Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,543 --> 00:00:11,631
Cara signora, non dimentichi
mai il mio consiglio.
2
00:00:12,719 --> 00:00:14,329
Può esserne sicuro, dottore.
3
00:00:15,017 --> 00:00:19,133
Ha bisogno di una vita calma ed
equilibrata, senza nessun tipo di eccessi.
4
00:00:19,738 --> 00:00:24,358
E' il solo modo per evitare una ricaduta,
che sarebbe infinitamente più grave.
5
00:00:26,236 --> 00:00:27,591
Ha ragione, dottore.
6
00:00:28,147 --> 00:00:29,190
Non voglio una ricaduta.
7
00:00:29,805 --> 00:00:31,268
Seguirò il suo consiglio.
8
00:00:31,373 --> 00:00:34,492
Lo spero, perché I'anno trascorso
nella nostra clinica
9
00:00:34,597 --> 00:00:36,509
deve essere sembrato molto
lungo per lei.
10
00:00:37,318 --> 00:00:40,112
Una donna giovane e carina ha
cose migliori da fare.
11
00:00:40,216 --> 00:00:42,472
Mi permetta di ricordarle
ancora una volta di essere cauta,
12
00:00:42,577 --> 00:00:44,151
e di assicurarsi di avere una
vita sana.
13
00:00:47,831 --> 00:00:53,156
Spero che non abbia cattivi ricordi
della permanenza. Da parte mia, ho trovato
14
00:00:53,260 --> 00:00:57,923
che è stata una paziente molto docile,
molto seria nel seguire il trattamento.
15
00:00:58,297 --> 00:00:59,795
Volevo soltanto essere curata.
16
00:01:01,612 --> 00:01:02,812
Non abbia paura...
17
00:01:04,755 --> 00:01:05,989
Tutto andrà bene.
18
00:01:06,275 --> 00:01:12,747
E tutte le confidenze che mi
ha fatto rimarranno tra lei e me.
19
00:01:12,852 --> 00:01:14,574
Non lo dubito.
20
00:01:15,135 --> 00:01:18,704
Il segreto professionale è la
regola numero uno per ogni dottore.
21
00:01:19,773 --> 00:01:22,073
E soprattutto, per ogni
psichiatra.
22
00:01:23,535 --> 00:01:24,713
Si prenda cura di se stessa.
23
00:01:26,772 --> 00:01:29,335
Devo dire che lei era un soggetto
davvero interessante.
24
00:01:31,933 --> 00:01:34,838
Grazie, dottore.
Sarò saggia, lo prometto.
25
00:01:34,943 --> 00:01:37,569
E non esiti a chiamarmi se
qualche cosa non va.
26
00:03:07,165 --> 00:03:09,310
Ha comprato questa macchina
molto tempo fa?
27
00:03:10,644 --> 00:03:11,960
Circa sei mesi fa, signora.
28
00:03:13,881 --> 00:03:16,749
Mathias, il signore sta ancora
andando al museo?
29
00:03:36,291 --> 00:03:40,387
Sarà un piacere per tutti noi
rivederla dopo una così lunga assenza.
30
00:03:41,094 --> 00:03:41,841
E la mia chiave?
31
00:03:43,697 --> 00:03:44,672
Niente è cambiato.
32
00:03:45,165 --> 00:03:50,351
Il signore ha insistito che la casa fosse
lasciata uguale a come quando se n'è andata.
33
00:03:52,298 --> 00:03:53,458
E la mia chiave?
34
00:05:19,624 --> 00:05:23,646
Signora, che tragedia!
Il vescovo è stato...
35
00:05:23,750 --> 00:05:32,032
E tutti lo guardavano...
dal balcone... Nessuno si mosse...
36
00:05:32,519 --> 00:05:39,582
...Cadde giù... Sangue ovunque...
37
00:05:40,608 --> 00:05:41,723
Sì, signora.
38
00:05:41,925 --> 00:05:43,785
Ahh signora. Che orrore!
39
00:05:45,673 --> 00:05:49,869
Sì, lo so. Calmati. Dovresti
dimenticartene, Malou.
40
00:05:51,415 --> 00:05:52,691
Come sta andando il giardino?
41
00:05:52,795 --> 00:05:54,685
Il giardino ha mantenuto il
suo fascino.
42
00:05:54,790 --> 00:05:58,719
E il presbiterio è ancora magnifico.
Lo so, mio povero Malou.
43
00:05:59,279 --> 00:06:02,447
Non sei cambiato, ma ora ritorna
alle tue rose, va bene?
44
00:06:05,334 --> 00:06:06,360
Sì, signora.
45
00:07:13,350 --> 00:07:15,228
Signora, ho dimenticato di dirle
46
00:07:15,332 --> 00:07:20,064
che il signore è stato chiamato fuori
ma dovrebbe tornare presto.
47
00:09:58,937 --> 00:09:59,800
Signorina?
48
00:10:01,373 --> 00:10:02,995
Salti su, signorina. Dobbiamo parlarle.
49
00:10:12,265 --> 00:10:13,361
Come si chiama?
50
00:10:14,979 --> 00:10:18,146
Rosa, ma a chi importa?
Dove stiamo andando?
51
00:10:18,251 --> 00:10:19,622
Farai da modella per me.
52
00:10:20,617 --> 00:10:25,767
Come? E' pazza o cosa?
Non sono una modella.
53
00:10:27,542 --> 00:10:31,057
Verrà al mio maniero...
a posare per me.
54
00:10:31,161 --> 00:10:34,716
Vedrà, il maniero è grande.
Non se ne vorrà andare.
55
00:10:35,232 --> 00:10:37,570
Come può esserne sicura?
56
00:11:03,558 --> 00:11:07,547
Sto iniziando ad avere i crampi.
Posso muovermi un po'?
57
00:11:11,736 --> 00:11:13,455
Non farò davvero niente di
buono stanotte.
58
00:11:15,880 --> 00:11:17,392
Non riesco a concentrarmi sul
mio dipinto.
59
00:11:27,395 --> 00:11:28,724
Cosa facciamo ora?
60
00:11:29,970 --> 00:11:31,537
Ti faccio visitare il mio museo.
61
00:11:32,972 --> 00:11:34,554
Non hai mai visto niente di
così meraviglioso.
62
00:11:36,199 --> 00:11:39,217
Non lo rimpiangerai, te lo
assicuro... Vieni.
63
00:12:07,901 --> 00:12:08,951
Su.
64
00:12:11,764 --> 00:12:15,661
Sai che mi stai iniziando ad eccitare?
