا كان يجب فتح "غرفة الذعر" هذه
1761
02:08:22,564 --> 02:08:23,604
تينا-
1762
02:08:24,044 --> 02:08:26,204
عين فاليامال هي المفتاح
1763
02:08:27,404 --> 02:08:29,084
هي ميتة الآن الآن
1764
02:08:29,444 --> 02:08:32,084
لذلك، من أجل مصلحتك، أنت
أكثر أمانًا بالداخل في الوقت الحالي
1765
02:08:32,404 --> 02:08:34,564
سيأتي اصحابي ويرافقونك
1766
02:08:34,604 --> 02:08:37,564
"حسب خطتك، يمكنك الذهاب إلى المطار مع ابنك"
1767
02:08:37,764 --> 02:08:39,644
الطريقة التي تركت بها ابني يموت
1768
02:08:41,484 --> 02:08:43,404
لن أترك ابنك يموت
1769
02:08:44,484 --> 02:08:45,964
دقيقة ... دقيقة
1770
02:08:47,324 --> 02:08:48,724
من انتم جميعاً
1771
02:08:49,044 --> 02:08:50,524
'ماذا يحصل هنا؟'
1772
02:08:50,644 --> 02:08:51,884
هل أنت "بطل"؟
1773
02:08:52,044 --> 02:08:53,084
أم شرير؟
1774
02:08:54,844 --> 02:08:57,564
عندما يكبر ابنك سيزيل شكك
1775
02:09:06,244 --> 02:09:07,324
!حرس
1776
02:09:08,684 --> 02:09:10,244
سيدي -
انظر إلى تلك الزاوية-
1777
02:09:10,324 --> 02:09:11,364
نعم، سيدي
1778
02:09:13,404 --> 02:09:15,924
"ساندهانام، أنا أموت من الخوف"
1779
02:09:15,964 --> 02:09:18,484
أتمنى أن يكون الرجال الذين
أرسلتهم إلى هنا لحمايتي أقوياء؟
1780
02:09:18,524 --> 02:09:21,684
إذا اتصلت بي مرة أخرى فسوف
أقتلك قبل أن يقتلك أي شخص آخر
1781
02:09:21,964 --> 02:09:23,044
إقطع الاتصال الآن
1782
02:09:23,084 --> 02:09:24,204
ساندهانام
1783
02:09:24,244 --> 02:09:26,044
عمل شاق اليوم
1784
02:09:26,244 --> 02:09:28,044
سيدي، عشاءك حار، أرز ودال جاهز
1785
02:09:28,084 --> 02:09:29,884
لا أريد أي طعام، اللعنة عليك!
1786
02:10:25,804 --> 02:10:26,884
فيكرام
1787
02:10:29,164 --> 02:10:31,964
!فيكراااااام
1788
02:10:34,204 --> 02:10:36,684
اخرج وتحقق مما يحدث -
حسنًا، أخي-
1789
02:10:45,444 --> 02:10:49,684
"في منطقة حرب مع حماس على صدر القائد"
1790
02:10:49,764 --> 02:10:54,084
"المطاردة تبدأ بالحماس لإرضاء جوع رجل واحد"
1791
02:10:54,324 --> 02:10:58,684
"مجموعة من الذئاب تتوعد، تنتظر في طريقها"
1792
02:10:58,764 --> 02:11:03,204
"في الغابة الكثيفة، يتطلّب ذلك حمام دم دموي"
1793
02:11:03,564 --> 02:11:07,804
"حتى 100 جندي لم يتمكنوا من هزيمة
هذا الرجل الأول الشجاع"
1794
02:11:12,564 --> 02:11:17,324
"العديد من الأعداء الذين جاءوا للإطاحة به، ظلوا مجرد ظل فارغ"
1795
02:11:21,044 --> 02:11:23,964
"أسد في الساحة بطلاً"
1796
02:11:25,444 --> 02:11:28,484
"لن أخشى أحداً أبداً"
1797
02:11:30,164 --> 02:11:34,564
"أسد في الساحة بطلاً، لن اخشى أحداً أبداً"
1798
02:11:34,604 --> 02:11:38,644
"لن تتضاءل شجاعته أو تموت أبدًا"
1799
02:11:38,724 --> 02:11:40,324
"المحارب الشجاع"
1800
02:11:45,884 --> 02:11:48,644
"أسد في الساحة بطلاً"
1801
02:11:54,964 --> 02:11:57,484
"لن اخشى أحداً أبدا"
1802
02:12:05,684 --> 02:12:07,324
"الحامي الشجاع"
1803
02:12:14,844 --> 02:12:16,364
"مدافع شجاع"
1804
02:12:23,964 --> 02:12:25,444
"سيد العديد من الألعاب"
1805
02:12:32,844 --> 02:12:34,404
"الشجاعة اسمه الأوسط"
1806
02:12:34,444 --> 02:12:35,764
"توقف ... توقف ... توقف"
1807
