All language subtitles for Rising With the Wind episode 11 [iQIYI]

[English subtitles are available]

Baijiale Supermarket,

1,652 pairs.

Green Basket Market

is 2,115 pairs.

Xixingji online store

is 2,191 pairs.

Feiteng Market is...

The result.

Just tell me the result.

Until yesterday...

Uncle.

It's 17,134 pairs.

We still need more than 2,000 pairs.

Jiang Hu,

you're already amazing enough.

Truly.

You're a thousand times better

than that

salesperson from before.

My goal is 20,000 pairs.

This won't do.

I have to think of a way.

What card?

Are you Flash Slothmore?

You're so slow.

Can you put a card down or not?

Yes.

My cards are bad.

I asked you to put out a card.

I'm not asking you for money.

Hurry up.

I'm not scolding you,

but it's not good to play cards at work.

Put it away.

Hurry up.

Master,

what should we do then?

It's not that we won't work.

We have no work to do.

Play your card.

Okay, okay.

Hurry up.

A pair of kings.

A pair of kings?

Three of a kind.

You're going to beat me with that?

Can you go higher?

If not, then it's over.

Shuffle the cards.

Shuffle the cards.

Hurry and shuffle.

Jiang Hu

used up all her tricks

and she still has 2,000 pairs left.

She's quite good

with distribution.

With her speed,

I think

it'll be impossible for her

to sell 2,000 pairs in two days.

Not necessarily.

Let's make a bet.

If she sells it all,

I'll sing a song for you.

By the way,

all the founders

of Baoxing Group

will go to the charity road trip

in two days.

Also, I heard from Qiao

that the two founders

of Kitchen Life

and Smart Home

heard that you helped contribute

to TT Media

and For City

in post-investment programs

and their performances have improved,

so they want to chat with you.

Be careful.

Master Zhang,

are you free now?

I need your help.

Working is part of my job.

I'm taking your salary

and it's during work hours.

What do you need?

You might need to work overtime.

We have an order?

I'll gather everyone right away.

We don't need so many people.

It's a simple technical job.

We only need four or five people.

Let's go.

Come, come.

Flying.

I'm flying.

I'm flying.

I'm flying.

Come on.

Lili's mom.

I've had enough.

When can I

be free?

What are you doing?

Why are you

talking to your mom like this?

How could I raise you

without making money?

Am I right?

Look at you now.

You're all grown up

and you don't take me seriously anymore.

Have you forgotten all of this?

What is this?

What happened?

Why are you two fighting?

Jian,

my daughter is ignoring me again

because

I borrowed a little bit of money.

If I'd known that I'd be

angered by my child,

I wouldn't have given birth in the first place.

I was just asking for trouble.

Mom,

you bought stocks again?

How much did you borrow?

I'll pay it back now.

You can't do that.

Why should you pay it back?

If you dare to pay a single cent,

don't ever

appear before me again.

How could you be like this?

It's fine if you're rude

to me,

but how can you talk to Jian like this?

Jian is being filial by paying my debt.

You...

He's not your son

and you're not his biological mother.

You two

aren't related at all.

Why should he be filial to you?

Jian, then...

Jian.

Ji—

Run!

Run!

Run

Zhaoyang, hurry.

Zhaoyang hurry up.

Zhaoyang.

Zhaoyang, are you alright?

Zhaoyang, are you alright?

Does it hurt?

Let me see.

Let me see.

I'm gonna call the cops on him for domestic violence.

You can't. He's your father.

You can't do that.

He's not my dad.

His surname is Yang. My dad's surname is Xiang.

Honey,

how can we live

without money?

How about this?

Wait for me.

Once I find his bank card

and figure out the password,

I'll divorce him right away.

Zhaoyang?

Zhaoyang!

Zhaoyang!

I took my car to the shop.

I'll ride yours today.

You drive.

Okay.

Hello, Mr. Xu and Mr. Wu.

Why are you here?

I'm here to attend

Baoxing's roadtrip event.

This is a get-together

for the founders of Baoxing Investment.

I know.

After I rent your land,

I’ll also count

as a member of Baoxing.

Jiang Hu,

I seem to have found

another of your strong points.

You're shameless.

You don't say!

That really is one of my strong points.

I will definitely

carry it forward.

You're not selling shoes anymore?

The deadline is tomorrow.

I know there are 11 hours

and 23 minutes

before it's tomorrow

and I have to complete your order.

So, from now on,

I will cherish every minute and second.

Let's go.

The key.

Get in.

Not you.

You'll be disqualified if you don't leave now.

