All language subtitles for Aquaman.and.the.Lost.Kingdom.2023.1080p.HD-TS-C1NEM4.english-ELSUBTITLE.COM- (1) (1)-ELSUBTITLE.COM-

Zostań tam!

Nie ruszaj się!

pomocy pomocy To jest Sowjer dwa

Na pokład weszli piraci!

Mówisz, że każdy jest w czymś dobry.

Ja? Rozmawiam z rybami.

Tak poznałem mojego przyjaciela Storma.

Jest zawsze tam, gdzie potrzebuję podwózki.

Niektórzy myślą, że to żart.

Ale nie obchodzi mnie to. Wiesz dlaczego?

Bo jestem też dobry w czymś innym.

A to łamanie głów.

Tata załatwił wszystkich piratów.

Pomyślałem sobie, co jest

klucze pirata? Wyeliminuj wszystkich piratów.

Ci perkusiści po prostu nie mieli szans.

Tata skopał jej tyłek i przyjął ich do siebie.

Przepraszam,

Mój człowiek. O tak. To jest mój syn Arthur Junior

Widzisz, cztery lata temu wszystko się zmieniło.

Poznałem kobietę Zakochałem się.

Następne co pamiętam to to, że wychodzę za mąż i będę mieć dziecko.

Ten mały człowieczek to najlepsze, co mi się w życiu przytrafiło.

Ten dzieciak, on nie śpi.

I nigdy nie tęskni.

A potem zaraz się rozpłaczę, bo na wierzchu

wyszłam za mąż i urodziłam dziecko, w końcu znalazłam pracę.

Zgadza się. Jestem królem pieprzonej Atlantydy.

I zaliczyłem odpoczynek. Cóż, właśnie nauczyłem mojego

brat ciepły od ataku na świat powierzchniowy.

Robiąc to, odebrałem mu rzut.

Na początku pomyślałam: tak!

Ale jak się okazało, bycie królem nie było takie, jak mogłoby się wydawać.

Cały dzień to tylko spotkania i polityka.

Jestem taki znudzony. Nawet nie wiem, z którego końca panna młoda

króla, na którego mam patrzeć po czasie.

To nie jest wystarczająco złe. Okazuje się, że jest taka całość

Rada Domów, o której nikt mi nie mówił.

Co w zasadzie oznacza, że zestrzelę wszystko, co chcę zrobić.

Jedyną rzeczą, która sprawia, że cała ciężka praca i

nieprzespane noce warte zachodu, wisi na moim małym mężczyźnie.

Oczywiście są zabawne części tej pracy.

Muszę chronić morze najlepiej jak potrafię.

To też nie pokona legalnego zawodnika w klatce.

NIE

Ale we wszystkim, co robię dobrze, coś innego zostaje schrzanione.

O tak.

Proszę bardzo.

Zdrowie.

Więc,

będzie potrzebował młodszego brata lub siostry do zabawy.

Musi porozmawiać.

Hej, mówię poważnie.

Widziałem, jak samotne było Twoje dorastanie,

znając mnie jako dziecko.

Zawsze żałowałem, że nie mogłem ci tego zapewnić.

Tak, cóż, będziesz dla siebie zbyt surowy.

Okazało się, że mam brata i to totalnego kretyna.

Pospiesz się. Twój związek z Aum.

Tak to zwykle bywa.

Dopinguj rodzeństwo kłócące się i walczące.

Ale w końcu mnie znaleźli.

Powinieneś być w stanie przeciwstawić się im, prosząc o pomoc.

Tak, cóż, i tak przyjmę tu psa każdego dnia.

Co to jest?

O kurczę.

Cześć, chłopcze.

Rozmawiasz z naczyniami?

O stary.

Pops nie daje mi spokoju.

Całe życie chciałam dzielić się tą piękną piosenką.

Tak.

Czy ona jest ze mną, Sam?

Jesteśmy inni.

Jesteśmy wyjątkowi.

Jesteśmy połączeni z lądem i morzem.

Nie mogę się doczekać, aż przedstawię wam wszystkie majestatyczne stworzenia

na naszej planecie i pokazać, jak niesamowity może być ten świat.

Tak, ty i ja.

Porównaj współrzędne z doktorem Shinem.

Nic. Nadal nie ma śladu pozostałości oczyszczających pod lodem.

Wygląda na to, że zaprowadził nas na kolejny pościg za dziką gęsią.

Na co dzień nie naprawiam kombinezonu wspomaganego.

To kolejny dzień, w którym Aquaman może żyć.

Sprawdź ponownie.

Tym razem jesteśmy blisko. Mogę to poczuć.

Dziennik wyprawy 463, nagranie dr Stevena Shina

Moja wyprawa po Atlantydę doprowadziła mnie na krańce Ziemi

David Kane traci cierpliwość

Jeśli nie włączę atlantydzkiej technologii, on

wkrótce będą szukać, prawdopodobnie zamierzają

Wiesz co, nawet tam nie idźmy. Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.

Doktorze Shin, spójrz na to!

Proszę, powiedz, że coś znalazłeś.

Poza tym spraw, aby wyścig stał się szalony.

Gdzie jest odcinek?

Stoimy na tym.

-W porządku! -Uruchomić!

Gwizd!

Tak!

Czy to było trzęsienie ziemi?

Nie, myślę, że odłamał się kawałek pokrywy lodowej.

Na stojąco!

Musiałem złamać kostkę

Wstawać! Musimy iść!

Nie zatrzymuj się tam!

-Przekazywanie znaku-

Przepraszam

Co do cholery się z tobą stało?

Jest coś

Tak to jest.

Odczyt pokazuje, że coś tu jest na dole i rzeczywiście

zdecydowanie wystarczająco duży, aby być statkiem atlantyckim.

Jeśli tak, być może będziemy w stanie pozyskać technologię potrzebną do dopasowania Twojego garnituru.

Jak to miejsce w ogóle jest możliwe?

To wszystko prawdopodobnie było stałym lodem, dopóki nie zaczęliśmy uderzać w planetę.

Cóż, dzięki Bogu za globalne ocieplenie i losowość.

tak, to nie jest całkiem dobra rzecz.

Tory prowadzą w dół.

Dosiadanie.

Czekaj, tory prowadzą tam,

co oznacza, że potwór jest tam na dole.

OKej przynajmniej tam schodzimy.