Non pensi che sia magnifico?
65
00:12:15,765 --> 00:12:18,549
Non riesci a leggere un romanzo terribile
su ciascuno di questi volti?
66
00:12:18,653 --> 00:12:20,615
Penso che sia assolutamente
affascinante.
67
00:12:21,667 --> 00:12:24,655
Guardalo. E' uno dei miei preferiti.
Mi ha dato molto piacere.
68
00:12:25,753 --> 00:12:27,806
E' abbastanza. Si gela qui.
69
00:12:27,910 --> 00:12:29,596
Mi lasci andare, ho freddo.
70
00:12:30,938 --> 00:12:36,818
Sai come uccido le mie deliziose vittime?
Stai tremando per il freddo o per la paura?
71
00:12:37,654 --> 00:12:41,760
- Mi lasci andare. Non mi sembra divertente.
- Hai paura, non è vero?
72
00:12:42,978 --> 00:12:45,623
Mi piace vedere la paura sulla
tua faccia!
73
00:12:45,901 --> 00:12:48,336
Mi lasci andare! Mi lasci...
74
00:12:53,104 --> 00:12:54,118
Mai più...
75
00:13:55,951 --> 00:13:57,980
Oh Charles, alla fine, sei arrivato.
76
00:13:58,183 --> 00:13:59,545
Perché mi hai fatto aspettare
così tanto?
77
00:14:00,548 --> 00:14:03,703
Sapevo che non avresti resistito
a venire nel museo.
78
00:14:04,179 --> 00:14:06,948
Questo perché... volevo che
la nostra riunione fosse qui.
79
00:14:07,052 --> 00:14:12,027
In questo posto dove abbiamo
incontrato piaceri così eccezionali.
80
00:14:12,272 --> 00:14:18,152
Mia cara, il tuo calvario è finito.
Ora possiamo ritornare alle nostre delizie.
81
00:14:19,091 --> 00:14:21,744
Caro, davvero tutto ritornerà
ad essere com'era prima?
82
00:14:26,244 --> 00:14:26,984
Te lo prometto.
83
00:14:56,431 --> 00:15:00,188
Dimmi caro, non hai dilapidato
la nostra fortuna mentre ero via?
84
00:15:00,328 --> 00:15:01,440
Non hai fatto niente di folle?
85
00:15:02,040 --> 00:15:06,246
Su cara, questa fortuna che ci da
la felicità e I'impunità ti appartiene.
86
00:15:10,072 --> 00:15:12,883
Ho fatto soltanto delle spese,
ma niente d'importante.
87
00:15:13,462 --> 00:15:15,943
Escludendo naturalmente le
grosse somme...
88
00:15:16,196 --> 00:15:20,720
con cui ho dovuto pagare i dottori e
un giudice per mettere a tacere il caso.
89
00:15:21,381 --> 00:15:24,060
Hai mai pensato di liberarti
di me?
90
00:15:24,164 --> 00:15:28,164
Lasciarmi rinchiusa per spendere
felicemente tutti i miei soldi?
91
00:15:29,480 --> 00:15:32,795
Come puoi immaginare certe cose?
92
00:15:32,899 --> 00:15:35,087
Limitiamoci ad essere felici
di nuovo insieme.
93
00:15:36,901 --> 00:15:40,311
E godiamoci questo magnifico
legame che ci unisce.
94
00:15:42,713 --> 00:15:45,380
Ho una sorpresa per te e penso
che ti piacerà.
95
00:16:00,794 --> 00:16:01,955
Oh... Chi è?
96
00:16:03,390 --> 00:16:04,911
Si chiama Cécile.
97
00:16:05,495 --> 00:16:06,688
E' la figlia di un diplomatico.
98
00:16:07,441 --> 00:16:08,809
Ha soltanto 21 anni.
99
00:16:09,402 --> 00:16:11,078
E ho sentito che è ancora vergine.
100
00:16:12,208 --> 00:16:17,462
L'ho incontrata a un ricevimento.
Sono riuscito a parlarle un po'.
101
00:16:19,307 --> 00:16:22,960
E ho disposto di incontrare i
suoi genitori.
102
00:16:23,483 --> 00:16:25,023
Deliziosa, non è vero?
103
00:16:25,514 --> 00:16:26,715
La desidero fortemente.
104
00:16:28,006 --> 00:16:29,405
E anche tu la vorrai.
105
00:16:38,827 --> 00:16:41,571
Sarà un'ottima recluta, lo
pensi anche tu?
106
00:16:44,570 --> 00:16:46,588
Sì, è perfetta ed eccitante.
107
00:16:47,453 --> 00:16:48,872
Dobbiamo prenderla assolutamente.
108
00:16:51,043 --> 00:16:54,557
Sì, dobbiamo. E la prenderemo,
non preoccuparti.
109
00:16:55,880 --> 00:16:58,023
Ho un piano.
110
00:16:59,154 --> 00:17:00,651
Ciò di cui abbiamo bisogno è
di portarla qui.
111
00:17:01,447 --> 00:17:03,638
Un amico mi ha dato
I'indirizzo dei suoi genitori.
112
00:17:03,742 --> 00:17:05,784
Vedrai, la sorte provvederà.
113
00:17:06,073 --> 00:17:07,946
E una villa era in affitto
proprio di fronte.
114
00:17:08,666 --> 00:17:11,436
Ho già avuto la chiave. Da
una finestra del primo piano,
115
00:17:11,540 --> 00:17:14,327
abbiamo una perfetta visuale
della camera da letto di questa giovane.
116
00:17:18,464 --> 00:17:20,566
E' così che sono riuscito
a fare queste foto.
117
00:17:21,814 --> 00:17:23,286
Con un teleobiettivo.
118
00:17:23,391 --> 00:17:26,039
Sono piuttosto allettanti, no?
119
00:17:26,859 --> 00:17:27,763
Sono promettenti...
120
00:17:30,331 --> 00:17:34,107
Sono sicuro che questo progetto
ci darà infiniti piaceri.
121
00:17:43,206 --> 00:17:48,635
Cosa penseranno i suoi genitori?
E come la portiamo qui?
122
00:17:50,062 --> 00:17:53,160
Suo padre è un diplomatico e
spesso deve viaggiare all'estero.
123
00:17:53,263 --> 00:17:56,778
Semplicemente la inviteremo
la prossima volta che andrà via.
124
00:17:57,892 --> 00:17:59,078
Cosa ne pensi?
125
00:18:00,046 --> 00:18:01,807
Magnifico! Andremo domani.
126
00:18:03,042 --> 00:18:05,266
Caro, questa cosa mi eccita
terribilmente.
127
00:18:05,913 --> 00:18:07,426
Ero sicuro che lo saresti stata.
128
00:18:07,635 --> 00:18:10,005
Dobbiamo metterla subito
in esecuzione.
129
00:19:01,573 --> 00:19:02,791
Fa' vedere.
130
00:19:04,914 --> 00:19:09,054
Dev'essere appena uscita dalla
doccia... Uhmmm, magnifica.
131
00:19:09,994 --> 00:19:12,326
Ecco, si sta spogliando.
132
00:19:54,049 --> 00:19:55,297
Ridammi il binocolo.
133
00:19:58,398 --> 00:20:03,619
Charles, è davvero eccitante.
La devi vedere assolutamente.
134
00:20:05,916 --> 00:20:07,548
Dobbiamo averla! Guarda.
135
00:20:07,819 --> 00:20:08,969
Dammelo. Voglio vederla.
136
00:20:09,604 --> 00:20:11,692
E' bella. Accarezzami.
137
00:20:30,866 --> 00:20:34,973
Oh, sì, accarezzami così.
Lei mi eccita davvero.
138
00:20:39,774 --> 00:20:40,734
Prendimi.
139
00:20:42,906 --> 00:20:46,074
Per favore, prendimi, Charles.
140
00:20:48,265 --> 00:20:49,796
Levami le mutande.
141
00:20:52,684 --> 00:20:57,279
Oh sì. Scopami...
Veloce, veloce... Prendimi.
142
00:20:59,018 --> 00:21:00,797
Fammi venire, bastardo.
143
00:21:03,647 --> 00:21:07,057
Sì, oh sì, fottimi per bene.
144
00:21:07,683 --> 00:21:09,527
Oh sì, così!
145
00:21:28,910 --> 00:21:30,998
- Ti piace così, puttana?
- Oh, sì!
146
00:21:33,434 --> 00:21:34,965
- Sto venendo, Charles!
- Vieni.
147
00:21:35,070 --> 00:21:36,845
Sì! Sì! Ancora!
148
00:21:48,154 --> 00:21:49,055
Oh, Charles.
149
00:21:50,325 --> 00:21:53,055
Questa piccola troia sembra
davvero una cagna libidinosa!
150
00:21:54,314 --> 00:21:56,680
- Oh sì, continua.
- Ti piace?
151
00:21:57,202 --> 00:21:59,950
- Sì, fottimi.
- Lo senti per bene?
152
00:22:00,054 --> 00:22:01,037
Oh Charles.
153
00:22:01,770 --> 00:22:03,275
Oh, bene.
154
00:22:03,465 --> 00:22:05,627
- E' bella, non è vero?
- Sì, lo è.
155
00:22:05,731 --> 00:22:08,094
Sapevo che ti avrebbe eccitata.
156
00:22:08,998 --> 00:22:13,696
Posso vederla. Questo mi fa
eccitare ancora di più.
157
00:22:13,800 --> 00:22:15,382
Che culo che ha!
158
00:22:33,948 --> 00:22:38,507
Oh, caro! Fammi venire.
159
00:22:44,354 --> 00:22:47,799
Adèle! Adèle vieni qui.
Vieni subito qui, te lo ordino!
160
00:22:52,531 --> 00:22:54,967
Prendi questo! prendilo!
161
00:22:57,543 --> 00:23:01,439
Ancora! Oh, mi stai uccidendo!
162
00:23:04,259 --> 00:23:07,704
Sì, Adèle, sì, accarezzami.
163
00:24:18,588 --> 00:24:20,601
Guarda come quella finta
vergine si sta toccando!
164
00:24:25,722 --> 00:24:28,736
Oh sì, Adèle, non fermarti!
165
00:25:16,910 --> 00:25:22,619
Martine, veloce, vieni!
Stanno uscendo guarda.
166
00:25:33,510 --> 00:25:36,224
Adèle, dammi i vestiti, veloce.
167
00:25:54,529 --> 00:25:55,215
Veloce!
168
00:26:14,781 --> 00:26:15,906
I miei omaggi, signora.
169
00:26:17,011 --> 00:26:19,513
Buongiorno, signore. Che sorpresa!
Siamo vicini, per caso?
170
00:26:19,618 --> 00:26:22,820
Abita in questa casa?
Pensavo fosse vuota.
171
00:26:23,028 --> 00:26:26,335
Che piacevole e inaspettata
coincidenza.
172
00:26:27,795 --> 00:26:30,370
Lasci che le presenti mia moglie...
173
00:26:38,861 --> 00:26:42,611
Posso prendermi la libertà di
invitarla per un aperitivo?
174
00:26:42,715 --> 00:26:44,290
Con la sua affascinante moglie,
naturalmente.
175
00:26:44,395 --> 00:26:47,022
Volentieri, mia moglie ed io saremmo
felici di venire. Non è così, Martine?
176
00:26:47,294 --> 00:26:48,612
Bene, allora a stasera.
177
00:26:49,501 --> 00:26:53,129
- Signora. - Dobbiamo ritornare a casa,
sto aspettando una telefonata dall'estero.
178
00:26:53,894 --> 00:26:56,314
Ci vediamo stasera, verso le
sette, va bene?
179
00:26:56,419 --> 00:26:56,956
Molto bene.
180
00:26:57,270 --> 00:27:00,262
- Sarà presente anche la sua bella figlia?
- Sì, ci sarà.
181
00:27:01,098 --> 00:27:04,620
Ma, la mia bella figlia, come
lei dice, è imbronciata.
182
00:27:04,846 --> 00:27:07,385
Devo fare un viaggio e si
rifiuta di venire.
183
00:27:07,559 --> 00:27:13,221
Ma è fuori questione per sua madre
e me che la lasciamo a casa da sola.
184
00:27:14,078 --> 00:27:17,353
Perché non trascorre qualche
giorno nel nostro maniero?
185
00:27:17,524 --> 00:27:18,636
Andrebbe bene, Martine?
186
00:27:18,984 --> 00:27:21,021
Mi sembra un'ottima idea.
187
00:27:21,847 --> 00:27:24,437
Sono sicura che potremmo diventare
grandi amiche.
188
00:27:25,109 --> 00:27:27,963
- Cosa ne pensi?
- Sarebbe fantastico, signora.
189
00:27:28,449 --> 00:27:30,883
Oh padre, dimmi di sì.
190
00:27:31,156 --> 00:27:31,965
Ora, Cécile.