02:12:35,804 --> 02:12:37,164
"إستدر... عُد"
1808
02:12:37,204 --> 02:12:39,684
"ها هو ذا، انطلق ... انطلق"
1809
02:12:40,284 --> 02:12:41,964
"أسد في الساحة بطلاً"
1810
02:12:42,044 --> 02:12:43,084
!الوغد
1811
02:12:43,284 --> 02:12:44,644
ولا همسة منك
1812
02:12:44,724 --> 02:12:45,964
طفلي العزيز
1813
02:12:46,524 --> 02:12:49,444
لقد أنقذتك من المخاطرة بحياتي خلال الشهرين الماضيين
1814
02:12:49,484 --> 02:12:52,364
الآن بعد أن كبرت، هل كسرت ظهري الآن؟
1815
02:12:53,324 --> 02:12:55,404
اتبعه ... اتبعه
1816
02:13:25,404 --> 02:13:26,444
عمر؟
1817
02:13:32,804 --> 02:13:34,644
هل تعرف دم من هذا؟
1818
02:13:35,084 --> 02:13:36,804
عمر، هذا عمل ساندهانام
1819
02:13:36,844 --> 02:13:39,484
ليس لدي أي صلة بهذا، سأثبت لك ذلك إذا أردت
1820
02:13:43,324 --> 02:13:44,444
عمر
1821
02:13:47,044 --> 02:13:49,444
لم يكن لديها دليل على أنني أمتلك حياة سرية مثل هذه
1822
02:13:49,844 --> 02:13:51,724
بدأنا حياتنا معًا للتو
1823
02:13:51,844 --> 02:13:54,204
كانت ستموت متسائلة لماذا قُتلت
1824
02:13:55,044 --> 02:13:56,044
أخبرني
1825
02:13:57,225 --> 02:13:58,284
كيف أساءت إليك؟
1826
02:13:58,324 --> 02:13:59,324
عمر
1827
02:14:00,164 --> 02:14:01,684
استمع إلى-
1828
02:15:14,804 --> 02:15:16,244
انظر إليَّ
1829
02:15:16,284 --> 02:15:17,844
انظر الى عيني
1830
02:15:40,484 --> 02:15:41,964
ابني العزيز ... أبلي
1831
02:15:42,764 --> 02:15:44,364
قم بتشغيل المتعقب
1832
02:16:07,044 --> 02:16:09,044
أين أنت؟ -
"لقد وصلنا إلى هذه المكان"
1833
02:16:09,644 --> 02:16:11,604
لقد ذهب مع حفيده
1834
02:16:11,724 --> 02:16:13,244
"تعال بأسرع ما يمكن"
1835
02:16:13,364 --> 02:16:14,884
سوف أتدبّر امري حتى ذلك الحين
1836
02:16:17,364 --> 02:16:18,444
تعال
1837
02:16:20,284 --> 02:16:21,364
اخي
1838
02:16:21,524 --> 02:16:23,924
جهاز التعقب الذي تم إيقاف تشغيله
قبل 3 أشهر قيد التشغيل الآن
1839
02:16:23,964 --> 02:16:26,084
تشير الإشارة إلى موقع النقل الخاص بنا، يا أخي
1840
02:16:30,764 --> 02:16:32,204
"كلا المكانين واحد ونفس الشيء"
1841
02:16:32,244 --> 02:16:33,604
نحن لا نتبعه
1842
02:16:34,324 --> 02:16:35,644
بل يقودنا هناك
1843
02:16:52,164 --> 02:16:53,804
أعطنا الطفل
1844
02:17:00,764 --> 02:17:01,804
أوبلي
1845
02:17:02,324 --> 02:17:04,044
أنا هنا الآن أين الأسلحة؟
1846
02:17:04,084 --> 02:17:06,281
"اركل الطبل إلى يمينك"
1847
02:17:06,306 --> 02:17:07,466
سترى أرنولد
1848
02:17:07,491 --> 02:17:08,531
وينشستر
1849
02:17:08,610 --> 02:17:09,850
أعطنا الطفل
1850
02:17:11,524 --> 02:17:13,604
انتظر، طفل-
اقضوا عليه-
1851
02:17:34,084 --> 02:17:36,246
هيا
1852
02:17:56,924 --> 02:17:59,044
لماذا مسدس الـ ويبلي لا يعمل؟
1853
02:17:59,084 --> 02:18:00,444
"إنه تشاك نوريس"
1854
02:18:00,484 --> 02:18:02,284
"له أيامه اللامعة وأيامه السيئة"
1855
02:18:04,884 --> 02:18:06,884
لماذا الخوف عندما أكون هنا
1856
02:18:19,764 --> 02:18:21,204
أوبيلي؟ -
ماذا يا صديقي؟-
1857
02:18:21,524 --> 02:18:22,604
ما هذا؟
1858
02:18:23,364 --> 02:18:24,964
زجاجة شايك الأسود
1859