I...

Thank you, Mr. Wu.

No, I'll sit in the back.

Give me the car key.

Hey,

your car is huge.

I can sit in the back.

My treatment is so different.

How can I drive this car?

It's a truck.

This is

the team building activity

for the founders of Baoxing Investment?

There's no dinner or wine.

Everyone just has

a trash grabber and a bag.

You investors

are truly meticulous.

With this event,

you can promote yourself

while saving on the promotion expenses.

Amazing.

The job of investors

is to integrate the up and downstream resources

and maximize the utilization

of resources.

You can even turn trash

into a resource to be integrated.

Amazing.

The media needs positive vibes.

Our theme today is environmental protection.

It's a seamless link.

Is there a problem?

Of course not.

You always kill two birds with one stone,

eat one fish in three ways,

and trigger a thousand waves with one stone.

Stop beating around the bush.

You shamelessly

came here today.

What resources

do you want to get from me?

You're even kissing up to me.

I don't have any ulterior motives.

Tell me.

I miss you, okay?

What are you talking about? You two seem happy.

Nothing.

I was just kidding.

You guys continue.

I'll go get some water.

Thank you.

You've worked hard.

No problem.

Call me if you need anything.

I didn't expect you to be so enthusiastic.

If I don't ask you for help,

I'll seem impolite.

Thank you.

Let me help you.

It's okay.

Here.

Give it to me.

Fine.

I won't stand on ceremony then.

Okay, come on.

Ms. Song,

this is a pair of shoes

that Teng Yue customized for you.

Here you go.

Thank you for your kindness,

but the size of these shoes

might not fit me.

You're size 37, right?

Isn't that Jiang Qisheng's daughter?

Teng Yue has been in my family for three generations.

I've at least learned

how to estimate one's shoe size.

Is this also

part of today's activities?

You did your research well.

You're quite sincere.

We must have sincerity before doing business.

If you like it,

would you like to

customize a pair

for TT Media's

forty-four employees

and the influencers you signed?

Wearing the same shoes

and walking down the same path

is also a representation

of corporate culture.

I don't think

this is Xu Si's idea, right?

He hates this kind of public relations.

Mr. Xu,

these are custom-made shoes for Baoxing.

It’s for you.

Please be benevolent

and help me out.

Why should I help you?

If Teng Yue's land is vacant for a year,

you'll lose one million yuan.

We are on the same boat now.

Take a look.

Everyone,

as someone who will

soon join Baoxing's family,

let me say hello

on behalf of

Shanghai Teng Yue Shoes Ltd.

Everyone must be curious

why Teng Yue

is gifting everyone shoes.

Let me explain.

First,

Teng Yue doesn't have anything

other than shoes

to give as gifts.

Second,

I think

that Baoxing's event

is great.

I hope you all

can participate in more environmental activities.

Drive less and exercise more.

Put on Teng Yue's shoes

and your road to wealth

will become even smoother.

Well said!

Great.

Also,

to thank Mr. Xu

for his favor towards Teng Yue,

I decided

to bring out Teng Yue's limited edition shoes

and customize corporate shoes

for all companies in the Baoxing Group.

The internal group purchase price

is 59 yuan per pair.

The sample is here.

This is how it looks.

It's classic and matches every style.

Do any companies want customized shoes?

Does anyone

want customized shoes?

Kitchen Life wants it.

Okay.

Kitchen Life,

88 employees

ordered 88 pairs.

You're very thoughtful.

You even know how many employees we have.

Not bad.

Thank you, Mr. Wan.

Fanyue wants it too.

Sure.

Fanyue, 55 employees

ordered 55 pairs.

For City

will order 198 pairs.

Mr. Lin.

Mr. Lin,

doesn't your company have 99 employees?

How come you're ordering

198 pairs?

Two pairs per person.

Of the two,

one is a company benefit.

The other pair

will be paid for by the employee.

Great,

no problem.

Alright, Star Gravity,

85 pairs.

Xu Si.

Your shoes.

You're done going crazy?

I'm done.

Thanks to all companies

in the Baoxing Group for helping me

complete

the last sales mission.

Jiang Hu, your talent

of bluffing without blushing

has improved again.

Of course.

Learning from you

helps me make great progress.

Don't get me involved.

No.

You taught me

that, compared to the process,

the result is the most important.

At least, this is the law

in Baoxing Investment.

Mr. Xu,

to express my gratitude,

I would like to treat you to a meal.

Please do me the honor.

I've already done enough.

Then, about renting the factory...

Wait for my call tomorrow.