Nie wierzę w to

To pewnego rodzaju struktura.

A w lodzie jest ich więcej.

Jesteś dupkiem. Ach, mieliśmy właśnie znaleźć statek.

Wszyscy, dowiedzcie się i szukajcie.

Tak jest.

Zaczęliśmy od czegoś wielkiego, doktorze.

To musi mieć kilka tysięcy lat.

Stali.

Co to za miejsce?

W końcu

tutaj jesteś

Zwolniony z mojego więzienia

i obdarzę cię niezbędną siłą

zabić mordercę twojego ojca

Nie zostawiaj go tak

Poproś morze o litość. Wyjdź na zewnątrz!

Nie możesz pozwolić mu żyć!

Możesz zabić tego sukinsyna!

Zabierzesz mi to, co on tobie ukradł.

Jego dom spłonie

a jego królestwo upadnie

Jego ramię spłonie, a jego królestwo upadnie przed tobą.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

Dawid! Dawid! Dawid! Dawid! Dawid! Jest w porządku.

Jesteś w porządku.

Co to do cholery jest?

Niewiarygodne nagrania z całego świata

Dobry wieczór, ludzie

W ciągu ostatnich pięciu miesięcy byliśmy świadkami niezwykłego

wzrost temperatur odnotowany na całym świecie

To spowodowało najgorszą pogodę, jaką kiedykolwiek widzieliśmy

Artur.

Rada wezwała do zwołania nadzwyczajnego zgromadzenia.

Wybuchła kolejna epidemia dżumy.

A o ile będzie cieplej

W co tym razem trafiło?

Atlantyda Dziewiątego Plemienia.

Obecnie pojawiają się doniesienia o ogniskach ryb w królestwie.

Takiej epidemii nie było od wieków.

Dlaczego teraz?

Zwiększona kwasowość oceanów, zmniejszona

poziom tlenu, toksyczne zakwity glonów dają o sobie znać.

Powierzchnia zatruwa naszą atmosferę od ponad wieku.

Nie możesz oczekiwać, że będzie ich to obchodzić

dzieje się z nami, jeśli nawet nie wiedzą, że istniejemy.

Jeśli chcemy być świadomi prowadzonej rozmowy, musimy zająć miejsce przy stole.

Nadszedł czas, aby Atlantyda ukazała się na powierzchni.

Wasza Wysokość doskonale zna stanowisko Rady.

Słuchaj, możemy porozmawiać z ich naukowcami.

Może zobowiązać nasze technologie do odwrócenia szkód, które już wyrządziły.

I wiem, że jest to sprzeczne z naszymi tradycjami.

Świat się kurczy.

A stare czasy nie będą już nas chronić.

Czasy się zmieniły.

Atlantyda tego chce.

Jest całe pokolenie, które nie chce już się ukrywać.

Czy już zapomniałeś

że ta plaga zabiła twoją starą, ukochaną mentalność?

I chcesz z nimi negocjować?

Daliśmy twojemu bratu moce wojenne

i nie bez powodu uczynił go mistrzem ruchu.

Jeśli kiedykolwiek zdecydujemy się dać poznać mieszkańcom powierzchni,

będzie to ich wykorzenienie, a nie współistnienie.

To nie jest złe.

Kiedyś zabierałeś mnie dwa razy dłużej, żeby zasnąć.

Nieźle, jak to robisz, tatusiu.

Maryja i ja mamy całe królestwo, które nam pomaga.

Ten mały chłopiec wciąż kopie nas w tyłki.

A ty,

opiekuj się mną i wychowuj mnie samotnie,

Jesteś prawdziwym superbohaterem.

Czy jesteście samotnymi rodzicami?

Moja praca była trochę mniej stresująca niż twoja.

Tak, cóż, po prostu jestem do niczego w swojej pracy.

Volko kazał mi przyprowadzić kulawych na spotkanie z wami.

Problem w tym, że połowa z nich nadal chce zniszczyć powierzchnię.

Nie będziesz słuchać.

Nie możemy łączyć gówna.

Volko wierzył w ciebie.

-I? -Ja wiem.

Słuchać.

Hej.

Nie możemy odrobić strat.

Naprawdę chcę wiedzieć, jak sam cię tu wychowałem.

Po prostu idę dalej.

Świętuj rany, opłakuj straty,

budzisz się następnego dnia i robisz to jeszcze raz.

Czasami niepoddawanie się jest najbardziej heroiczną rzeczą, jaką możesz zrobić.

Pójdziesz tam, gdzie jesteś.

Wiemy, że umrzesz.

Ludzie nie zostali stworzeni do życia na takich głębokościach.

Tak, nie martw się o to.

Pamiętasz tylko, kto zbudował ten statek.

Bardziej martwię się tym, jak dawno temu to zbudowali.

Dochodzimy do tego. Włącz telefon komórkowy.

Hej, John!

Będziesz gotowy z tą swoją wielką bronią.

Dziennik wyprawy, dzień 613.

Kane wyrusza na naszą najniebezpieczniejszą misję w historii.

Trzyosobowy zespół infiltracyjny ośmiornic.

To niesamowite, że te starożytne maszyny

odkryliśmy, że po tylu latach nadal funkcjonuje.

Jedyne co zrobiłem to dostroiłem je do naszych potrzeb,

ale do ich działania potrzebne jest bardzo specjalistyczne paliwo.

Kane nazywa to Orykałką.

Nie wiem skąd on o tym wie,

ale wszystko zaczęło się w dniu, w którym znalazł ten trójząb.

Nagle nie ma żadnych tajemnic, których nie mógłby poznać,

w tym jedyny sposób na zdobycie tej Orykałki

jest kradzież go z wysoce chronionych usterek pamięci masowej

kiedy mamy uderzyć w najniebezpieczniejszego ze wszystkich.

OKej masz 15 minut na wejście i wyjście.

Żadnego marginesu błędu.

I to powinno ci pomóc.

Nie chcesz żadnej konfrontacji.

David, nie możemy walczyć z całą ich armią.

Zachowaj czujność.

Nie mamy pojęcia, jakie środki bezpieczeństwa mają tam na dole.

Skarbiec Orichalcum

Ekstrakcja

Uważaj, jest bardzo zmienny.

W porządku.

Ładowanie barki

Nie zbliżaj się.

Zmiana planów.