191
00:27:32,069 --> 00:27:35,793
Non possiamo approfittare della gentilezza
del signore e della signora de Bressac.
192
00:27:36,314 --> 00:27:38,471
- Oh, ti prego.
- Non insistere.
193
00:27:39,132 --> 00:27:42,439
Su. Mia moglie si annoia nella
nostra grande casa e sarebbe felice...
194
00:27:43,251 --> 00:27:45,263
di stare con Cécile.
Per favore, accetti, signore.
195
00:27:46,789 --> 00:27:53,296
Va bene, ma soltanto se mi prometti di non
disturbare troppo il sig. e la sig. ra de Bressac.
196
00:27:53,400 --> 00:27:54,929
Puoi contare su di me, padre.
197
00:27:56,254 --> 00:27:57,277
Perfetto.
198
00:27:58,517 --> 00:28:01,908
Ritorneremo al maniero domani.
Ci chiami lì.
199
00:28:02,134 --> 00:28:03,225
Ecco il mio biglietto da visita.
200
00:28:04,652 --> 00:28:07,597
Ci faccia sapere il giorno in
cui Cécile arriverà.
201
00:28:07,702 --> 00:28:10,234
Chiederemo al nostro autista
di prenderla alla stazione.
202
00:28:11,147 --> 00:28:12,226
E' molto gentile da parte sua.
203
00:28:12,331 --> 00:28:13,445
E' un piacere.
204
00:28:14,070 --> 00:28:15,389
I miei rispetti, signora.
205
00:28:16,436 --> 00:28:17,652
- Signora.
- Signore.
206
00:28:19,847 --> 00:28:21,761
- Arrivederci.
- Arrivederci.
207
00:29:11,696 --> 00:29:13,775
La voglio! Devo averla!
208
00:29:14,759 --> 00:29:16,287
La voglio, ora.
209
00:29:16,793 --> 00:29:18,226
Non ce la faccio più ad aspettare.
210
00:29:19,217 --> 00:29:21,115
Qual è il motivo di questa farsa?
211
00:29:21,565 --> 00:29:24,504
Rapiamola semplicemente,
e portiamola alla casa.
212
00:29:24,608 --> 00:29:27,023
Ti prego, Charles, fa qualcosa.
213
00:29:29,226 --> 00:29:30,147
Pazienza.
214
00:29:30,473 --> 00:29:34,474
Quella piccola puttana sarà
presto tra le nostre grinfie.
215
00:29:34,578 --> 00:29:36,134
Non aver fretta, cara.
216
00:29:38,109 --> 00:29:41,554
Non abbiamo preparato questa trappola
per farla fallire all'ultimo momento.
217
00:29:44,825 --> 00:29:47,935
Presto... sarà alla nostra mercé.
218
00:29:48,692 --> 00:29:49,604
Te lo prometto.
219
00:31:00,686 --> 00:31:02,643
E doveva essere una ragazza
così innocente!
220
00:31:05,105 --> 00:31:07,855
E' solo una troia libidinosa!
221
00:31:11,091 --> 00:31:12,288
Guardala.
222
00:31:16,449 --> 00:31:18,643
Continua a toccarsi!
223
00:31:23,515 --> 00:31:25,087
Guardala.
224
00:31:25,710 --> 00:31:27,846
Si sta masturbando di fronte
a una finestra aperta.
225
00:31:27,950 --> 00:31:29,656
E' una sporca esibizionista.
226
00:31:40,949 --> 00:31:43,805
Comunque, non mi dispiace
questo particolare spettacolo.
227
00:31:44,778 --> 00:31:47,195
Ricordo che ieri lo apprezzavi.
228
00:31:47,803 --> 00:31:49,195
Neanche tu ne eri dispiaciuta.
229
00:31:51,423 --> 00:31:53,906
Com'è birichina!
230
00:31:55,464 --> 00:31:57,071
Le piace proprio!
231
00:32:03,742 --> 00:32:04,858
E' abbastanza promettente.
232
00:32:10,562 --> 00:32:13,717
La tua santarellina è davvero
un affare!
233
00:32:17,104 --> 00:32:20,688
Ha giusto giusto I'età per
avere un'esplosione dei sensi.
234
00:32:22,987 --> 00:32:28,796
Era sotto una stretta educazione così
ora la sua sensualità sta ribollendo.
235
00:32:35,965 --> 00:32:37,500
Le insegneremo a darsi piacere.
236
00:32:38,678 --> 00:32:42,054
La scoperta dell'erotismo sarà
una vera rivelazione per lei.
237
00:32:43,412 --> 00:32:44,729
Sta aspettando inutilmente
per quello.
238
00:32:45,626 --> 00:32:51,207
Presto scoprirà più piaceri di
quanti ne possa trovare nell'intera vita.
239
00:33:59,024 --> 00:34:01,135
E alla fine di questo cammino
di lussuria...
240
00:34:01,977 --> 00:34:03,700
La nostra vittima incontrerà
la morte.
241
00:34:07,072 --> 00:34:10,403
Oh sì, la farò pagare per quello
che mi sta facendo ora.
242
00:34:11,273 --> 00:34:12,923
Santarellina del cazzo!
243
00:34:13,758 --> 00:34:14,662
Guardala!
244
00:34:15,091 --> 00:34:16,580
Sta diventando davvero selvaggia!
245
00:34:18,269 --> 00:34:19,508
Com'è viziosa!
246
00:34:19,898 --> 00:34:22,962
Domani, ritorneremo al maniero
per preparare il suo arrivo.
247
00:34:23,067 --> 00:34:25,639
Non essere impaziente, sarà lì
presto.
248
00:34:28,117 --> 00:34:32,292
Ci darà grandi piaceri.
249
00:34:36,086 --> 00:34:40,818
Vedrai cara, questa ragazza è
destinata a noi.
250
00:35:58,747 --> 00:35:59,925
Vieni qui, Adèle.
251
00:36:07,586 --> 00:36:09,013
Su.
252
00:36:20,253 --> 00:36:21,680
Levati i vestiti.
253
00:36:23,419 --> 00:36:24,926
Ci hai servito molto bene.
254
00:36:26,104 --> 00:36:28,389
E' tempo per la tua ricompensa.
255
00:38:33,079 --> 00:38:35,723
Pronto, chi è?
256
00:38:37,672 --> 00:38:39,099
Oh, è lei!
257
00:38:41,013 --> 00:38:42,614
Certo. Già domani.
258
00:38:45,432 --> 00:38:46,858
Ma certo!
259
00:38:49,608 --> 00:38:51,936
Ci prenderemo cura di lei come
se fosse nostra figlia.