Dad.

I've almost saved Teng Yue!

I've almost saved Teng Yue!

You ask me how much I love you.

What's wrong?

Have you gone mad?

What do you mean?

Didn't I make a bet with you?

If Ms. Jiang

can complete the sales,

then I'll lose.

I lost now.

Gently.

I lost. I lost.

Stop singing.

Stop singing.

No, I admit defeat.

Actually, I can't sing high notes,

but my middle notes are quite stable.

When I was in school,

my teacher said I was a baritone.

You're the one who made the bet.

How come I'm the one getting punished?

Hello?

One and a half hours later,

see you at building 325

of Nanhua Villas.

Who are you?

Xu Si.

Repeat that.

What the heck?

Mr. Xu, a Ms. Jiang is looking for you.

It's not ten o'clock yet.

You thought I would be late,

so you went for a relaxed swim?

Don't worry.

At 10 o'clock,

I will promptly

have a professional meeting with you.

What are you doing?

Aren't you going to

let me change my clothes?

We're going to Baoxing

for the seasonal report, right?

Yes.

Is it necessary to dress

so formally?

You don't need to, but I do.

I realized

that every time

you go see Mr. Xu,

you're always

like a peacock trying to show off.

You're quite insightful.

Is there a story behind this?

He was my boyfriend in college.

In that case,

should I not go with you?

When peacocks open their tail,

they don't seem to want others to be nearby.

You

are the most beautiful feather

on the peacock's tail.

The last crisis was solved perfectly.

The redesigned video

had a good response.

We've signed the contract

with Lidu too

and we've reached one million followers.

Every aspect of the data is beautiful.

So,

you brought me along

to show off?

Let's go.

I've sold the 20,000 pairs

within a month

according to our agreement.

Selling 20,000 pairs of shoes

is just the beginning.

I will invest

all of the sales revenue

into the launch and research of new products.

Based on the inventory sales this time,

the first quarter's sales

can reach 980,000 yuan.

With this

as the KPI criteria,

my expected sales target

is a quarter-over-quarter increase

of 200% in the average increment

of new product launches

in the other three quarters.

Jiang Hu,

this isn't enough.

I made a proposal

according to your requirements

and sold the inventory.

I didn't do this to convince you to invest in me.

I just wanted to prove

that I have the ability

to pay Teng Yue's rent two years later.

As for my gross profit margin,

my net profit,

my team, my channels,

and my products,

you and Baoxing

will only focus

on the rent and not the rest,

okay?

Look at you.

You revert

back to your articulate self

whenever you're agitated.

Faux politeness

doesn't suit you at all.

You...

What exactly do you want?

I can exempt

three million yuan for two years of rent.

In exchange

for 70% of Teng Yue's shares.

With Teng Yue's current market capacity,

exchanging three million yuan in rent

for 70% of the shares

is a reasonable valuation.

This way, you can stay at the original location

and operate in peace.

What about after that?

You'll have to pay the rent after that, naturally.

Xu Si,

not only are you good at toying with people,

but you're also a good at calculations.

You can choose to reject the offer.

To be precise,

if I don't get

a clear answer from you

by the end of today,

we won't have to

talk about Teng Yue anymore.

My time is precious.

I don't want to keep wasting it

on unnecessary communication.

What are you doing?

Song Ya, go in first.

I'm going to talk to Jiang Hu.

Okay.

Judging by your looks,

you didn't have a great chat

with your investor.

It's good.

You can experience

how it feels

to negotiate with others.

Jiang Hu,

If you want to do things well,

you need to face reality first.

Whether I face reality or not,

at least

I'm doing what I like to do

and what I want to do.

What about you?

Do you like

what you're doing now?

You're here?

You realized I'm here?

I've been here for a while.

It looks ordinary.

What's so nice about it?

Yes, it's quite ordinary.

Why is it suddenly different now?

I'm talking about the chairs.

What are you talking about?

Start your report.

When your mother passed away,

what she cared about the most,

other than you and I,

was Teng Yue.

This is the brand that they managed

for three generations,

but these years,

I didn't manage Teng Yue well.

I only completed one of the promises

I made to your mom.

It's to take care of

the dozen of old workers

who'd worked with Grandpa

and not fire any of them,

right?

Without

the 70% of the shares,

it means

forever losing

the control over Teng Yue.

From now on, the blade will be in the hands of others,

while you're waiting to get butchered.

It means

that your fate

and Teng Yue's future

will be decided by others.

In fact, Teng Yue will no longer

be under the Jiang family.

You should be more practical in the industry.