02:18:25,284 --> 02:18:26,764
الخاص بي، آه؟
1860
02:18:28,404 --> 02:18:30,084
انتهت حياة هذا السلاح
1861
02:18:30,284 --> 02:18:32,524
لورانس يقوم بإصلاح واحد آخر لك، اذهب
1862
02:18:32,524 --> 02:18:36,520
"العميل أبوليبان - المهنة - خبير اتصالات"
"الدفعة - فرقة بلاك - السنة، 1987
1863
02:18:55,964 --> 02:18:57,084
لورانس
1864
02:18:59,913 --> 02:19:01,041
كله جاهز
1865
02:19:02,964 --> 02:19:04,684
آلة الحرب "ام 2" براوننغ
1866
02:19:04,724 --> 02:19:05,884
لقد استخدمناها
1867
02:19:06,084 --> 02:19:07,724
"لم تتم صيانتها لذا فالأمر هكذا"
1868
02:19:12,404 --> 02:19:14,964
"الرمي التلقائي لا يعمل ولكن يمكن تنفيذ طلقة واحدة"
1869
02:19:15,164 --> 02:19:16,284
!كما ترى
1870
02:19:19,284 --> 02:19:20,284
آسف
1871
02:19:20,324 --> 02:19:22,724
لقد عشت دوري لمدة 5 سنوات عالق بجروحي
1872
02:19:24,720 --> 02:19:28,720
"العميل لورانس. المهنة، تجميع الاسلحة"
"الدفعة- فرقة بلاك. السنة، 1987
1873
02:19:35,404 --> 02:19:36,724
فلتمت ايها اللعين
1874
02:20:12,964 --> 02:20:14,804
ولا شخص واحد على قيد الحياة؟ -
لا ، اخي-
1875
02:20:14,844 --> 02:20:16,084
أين هو الآن؟
1876
02:20:17,444 --> 02:20:18,684
هناك، يا أخي
1877
02:20:18,884 --> 02:20:20,764
"لكن لا أعرف أي حاوية"
1878
02:20:23,484 --> 02:20:25,244
بيجوي، أين أنت؟
1879
02:20:25,524 --> 02:20:26,724
سيدي، نحن في طريقنا
1880
02:20:26,764 --> 02:20:28,444
على بعد 10 دقائق من هنا
1881
02:20:28,484 --> 02:20:29,524
حسناً
1882
02:20:32,364 --> 02:20:34,604
والدته في المطار خذه بسلام-
1883
02:20:58,324 --> 02:20:59,444
'أخي؟'
1884
02:20:59,604 --> 02:21:01,084
اذهب إلى الطابق السفلي -
حسنًا، أخي-
1885
02:21:01,524 --> 02:21:03,484
امسكه... سريعًا
1886
02:21:09,604 --> 02:21:10,764
طفلي
1887
02:21:34,444 --> 02:21:35,484
بيجوي
1888
02:21:36,164 --> 02:21:37,964
سيدي؟ -
كم تبقى من الوقت؟-
1889
02:21:39,084 --> 02:21:40,884
"سيدي، من 6 إلى 8 دقائق من هنا"
1890
02:21:43,324 --> 02:21:44,404
حسناً
1891
02:21:53,364 --> 02:21:54,364
خذه
1892
02:21:54,924 --> 02:21:55,924
أمسك به
1893
02:22:07,364 --> 02:22:08,404
صاحبي
1894
02:22:09,764 --> 02:22:11,684
لا أستطيع الشعور بنبضه-
1895
02:22:17,204 --> 02:22:18,484
طفلي العزيز
1896
02:22:18,764 --> 02:22:20,804
ليس جديدًا لك أن تموت وتحصل على فرصة ثانية
1897
02:22:21,764 --> 02:22:23,204
ليس بالنسبة لي أيضًا
1898
02:22:24,364 --> 02:22:25,684
الدقائق العشر القادمة
1899
02:22:26,604 --> 02:22:27,964
... أمر بالغ الأهمية حقًا
1900
02:22:29,084 --> 02:22:30,844
لا تستسلم ولن أستسلم أيضًا
1901
02:22:33,204 --> 02:22:35,404
نحن خالدون، أليس كذلك؟
1902
02:22:35,684 --> 02:22:36,924
هل نسيت ذلك؟
1903
02:22:38,364 --> 02:22:39,604
اسمع يا ولدي
1904
02:22:41,404 --> 02:22:43,084
لقد قتلوا والدك
1905
02:22:44,924 --> 02:22:46,324
قتلوا ابني أيضًا
1906
02:22:47,484 --> 02:22:49,084
"تركنا لوحدنا"
1907
02:22:49,484 --> 02:22:51,524
هل نتحد كفريق، هممم؟
1908
02:22:55,524 --> 02:22:56,964
"فتى مطيع
1909
02:22:57,644 --> 02:22:58,764
'هذا هو'
1910
02:23:01,804 --> 02:23:02,884
تذكر؟
1911