260
00:38:55,655 --> 00:38:56,762
Nononono.
261
00:38:57,194 --> 00:38:58,688
La prenderemo noi.
262
00:39:03,215 --> 00:39:07,390
Non si preoccupi. Non è per
nulla un inconveniente.
263
00:39:11,079 --> 00:39:12,171
Al contrario...
264
00:39:14,629 --> 00:39:17,332
Ci vediamo presto... Certo...
265
00:39:18,214 --> 00:39:21,066
Ci prenderemo molta cura di lei,
può esserne sicuro, signore.
266
00:39:21,171 --> 00:39:21,701
Arrivederci.
267
00:39:29,975 --> 00:39:32,410
Visto? Tutto sta andando
come pianificato.
268
00:39:33,843 --> 00:39:35,995
E tu volevi fare le cose di
fretta...
269
00:39:36,099 --> 00:39:36,891
Amore mio.
270
00:39:41,180 --> 00:39:45,008
Oh, Charles, è meraviglioso! Avevo
così paura che all'ultimo momento...
271
00:39:45,148 --> 00:39:47,518
Andrà tutto bene, vedrai.
272
00:40:09,227 --> 00:40:13,090
Vedrai, Cécile, sono sicura
che ti piacerà il nostro maniero.
273
00:40:13,299 --> 00:40:17,406
E' tutto così calmo così tranquillo.
E' un posto fuori strada.
274
00:40:19,041 --> 00:40:22,590
E' molto carino da parte vostra permettermi
di allontanarmi dall'oppressiva...
275
00:40:22,660 --> 00:40:24,276
autorità dei miei genitori.
276
00:40:25,652 --> 00:40:27,219
Non è una cosa molto carina
da dire!
277
00:40:27,702 --> 00:40:29,176
Ma i giovani hanno bisogno...
278
00:40:30,064 --> 00:40:32,552
di libertà, a volte, non è così?
279
00:40:34,109 --> 00:40:35,567
Ti dimenticherai dei tuoi problemi.
280
00:40:35,672 --> 00:40:37,162
Mi sento già meglio.
281
00:40:40,964 --> 00:40:42,367
Questa località è magnifica.
282
00:40:43,258 --> 00:40:45,135
Sono sicura che mi divertirò
a stare con voi.
283
00:41:09,916 --> 00:41:11,040
Buongiorno, signora.
284
00:41:11,563 --> 00:41:12,648
Buongiorno, Malou.
285
00:41:16,876 --> 00:41:19,016
Malou, il nostro giardiniere.
286
00:41:19,121 --> 00:41:22,151
Un po' ingenuo ma un ottimo
giardiniere, non è così?
287
00:41:22,618 --> 00:41:26,307
Sì, signora. Sono un giardiniere
ma soprattutto ingenuo!
288
00:41:28,534 --> 00:41:29,465
E' carina...
289
00:41:31,632 --> 00:41:32,451
Peccato.
290
00:41:33,649 --> 00:41:35,351
Veramente peccato...
291
00:41:35,983 --> 00:41:38,105
Peccato? Perché?
292
00:41:40,295 --> 00:41:43,867
Il povero vescovo... la sua testa!
293
00:41:44,374 --> 00:41:49,245
E il sangue che schizzava dappertutto!
Come un uovo!
294
00:41:49,939 --> 00:41:51,770
Su, calmati, Malou.
295
00:41:54,145 --> 00:41:55,662
Come un uovo!
296
00:41:59,226 --> 00:42:04,828
Vieni. Povero Malou, non è mai riuscito a superare
un incidente di cui è stato testimone dieci anni fa.
297
00:42:05,002 --> 00:42:07,682
Un vescovo cadde dal balcone
mentre stava salutando la folla.
298
00:42:07,926 --> 00:42:09,982
Da quel momento Malou ha perso
la testa.
299
00:42:12,171 --> 00:42:15,201
Come un... uovo!
300
00:42:17,495 --> 00:42:19,178
Ma non c'è niente di cui aver
paura.
301
00:42:20,052 --> 00:42:21,828
Non è molto normale...
302
00:42:23,515 --> 00:42:24,896
Ma non farebbe male a una mosca...
303
00:42:25,743 --> 00:42:26,596
...o a un fiore.
304
00:42:31,415 --> 00:42:33,154
Come un uovo!
305
00:42:33,503 --> 00:42:36,112
Come un uovo!
306
00:43:47,414 --> 00:43:51,869
Ciao! Ti dispiace se condivido
un bagno con te, Cécile?
307
00:43:52,148 --> 00:43:53,389
No. Al contrario...
308
00:43:59,908 --> 00:44:01,787
Tra donne, non c'è niente di
sbagliato.
309
00:44:02,427 --> 00:44:03,285
Certo che no.
310
00:44:21,240 --> 00:44:23,405
Hai un bel petto.
311
00:44:23,509 --> 00:44:24,128
Signora...
312
00:44:24,232 --> 00:44:25,681
Non essere timida...
313
00:44:27,607 --> 00:44:28,502
Rilassati.
314
00:44:30,592 --> 00:44:32,651
Dimenticati della morale
tradizionale.
315
00:44:33,628 --> 00:44:34,878
E dell'ipocrisia.
316
00:44:38,115 --> 00:44:39,175
Ti piace?
317
00:44:40,205 --> 00:44:41,188
Oh sì, signora.
318
00:44:48,799 --> 00:44:50,405
Si dovrebbe vivere intensamente,
Cécile.
319
00:45:03,311 --> 00:45:04,075
Cosa c'è che non va?
320
00:45:06,512 --> 00:45:07,327
Sei nervosa?
321
00:45:07,825 --> 00:45:08,839
Molto, sì...
322
00:45:09,581 --> 00:45:10,649
Ma va bene.
323
00:45:12,252 --> 00:45:14,053
Rilassati e goditelo.
324
00:45:18,170 --> 00:45:19,333
Che petto carino!
325
00:46:15,135 --> 00:46:17,682
Dimmi, Adèle, hai mai toccato
un'altra donna?
326
00:46:18,824 --> 00:46:20,005
E' bello?
327
00:46:22,443 --> 00:46:23,895
E ti piace la tua padrona?
328
00:46:24,503 --> 00:46:25,891
La trovi eccitante?
329
00:46:26,062 --> 00:46:28,167
Vuoi fare sesso con me?
330
00:46:31,107 --> 00:46:32,440
Ci si sente bene con una donna.
331
00:47:45,473 --> 00:47:47,197
Allora, come sta andando?
332
00:47:47,477 --> 00:47:49,177
Tutto sta procedendo come previsto.
333
00:47:49,787 --> 00:47:52,366
Adèle sta facendo esattamente ciò
che le abbiamo chiesto di fare.
334
00:47:56,086 --> 00:47:57,217
Vorrei vederle.
335
00:47:58,395 --> 00:48:00,531
Approfittiamo anche noi dello
spettacolo.
336
00:48:48,702 --> 00:48:53,260
Questa troietta ha sicuramente un forte
temperamento. Sono affascinata dalla sua audacia.
337
00:48:53,955 --> 00:48:57,230
Vedi come sta prendendo parte
facilmente ai capricci di Adèle.
338
00:48:59,246 --> 00:49:03,865
Stiamo semplicemente facendo precipitare la sensualità
in erba che tutte le ragazze della sua età hanno.
339
00:49:04,639 --> 00:49:06,414
Non c'è niente di cui meravigliarsi,
tesoro.
340
00:50:06,303 --> 00:50:08,909
Sai, Charles, che vedere queste
cose mi eccita davvero.
341
00:50:09,587 --> 00:50:10,854
Lascia che mi unisca a loro.
342
00:50:12,020 --> 00:50:14,961
No. Il tuo intervento potrebbe
traumatizzare Cécile.
343
00:50:15,065 --> 00:50:16,005
Sii paziente.
344
00:50:16,714 --> 00:50:18,391
Verrà il tuo momento.
345
00:50:34,385 --> 00:50:36,221
E' davvero brava.
346
00:50:39,744 --> 00:50:41,264
E' molto promettente.
347
00:50:42,180 --> 00:50:44,912
Sì, riusciremo a trarre da lei
grandi piaceri.
348
00:50:54,776 --> 00:50:57,018
- Si sieda, per favore.
- Grazie.
349
00:50:58,639 --> 00:51:02,186
- Cosa sta accadendo, sig. Bressac?
- Esattamente ciò che temevamo.
350
00:51:02,781 --> 00:51:04,127
Una ricaduta? Così presto?
351
00:51:04,784 --> 00:51:07,295
Sì. E questa volta sembra molto
seria, temo.
352
00:51:08,005 --> 00:51:09,670
Penso che debba vederla di
nuovo, dottore.
353
00:51:09,775 --> 00:51:12,211
- Cosa le fa pensare ciò?
- Varie cose...
354
00:51:12,315 --> 00:51:14,304
Mia moglie sembrava essere
stata curata, davvero...
355
00:51:16,943 --> 00:51:18,904
Ma presto ho dovuto accettare
la verità.
356
00:51:20,682 --> 00:51:22,320
Era solamente apparente.
357
00:51:24,704 --> 00:51:27,009
Ha spesso incubi,
358
00:51:27,687 --> 00:51:28,515
delira...
359
00:51:29,263 --> 00:51:30,425
E' paranoica.
360
00:51:32,255 --> 00:51:34,917
E di gran lunga peggiore,
minaccia di uccidersi.
361
00:51:35,021 --> 00:51:36,764
- Pensieri suicidi?
- Sì, dottore.
362
00:51:37,856 --> 00:51:41,407
Non parla con me.
Sta sempre nella sua stanza.
363
00:51:42,173 --> 00:51:44,309
Rifiuta di aprire la porta,
anche alla cameriera.
364
00:51:45,018 --> 00:51:46,195
Le porto i pasti,
365
00:51:47,531 --> 00:51:49,782
e a stento mangia, è preoccupante.
366
00:51:51,139 --> 00:51:53,938
Mi domando se non debba essere
ricoverata di nuovo.
367
00:51:55,849 --> 00:52:00,267
Temevo una ricaduta ma non pensavo
che sarebbe accaduta così presto.
368
00:52:01,068 --> 00:52:05,801
Sig. Bressac, dobbiamo considerare
un ricovero più lungo, davvero.
369
00:52:07,192 --> 00:52:08,342
La porti da me.
370
00:52:09,020 --> 00:52:13,283
Senza informarla che starà
nella clinica per un po'.
371
00:52:13,459 --> 00:52:16,377
Le dica che è solo per un
controllo.
372
00:52:16,930 --> 00:52:19,261
Le dovrebbe suonare plausibile.
373
00:52:20,034 --> 00:52:22,218
Ma a lei preferisco dire la verità:
374
00:52:22,413 --> 00:52:25,204
una ricaduta così veloce è
preoccupante.
375
00:52:25,671 --> 00:52:28,272
Dovrà essere molto paziente
e farsi coraggio.
376
00:52:28,377 --> 00:52:29,591
Me lo aspettavo...
377
00:52:31,065 --> 00:52:33,293
ma sono pronto a tutto per
mia moglie.
378
00:52:46,829 --> 00:52:49,419
Allora, Cécile, ti sta piacendo
la tua permanenza?
379
00:52:50,041 --> 00:52:51,512
E' come il paradiso, qui.
380
00:52:51,616 --> 00:52:54,837
Non vorrei mai lasciare questo posto
o rivedere i miei genitori di nuovo.
381
00:52:56,398 --> 00:52:59,878
Non è molto carino verso di loro.
Ti vogliono così tanto bene.
382
00:53:00,225 --> 00:53:04,159
Sei la loro unica figlia e la
loro sola ragione di vivere, sai?
383
00:53:04,332 --> 00:53:05,931
Stanno bene dove stanno!
384
00:53:56,704 --> 00:54:00,392
Mi sembri pensierosa, Cécile.
Che cosa stai pensando, dolcezza?
385
00:54:01,019 --> 00:54:04,729
Mi gira la testa. Ho bevuto troppo.
386
00:54:08,849 --> 00:54:12,468
- Che ne pensate di un gioco?
- Grande idea, amo i giochi, ma quale?
387
00:54:12,572 --> 00:54:14,906
Scriveremo i nostri nomi sui
pezzi di carta.
388
00:54:16,509 --> 00:54:19,328
Tireremo a sorte e la persona
prescelta
389
00:54:19,432 --> 00:54:21,971
dovrà obbedire a tutto quello che
gli altri chiedono.
390
00:54:22,802 --> 00:54:23,986
Cosa ne pensate, ragazze?
391
00:54:24,091 --> 00:54:25,855
- A tutto ciò che chiedono?
- A tutto!
392
00:54:27,049 --> 00:54:28,538
E' una buona idea, no, Cécile?
393
00:54:28,726 --> 00:54:31,110
Sono d'accordo. Sono assolutamente
d'accordo!
394
00:54:31,781 --> 00:54:32,562
Chi comincia?
395
00:54:33,116 --> 00:54:37,397
Tireremo a sorte... Metto i
pezzi di carta dentro questo.
396
00:54:37,502 --> 00:54:41,927
E lasciamo che la casta e pura
mano di Cécile decida.
397
00:54:42,533 --> 00:54:43,375
Non esitare, va' avanti.
398
00:54:46,257 --> 00:54:47,859
Il destino ha scelto...
399
00:54:49,807 --> 00:54:51,188
Mar-tine!
400
00:54:53,077 --> 00:54:54,852
Bene, tesoro... erm...
401
00:54:57,450 --> 00:54:59,641
Che ne pensi di uno striptease?
402
00:55:02,276 --> 00:55:05,173
Allora, per favore, rendi
I'atmosfera più adatta!
403
00:59:57,069 --> 01:00:00,339
La mano del destino sceglie una
seconda vittima.
404
01:00:04,132 --> 01:00:05,170
Adèle!
405
01:00:08,343 --> 01:00:11,002
Che tormento le infliggeremo?
406
01:00:12,893 --> 01:00:15,044
Pretendiamo che faccia sesso
fino ad arrivare all'orgasmo!
407
01:00:15,149 --> 01:00:16,448
Sei pronta a questo, Cécile?
408
01:00:17,600 --> 01:00:19,192
Mi piace I'idea...
409
01:03:27,907 --> 01:03:30,367
Destino, chi sarà la tua prossima
vittima?
410
01:03:31,213 --> 01:03:32,426
Ah! Cécile!
411
01:03:34,310 --> 01:03:37,030
Oh mio Dio! Che cosa mi accadrà?
412
01:03:37,963 --> 01:03:40,063
Quali delizie mi vorrete
infliggere?
413
01:03:42,140 --> 01:03:44,827
Sono sicura che Charles ha
un'idea.
414
01:03:47,289 --> 01:03:50,006
Obbedirò fino alla fine ai suoi
desideri.
415
01:03:50,561 --> 01:03:51,612
Allora, Charles,
416
01:03:52,220 --> 01:03:53,445
qual è la tua idea?
417
01:03:55,989 --> 01:03:58,267
La nostra dolce Cécile, ci
mostrerà
418
01:03:58,371 --> 01:04:01,167
con Adèle cosa due persone dello
stesso sesso possono escogitare.
419
01:08:40,418 --> 01:08:41,560
Unisciti a loro.
420
01:08:58,599 --> 01:09:01,847
Indovina che nome c'è su questo
pezzo di carta?
421
01:09:03,643 --> 01:09:06,951
- Scommetto che è il mio.
- Sì, Charles. E' il tuo turno.
422
01:09:07,993 --> 01:09:11,960
Dovrai impossessarti della
dolce Cécile.
423
01:09:12,238 --> 01:09:13,143
- lo?
- Sì.
424
01:09:13,247 --> 01:09:15,178
Molto bene. Se è quello che
desideri.
425
01:09:15,822 --> 01:09:16,846
Il gioco è il gioco...
426
01:09:18,537 --> 01:09:20,938
- Cécile...
- Sì?
427
01:10:12,997 --> 01:10:13,822
Vieni, Adèle.
428
01:10:53,119 --> 01:10:54,378
Amo il tuo corpo!
429
01:11:28,613 --> 01:11:30,129
Mi farai morire!
430
01:11:30,596 --> 01:11:32,016
Mi farai morire!
431
01:15:01,719 --> 01:15:02,950
Buongiorno, signorina.
432
01:15:03,055 --> 01:15:09,619
Il signore e la signora de Bressac
ritorneranno per pranzo.
433
01:15:09,724 --> 01:15:13,482
Stanno facendo equitazione nei
giardini circostanti.
434
01:15:14,421 --> 01:15:16,726
Posso fare qualcosa per lei,
signorina?
435
01:15:16,831 --> 01:15:18,666
No, grazie, Mathias.
436
01:15:18,771 --> 01:15:21,323
Andrò a fare una passeggiata
in giardino.
437
01:15:22,599 --> 01:15:25,000
La mia testa è così pesante,
così pesante!
438
01:15:28,132 --> 01:15:28,754
Bene.
439
01:16:26,171 --> 01:16:27,632
Ciao, Malou.
440
01:16:36,402 --> 01:16:41,065
Oh signorina. E' terribile! E' esploso
come un uovo! Tutto quel sangue!
441
01:16:41,239 --> 01:16:44,093
Era così bello e I'hanno
lasciato morire.
442
01:16:44,197 --> 01:16:46,180
Di cosa stai parlando?
443
01:16:46,319 --> 01:16:49,546
Non lasciateglielo fare!
Tutte quelle donne.
444
01:16:51,339 --> 01:16:53,523
Tutte quelle donne. E' terribile!
445
01:16:54,254 --> 01:16:58,112
Non andare mai giù. Non lasciare
che ti portino in cantina!
446
01:16:58,290 --> 01:16:59,226
E' troppo pericoloso.
447
01:16:59,331 --> 01:17:00,459
E' troppo pericoloso!
448
01:17:32,045 --> 01:17:33,651
Sei meravigliosa questa mattina,
Cécile.
449
01:17:33,755 --> 01:17:37,462
Siamo venuti nella tua stanza per chiederti di
unirti a noi, ma stavi dormendo così profondamente...
450
01:17:37,915 --> 01:17:41,486
che non volevamo svegliarti.
451
01:17:50,940 --> 01:17:51,730
Vai. Vai.
452
01:18:12,342 --> 01:18:14,441
Grazie, Mathias.
Per favore, servi.
453
01:18:15,926 --> 01:18:19,718
Devo confessare che non mi ricordo molto bene
come sia finita la festa di ieri sera.
454
01:18:19,962 --> 01:18:23,895
Penso di aver bevuto troppo
e mi scuso per questo.
455
01:18:24,626 --> 01:18:26,719
Ho paura di essermi comportata
male.
456
01:18:27,451 --> 01:18:29,859
Al contrario, Cécile, ti sei
comportata molto bene.
457
01:18:29,963 --> 01:18:33,836
Non ricordi che dovevi colmare delle
lacune nella tua educazione?
458
01:18:33,940 --> 01:18:36,995
Sì, signora. Temo di essermi impegnata
in alcuni piaceri colpevoli.
459
01:18:37,099 --> 01:18:39,053
Mi sento così in imbarazzo.
460
01:18:46,410 --> 01:18:49,016
Niente che provoca piacere
è colpevole.
461
01:18:50,933 --> 01:18:51,799
Niente.
462
01:18:52,952 --> 01:18:53,466
E...
463
01:18:54,325 --> 01:18:56,196
L'unico colpevole è la tua
educazione.
464
01:18:57,789 --> 01:18:59,445
Posso capire il tuo imbarazzo...
465
01:19:00,477 --> 01:19:04,850
di parlare di alcuni degli atti
dell'amore ma sono soltanto pregiudizi...
466
01:19:05,731 --> 01:19:07,268
Precetti borghesi.
467
01:19:08,889 --> 01:19:11,250
Completamente obsoleti,
al giorno d'oggi.
468
01:19:12,405 --> 01:19:14,145
Inoltre, la morale è molto
difficile da dimenticare.
469
01:19:16,581 --> 01:19:19,469
Ti insegneremo come, dolce Cécile.
Non aver paura.
470
01:19:20,295 --> 01:19:23,122
Mia moglie ed io sapremo
come educarti se lo desideri.
471
01:19:23,504 --> 01:19:26,602
Mi sta mettendo in una posizione
difficile, signore.
472
01:19:27,229 --> 01:19:31,037
Come posso discutere con lei
se ignoro le più
473
01:19:31,141 --> 01:19:36,311
basilari relazioni che posso
esistere tra un uomo e una donna.
474
01:19:38,850 --> 01:19:40,327
Sta a te imparare di più riguardo
a ciò.
475
01:19:41,263 --> 01:19:43,189
Il signor de Bressac non è
attraente?
476
01:19:44,141 --> 01:19:47,203
Posso assicurarti che sarebbe
I'istruttore perfetto.
477
01:19:49,813 --> 01:19:50,664
Suo marito?
478
01:19:51,404 --> 01:19:52,434
Ma come può lei...?
479
01:19:52,735 --> 01:19:55,380
Dimenticati della morale,
giovane Cécile.
480
01:20:02,723 --> 01:20:03,867
Mia cara bambina,
481
01:20:04,347 --> 01:20:07,350
C'è così tanto sulle gioie dell'amore
di cui tu non sei consapevole.
482
01:20:19,392 --> 01:20:20,206
Seguimi.
483
01:20:20,713 --> 01:20:25,463
Ti mostrerò un aspetto che
il piacere può dare.
484
01:20:27,813 --> 01:20:29,325
Fa freddo qui.
485
01:20:52,379 --> 01:20:53,563
Sto aspettando!
486
01:20:57,495 --> 01:20:59,619
No! Lasciami andare!
487
01:20:59,723 --> 01:21:00,886
Lasciami andare!
488
01:21:06,018 --> 01:21:07,561
No, no!
489
01:21:09,954 --> 01:21:11,727
No, non voglio!
490
01:21:25,369 --> 01:21:27,004
No, non voglio!
491
01:21:27,144 --> 01:21:28,884
Non farlo! No!
492
01:21:29,754 --> 01:21:31,128
Riconosci questo veleno?
493
01:21:32,571 --> 01:21:34,869
L'hai usato un mucchio di volte.
494
01:21:39,671 --> 01:21:43,099
La droga che le ho iniettato è
un veleno indiano che paralizza
495
01:21:43,707 --> 01:21:45,178
senza farti perdere conoscenza.
496
01:21:51,711 --> 01:21:55,957
La mia distinta e miliardaria sposa
può sentire tutto quello che diciamo.
497
01:21:56,061 --> 01:21:57,904
Non si perderà una cosa di
quello che sta accadendo.
498
01:22:00,029 --> 01:22:02,708
Dev'essere davvero brutto non
riuscire ad urlare.
499
01:22:04,238 --> 01:22:05,563
Non riuscire ad esprimere la
tua rabbia.
500
01:22:07,232 --> 01:22:10,550
Cécile ed io siamo stati amanti
per quasi un anno, sai?
501
01:22:11,686 --> 01:22:15,096
Non è la ragazza innocente che
ti eccitava così tanto!
502
01:22:16,279 --> 01:22:19,411
Abbiamo organizzato questo
diabolico piano insieme.
503
01:22:19,620 --> 01:22:21,815
E tu hai agito esattamente
come ci aspettavamo.
504
01:22:22,856 --> 01:22:24,649
Anche meglio di quello che
speravamo.
505
01:22:29,572 --> 01:22:31,077
Ormai sono ricco!
506
01:22:32,793 --> 01:22:36,738
Cécile ed io ci godremo la tua
enorme fortuna, alla fine.
507
01:22:37,541 --> 01:22:38,781
In assoluta tranquillità.
508
01:22:40,012 --> 01:22:41,712
Questo è quel che faremo.
509
01:22:48,712 --> 01:22:50,590
Pensavi che avresti ucciso Cécile...
510
01:22:53,062 --> 01:22:56,012
Ora la tua vita è finita...
511
01:22:56,651 --> 01:22:57,602
Finita.
512
01:22:59,186 --> 01:23:00,944
Siamo noi che ci divertiremo
ora.
513
01:23:02,214 --> 01:23:05,345
Noi faremo quel viaggio che
stavi sognando.
514
01:23:06,702 --> 01:23:07,954
Mi riesci a sentire, Martine?
515
01:23:10,112 --> 01:23:11,539
Sei già così lontana.
516
01:23:13,403 --> 01:23:15,095
Appena I'effetto del veleno finirà,
517
01:23:15,199 --> 01:23:18,424
t'inietterò la droga che usi
per imbalsamare le tue vittime.
518
01:23:22,536 --> 01:23:25,110
E sarai parte di loro, mia
cara moglie.
519
01:23:26,363 --> 01:23:28,834
Oh, Adèle desidera dirti addio.
520
01:23:31,357 --> 01:23:33,985
Vedi? Tutti noi stiamo ancora
pensando a te.
521
01:23:46,720 --> 01:23:49,027
Oh, che sguardo nero!
522
01:23:49,991 --> 01:23:52,342
Non puoi darmi uno dei tuoi
sorrisi?
523
01:23:56,255 --> 01:23:58,865
Eri così bella quando sorridevi.
524
01:24:45,670 --> 01:24:48,067
Ecco. E' finito.
525
01:24:48,739 --> 01:24:49,672
Vieni.
526
01:25:25,688 --> 01:25:27,011
Andiamo, Mathias.
527
01:25:27,185 --> 01:25:28,263
Adèle!
528
01:25:40,999 --> 01:25:42,820
Andiamo. Sbrigati, Mathias.
40666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