That's a solid

three million yuan in rent.

Even if Teng Yue is in the Jiang family,

if you can't open and make money,

being in the Jiang family

will be useless too.

Don't you know

what kind of person Xu Si is?

He's an investor.

What is he calculating with the three million yuan?

If he controls the shares,

then he can fire people

at any time.

Still, we must

consider reality.

We need to see the situation clearly.

These workers are your responsibility.

You can't abandon them.

The biggest problem now

is not being able to rent a factory.

Plus, Xu Si's exchange

isn't exactly

a scam.

Okay.

Today's planned reports

are all completed.

That's all for today.

You all can leave now.

Okay.

Okay.

Mr. Du, Mr. Xu,

this is the contract drafted by Lawyer Qin.

I'll get going then.

Xu Si,

you are really something.

You've been in Baoxing

for only a few months,

but you've already

established Baoxing's

post-investment service center.

TT Media especially

has improved their performance greatly.

The founders

all think highly of you.

I was right about you.

You're the type

to do well

in every aspect of business.

What is your opinion

on my arrangement for Teng Yue?

Do you really believe

Jiang Qisheng's daughter

can make Teng Yue great again?

It doesn't matter whether I believe her or not.

What matters is

that Baoxing has the majority ownership.

Whether she can do it

or not,

we won't lose anything.

We can both attack or defend.

This is a good move.

However, to make Teng Yue

perform and have value

like Cloud Footwear

in front of Aneda

or be even more valuable,

you may have to work hard.

Giving these zombie companies

new value

in the capital market

is one of our values

as investors.

It's late.

Will she still come?

Let's wait and see.

Three million yuan

for 45% of the shares.

There's no room

for negotation between us.

All businesses have room for negotiation.

You used five million yuan

to buy Teng Yue's shares,

but you want me

to buy 45%

with three million yuan.

Forty-nine.

This is my bottom line.

Impossible.

What's your bottom line?

Give me 51.

You take 49.

Okay.

Hurry, hurry.

Is everyone here?

Is everyone here?

Almost. Almost.

Jiang Hu,

you...

Why did you

call everyone over here?

I gathered you all today

to take photos for everyone.

Let's do it one by one.

Master Zhang,

please help organize everyone.

Okay.

Liu Jun,

you can lead.

No.

Ms. Jiang,

why are we taking photos?

Listen to Ms. Jiang.

Ask them to line up.

Hurry up.

Are we going to be fired

after taking the photos?

Yes.

The factory

hasn't had work in a month.

My hands are empty.

My heart feels empty too.

Okay, stop arguing.

This is a factory, not a market.

I told you all to line up and take photos.

Come on.

Line up.

Uncle.

Stand still.

Come.

Line up.

Come on. Don't just stand there.

The first of the new employee photos

starts with you.

I'll go first.

Okay.

Good. Look at the camera.

Fix your hair.

Okay, good.

Good. Look at the camera.

Smile.

Good.

Move your head to the right.

Wait.

What are you doing?

Sit down.

Let's finish first.

Sit down. Okay.

Good.

Okay. Come on.

Here.

Let me do it.

I...

You...

Your hat.

Good.

Done.

Okay.

Master.

Master, I didn't see you.

I didn't see you just now.

I didn't see you.

Okay.

Okay.

Now,

you all have

your own employee photos.

These will be used

in your new employee files

and badges.

Ms. Jiang,

are we going to start working again?

Yesterday,

I signed the lease contract

with Mr. Xu of Baoxing Investment.

From now on,

we will

stay here without worry.

As for the production orders,

I will arrange it

as soon as possible

according to the distributors' orders.

Great.

We have work to do.

We have work to do.

I have another good news

to tell everyone.

Baoxing Investment

has become Teng Yue's

important shareholder.

It's a very powerful

investment company.

From now on,

we will work together.

Great!

Great!

We have work to do.

We have work to do.

Jiang Hu,

well done.

Awesome.

Great.

Great!

How can you guarantee success

with the empty shell that is Teng Yue

and have no less than 10 million yuan

in revenue per year?

I can't guarantee anything.

Simon, you're being too casual.

This is not

what a mature investor should say.

Then, what do you think

a mature investor

should do?

What do you think?

Invest in people.

What?

The most important task of an investor

is to invest in people.

In this industry,

all data

can be built

by data models

to be calculated.

Only people can't be controlled.

As investors,

we must pick

the people

who have value.

So, you're saying

that Ms. Jiang who spends money like it's free

can make money for us?

Are we waiting for her

to do a magic trick for us?