Potrzebuję ekstrakcji, natychmiast!

Wszyscy wznoszą się do ważnych stacji.

Kontynuować!

KRÓLESTWO ATLANTYDY

Przestań.

Nieznany statek, opuszczasz strefę tranzytową

Włącz baterię Sonic.

Nielegalne przekroczenie wody będzie wiązało się z ciężarem własnym przez  -Teraz!

Rozpoczęcie ładowania.

Kontrola, zbliża się intruz

Utwórz działo wodne i namierz cel

Działo wodne przy przedniej bramie granicznej, namierzające cel.

Ładowarka ustawiona na maksymalną moc.

-Intruz w zasięgu wzroku! -Zdejmij ich!

Na co czekasz?

Ogień!

Pan; Zbliżają się wrogowie Atlantydy

-Rozdzielcie się i udajcie się do punktu eksfiltracji Roger

Dokonałeś nalotu na błąd przechowywania.

Nie możemy pozwolić im uciec.

Nie martw się, nie zrobią tego.

Nie jestem tym.

Nie strzelaj na nocnym targu

Są cywile

Alarm

Wtargnięcie do hipertuby

z prędkością przekraczającą 600 węzłów

Zwolnij, natychmiast

Gówno!

David, jesteśmy nią w punkcie eksfiltracji z orichalcum

Dalej, chodźmy!

NIE! Jeszcze nie!

Rozpieszczam się złym morderstwem syreny

Nie dotykaj mojej żony!

Twoja żona?

Najpierw kradniesz tron swojemu bratu.

Więc kradniesz jego kobietę? Jestem człowiekiem.

Wstydź się!

David, musisz iść.

Cała armia Atlantydy zmierza w tę stronę.

Jeśli teraz nie wyjdziemy, zginiemy.

20 stopni na lewą stronę!

Wystrzel armatę dźwiękową!

Chodź, Shin!

Lady Karshok zwołała nadzwyczajne posiedzenie Wysokiej Rady

omówić wniosek o pozbawienie tronu władzy wykonawczej.

Tron jest sercem Atlantydy.

Zbyt często teraz stoi pusty

podczas gdy nasz król spędza połowę swojego czasu na lądzie.

A teraz jego wrogowie ze świata cyrku poszli za nim do domu.

Ten projekt jest jedynie ucztą spustoszenia, jakie nastąpi

przyniesione, jeśli Atlantyda kiedykolwiek stanie się znana cyrkowi.

Bo jeśli nie potrafi chronić własnej rodziny,

jak ma nas chronić?

Zmienił się

Jest silniejszy niż wcześniej.

Może ze mną walczyć bez skafandra.

Skąd on do cholery wziął te wszystkie nowe zabawki?

Technologia wydaje się przestarzała,

ale nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego.

Broń, której używał, strzela jakimś

energię ultradźwiękową, która zakłóca odżywianie.

Czy wiemy, co zostało rzucone?

Uciekł z dużym zapasem

Orokokum

Moja dusza jest na Atlantydzie.

Orococum to źródło energii używane już w starożytności.

Emituje ogromne ilości gazów cieplarnianych

które są bardzo destrukcyjne dla naszej planety.

W rzeczywistości prawie zniszczyliśmy oceany

siebie, zanim zdaliśmy sobie sprawę, co robimy.

Nie da się go bezpiecznie wyrzucić, więc pozostałe zapasy gromadzą się

został pochowany w dwunastu podziemiach magazynowych głęboko pod ziemią.

Nie, powinniśmy ostrzec inne miejsca, które przechowują te rzeczy.

To już było. Wszystko przepadło.

Uważamy, że przeprowadza tajne naloty od co najmniej pięciu miesięcy.

To był moment, kiedy nas złapali.

Cóż, to nabiera tempa. Lokalna temperatura wskazuje na przyczynę

katastrofy na powierzchni i siedzenie, gdy są chorzy.

To było pięć miesięcy temu.

Używa wody burzowej Calcum do ogrzewania planety.

Dlaczego miałby to zrobić?

Nie wiem, ale się dowiem.

Jeśli użyje wody wapniowej do ogrzania planety, nie mamy zbyt wiele czasu.

Spycha nas poza punkt krytyczny.

Należy go powstrzymać, w przeciwnym razie globalne załamanie klimatyczne będzie nieuchronne.

Musimy go znaleźć, ale całkowicie zniknął z radarów.

Myślę, że znam kogoś na moim rachunku, kto nam pomoże.

Nie spodoba jej się to.

Twój brat.

Uwierz mi, to ostatnia osoba, którą chcę żebrać

o pomoc, ale w przeszłości nadal był z Mantą.

Tylko on może wiedzieć, jak znaleźć go na czas.

Rybak nigdy nie pozwoli ci z nim porozmawiać.

Zabił jej dziecko.

Raczej nie zamierzał prosić o pozwolenie.

Artur; Atlantyda nie może wydobyć formy z

sprzymierzony naród. Byłby to akt wojny.

Atlantyda tego nie zrobi.

Sam go wyrwę.

Arthur Karshov szuka powodu, aby przejąć moce wojenne.

Jeśli ona to zrobi, będziesz nikim więcej niż figurantem.

Moje miejsce jest tam. Ja należę. Właściwie jestem dobry w tym, co robię.

Jestem zmęczony tym, że nic nie zostało zrobione.

Muszę to zrobić.

Jeśli ktoś cię odkryje,

jeśli cię złapią,

rozerwiemy królestwa na kawałki.

Wywiad Sibelium dowiedział się niedawno, że twój brat jest prześladowany

przechowywanych na powierzchni w tajnym, jedynym w swoim rodzaju podziemnym obiekcie.

Zakładają, że żaden mieszkaniec morza nie odważyłby się przekroczyć pustyni.

A oto specjalny strój dla Ciebie.

Czy to ekran poiseque?

Powinno być ciasno.

Barwa forów zmienia kolor i kamuflaż

przez maksymalnie minutę, dzięki czemu będziesz niewykrywalny w przypadku braku sesji.

Nigdy nie zobaczą, jak przychodzisz.

Co robimy dla komunikacji?

Otwarta komunikacja jest zbyt ryzykowna.

Wyślę z tobą głowonoga, który będzie pełnił rolę posłańca.

To ośmiornica.

Operacja taktyczna i agent pościgowy.

W skrócie TOPO.

Genetycznie zmodyfikowana inteligencja do infiltracji i szpiegostwa.

Gra także na różnych instrumentach muzycznych.

Po prostu spróbuj ustalić poziom, na którym możemy się tam dostać, dobrze?

Możesz być niewidzialny, ale twoje gorączkowe cole

zaczyna pachnieć ciepłym masłem kumpla.

Topo, głupia kałamarnica!

Rzuć go, no dalej!

Czy to sikanie?

Więzienie jest strzeżone przez przerażające testy twoich pozostałości.

Asceci oddający cześć śmierci przeżyją, gdy

Samara będzie prowadzić, zwracając się do krwi lub pożywienia.

Mogą cię złapać, ale my prowadzimy.

Kiedy znajdziesz Orma, będzie słaby.

Ograniczają mu dostawę wody

wystarczy, żeby utrzymać go przy życiu.

Jeśli uda ci się znaleźć Orma, powiedz mu, że go kocham

powiesz mu, a ja myślę o nim każdego dnia.

Nie wiem.

Słuchaj, wiem, że to rodzina

ale nie możesz zapomnieć z kim masz tu do czynienia.

Kiedy już rozbijesz Orma,

nie będziesz w stanie odwrócić się od niego.

Potrzebujesz go, ale nigdy nie możesz mu zaufać.

Drogo wziąłeś

Co ty tu do diabła robisz?

Mam zamiar cię wyłamać.

Jeśli straciłeś rozum,

to ty mnie tu umieściłeś.

Dlaczego nie wprowadzisz bzdur?

Cóż, porozmawiamy o tym później.

Jeśli nie możesz mnie wyrwać,

jest traktat z Królestwem Rybaków.

Słuchaj, muszę powstrzymać Davida Kane'a przed zniszczeniem

świecie i tylko ty możesz mi pomóc.

Więc wykonaj obliczenia.

Gówno.

No dalej, odrzuć. Złap komuś małą bułkę.

Dalej, chodźmy!

W porządku

Ta zmiana to nic.

Nie wyobrażam sobie tego inaczej, braciszku.

Nie nazywaj mnie bratem.

Bracie, uwięzij moje serce.

No dalej, Topo, ty głupia kałamarnico.

Obudź się za drzwiami.

Topo

Głowonóg?

Zaufaj mi, to nie był mój pomysł.

Topo!

Czy ty?

Pij wodę?

Tak Nie, przepraszam.

Wypiłem całą drogę tutaj.

Co?

Bracie, tam jest gorąco.

Wiesz jak jeździć tymi ciężarówkami?

Chcesz się śmiać? Nigdy nie widziałem tych stworzeń!

W porządku, woda jest tam.

Chodźmy na obcisłe dżinsy.

Tak.

W porządku.

Dobra robota, młodszy bracie, przybij piątkę.

NIE.

W porządku, dobra robota.

Wiesz, muszę oglądać to gówno, które ma mnie w dupie,

więc chodźmy.

Chodź, bracie!

Bezpieczeństwo i ochrona Atlantydy to święte zaufanie.

Żaden król nie pozwolił na przełamanie Wielkiego Muru Miejskiego przez sto pokoleń.

Naprawdę sto pokoleń?

Ile to lat?

O tym, co oglądasz, ile to jest milion lat?

Nazywasz mnie jednym na milion?

Jak można żartować w takiej chwili?

To niegodne, żeby król żartował.

Och, przepraszam, Wasza Wysokość, jeśli użyję komedii

maskować uczucia i radzić sobie ze stresem.

Te, które wyglądają jak ty, z bardzo ciasnym tyłkiem.

Bardzo ciasno.

Wiesz, jeśli presja przywództwa jest zbyt stresująca,

może powinieneś wyjść i pozwolić komuś

kto wie, co robią, bądź królem.

Wiesz co?

Nie mogę się doczekać, aż wrzucę cię z powrotem do więzienia.

To wszystko się skończyło.

Nie będziesz musiał.

Kiedy powstrzymam Davida Kane'a, oddam się rybakowi.

To mój zaszczyt dla Atlantydy.

Tak dramatyczne.

Cokolwiek. Czy ktoś znajdzie tego dupka?

Mój kontakt przynajmniej będzie wiedział, gdzie szukać.

Co się z nim stało?

David Kane, którego znałem, był bezwzględny, ale nie szalony.

Ten facet po prostu przyłożył pistolet do głowy świata i pociągnął za spust.

Nawet nie stawiając żadnych żądań.

Gratulacje, doktorze Shane.

Ta twoja puszka zadziałała dokładnie tak, jak powiedziałeś.

Cóż, znalazłeś to.

Jedyne, co zrobiłem, to dowiedziałem się, jak to działa.

Nie sądziłem, że kiedykolwiek będziemy musieli go użyć na kimkolwiek.

No cóż, co mogę powiedzieć?

Nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem.

Właśnie tego się boję.

David, te rzeczy

mógłby zmienić kształt całej planety.

Hej, doktorze.

Jesteśmy tak blisko odblokowania największej mocy

w historii ludzkości.

Naprawdę mówisz mi, że chcesz teraz odejść?

Jeśli powiem tak, polubisz mnie?

Jasne.

Chcesz zobaczyć, jak długo wytrzymasz w tej dżungli?

Jesteś moim gościem?

Tak, trzymaj się.

Tak

Witamy w Ostatniej Granicy.

Ten facet wspomniał o statkach z całego świata, które miały zbudować to miejsce.

Zatopiona Cytadela.

To jedyne miejsce na świecie, gdzie ścierają się szumowiny lądowe i morskie.

To tu ludzie znikają.

łał

To imponująca dziura.

Jakim cudem nigdy wcześniej nie słyszałem o tym miejscu?

To nie ma być wiedza powszechna.

To raj dla piratów.

Piraci?

Słuchaj, nie wiem, czy o tym wiesz,

ale nie jestem zbyt popularny wśród piratów.

Och, doskonale zdaję sobie z tego sprawę.

Zrelaksować się;

To był jedyny sposób, żeby wprowadzić nas oboje do środka.

Możesz mi pomóc, synu.

Czy poszedłbyś z tym?

Nie wiem.

Następnie włóż w niego hak.

Tam To jest Kingfish.

To on skontaktował mnie z Davidem Kane’em.

Pośredniczy w transakcjach z piratami, najemnikami, handlarzami niewolników i tak dalej.

Fajny.

Mam zamiar rozpalić ogień.

Po prostu pozwól mi się tym zająć.

On jest naszą najlepszą szansą na znalezienie Manty, ale nie zamierza nam tego powiedzieć

nam cokolwiek, jeśli tam wejdziesz i napinasz mięśnie.

Miałeś szczęście, że nie dorastaliśmy razem, bracie.

Ale nazywam mnie Bratem.

Dobrze,

to mała niespodzianka, prawda?

Nie wiedziałem, że zostałeś zwolniony z więzienia.

Jest to niedawne osiągnięcie.

Banici, czyż nie jesteśmy wszyscy?

Musimy znaleźć Davida Kane’a.

Obawiam się, że złe wieści.

Davida Kane’a nie ma już na rynku,

nie na sprzedaż za żadną cenę.

Działa w pełni jako niezależny operator.

Gdzie on się teraz trzyma?

W zamian oferuję przysługę

od króla Atlantydy.

Naprawdę oczekujesz, że będę się z tobą bawić w footsie

ktoś z taką krwią na rękach?

Nie mam rąk

lub stopy

Słuchać,

jeśli informacje okażą się dobre,

obiecuję Ci, że

Nie będę tu od razu wracać i rozdzierać tego miejsca.

To niedobrze.

Tradycyjnie Królowie Atlantydy

przymknęli oko na zatopioną cytadelę.

Teraz musimy to dla ciebie zaślepić.

Przeciwstawiaj się mięśniom kierunkowym.

Puknij się w swoje głupie głowy

Weź tę tłustą rybę

Okej okej Możemy to załatwić

Rozmawiać.

Nie wiem, gdzie on jest, ale krążyły plotki.

Uśpiony wulkan na południowym Pacyfiku zwany Diabelskim Głębiem.

Rozmawiaj szybciej.

Od lat jest jałowo,

ale podróżowanie jest bezpieczne, skoro teraz tam żonglujesz.

Nawigacja staje się utrudniona, gdy tylko zaczniesz się zbliżać.

A jeśli podejdziesz za blisko, nie wrócisz.

Gdybym był ślepcem, to uwierz mi, że jestem.

Powiedziałbym, że to tam ukrywa się Kings.

Teraz tego potrzebujemy. Chodźmy.

Chłopaki, nadchodzę! Chłopaki, nadchodzę!

Wkrótce będziesz potężniejszy od niego,

ale nie jesteś jeszcze gotowy.

I zaangażowałeś się w to zdecydowanie za wcześnie.

Wyczuwam, że to nas zbliża.

Czy widzę troskę?

Jeśli już, to teraz jest to jeszcze łatwiejsze.

Lepiej wtedy nie mogliśmy tego zaplanować.

Hej, hej.

Chciałem tylko powiedzieć, że Orecchal

Piec pracuje teraz z maksymalną wydajnością.

-Gdzieś na południowym Pacyfiku-

-Usta diabła-

Wróć do tego, Lance, i podaj nasze współrzędne.

Oferuję ci wzrok.

Wiesz, co byłoby teraz niesamowite? Wzmocnienia.

Świetny, duży, tłusty cheeseburger i kufel Guinnessa.

Musisz przyznać, że tutaj jedzenie jest o wiele lepsze.

- Trudno w to uwierzyć? -Wstrzymać.

Chcesz mi powiedzieć, że idziesz na górę zjeść cheeseburgera?

Co?

Albo kawałek sosu? Pepperoni?

A może gęsty, soczysty, średni, surowy paluszek z frytkami i shake'iem?

Czy myślisz, że słowa mieszkańców powierzchni

sprawiają, że ich jedzenie brzmi obrzydliwie?

Pozwoliłeś, aby Twoje uprzedzenia powstrzymały Cię od cieszenia się połową świata.

Co o tym myślałeś?

To twoja strata, koleś.

O tak.

Czy to nie jest raczej jeden z nich?

Co to jest?

To karaluch.

-Jesz to? -O tak.

Pochodzi z lądu.

Masz, weź to.

Daj mi pierwszy.

Widziałeś to?

To nie jest normalne.

Zdecydowanie nie jest to normalne.

Wynoś się stąd.

Czy widzisz, jak niebezpieczny może być stary wynik?

W krótkim czasie zmutowałem florę i faunę.

Obracam je raz.

Spójrz na to.

Ach!

Pospiesz się!

Szybciej!

Co robisz?

Nie jestem przyzwyczajony do biegania!

Zrób tak jak ja. Podnieś ręce i nogi!

Lubię to?

-O cholera! -Tak!

Musimy skakać.

Przeżyjemy wcześniej.

Oszalałeś?

To będzie bolało.

Więc co chcesz robić?

Zostać tutaj i walczyć z skaczącymi demonami?

Co to jest?

Co to oznacza?

Mają rację przeciwko temu żyrandolowi.

Prawdziwy król buduje mosty.

Co robisz?

Masz więcej pomysłów na mózg kryla?

Widzieć?

Prawdziwy król buduje mosty.

Hahaha.

To metafora!

Hej!

Zapomniałem Ci powiedzieć.

Jedna osoba cię kocha.

Zaraz wszyscy umrą.

Jak do cholery mówisz mi to teraz?

-Nie wiem. Byłam zmęczona czekaniem na odpowiedni moment. Za chwilę.

Pospiesz się!

Wygląda na moją metaforę ratowania tyłka.

David, ta marka, będąca świadectwem Davida, jest naprawdę niepokojąca.

Musimy przestać ranić wyrocznię.

Jeden

Dawid?

dobra doktorze.

Chcesz poznać mój plan? Jest w porządku.

Oto jest.

Zabiję Aquamana i zniszczę wszystko, co jest mu drogie.

Zamorduję jego rodzinę

i spalić jego królestwo na tyłki.

Pomszczę mojego ojca.

Nawet jeśli będę musiał zawrzeć pakt z diabłem, żeby to zrobić.

David, nie możesz ufać trójzębowi.

Nigdy nie wyciągam tego ostrza

chyba że poczuje smak krwi.

Módl się, żebym nigdy więcej ci tego nie pokazał.

Musimy się zbliżać do źródła promieniowania.

Powinniśmy poczekać, aż Atlantyda otrzyma twoją wiadomość.

W międzyczasie możemy spełnić obietnice.

Tak, spójrz, Loki.

Nie proszę Cię o radę w tej sprawie.

Doszliśmy już do celu.

Widzisz, wracam do Azkabanu, jeśli o mnie chodzi.

Więc jaki masz plan?

Jeszcze nie mam.

Przyszedł po moją żonę,

co oznacza, że wyciągnę mu język z tyłka.

Arturze, jesteś królem. Nie możesz pozwolić, żeby to stało się osobiste.

To pochodzi od gościa, który przekręcił całość

naród Atlantydy w swoją prywatną podróż ego.

Moje ego?

To ty przepłynąłeś przez frontową bramę

i zakwestionował moje roszczenia do tronu.

Tylko dlatego, że próbujesz zniszczyć świat na powierzchni.

Gdybyś trzymał takiego dupka, nadal byłbyś królem.

Nie do wiary.

Czekaj czekaj czekaj.

Zabrałeś mój tron i nawet go nie chcesz?

Czy ty żartujesz?

Nienawidzę tej pracy.

Robię to tylko dlatego, żeby Atlantyda nie zniszczyła powierzchni.

A może nawet to schrzanię.

-Naprawdę nie miałeś ambicji? -Absolutnie nie.

I od dnia, w którym mój ojciec dowiedział się, że istniejesz,

przygotował mnie na moment, w którym przyjdziesz

-i rzuć mi wyzwanie o tron. -Och, to naprawdę smutne.

Zwłaszcza, jeśli pomyślisz, jak łatwo kopnąłem

dupę, praktycznie bez żadnego czasu na przygotowania.

Większość z tego.

-To nie tak się stało. -Dokładnie jak to się stało.

Ferris cię uratował. Nie zrobiłeś tego.

Jednak skopałem ci tyłek.

Zrobił małe tornado wodne.

-Upadłem na to. -OK, zamknij się.

Myślę, że skończył nam się czas.

Chodź, zróbmy to.

Co się dzieje, stary?

Próbuję cię nakłonić do zakopania mu uszu.

Nie naciskaj.

To jest Tequila.

Nawet nie znam tych słów.

Ciii!

Hej.

Och, przeszkadzaj.

To piec Oracalcum.

Wszystko to zostało skradzione Oracalcum.

Po prostu to palą.

Celowo łatwo w atmosferze.

To jest katastrofalne.

Całe to miejsce musi być osłonięte termicznie

chronić go przed satelitami termicznymi powierzchni.

Naciśnij to, żebyśmy się zatrzymali.

Trzeba zniszczyć ten reaktor, musielibyśmy podziurawić całą wyspę.

Uciekaj stamtąd.

Teraz!

Ten blaster może i jest starożytny, ale został zbudowany do zabijania Atlantydów.

OK, bardzo mi przykro, że nie to miałem na myśli.

Po prostu nie chciałem, żebyś złamał mnie na pół, zanim będę mógł się poddać.

Proszę, weź mnie ze sobą.

Przyjdę i pomogę ci z tymi ciałami.

Nie, nie, poczekaj, proszę.

Nie chciałam nic z tego.

Chciałem tylko zobaczyć Atlantydę na własne oczy.

Pomyślałem, że będę mógł podzielić się jego cudami ze światem.

Jestem naukowcem.

Chciałem tylko, żeby traktowano mnie poważnie.

David Kane powiedział, że może mi pomóc, ale teraz nie pozwala mi odejść.

Oczekujesz, że uwierzymy, że nie masz z tym nic wspólnego?

Ja wiem.

Zrobiłem rzeczy, z których nie jestem dumny.

Ale zabiłby mnie, gdybym tego nie zrobił.

Znokautuj go.

NIE.

Nie, znokautuj go.

NIE.

-Co? -NIE.

Cienki.

Możesz iść z nami.

Och dziękuje.

Ale Lepiej zacznij mówić.

-Dlaczego ty i Suss się nie rozstaniecie? -Dobrze, dobrze.

To Czarny Trójząb.

To bezpośrednie połączenie z jakimś starożytnym złem.

Daje Kane’owi wielkie moce, a w zamian

Nienawidzę.

Co się do cholery dzieje?

Zatrzymaj ich!

Przenosić!

Nie nie nie nie.

Nie Oracalcum. Chcesz, żebyśmy eksplodowali?

-Czy wybucha? -Tak!

W takim razie przestań go używać!

Po prostu się zamknij i pozwól, że umyję ci tyłek!

Ponownie!

Zamierza z nami walczyć bez skafandra?

Mówiłem ci, że go wyrzuca.

Wciąż jest tylko mieszkańcem powierzchni.

-Brat -Nieźle.

Nigdy nie spodziewałem się, że zobaczę was walczących ramię w ramię.

Specjalnie dla Ciebie organizujemy przyjęcie.

Nikt nie bije mojego brata.

Ale ja.

Mój chłopak zabije cię ostatni.

Ale dziękuję, że wpadłeś.

Ułatwiasz to.

Tomasz!

Król zabójca!

NIE!

Zatop wyspę

Strzelaj do woli!

Musimy się stąd wydostać!

Shin, chodźmy!

Na co czekasz?

Niech armata wystrzeli!

Przepraszam, że was wszystkich w to wciągam.

Ale rybacy nie mogą myśleć, że w grę wchodził sojusz.

Advantis nie dowodzi armią kilkuosobową. Ja robię

A Premier Królestwo nie zapomniało o umowie zadłużenia wobec ciebie

Zawsze możesz nam przeciwstawić się.

Coś mi się stało

kiedy dotknąłem tego czarnego trójzębu.

Dlaczego on w ogóle tu jest?

Powinien wracać do więzienia.

Powinieneś usłyszeć, co ma do powiedzenia.

Raz popełniłem ten błąd.

Dlatego wiem, że nie można mu ufać.

I odciął mi pazury.

Ta rzecz potrzebowała całego roku, żeby odrosnąć.

Słuchaj, on chce mnie zatrzymać tak samo jak my.

I tak dla przypomnienia,

jedyny powód, dla którego dotarliśmy tak daleko, to dzięki niemu.

Widziałem Zaginione Królestwo.

Mamo, nie mam wiedzy na ten temat To jest możliwe?

Wszyscy wiedzą na pewno, że istniało kiedyś siódme królestwo,

i pewnego dnia,

tuż przed upadkiem wszelkie wzmianki o tym zostały wykreślone z kronik.

Skąd wiesz, że to, co widziałeś, było Zaginionym Królestwem?

Nikt już nawet nie wie, jak to się nazywało.

Nazywa się Nekris.

I nie tylko to widziałem.

Wiedziałam.

To prawie tak, jakbym to pamiętał.

Przebłyski cudzych wspomnień.

Za czasów króla Atlana

było siedem zjednoczonych królestw Atlantydy,

a Czarne Miasto było przekleństwem na nich wszystkich.

Wykorzystując Oracalcum

Nekris szybko stał się super potęgą inną niż wszystkie

Ale to miało straszliwą cenę,

zatruwanie ziemi i morza

nawet umysł tyrana, który rządził Nekris

Brat Atlana, Cordax.

Atlan błagał go, aby przestał go używać

zanim świat został nieodwracalnie zniszczony

Jednak Cordax był urażony Atlanem

myśląc, że jego własny brat próbował ukraść mu moc

Więc uciekł się do czarnej magii i stworzył narzędzie zła

Ten czarny trójząb

Przemienił swój lud i siebie w potwory

Do walki z Atlantydą.

Zatem obaj bracia poszli na wojnę.

Ale Atlan pokonał Cordaxa i uwięził go oraz

cały Nekris zaklęciem rzuconym jego własną krwią

Aby mieć pewność, że mroczna moc Cordaxa nigdy nie zostanie odnaleziona

I dlatego Nekris zostaje wykreślony z Kronik

To zło miało pozostać zamrożone na zawsze.

Ale David Cain go znalazł.

Ale nawet w przypadku topnienia pokrywy lodowej

Cordaxa nadal nie można uwolnić.

Atlan użył magii krwi, aby zapieczętować Cordaxa w swoim więzieniu.

Tylko sam Atlan mógł go uwolnić

Manta nie potrzebuje samego Atlana.

Manta potrzebuje krwi Atlana.

Magia krwi tak naprawdę nie jest magią.

To DNA.

Kluczem do więzienia Cordaxa jest sam królewski ród.

To oznacza, że potrzebuje krwi albo od ciebie, ode mnie, albo od Arthura.

Jesteśmy końcem rodu.

Nie, my nie jesteśmy.

Te pożary trafiły kiedyś na pierwsze strony gazet na całym świecie

Teraz są wspólną walutą

Ta zmiana klimatu jest bezprecedensowa i meteorolodzy

nie potrafi wyjaśnić jego szybkości. Katastrofalne pojawienie się zjawisk klimatycznych

Rejestruj fale upałów i suszy

Co się dzieje?

Czy nie ma już miliona i jednego?

Muszę zdobyć mięsień.

Zostawię cię żywego

abyś mógł patrzeć, jak umierasz.

Tata!

Tata!

Tomek!

Gdzie jest Junior?

-Nie -przykro mi, synu

Gdzie jest Junior

Manta zabrała Juniora

NIE! NIE!

-Przesyłanie współrzędnych-

Lekarze ustabilizowali jego stan.

Nic mu nie będzie.

Właśnie odbieramy sygnał.

Jest słabo.

Nadawana jest na starej częstotliwości sonaru atlantydzkiego.

Kierujemy się na Antarktydę.

-Będziemy patrzeć wstecz. -Jak długo?

Właśnie o tym marzyłem.

Wy dwoje stoicie razem jak bracia.

Obiecaj mi, że będziecie się wzajemnie chronić.

Obiecaj mi, Ormie

Wielkie fale, nadiest.

Twój okręt wojenny jest potężny, ale wolniejszy niż krowa morska.

Mówię, że kontrolujemy ten ciężar własny i podróżujemy lekko. Szum!

Co zrobisz, gdy on włączy działo dźwiękowe?

Naszą jedyną szansą jest trafienie

z całkowitą przytłaczającą siłą z każdego kierunku.

Nie, kiedy wiedziałeś, jaki jest ogień krzyżowy.

Jaki mamy wybór?

Nie mamy obrony przed tym Działem.

Poczekaj minutę.

Więc to działo wysyła fale dźwiękowe

to zakłóca układ nerwowy, prawda?

Zgadza się Echa ultradźwiękowe.

A co jeśli zakłócimy te echa?

To kolejna fala dźwiękowa o tej samej częstotliwości,

ale po prostu dużo, dużo głośniej.

Chcesz zakłócić ich zakłócenia?

To będzie łatwa część.

Zabierz swoją broń!

Są gotowi na scenę.

Tak, naprawdę, to cię nie lubi, prawda?

Nie mamy postępu, doktorze.

Zniszczyliśmy założycieli, zanim skończyliśmy robotę, ale byliśmy cholernie blisko.

Jeden dobrze wycelowany pocisk powinien załatwić sprawę.

Mój Boże, co my zrobiliśmy?

Nic, czego świat by już nie robił.

Jedyne, co zrobiliśmy, to przewinięcie wydarzeń o kilka lat do przodu.

Lód jeszcze całkowicie się nie stopił,

lub jako cukierek wypełniający słaby punkt.

Tutaj zaprowadzi Cię to prosto do Cordax.

Włącz ponownie bok.

Uderz dziecko i ubierz się!

Kapitanie, zbliżają się wrogowie

Jesteś za póżno.

NIE!

Rozpocznij ładowanie!

Chyba żartujesz

To może być gdziekolwiek.

Gardło Necress znajduje się w sercu miasta.

Wyczuwam coś w wodzie.

Wszyscy, zapalcie to

Czy nie mówiłeś, że Cordax przemienił swój lud?

w armię potworów? -Tak.

Więc miej oczy otwarte.

Cóż, to będzie łatwe.

Znam ubrania.

Wszyscy stoją w gotowości. Coś nadchodzi!

Strzelaj do woli!

-Musimy się stąd wydostać! -Tutaj jest przejście

Mam dość i poradzę sobie z tymi robakami.

Idź teraz i uratuj księcia.

Dziękuję.

Chodź, niewidomy robaku!

Pomóż mi!

Daj mi dziecko.

Przygotuj długi dzień na smażenie broni.

Wszystko za broną

Musisz to obniżyć!

Nie dotykaj mojego syna!

Twoja krew sobie poradzi

Chcesz krwi?

Chodź i weź to!

Aquamanie!

Nosisz zbroję mojego brata

i wymachuje swoim trójzębem

ale nie możesz się z nim równać

Jakie to żałosne!

Więcej!

Iść!

Więcej;

Uruchomić!

Dostarcz mnie!

I użyjesz mojej mocy, jak uznasz za stosowne

Zabij go, a ponownie staniesz się Władcą Oceanów

Cóż, teraz jest to z pewnością poprawa.

Potężne ciało Atlantydy.

A ten nienawidzi cię bardziej niż tamten.

To nie prawda.

Chodź, braciszku, wiem, że tam jesteś.

Nie widzisz? Nie możesz wygrać.

Albo zabijesz brata, albo zginiesz.

Poza krwią Atlanta,

ta magia jest zepsuta.

Moja wieczna noc dobiega końca

Mam dość szukania twoich marionetek, Cordax.

Idę po ciebie.

Czy mogę teraz umrzeć?

Jak mogę to zdobyć? Nie, Atlantydzie.

Czy już się tym nie zajął?

Możesz mówić.

Nadszedł czas, abym odzyskał swoje przeznaczenie.

Moim celem jest uczynienie z Ciebie dziedzictwa.

Wiedziałem, że jesteś zazdrosny.

Jesteś jedynym prawdziwym królem.

Atlantyda zasługuje na swojego jedynego prawdziwego króla.

Jestem jedynym, prawdziwym królem!

Dawno, dawno temu chciałem cię poznać bardziej niż cokolwiek innego

Powiedzieć, że nie byłaś sama, że mieliśmy te same kłopoty

Obiecaj mi, że będziecie się wzajemnie chronić.

Chodź, młodszy bracie.

Skończmy ten bałagan.

Nie jestem tym, co powiedziałem, kiedy cię spotkałem.

Bez względu na wszystko, nie jesteś sam.

Jesteśmy w tym razem.

Jesteś moim bratem.

Orm

Puścić.

Orm, odpuść

Żyję znowu!

Czekałem przez wieki w ciemności.

Chodź za mną!

Gówno!

Artur!

Och, czy lepiej cię dostanę?

Nigdy!

Artur, musimy jechać!

Magia została złamana.

Wynoś się stąd!

Szybko!

Zgadza się.

Nie, nie, kochanie.

Moja miłość!

Hej, chłopcze!

Piszczel;

Dziękuję.

Personel to zrobił.

Och, wyglądasz nienaruszony. To dobrze. To dobrze.

Ale ja nie jestem. Dzwonię lub zostaje przerwany.

Ponownie!

Spadłeś z pierwszego etapu, szaleńcze.

O ile mi wiadomo, twój dług został spłacony.

Nie każdy jednak będzie to tak postrzegał.

Szkoda, że wtedy poszedłeś i dałeś się zabić.

Tak. To wszystko, chłopaki?

Znalezienie ciała byłoby niemożliwe.

Po prostu wyląduj na nim na chwilę.

Ale nie odchodź za daleko.

Być może będę musiał do ciebie zadzwonić po poradę.

Wiesz, to całe prowadzenie królestwa.

Dziękuję.

Brat.

Nie jesteś z tego powodu tak zły, jak myślisz.

Mieszkańcy Atlantydy są szczęśliwi, że cię mają.

Byłeś wszystkim czym ja nie byłem.

Postępujesz właściwie, gdy popełnienie zła jest znacznie łatwiejsze.

Wtedy będziesz gotowy poprosić o pomoc.

Nawet od najgorszego wroga.

Wiem, że czasami może się wydawać, że nie wiesz, co robisz,

ale nadal ufaj swojemu instynktowi.

Jeśli poprowadzisz, Atlantyda podąży za tobą.

Mimo wszystko,

prawdziwy Król Bill of Bridges, prawda?

Ale to była tylko metafora.

Cóż, jesteś metaforą.

Właśnie uratowałbym tyłek światu.

Jesteście świadkami konsekwencji

których po prostu nie da się przecenić.

Pierwszy kontakt z podwodnym narodem Atlantydy.

Cała cywilizacja ukryta przez tysiące lat wkrótce zostanie ujawniona.

Myślę, że można śmiało powiedzieć, że już nigdy nie będzie tak samo

Król Atlantydy skontaktował się z Organizacją Narodów Zjednoczonych

Szybko prosimy o pozwolenie i oczekujemy, że

zaproponować wspólne wysiłki na rzecz odwrócenia problemu klimatycznego

Proponujemy, aby był to wynik tygodni

tajnych negocjacji z Organizacją Narodów Zjednoczonych

Teraz transmitujemy na żywo do Eleazar, gdzie był pierwszy oficjalny ambasador

z Atlantydy ma zamiar zwrócić się do Organizacji Narodów Zjednoczonych

Przychodzę tu dzisiaj jako przedstawiciel dwóch światów.

Ziemia i morze.

A ja stoję tutaj jako dowód

ta zmiana dotyczy obu stron

I wzywam do globalnej jedności

na globalny kryzys

Aby w końcu zaprowadzić między nami harmonię

i naturalną równowagę naszego świata

Atlanta jest gotowa wnieść wkład w swoją naukę i technologię

z twoją wiedzą o powietrzu

i nasza wiedza o morzach

Wspólnie możemy napisać kolejny rozdział naszej historii

to nie koniec

Czasami może się wydawać, że nasze różnice są zbyt duże

ale wszystko, co musimy zrobić, to zajrzeć pod powierzchnię

Aby zobaczyć, że wszyscy jesteśmy na tej planecie z tymi samymi celami i aspiracjami

Nawet jeśli nasi klienci mogą wydawać się dziwni i nieznani

Tutaj cukier, bardzo tłusty, zgodnie z życzeniem

Pokonując nasze uprzedzenia, staniemy się

silniejsi i dowiedz się więcej o sobie

Możemy wykorzystać ten moment, aby stworzyć lepsze, bardziej

pełna nadziei przyszłość dla naszych dzieci i naszych rodzin

Nazywam się Arthur Curry. Jestem prawowity

władca Narodu Odysei na Atlantydzie

Jestem twoim ojcem, bratem, wojownikiem, przyjacielem.

Jestem królem Atlantydy.

Jestem Aquamanem.

AQUAMAN I ZAGINIONE KRÓLESTWO