02:23:05,884 --> 02:23:08,644
يحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي
اصطحبه على الفور إلى البوابة
1912
02:23:08,804 --> 02:23:10,324
فقط بعد أن أقول لك
1913
02:23:10,364 --> 02:23:11,764
"سوف يأتي بيجوي، حسنًا؟"
1914
02:23:11,964 --> 02:23:13,444
"اتبع أوامري"
1915
02:23:58,324 --> 02:24:00,044
"لا ... لا ... لا يوجد قانون"
1916
02:24:00,204 --> 02:24:01,724
لورانس توقف
1917
02:24:56,964 --> 02:24:58,164
لا تقترب
1918
02:25:17,724 --> 02:25:19,084
حرّك الجيب للأمام
1919
02:25:52,724 --> 02:25:53,764
بيجوي
1920
02:25:54,164 --> 02:25:55,244
كم تبقى من الوقت؟
1921
02:25:55,284 --> 02:25:56,524
بحد أقصى 3 دقائق، سيدي
1922
02:26:03,644 --> 02:26:05,764
لورانس، انزل وامش
1923
02:26:45,964 --> 02:26:47,164
تقدم إلى الأمام
1924
02:26:50,164 --> 02:26:51,164
ماسورة مزدوجة
1925
02:26:51,204 --> 02:26:52,364
تستغرق وقتاً طويلاً للتحميل
1926
02:26:52,444 --> 02:26:53,604
امشي بشكل أسرع
1927
02:26:54,604 --> 02:26:55,924
بيجوي، كم المسافة؟
1928
02:26:55,964 --> 02:26:58,484
ثلاثمائة متر أخرى وسوف نصلك يا سيدي
1929
02:27:22,644 --> 02:27:24,564
لورانس .. لورانس .. لورانس
1930
02:27:24,884 --> 02:27:27,484
انتظر لمدة 10 ثوان، لقد أوشكوا على الوصول
1931
02:27:54,524 --> 02:27:55,764
مهلاً
1932
02:27:55,924 --> 02:27:57,084
ثيرو ... ثيرو
1933
02:28:14,764 --> 02:28:15,804
ثيرو
1934
02:28:17,160 --> 02:28:18,680
لا تلمسوا أي شيء
1935
02:28:21,564 --> 02:28:22,724
ماذا حدث؟ -
لا نبض-
1936
02:28:22,924 --> 02:28:24,164
'لا يوجد وقت لنضيعه'
1937
02:28:24,204 --> 02:28:25,324
إنعاش رئوي-
نعم سيدي-
1938
02:28:25,364 --> 02:28:26,404
حسناً سيدي
1939
02:28:31,924 --> 02:28:33,604
يا شباب ، غطوه
1940
02:28:33,724 --> 02:28:34,964
لا تضغط، بيجوي
1941
02:28:35,044 --> 02:28:36,844
هيا، إنه أمر
1942
02:28:44,444 --> 02:28:47,204
"كان ياما كان"
1943
02:28:47,644 --> 02:28:49,524
"هناك عاش شبح"
1944
02:28:51,524 --> 02:28:54,084
"كان معروفا بأنه قاتل"
1945
02:28:55,444 --> 02:28:57,084
"ويخشونه أكثر"
1946
02:29:08,284 --> 02:29:10,444
حدّثني-
تم فتح القبو يا أخي-
1947
02:29:12,729 --> 02:29:14,764
"لكن لا يمكنني العثور على البضاعة، بسرعة اخي"
1948
02:29:15,204 --> 02:29:17,164
مهما حدث، أريد الطفل
1949
02:29:17,244 --> 02:29:18,444
اريد الطفل حياً
1950
02:29:21,440 --> 02:29:23,440
"الرمي التلقائي"
1951
02:29:35,604 --> 02:29:39,964
"النسر آتٍ، حري بك ان تهرب"
1952
02:29:40,044 --> 02:29:41,564
لقد زرعوا القنابل في كل مكان
1953
02:29:41,644 --> 02:29:43,484
"دمه يغلي، سيطاردك"
1954
02:29:43,564 --> 02:29:47,204
"النسر آتٍ، حري بك أن تهرب"
1955
02:29:47,284 --> 02:29:51,484
"دمه يغلي، سيطاردك"
1956
02:29:51,524 --> 02:29:55,204
"النسر آتٍ، حري بك أن تهرب"
1957
02:29:55,244 --> 02:29:58,964
"دمه يغلي، سيطاردك"
1958
02:29:59,044 --> 02:30:02,644
"النسر آتٍ، حري بك أن تهرب"
1959
02:30:02,684 --> 02:30:07,084
"دمه يغلي، سيطاردك"
1960
02:30:42,684 --> 02:30:45,244
"كان ياما كان"
1961
02:30:45,404 --> 02:30:48,200
"هناك عاش شبح"
"العميل فيكرام. المهنة. قائد فرقة بلاك.السنة، 1987"
1962
02:30:49,684 --> 02:30:52,444
"كان معروفا بأنه قاتل"
1963
02:30:53,564 --> 02:30:55,764
"ويخشونه أكثر"
1964
02:31:10,364 --> 02:31:12,924
عمر، اذهب إلى المستشفى على بعد 13 كم من هنا
1965
02:31:12,964 --> 02:31:14,444
بسرعة خذ الطفل
1966
02:31:14,884 --> 02:31:16,844
هنا، هذا لك للتواصل مع سيدي
1967
02:31:17,684 --> 02:31:19,684
نحن خارج منطقة الرادار هذا لن يعمل هنا
1968
02:31:19,724 --> 02:31:21,884
لذلك يجب أن أذهب إلى هناك، اذهب ... انطلق بسرعة
1969
02:31:21,964 --> 02:31:23,244
- أسرع -
الهاتف ... الهاتف-
1970
02:31:43,764 --> 02:31:45,204
كان ياما كان
1971
02:31:46,564 --> 02:31:47,724
اسألني ماذا حدث؟
1972
02:31:48,804 --> 02:31:50,684
عندما كنت في منطقة حرب
1973
02:31:51,284 --> 02:31:52,684
تحطمت عظامي
1974
02:31:52,764 --> 02:31:54,164
تم إدخال قضيب فولاذي
1975
02:31:54,684 --> 02:31:56,244
لا يمكنك قطع عصب رجلي
1976
02:32:09,724 --> 02:32:12,524
"عمر، تحقق مما إذا كان الطفل يتنفس على الأقل قليلاً"
1977
02:32:15,324 --> 02:32:17,204
لا، دكتورة -
حسنًا، استمع الآن-
1978
02:32:17,364 --> 02:32:19,324
"اتبع بالضبط كما قلت يا عمر"
1979
02:32:19,404 --> 02:32:20,804
"ضع كلتا أصابعك"
1980
02:32:20,844 --> 02:32:23,924
"في وسط صدره بين حلمتي الصبي"
1981
02:32:24,324 --> 02:32:26,404
"اضغط بشكل دوري"
1982
02:32:26,444 --> 02:32:27,604
ثلاثون مرة
1983
02:32:28,444 --> 02:32:30,324
نعم، دكتورة -
"هل أنت مستعد؟"
1984
02:32:30,964 --> 02:32:31,993
'ابدأ
1985
02:32:32,018 --> 02:32:34,404
1-2-3-4-5
1986
02:32:34,444 --> 02:32:36,444
6-7-8-9
1987
02:32:36,484 --> 02:32:38,244
"ألم يُخبرك بوجهك في ذلك اليوم؟"
1988
02:32:38,284 --> 02:32:40,324
"حتى لو جاء والدك لا يمكنه معرفة ذلك"
1989
02:32:40,364 --> 02:32:41,364
هيا
1990
02:33:09,964 --> 02:33:11,084
"انفخ بقوة"
1991
02:33:11,164 --> 02:33:12,404
"تنفس في رئتيه"
1992
02:33:12,964 --> 02:33:14,804
'ماذا حدث؟' -
لا شيء يا دكتورة
1993
02:33:14,884 --> 02:33:17,524
"كرر نفس الدورة عزيزي، يمكنك فعلها"
1994
02:33:18,204 --> 02:33:20,164
1-2-3-4-
1995
02:33:30,221 --> 02:33:32,181
يا أخي، البضاعة هناك، اذهب
1996
02:34:11,797 --> 02:34:13,997
'لا تستسلم، مارس الضغط'
1997
02:34:14,997 --> 02:34:16,357
ارجوك، لا تموت علي يدي يا رجل
1998
02:34:16,397 --> 02:34:17,637
"عمر، أكمل ... اكمِل"
1999
02:34:17,677 --> 02:34:20,837
1-2-3-4-5-6-
2000
02:34:53,557 --> 02:34:56,557
26-27-28-29-30
2001
02:34:56,827 --> 02:34:57,827
استيقظ
2002
02:34:57,957 --> 02:34:59,877
'كرر الدورة يا عمر، لا تفقد الأمل'
2003
02:34:59,917 --> 02:35:01,677
"افعلها مرة أخرى ... افعلها مرة أخرى"
2004
02:35:02,180 --> 02:35:03,740
انفخ... انفخ... لنفخ
2005
02:35:04,077 --> 02:35:05,437
"ادفع مرة أخرى"
2006
02:35:16,677 --> 02:35:18,677
ماذا حدث؟-
نعم ... هو بخير-
2007
02:35:22,197 --> 02:35:24,077
'انظر إلى ذلك! لقد أولدت طفلاً يا عمر
2008
02:35:30,277 --> 02:35:31,317
'سيدي'
2009
02:35:54,397 --> 02:35:56,677
بيجوي، نحن ضمن النطاق
2010
02:35:56,877 --> 02:35:57,997
ماذا نفعل؟
2011
02:35:58,197 --> 02:35:59,917
انتظر، انتظر
2012
02:36:22,877 --> 02:36:24,077
ولدي
2013
02:37:02,237 --> 02:37:03,397
ضيف العروس
2014
02:37:49,477 --> 02:37:50,917
أنا لم أقتل ابنك
2015
02:37:52,477 --> 02:37:54,477
لقد قتلت الشرطي الذي لمس بضاعتي
2016
02:38:05,917 --> 02:38:07,917
إذا كان هناك غابة
2017
02:38:08,317 --> 02:38:11,637
الأسد، النمر، الفهد سيخرجون لاصطياد فرائسهم
2018
02:38:11,877 --> 02:38:13,917
"الغزال سيركض للنجاة بحياته"
2019
02:38:15,757 --> 02:38:17,917
"ولكن إذا غربت الشمس بحلول ذلك الوقت"
2020
02:38:17,997 --> 02:38:21,117
الحيوان الذي سيبقى على قيد الحياة لمشاهدة فجر جديد
2021
02:38:21,877 --> 02:38:23,637
فقط الطبيعة هي التي تقرر
2022
02:38:25,237 --> 02:38:26,757
في ذلك اليوم، ابني
2023
02:38:27,637 --> 02:38:28,797
كان يجب أن ينجو
2024
02:38:28,837 --> 02:38:29,917
تماماً مثل ذلك الغزال
2025
02:38:31,437 --> 02:38:33,357
"نفس الشيء بالنسبة لك اليوم"
2026
02:38:35,557 --> 02:38:36,877
هل تعرف لماذا؟
2027
02:38:36,997 --> 02:38:38,557
لمشاهدة فجر جديد في هذه الغابة
2028
02:38:38,637 --> 02:38:41,277
متى وأين ومن يقرر
2029
02:38:41,317 --> 02:38:42,717
ليس الطبيعة
2030
02:38:42,877 --> 02:38:43,997
هذا أنا
2031
02:38:48,917 --> 02:38:52,677
استمع لهذا قبل أن تموت
2032
02:38:53,077 --> 02:38:54,917
اسم الروح الشجاعة التي ماتت
2033
02:38:56,277 --> 02:38:57,437
برابانجان
2034
02:38:58,557 --> 02:39:00,197
اسم والده البيولوجي
2035
02:39:00,757 --> 02:39:01,837
فيكرام
2036
02:39:01,877 --> 02:39:03,997
لا شك في ذلك على الإطلاق
2037
02:39:04,277 --> 02:39:05,277
هاه؟
2038
02:39:05,557 --> 02:39:06,717
يمكنك أن تموت الآن
2039
02:39:18,917 --> 02:39:20,317
'أنا أعرف'
2040
02:39:20,477 --> 02:39:21,997
أنا أعرف جيداً فقط
2041
02:39:22,077 --> 02:39:23,717
عليك أن تعيش
2042
02:39:24,837 --> 02:39:26,797
لأن حفيدك ينتظرك بالخارج
2043
02:39:27,357 --> 02:39:28,957
لديه أنت فقط
2044
02:39:30,837 --> 02:39:32,637
إذا كنت تريد أن تموت، فمُت معي هنا
2045
02:39:35,317 --> 02:39:36,997
إذا كنت تريد أن تعيش خذني معك
2046
02:39:37,117 --> 02:39:39,637
أحتاج بضاعتي وأحتاج إلى الخروج "
2047
02:39:45,997 --> 02:39:47,397
زميلي العزيز
2048
02:39:48,197 --> 02:39:52,677
حتى تخرج حاملاً حمولتك، هل تعتقد أن الشرطة ستكف عنك؟
2049
02:39:53,117 --> 02:39:54,877
إذا كنت أعرف أن بضاعتي آمنة فهذا يكفي
2050
02:39:55,397 --> 02:39:57,237
بقية القوة أعلاه ستتكفل بالأمر
2051
02:39:57,277 --> 02:39:58,757
اتصل برجالك هنا
2052
02:39:59,557 --> 02:40:01,117
يمكننا أن نطلق عليه تعادل مع هذا
2053
02:40:01,197 --> 02:40:03,117
أنا القوة فوقك الآن
2054
02:40:09,277 --> 02:40:11,317
فقط إذا أخبرت الرمز فسوف يبدأون في العمل
2055
02:40:11,357 --> 02:40:13,277
سأدير الكود، والبضاعة وكل شيء
2056
02:40:13,317 --> 02:40:14,637
قل لي الرقم
2057
02:40:17,397 --> 02:40:19,277
أجب... أجب
2058
02:40:20,957 --> 02:40:21,997
الرمز
2059
02:40:22,517 --> 02:40:23,637
الرمز أحمر -
هاه؟-
2060
02:40:24,997 --> 02:40:26,357
الرمز احمر
2061
02:40:26,517 --> 02:40:27,557
"الرمز أحمر"
2062
02:40:30,557 --> 02:40:31,997
الرمز احمر، عُلِمَ ذلك، سيدي
2063
02:40:32,477 --> 02:40:33,997
لكن هل يمكنك الإعادة للتأكيد؟
2064
02:40:34,077 --> 02:40:35,677
إذا كان رمزًا أحمر، يا رجل
2065
02:40:35,717 --> 02:40:36,797
الرمز احمر
2066
02:40:39,397 --> 02:40:40,637
بيجوي، لا تفعل
2067
02:40:45,717 --> 02:40:46,997
إنه أمر غريب
2068
02:40:49,077 --> 02:40:50,197
فيكرام
2069
02:40:51,077 --> 02:40:52,277
!فيكرام
2070
02:41:05,397 --> 02:41:07,357
"لقد ذقت النصر بكل الطرق"
2071
02:41:07,437 --> 02:41:09,677
"دمرت اعدائي بدون اثر"
2072
02:41:09,957 --> 02:41:14,797
"أفعالي الشجاعة في لعبة حياتنا
ستفوز بالمجد والاسم والشهرة"
2073
02:41:17,517 --> 02:41:19,317
الرمز الأحمر يعني اقتلني، أليس كذلك؟
2074
02:41:24,877 --> 02:41:26,397
اراك في الجحيم
2075
02:42:01,197 --> 02:42:02,397
أنا هنا
2076
02:42:35,637 --> 02:42:37,757
"هناك العديد من الثغرات في هذه النقابة"
2077
02:42:37,957 --> 02:42:41,357
سبب فقدنا شحنة ضخمة في تشيناي هو بسبب عمر
2078
02:42:41,397 --> 02:42:42,837
الخلفية العسكرية
2079
02:42:42,917 --> 02:42:44,197
هو مفقود الآن
2080
02:42:44,837 --> 02:42:46,477
لا فكرة عن خطوته التالية
2081
02:43:15,597 --> 02:43:16,597
رولكس
2082
02:43:16,637 --> 02:43:19,717
سبب المداهمة على المخدرات في تريشي ليس عسكريًا أو بوليسيًا
2083
02:43:19,917 --> 02:43:22,277
"ًسجين خرج مشروطًا"
2084
02:43:22,437 --> 02:43:23,597
'اسمه'
2085
02:43:29,261 --> 02:43:30,307
رولكس
2086
02:43:30,332 --> 02:43:31,637
"اسمه ديلي"
2087
02:43:31,997 --> 02:43:33,677
سمعت أنه في مكان ما في "أوتار براديش
2088
02:43:33,717 --> 02:43:34,757
ماذا يا رجل؟-
2089
02:43:35,224 --> 02:43:36,824
اين ذهب هذا الرجل؟
2090
02:43:39,637 --> 02:43:42,117
ايتها الفتاة الصغيرة، المثقاب عالق
2091
02:43:42,317 --> 02:43:43,997
اتصلي بوالدك-
ابي؟-
2092
02:43:44,197 --> 02:43:45,877
'تعال الى هنا'
2093
02:43:45,917 --> 02:43:48,397
المثقاب عالق هناك ماذا تفعل هنا؟
2094
02:43:49,077 --> 02:43:50,677
المثقاب لا يعمل هناك
2095
02:43:52,197 --> 02:43:53,237
الى ماذا تنظرين؟
2096
02:43:53,277 --> 02:43:55,437
"حتى لو نسي الطفل أمه"
2097
02:43:55,477 --> 02:43:57,837
"حتى لو نسيت الأم طفلها"
2098
02:43:57,877 --> 02:44:00,557
"حتى لو نسيت الروح الجسد"
2099
02:44:05,317 --> 02:44:08,677
"فيكرام هو سبب فقدان أغراضنا من جانبنا"
2100
02:44:08,917 --> 02:44:10,997
لقد زيف موته مرات عديدة
2101
02:44:11,117 --> 02:44:13,517
"لقد أظهر أنه عاد إلى الحياة كثيرًا أيضًا"
2102
02:44:13,637 --> 02:44:15,277
"الآن يقولون إن فصله قد انتهى"
2103
02:44:15,317 --> 02:44:16,797
لكنني لا أصدق ذلك
2104
02:44:17,197 --> 02:44:19,597
إذا كان على قيد الحياة، فلا بد أنه مع حفيده
2105
02:44:19,797 --> 02:44:22,317
"حفيده في مكان ما في الولايات المتحدة على ما يبدو"
2106
02:44:43,797 --> 02:44:46,917
رولكس، من الصعب سلك المرتفعات والمنخفضات وإحضاره إلى هنا
2107
02:44:47,117 --> 02:44:49,517
أولاً لنبدأ التوزيع
2108
02:44:49,717 --> 02:44:51,797
"لا أحد لديه أي شيء وكلنا نكافح-"
2109
02:45:54,437 --> 02:45:56,117
بماذا ناديتني الان؟
2110
02:45:56,477 --> 02:45:57,997
رولكس -
هاه؟-
2111
02:45:58,197 --> 02:45:59,197
رولكس
2112
02:45:59,237 --> 02:46:00,277
سيدي
2113
02:46:00,957 --> 02:46:02,277
نادني بـ سيدي
2114
02:46:03,637 --> 02:46:04,877
نعم، سيدي؟
2115
02:46:05,637 --> 02:46:06,837
حسناً سيدي
2116
02:46:07,637 --> 02:46:08,757
فقط سيدي
2117
02:46:09,077 --> 02:46:10,237
نعم، سيدي
2118
02:46:15,477 --> 02:46:18,237
يجب أن تكون الغابة خصبة وخضراء عندما يخرج الأسد للصيد
2119
02:46:19,397 --> 02:46:20,997
عندما يكون جائعاً
2120
02:46:22,517 --> 02:46:24,397
فلا بد أن تجوع الغابة أيضاً
2121
02:46:26,717 --> 02:46:28,197
27سنة
2122
02:46:28,797 --> 02:46:31,437
لقد استغرق الأمر 27 عامًا لإنشاء هذه المساحة
2123
02:46:35,357 --> 02:46:37,117
الأب والجد
2124
02:46:37,957 --> 02:46:39,717
لم يقدمها لي أحد على طبق
2125
02:46:44,997 --> 02:46:45,997
أنا
2126
02:46:46,757 --> 02:46:47,877
رولكس
2127
02:46:48,197 --> 02:46:49,277
حسناً
2128
02:46:49,597 --> 02:46:50,717
لا بأس
2129
02:46:56,357 --> 02:46:57,637
هل نبدأ؟
2130
02:46:58,797 --> 02:47:00,797
هناك قاعدة في هذه الغابة
2131
02:47:00,877 --> 02:47:04,277
لا أحد يستطيع أن يمنع من جاع
2132
02:47:04,317 --> 02:47:06,557
سأبدأ من الصفر
2133
02:47:06,597 --> 02:47:08,277
غداً هو اليوم الأول
2134
02:47:08,317 --> 02:47:10,317
لكن قبل ذلك هناك مكافأة
2135
02:47:11,357 --> 02:47:13,437
من يأتي برأسه إلي
2136
02:47:14,197 --> 02:47:15,997
يحصل على أقامة تدوم مدى الحياة
2137
02:47:15,997 --> 02:47:33,990
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
2138
02:48:27,837 --> 02:48:29,237
"فيكرام"
2139
02:48:30,757 --> 02:48:31,997
"فيكرام"
2140
02:48:33,637 --> 02:48:34,957
"فيكرام"
2141
02:48:36,437 --> 02:48:37,877
"فيكرام"
2142
02:48:39,277 --> 02:48:40,517
"فيكرام"
2143
02:48:42,059 --> 02:48:44,933
"فيكرام"
2144
02:48:44,958 --> 02:48:47,558
"فيكرام"
2145
02:48:47,677 --> 02:48:49,077
"فيكرام"
2146
02:49:13,477 --> 02:49:19,797
"البطل يعود لنسج سحره بـ8 اتجاهات
سوف تصاب بالذعر بشكل طبيعي"
2147
02:49:24,717 --> 02:49:30,917
"إنه مزيج مثالي من اللورد راما والملك الشيطان لانكا، رافانا"
2148
02:49:35,597 --> 02:49:39,917
"يسقط مثل صاعقة بسرعة ترتفع مثل جبل شاهق على الدوام"
2149
02:49:41,357 --> 02:49:44,917
"إنه بطل لا مثيل له، إنه بطل حرب لا مثيل له"
2150
02:49:46,877 --> 02:49:49,877
"على الرغم من هجمات العديد من السيف
إلا أنه لم يسقط قط. بطل
2151
02:49:49,917 --> 02:49:52,677
"على الرغم من معارضة العالم لم يستسلم"
2152
02:49:52,717 --> 02:49:55,437
"إنه سلالة نادرة حقيقية إنه بطل عالمي بالفعل"
2153
02:49:59,997 --> 02:50:01,477
هل نبدأ؟
2154
02:50:15,237 --> 02:50:16,477
"فيكرام"
2155
02:50:17,997 --> 02:50:19,277
"فيكرام"
2156
02:50:20,877 --> 02:50:22,437
"فيكرام"
2157
02:50:23,677 --> 02:50:24,797
"فيكرام"
2158
02:50:26,557 --> 02:50:27,757
"فيكرام"
2159
02:50:29,237 --> 02:50:30,637
"فيكرام"
2160
02:50:32,237 --> 02:50:33,557
"فيكرام"
2161
02:50:34,997 --> 02:50:36,317
"فيكرام"
185555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof