Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:40,440 --> 00:07:42,000
{\an1}KNOCK AT DOOR
2
00:07:44,240 --> 00:07:46,440
{\an1}DOORBELL, KNOCKING
3
00:07:48,000 --> 00:07:50,520
{\an1}DOORBELL
4
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
{\an1}KNOCKING
5
00:07:55,320 --> 00:07:57,280
{\an1}DOORBELL
6
00:08:02,680 --> 00:08:04,760
{\an1}DOORBELL
7
00:09:13,040 --> 00:09:14,840
{\an1}DOORBELL
8
00:09:16,360 --> 00:09:18,000
{\an1}DOORBELL
9
00:09:23,760 --> 00:09:25,200
{\an1}DOORBELL
10
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
{\an1}DOORBELL
11
00:17:10,120 --> 00:17:12,800
{\an1}UNTRANSLATED
12
00:17:15,440 --> 00:17:18,800
{\an1}CROWD CLAMOURS
13
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
{\an1}DOOR SLAMS
14
00:20:52,720 --> 00:20:55,000
{\an1}LIVELY CHATTER
15
00:21:54,040 --> 00:21:56,160
{\an1}APPROACHING FOOTSTEPS
16
00:26:07,760 --> 00:26:08,880
Mm-hm.
17
00:27:59,880 --> 00:28:01,880
{\an1}HE PANTS
18
00:29:44,440 --> 00:29:46,640
{\an1}SIZZLE, CRY OF PAIN
19
00:34:07,520 --> 00:34:09,320
{\an1}WHISTLE BLOWS
20
00:38:05,560 --> 00:38:07,280
RADIO: The gospel train's a-comin
21
00:38:07,320 --> 00:38:09,400
I hear it just at hand
22
00:38:09,440 --> 00:38:11,360
I hear the car wheels rollin'
23
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
And rumblin' through the land
24
00:38:13,040 --> 00:38:14,800
Oh, get on board
Get on board
25
00:38:14,840 --> 00:38:16,080
Get on board... #
26
00:38:16,120 --> 00:38:17,440
{\an1}SIGNAL FADES
27
00:38:20,880 --> 00:38:22,640
I hear the bell and twinkle
28
00:38:22,680 --> 00:38:24,480
A coming round the curve
29
00:38:24,520 --> 00:38:27,600
She's playing all her steaming
power and straining every nerve
30
00:38:27,640 --> 00:38:29,880
Oh, get on board
Get on board
31
00:38:29,920 --> 00:38:32,560
Get on board
Get on board... #
32
00:38:32,600 --> 00:38:34,720
{\an1}SIGNAL FADES AND CRACKLES
33
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
..rich and poor are there
34
00:38:39,080 --> 00:38:41,000
No second class on board
this train
35
00:38:41,040 --> 00:38:42,400
No difference in the fare
36
00:38:42,440 --> 00:38:44,080
Oh, get on board... #
37
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
{\an1}ENGINE STARTS
38
00:43:30,280 --> 00:43:31,880
{\an1}ENGINE CLANGS
39
00:43:40,560 --> 00:43:42,840
{\an1}ENGINE DIES
40
00:43:45,200 --> 00:43:47,360
{\an1}ENGINE STRUGGLES
41
00:52:53,240 --> 00:52:55,280
{\an1}CREAKING AND THUMPING
42
01:05:51,600 --> 01:05:53,480
{\an1}GUNFIRE
43
01:06:49,480 --> 01:06:51,760
{\an1}FOOTSTEPS
44
01:15:03,640 --> 01:15:06,640
Subtitles for the deaf
and hard of hearing by Red Bee Media
4077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof