All language subtitles for _Movie.43.2013.BDRip.x264-DAA

- Godt. Er du p�?
- Ja, vi er klar.

Mit navn er Calvin Cutler.

Det du skal til at se,
er det vildeste, -

- fucked-op ting du nogensinde vil se.

Vi kalder den "Bull's Eye."

N� ja, du skal ikke pr�ve det.

Er du klar, kammerat?
Klar?

En... to... tre!

Sig, at vi klarede det.

Gjorde vi? Det' l�gn, vi gjorde det!
Det er fandeme l�gn, makker!

- Vi gjorde det!
- Pis!

Se lige det! Bull's eye!

Hvor fedt!

Vi l�gger det p� YouTube!

Vi har f�et et hit.

Ja, det var os,
da vi uploadede den.

S� upload den igen,
s� vi kan f� to.

S�dan fungerer det vist ikke.

- Tryk "genindl�s".
- Ja.

- Det' l�gn.
- Det kan ikke passe.

- G�r mig en tjeneste.
- Jeg har lige genindl�st.

Lad os se om den stiger.

Det' l�gn. 25.000 hits, mand!

500.000!

- En million? S�dan!
- Du er for sej!

- Jeg sagde jo, vi blev ber�mte.
- Vi bliver ber�mte og...

Aprilsnar, fjolser!

Jeg klonede YouTube
og bl�ste jeres hits op.

Din lille lort!

Fors�gte du lige, at sl� mig
igennem din computer sk�rm?

Ja! Kom herind, s� jeg kan sl� dig
som en mand, t�sedreng!

Jeg arbejder p� mit skoleprojekt.
Nyd jeres hits.

Han er fandeme en lille lort!

- Vi skal have h�vn.
- Ja.

- Vi skal lave en aprilsnar p� ham.
- Ja!

- Sl� ham, hvor det g�r ondt.
- Lige i kuglerne.

Nej. Noget bedre.

Vi stj�ler hans computer
og fylder den med virus.

- Hvor f�r vi virus fra?
- Pornosider, selvf�lgelig.

Hvorfor tror du, at min computer
er s� langsom? Den er fyldt med dem.

Hvordan f�r vi fat i hans b�rbare?
Vi kan ikke sparke d�ren ind og stj�le den.

Hvordan lokker du en drage
ud fra en l�ves hule?

Aner jeg ikke.

- Du giver ham en udfordring.
- Udfordring?

Bare g�r som mig.

- Baxter! Baxter, min mand!
- Hvad?

Vi har et computer problem.

Der er en film p� nettet,
og vi kan ikke finde den.

Kan du hj�lpe os?

I pr�ver at f� h�vn
for den aprilsnar, ikke?

Nej! V�benhvile. Seri�st, vi skal
finde den, inden FBI fjerner den.

Sagde du FBI?

- Skide FBI, CIA...
- CSI, NCIS...

Den video er s� ulovlig, -

- at den er blevet forbudt
af alle lande i verden.

Inklusiv Amsterdam.

Hvor du kan sl� en betjent
i ansigtet med din penis, -

- og de ville bare sige "danka."
- Amsterdam er ikke et land.

- Er det ikke?
- Siden hvorn�r?

Lortet er stadig forbudt der.

T�nk over det. De... det er...
det er som om...

Den er den farligste film i verden.

- Ja.
- Hvad hedder den?

Ved du hvad, Baxter? Du har ret.

Det var en aprilsnar.

Undskyld, vi fik dig ind i det.
Du burde nok bare, -

- forts�tte med dit liv,
og aldrig t�nke p� det mere.

Vent.

- Hvad er der s� slemt ved den?
- Det vil du ikke vide.

Hvad er der s� slemt ved den?

Hallo, tynde!
Hvad er der s� slemt ved den?

- Den kan dr�be dig.
- Hvordan?

Den kan f� dig til
at skide dine tarme ud.

F� dig til at bl�de fra �jnene.

En fyr s� den, -

- og han l�b ind i en kirke,
og begyndte at bolle nonnerne.

K�mpe historie for et par �r siden.

Den kan f� dig til
at hive din egen pik af.

Hvorfor vil I se den, hvis den kan
f� dig til at hive din egen pik af?

Fordi...

Hvis man kan se den f�rdig, -

- bliver man bel�nnet
udover dine vildeste dr�mme.

Med penge, og sex.
Og kvinder.

Den er ligesom filmen "The Ring",
bare med en god slutning.

- Ja. Og babser.
- Masser af babser.

Hvad hedder filmen?

Movie.

- 43.
- Movie 43.

Den er ikke p� Zwoogle.

Selvf�lgelig ikke. Den er forbudt!

Okay. S� er vi vel n�dt til
at grave dybere.

Bes�ge nogle m�rke sider af internettet.

Ja, de m�rke sider.

Ja, kom derind.
Vi skal finde den.

Jeg fandt en skjult server
der indeholder forbudte videoer.

Vi begynder
med nummer 43 p� listen, ikke?

Ja! I arbejder videre med det.

Jeg holder vagt ved d�ren,
for FBI, CIA, og mor.

Se lige her.

Hej.
Nej, hvor ser du godt ud.

- Skynd dig. Han kommer snart.
- Hvorfor g�r jeg det her?

Jeg stoler ikke p� Julie.
Hvad hvis han er en taber?

Han blev partner
i advokatfirmaet som 28-�rig.

S� han t�nker kun p� penge.

Ikke if�lge Julie. Han er
frivillig hj�lper til Handicap-OL.

Og s� �bner han en restaurant
med Derek Jeter.

S� har han sikkert et ansigt,
man skal v�nne sig til.

Det ansigt, man skal v�nne sig til,
er p� forsiden af Gotham Magazine.

- Er det ham?
- Ja.

HVORFOR STADIG SINGLE?

- Og nu er han her. Ser jeg okay ud?
- Du er smuk. Hav en sjov aften.

Tal ikke grimt om TV-Shoppen,
n�r du ikke har pr�vet det.

Du er den f�rste, jeg har m�dt,
der har k�bt noget p� TV-Shoppen.

Hvor tror du, t�rkl�det her er fra?
Det er garanteret bl�dere end dit.

Det var dr�ben. Du skal ikke tale
grimt om mit t�rkl�de. M�rk her.

100% kashmir.
Det sagde gades�lgeren.

Det er godt nok bl�dt. Jeg...

- Hej. Deres bord er klar.
- Alle tiders.

- Nu skal jeg tage dem.
- Tak. Vores bord er klar.

Damerne f�rst.

Carrie siger,
du designer b�rnet�j.

Ja, jeg er designer...
af b�rnet�j. B�rnet�jsdesigner.

Fedt. S� hvis jeg ser b�rn i s�rt,
outreret t�j, kan det v�re din skyld.

Det var bare gas.

- Din russiske vodka, som s�dvanlig.
- Er jeg virkelig s� gennemskuelig?

Er det okay med dig?
Vil du hellere have vin?

Jeg kan godt bruge en vodka.

Sk�l p� en sk�n aften.

- Sk�l.
- Sk�l.

De russere er ikke s� dumme.

Det er... et dejligt sted.

Ja, her er flot.
Du skal se loftet.

Bj�lkerne er fra et kv�kerbedehus
i Pennsylvania.

Det er egetr�.
Er det ikke bare flot?

Smukt, ikke?
Hvad har vi s� her?

Det er en vichyssois
efter kokken Billys opskrift.

Vi h�rte, I kom i aften. S� vi har
forberedt en fireretters menu.

- Hvad siger I til hummere i aften?
- Fint med mig. Vil du se menukortet?

- Vil du se menukortet?
- Nej, det lyder dejligt.

- Alle tiders.
- Hils kokken og sig tak.

Velbekomme.

- Du fik noget p� din...
- Sidder der noget p� halsen?

Typisk mig at spilde p� f�rste date.

- Her...
- Her? Der?

Lidt mere
over mod den venstre nosse...

... venstre side af det,
der h�nger og dingler.

Tak. Det var ingenting. Jeg har
pr�vet det, der var meget v�rre.

Som barn blev jeg drillet konstant.

- P� grund af din...?
- Fordi jeg stammede.

Jeg stammede rigtig meget.
Jeg gik til talep�dagog i ni �r.

Var der noget andet, de kunne
finde p� at drille dig med?

- Ikke rigtig.
- Slet ikke?

- Nogle svinede min hals lidt til.
- Gudskelov!

Jeg troede, jeg var ved
at blive sk�r. Jeg mener...

Det er jo slet ikke noget s�rligt.

Men alts�...
Hvad er det for noget?

Jeg faldt af cyklen, da jeg var seks,
og landede p� en havevander.

Jeg blev riet sammen p� hospitalet.
Det er bare et ar.

Men b�rn er jo onde.
De kaldte mig for Frankenstein.

"Han er levende.
Han er levende!"

Det r�rer mig ikke.
B�rn g�r jo grin med alt.

Blev der pludselig
lidt koldt herinde?

M�ske er det ventilatoren.

- V�rsgo.
- De er jo enorme.

Vil du v�re s�d at skrue lidt op for
varmen? Ventilatoren duer vist ikke.

Mange tak.

- Jeg snupper lige den her.
- Gud! Er du okay?

Det er bare min mave.
Jeg skal lige have vejret igen.

Der har vi jo den l�kre steg.

- Hej, tante. Har I det godt?
- Vist ikke s� godt som dig.

Hej, jeg hedder Angie.
Det er min mand, Ray.

Det er min nye veninde, Beth. Hun
giver mig troen p� blind dates igen.

Imponerende, at du fik trukket
arbejdsnarkomanen ud af kontoret.

Godt g�et.
Du har scoret den store gevinst.

- Har du bem�rket...
- Hvor er lille Evans blevet stor.

- M� jeg holde ham?
- Han er vokset helt vildt.

Nej...

Hvem er den store dreng?
Han bliver da linebacker.

Den lille linebacker
skal i seng.

- Ups.
- Og der r�g endnu en sut.

Tak, makker.

Hvor er I s�de sammen.
Jeg m� have et billede af jer.

Lad nu manden spise.

Vi har et foto af vores f�rste date.
De skal have et af deres.

Let s� r�ven fra s�det.
Nu ikke s� genert.

- Jeg beklager.
- T�ttere sammen.

Beth, du skal sidde stille.

Hvor ser de bare...
F� nu hovedet ned til hende.

Tag det. Nu, nu, nu.

Hvor blev det godt!

- Giv hinanden et lille kys.
- Vi har lige m�dt hinanden.

- Lad nu manden spise.
- Bare et lille kys!

- �t kys p� panden, okay?
- Vi beh�ver ikke. Slet ikke.

Hvad fanden mand!
Bliv ved med at s�ge.

Lad os pr�ve den p� 40 sekunder.

Ja, god id�.

Babser.

Pornografi med vira.

Ja, Baxter, nu er du f�rdig.

Bliv ved med at s�ge.

Det er Sumatra steg.
Jeg maler selv b�nnerne.

Tak for invitationen.
Det er s� p�nt af jer.

Selvf�lgelig byder vi nye naboer
p� en velkomstmiddag.

Samantha har lige fortalt,
de selv underviser deres s�n.

Kun s�dan kan vi sikre os, at han f�r
den bedst mulige undervisning.

I skulle overveje det.

Kevin sidder og laver lektier nu.
Han kan fort�lle om det.

I underviser ham selv,
og alligevel har han lektier for?

Det er vigtigt for os, at Kevin f�r
en normal high school-oplevelse.

-3
SKRIV OM

Stile skal skrives med sort bl�k.
Hverken gr�nt, bl�t eller pink.

Hvorn�r tr�nger det ind
i dit gr�dhoved, mr. Morris?

- Miller.
- Det giver en eftersidning.

Kom s�!

Hurtigere!
Tag dig sammen, din t�s!

N�, s�dan...

Men tror I ikke,
han g�r glip af noget?

- Der er jo andet end det faglige.
- Der er fremmedg�relse og ensomhed.

Det skal v�re ens ulykkeligste �r.

Vi s�rger for,
Kevin ikke g�r glip af -

- nogen af de vigtige ar p� sj�len,
man f�r p� high school.

KEVIN ER B�SSE!

- Svans.
- B�sse!

Du tabte dine b�ger, pikhoved.

- Hvad fanden laver du, far?!
- Du har godt nok s�re pubesh�r.

Drenge!
Kom og tjek hans s�re pubesh�r!

Det m� v�re et stort arbejde for jer.

Det er det ogs�. Men vi elsker det.

Vi har lagt et godt skema, som d�kker
alle de vigtige ungdomsoplevelser.

Samv�ret med andre unge.

Hej. Du hedder Kevin, ikke?

M� jeg ikke nok komme ind?

Debbie Clark, som du inviterede
i byen, er her. Det bliver pinligt.

- Beklager.
- Mor, kom nu...

Hvis jeg...

Fritidsaktiviteter.

PIKSLIKKER

- Hvad g�r du?
- Jeg slikker.

Hvad slikker du?

- Pik.
- H�jere!

- Jeg slikker pik!
- Du skal mene det!

- Jeg slikker pik hele tiden!
- Hvad vil din superheltekraft v�re?

At slikke pik!

K�ft, hvor er du bare
smurt ind i lort.

Og det f�rste kys skal selvf�lgelig
v�re hans mest pinlige �jeblik.

Emily og Kara siger,
vi skal g�re det rigtigt.

Hvad synes du?

Har du beskyttelse?

Pr�v og h�r, makker... Du m� ikke
sige det til Jeff og de andre.

Jeg vil bare sige...

... at hvis jeg var til fyre...

... ville det v�re s�dan en som dig,
jeg gik efter.

Det her er pinligt.

Jeg mente det ikke.

Det var bare snak.

Jeg husker, da Kevin sagde, han ville
�nske, han aldrig var blevet f�dt.

- Han var kun 12.
- Moden af sin alder.

Den gennemsnitlige teenager udtrykker
f�rst selvhad, n�r han er 15.

Der kommer han jo.
Hej, skat. Hils p� de nye naboer.

Kevin, det er Sean og Clare.
De er lige flyttet ind.

I Yeagers' gamle hus? Jeg hedder
Kevin. Velkommen til kvarteret.

Tak, Kevin. Hvor er du h�flig.

Jeg skal ud og m�des med de andre
i parken.

Og ja, jeg har lavet lektier.

Jen og jeg g�r i biffen,
s� jeg kommer sent hjem.

S� l�nge du husker at hilse fra os.

Jeg skal hilse fra min mor.

- Hej, Jen.
- Hej, mrs. Miller.

Jeg er en flot pige.

- Det er hun.
- Hav en god aften.

- Hyggeligt at m�de jer.
- Hvem vil have kage?

Uhyggeligt. Lad os g� videre.

Bliv ved med at s�ge, makker.

- Hej.
- V�rsgo.

- S� er der d�mt skovtur.
- Et jordb�r dyppet i chokolade?

Hvor er du romantisk, skat!
Det er s� perfekt.

Nu har vi v�ret sammen
i over et �r.

16 m�neder og to uger.

I l�bet af den tid er det g�et op
for mig, at du betyder alt for mig.

- I lige m�de, Doug.
- Jeg vil sp�rge dig om noget.

Jeg vil ogs� sp�rge dig om noget.

- Dig f�rst.
- Nej, dig f�rst.

- Skal vi ikke sige det samtidigt?
- Okay.

En, to...

Vil du l�gge en p�lle p� mig?

- Hvad?
- Vil du l�gge en p�lle p� mig?

Hvad... Hvad var det, du sagde?

Jeg stoler p� dig. Vi er s� t�tte.
Jeg vil give dig den gave.

Du skal v�re den f�rste.

- Til at l�gge en p�lle...?
- P� mig.

Hvad? Har du ikke lyst til det?
T�nder du ikke l�ngere p� mig?

- Selvf�lgelig g�r jeg det.
- Vil du s�? L�gge en p�lle?

Du har sgu vundet i lotteriet.

Synes du ikke, det er m�rkeligt,
hun vil have, han skider p� hende?

Vis nu lidt respekt for manden.
Hun bad ham ikke om at skide p� sig.

Det g�r man p� en luder.

L�gger man en p�lle,
er det en gave til ens elskede.

S�dan har jeg aldrig set p� det.

Hvad er der p� menuen?
F�r du skal l�gge den helt store?

- G�r det nogen forskel?
- Er hun vegetar?

- Nej.
- S� en stor, k�dfuld burrito!

Salsa og guacamole giver kul�r.
Farverne vil str�le ud af dig.

- G�r det for din dame.
- Nej, der skal v�re stil over det.

Lynstegte tunb�ffer,
en salat og r�dvin.

Fandeme nej!

Det skal ikke v�re en fancy ret.
Det skal bare komme flot ud igen.

Mexicansk mad laver ballade.
Og ingen salat!

Den g�r ind og stopper tarmene.
Det vil du jo ikke have, vel?

Men drik lidt mere.
S� holder du l�ngere.

- Du vil ikke l�gge to fugleklatter.
- Bestemt ikke.

G� derover, mens de voksne taler.
G� over og leg med din actiondukke.

Jeg g�r.

Her er mit r�d.

G� i byen i aften og skid p� et par
ludere. F� det ud af dit system.

S� er du bare p�llemesteren
i morgen aften.

Er du med?

- Hvad fanden er det?
- Viagra.

P�lle-Viagra.

Har du altid det p� dig?
Til grillfester?

Gu har jeg s�. Jeg har problemer
med at ford�je k�d, okay?

- Jeg er klar, skat.
- Pis. �jeblik.

Jeg elsker hende.
Hvad fanden? Jeg elsker hende jo.

Hej.

- Hvor ser du dejlig ud.
- Tak.

- N�, lad os komme til det.
- Skat, hvad er det, du laver?

Hvad jeg laver?
Det ved du da godt.

- Jeg pr�ver at...
- Ikke endnu, din tiger.

- Jeg vil nyde det.
- Jeg vil gerne...

Kom her og kys mig. Og s� kan
du give mig din helt s�rlige gave.

- Sig, hvor h�jt du elsker mig.
- Jeg elsker dig s� h�jt.

S� h�jt, at det bliver min d�d.
Kan vi ikke g�re det nu?

Jeg har en lavendel-creme.
Sm�r min nakke ind.

- Vil du have det p� nakken?
- Er det da ikke godt for dig?

Hvor dejligt.

- S�dan. S� l�gger vi den.
- Nej! Nej, ikke endnu.

Nej. Kom her.

- Du kan slet ikke vente.
- Jeg er ved at g� til.

- Kan du huske den dag, vi m�dtes?
- Ja.

Havde du nogensinde troet,
at du en dag ville kunne...

- Det troede jeg helt �rligt ikke.
- Hvad havde jeg p� den dag?

- Kan du huske min kjole?
- En gul solkjole.

Vend dig nu om,
og lad mig skide p� dig!

- Hvabehar?
- Jeg mente "l�gge en p�lle".

Jeg ville aldrig skide p� dig.
Skat!

Kom her!
Jeg elsker dig. Pis!

Julie! Kom tilbage! Jeg elsker
dig. Jeg vil giftes med dig.

�h gud, Doug! Nej!

F�j, for helvede!

�h gud! �h gud!

Ring efter en ambulance!

Bare hold ud, skat. Du klarer den.

- Julie, jeg elsker dig.
- Jeg elsker ogs� dig.

- Var alt det til mig?
- Ja, det var det vel.

Det er det smukkeste,
jeg nogensinde har set.

Ja... Jeg vil gifte mig med dig.

Jeg vil gerne gifte mig med dig, Doug.

CougarCrate, hvor nettets
l�kreste cougars h�nger ud.

CougarCrate. Perfekt.

G�r dig parat, for cougarerne er p� jagt.

Se lige dig. Du er l�kker.
Jeg kan godt lide det fredstegn.

Vi varmer bare op... Hvad?

- Calvin?
- Hvad sker der?

Han er g�et helt fra forstanden.

Kom nu, Baxter. T�nk!

Han har taget det til et helt andet niveau.

Alt... delt med ni...

Calvin, godt. J.J. og jeg fors�gte at
skildre vores s�geprotokoller.

Kan du fort�lle mere om den video?
Hvor h�rte du om den?

Stevie Schraeder.

Stevie Schraeder. Stevie.

Nu er jeg med!
Nu er det tid til det tunge skyts.

- "Falcontron"? Hvad er det?
- Den mest elite s�gemaskine p� internettet.

Kun 50 mennesker har adgang.
12 af dem er statsoverhoveder.

Hvordan har du f�et adgang?

Jeg hackede ind i
Bundesnachrichtendienst mainframe.

Lad v�re med at finde p� ord, Baxter.

Det g�r han hele tiden.
Han finder bare p�...

Det er det tyske efterretningsbureau.

"Bureau"? Det er ikke et ord.

Meddelelse til alle kunder:

Husk at se vores
annoncer i pornobladet.

Der er supergode tilbud p�
Dr. Cole-produktserien.

K�b �n og f� �n gratis.

S�rlig pensionistbal-tilbud p�
lammeskindskondomer og vinbokse.

Glem ikke t�sked�rlig far-tilbuddet
p� engangskameraer og boldbr�t.

Er din skede t�r og kl�ende?

Tag to, betal for en fjappe-lotion.

Lotion til din fjappe fra Moisture
Maid. Find tilbuddet i gang fire.

Husk ogs�...

- Neil.
- Veronica.

- Neil, du ser bleg ud.
- Du ser gravid ud.

- Sov du i suppek�kkenets pissoir?
- Badede du i abortklinikkens affald?

- Fik du kr�ft i julegave?
- Er du t�jten fra "Pantertanter"?

- Dorothy?
- Blanche.

Dumme svin! Sig undskyld!

Jeg vil smage dig.
Jeg vil slikke dig, til du gr�der.

- Hvordan g�r det med opst�dene?
- Og din herpes?

Det er din herpes.

Lad os nu ikke tage
den med h�nen eller �gget igen.

- Det synes jeg, vi skal. H�nen.
- �gget.

- �gget.
- H�nen.

Dit k�d...
glat af kakaosm�r.

Tanken hjems�ger mig.

- Hvordan har Veronica det?
- Fint.

- T�nk, du kaldte din hund Veronica.
- T�nk, du gav den bums et blowjob.

Han var troldmand!

Jeg vil v�re oven p� dig.
Inden i dig.

Jeg vil komme...

... over din hage.

Kan du stadig lide cr�me br�l�e?

Kan du stadig lide
fingre oppe i r�ven?

Du ved jo, svaret er ja.

- Neil.
- Veronica.

- Veronica.
- Jeg vil komme over dig.

Jeg vil give dig
et sugem�rke i skeden.

Det har du allerede gjort.

Det har du allerede.

- Vi ses i kirken.
- Ikke hvis jeg ser dig f...

M� jeg?

Nok er jeg ingen Romeo,
men jeg kender k�rlighedens natur.

Den er at gnubbe sig op ad hinanden
under sit f�rste AA-m�de.

Hvis jeg var i dine sko, ville jeg
bestige pikbjerget med munden f�rst -

- for at f� hende tilbage.

Lader vi bare den labre sag styrte
hovedl�st ud af kn�gtens liv?

Nej!

Vil vi hj�lpe den unge mand med
at indfange l�kkerm�sen?

Ja!

- Hvorn�r slutter din vagt?
- Kl. Fem.

- Jeg kan til tre.
- Jeg klarer tre til fem.

- Tak.
- V�r nu ikke s�dan en t�s.

Efter hende, kn�gt!

Hvad er det?

Reklame: Dit klip forts�tter snart

En ny m�de at h�re musik p�
iBabe

SPEEDDATING
I AFTEN KL. 20

Det er faktisk ikke s� sp�ndende.

For mig handler det om at hj�lpe
folk, ikke om at straffe forbrydere.

Jeg er helt med.

- Robin!
- �h nej.

Hvor har du v�ret? Du kom ikke
til m�det med din tilsynsv�rge.

Han fik lidt ballade for at
hive sjoveren frem p� en legeplads.

- Men konen tilgav dig, ikke?
- Er du gift?

- Nej.
- En gift, pervers stodder.

- Jeg er ikke gift.
- Der reddede jeg dig.

Hvad laver du? Du spolerer alt.

Jeg s� p� Twitter, at en superskurk
vil bombe det her taberm�de.

S� jeg er kommet for at redde alle.
Det er det, jeg g�r. Jeg er Batman.

Du �del�gger altid
mine chancer hos damerne.

Nul. Jeg st�tter dig i det.

�n speeddate til,
og s� finder vi bomben.

S�dan noget pis.

Et lille tip:
Mere vidunder, mindre barn.

Impon�r dem.

- Hej.
- Hej.

- Lois Lane.
- Ja, det ved jeg. Det er mig, Robin.

- Vi har m�dtes flere gange.
- Robin hvem?

Bare Robin. Jeg var med til
at redde dig fra Lex Luthor.

- Du sagde: "Jeg glemmer det aldrig."
- Undskyld.

- Jeg troede, du datede Superman.
- Vi slog op for et halvt �r siden.

Han har stalket mig lige siden.
I g�r aftes �bnede jeg vinduet, -

- og s� sv�vede han rundt derude
og pillede ved den klamme kr�lle -

- og onanerede.
Han fyrede af ud over mit vindue!

Han �delagde vinduet! Hans sperm
er jo som en gev�rsalve.

Det er ikke h�rgel�,
som f�r hans h�r til at skinne s�dan.

- Lois! Du godeste!
- Hvor er det godt at se dig.

- Godt at blive set.
- Kender I hinanden?

Ja, vi arbejder sammen.
Hvordan har Superman det?

- Jeg ringer lige til ham.
- Nej!

Den ringer. Hej, Super.
Det er den kappekl�dte h�vner.

Jeg t�nkte lige p� dig,
fordi Lois er her.

Hun er p� date med Robin.
Han faldt ud.

Hold dig fra Lois, eller jeg smelter
dine nosser til �n stor multi-nosse.

Jeg pr�ver ikke p�
at score din k�reste.

Bat og jeg skal finde en bombe.

Det giver jeg ikke en superskid for.

S� l�nge jeg har klunkerne
inde i Lois, er jeg p� toppen.

- Hold snitterne fra Lois, k�lling!
- Fandens ogs�.

Det sagde jeg ogs� til ham.
Vi skal jo fange forbrydere sammen.

Han skulle tage bukser p�.
Men han er glad for kostumet.

- S� ses vi torsdag?
- Det er en aftale.

Og... flotte st�nger.

Han tvinger mig til at tage det p�!
Jeg hader det.

Det var din date.
S� skal vi i gang.

- Det t�ller ikke.
- Jo. Det var en pige p� en date.

- Vi skal finde bomben.
- Det talte ikke.

Okay da. S� s�t dig ned.
Nyd din date.

Men du skal ikke klare det alene.

Jeg gemmer mig under bordet
og giver dig gode r�d i �resneglen.

- Som "Cyrano de Bergerac"?
- Nej, "Roxanne - N�sen er i vejen".

- Jeg vil hellere klare mig selv.
- Det er forst�et. Men jeg g�r det.

- Vil du ikke nok lade v�re?
- Jeg g�r det.

Undskyld, jeg kommer for sent.
Der var k� p� toilettet.

- Hej. Jeg hedder Supergirl.
- Jeg hedder Robin.

- Hej. Jeg hedder Robin.
- Hvor er du fra?

- Hvor er du fra?
- �h, Krypton.

- N�, Krypton... Det er da...
- S� for satan.

- S� for satan.
- Jeg kan se hendes fisse. �h gud!

Den er jo enorm.
Som en k�mpe kornmark.

Det er jo helt vildt.

Lige om lidt kommer der
en baseballspiller ud.

Jeg har h�rt,
der skulle v�re rart p� Krypton.

Har du ikke h�rt om solens supernova,
som udslettede alle?

Man kan vaske tallerkener med den.

En enorm urskovskatastrofe.
Sean Penn skulle pr�ve at redde den.

- �h nej, du kan godt h�re ham.
- Ja.

- Jeg kan se Batman under bordet.
- Ja, du har jo r�ntgensyn.

Nej, han sidder under et caf�bord.
Han er slet ikke skjult.

- Hej.
- Hej.

Jeg er ked af, din familie d�de.

S� r�g man lige tilbage til 70'erne.

Der har vi kalorius.
Det er Pingvinen.

- Undskyld, jeg m� Batmande lidt.
- Skal jeg give en h�nd?

- Det er sv�rt med handsker p�.
- Hej, s�de.

Gider du lige pisse af?
Tusind tak. Vi ses, borger.

Dit svin!
Hvor er bomben, din fede nar?

Hey, spade!
G�r du og leger, du er en stor mand?

- Driller du den tykke fyr?
- Det er jo Pingvinen.

Hvorfor ringede du ikke?
Du sagde, du ville ringe.

Jeg ved, jeg tastede nummeret.
Glemte jeg at trykke "send"?

Du sagde, du altid ville v�re
ved min side, uanset hvad.

Men s� sprang Batkondomet,
og du forsvandt.

Hvordan tror du, det er at tage til
abortklinikken helt alene, -

- n�r man er Wonderwoman?

Ikke et s�rlig romantisk emne
midt i speeddatingen...

Jeg var ude at fange forbrydere.
Robin er mit vidne.

Vidste du, han gr�der efter sex?
Som et lille barn.

"Min sj�l er s� m�rk." Bare fordi du
s� nogle flagermus som dreng!

Meddelelse til
alle Gothams speeddatere.

- Hvordan kom han derover?
- Det var en f�lde.

Jeg er ikke p� speeddate. Nogle vil
huske, jeg er lykkelig gift.

- I var med til brylluppet.
- Bomben er sp�ndt fast p� mig.

Giv mig perverst mange penge, eller
jeg spr�nger Supergirl i luften.

- Detonatoren er i min paraply.
- K�l ned.

- Det monokel-fri �je!
- Afmonteret!

S�dan!

- Er du okay?
- Det tror jeg. Du reddede mit liv.

Jeg passer bare mit arbejde.

Kys hende. Luk munden op
og lad tungerne m�des.

Stik din tunge ind i hendes mund.
S� finder hendes tunge ind i din.

Og klem s� hendes bryster.
Og et godt tag i ballerne.

- Ser det ikke rart ud?
- Virkelig.

T�v en kende!

- Jokeren!
- Jokeren!

I har ret. Det er Jokeren.

En dj�velsk plan skulle lokke
Robin og mig til speeddating -

- for at finde en bombe. Kun for at
tr�kke Robin hen til en lagerhal, -

- hvor han skulle h�nge over et kar
fuldt af tegnestifter eller firben.

- Men den gik ikke!
- Hvordan vidste du, hun var falsk?

En s� stor busk har man kun,
hvis man vil skjule en svaber.

S� du har hele tiden vidst,
hun var en fyr?

Hvorfor fik du mig til at kysse
hende... ham... det?

Jeg har bare v�ret i drillehum�r
hele dagen. Det er fis og ballade.

BYTTEPENGE

Kan du huske den her situation?
Det er ikke rart, vel?

Men t�nk p�, hvordan de har det.

De arbejder uden et eneste tak
for at g�re dit liv bedre.

Ensomme. Uelskede. S�rede.

Fysisk, verbal
og f�lelsesm�ssig terror -

- for at f�
vores opgaver fra h�nden.

Kan du ikke se,
de g�r deres bedste?

De vil ikke overtage din verden.
De vil have en plads i dit hjerte.

Husk p�,
at maskiner er fulde af b�rn.

Foreningen mod mishandling
af b�rn inde i maskiner

Makker, klik p� knappen.

Lad v�re med at klikke p� knappen.

- Hvad fanden er du?
- Jeg er Minotaur.

I er i min labyrint.

Ved du, hvor vi kan finde Movie 43?

Movie 43? Movie 43?

Er I klar til, at f� jeres
hjerner hakket i sm� stykker?

Er I klar til at have
en sulten rotte �de jeres �jne,

og f� hullerne kneppet
af vrede, tyk-pikkede ulve?

Makker, slap af.
Jeg tror, du er forvirret.

Vi snakker om Movie 43.
Den har du aldrig h�rt om.

S�dan. Hun er her.

Jeg tror, vi har en forbindelse.

Det er den eneste film, der kan
nedl�gge samfundet som vi kender det.

Nej. Det er noget andet.
Det garanterer jeg.

Jeg har aflagt et l�fte om,
at holde alle fra at se denne film.

Han er �gte nok. Han er beskyttet
af firewalls, jeg aldrig har set f�r.

- Vi er n�dt til at klikke p� den knap.
- Lad v�re med det.

Lad v�re med...

Tag den!

Tyler DeSoto, 15, fra Florida.
Han mistede kun en finger.

Det er skr�kkeligt. Men jeg forst�r
stadig ikke problemet.

Brian?

iBaben har
en 3,2 gigahertz processor.

Vi har lavet en �bning -

- og installeret en supereffektiv
mikro-ventilator i �bningen.

Og?

- �bningen sidder i...
- De nedre dele.

- Vagiporten.
- �bningen sidder i vaginaen.

En vis procentdel af de yngre kunder
stikker deres du ved nok ind i den.

- Jeg er ikke med.
- De stikker deres penis i �bningen.

Og s� leml�ster ventilatoren
deres penis.

- iBaben er jo en...
- Hifi-musikafspiller.

Men ligner og f�les som
en n�gen kvinde.

Teenagedrenge tiltr�kkes af
n�gne kvinder.

- Det er ikke videnskabeligt bevist.
- Vi m� s�tte en advarsel p�.

Andre mp3-afspillere advarer ikke mod
at have sex med dem.

Der st�r ikke p� en pose chips:
"Lad v�re med at bolle disse chips."

- Er det mig, der er sk�r?
- Vi kunne ikke have forudset det.

- Jeg foruds� det.
- Ro p�, Erin Brockovich.

Har udviklingsafdelingen forventet,
folk vil tr�nge ind i den?

Var der nogen advarselssignaler?
Dave?

Vi har inddelt vores problem
i tre faser:

F�rste fase: Fyren k�ber en iBabe.

Anden fase: Fyren knepper iBaben.

Tredje fase: Fyren f�r sin pik
leml�stet og sags�ger os.

Vores m�l er at fjerne
anden og tredje fase.

Nu forst�r jeg problemet.

Hvorfor ikke bare
s�tte ventilatoren i �ret?

Nej. Mit hold har brugt to �r
p� at f� det til at lykkes.

S� skal vi jo starte forfra. S� beder
du os om at stikke den skr�t op.

iBaben vejer over 45 kg!

Det er n�rmest ulovligt
at tage den med ud.

Kvindeorganisationer
vil boykotte selskabet.

Aktierne styrtdykker,
og fyre f�r deres pikke leml�stet.

Kom indenfor.

M� jeg pr�sentere jer
for iBabe Special Edition?

Hurtigere processor, dobbelt
hukommelse og en elegant finish.

Den er smuk! Tillykke.

Endelig kan vores kunder v�lge
en farvet model.

Og jeg troede lige,
det ikke kunne blive mere st�dende.

Gudfader.

Nu forst�r jeg det.

Lad v�re med at kneppe den.

Nu er det nok!

Hvad vil I have? Penge? Kvinder?

Bare stop med at lede efter Movie 43.

Hallo! Hvem er I?

Movie 43. Hvor er Movie 43?

Jeg aner ikke, hvad du snakker om.

Hvor er Movie 43?
Lad v�re med at lyve!

Slip mig! Nej!

Hvad fanden, mand!

- S� I ved hvor Movie 43 er.
- Nej!

Filmen der tillader en,
at se ind i fremtiden.

Nej! Det vil �del�gge samfundet!

Han vil slippe de d�des protokol l�s!

Fortalte Stevie Schraeder
dig noget af det her?

Hvem er denne Stevie Schroeder?

Hvem er Stevie Schroeder?

- Hvem er denne Stevie Schraeder?
- Jeg kender ikke Stevie Schraeder!

- Du lyver!
- Rend mig!

Hvem er Stevie Schroeder?
Fort�l mig hvor han er!

- Hvem er den skiderik?
- En fyr fra mit k�rekorthold!

I finder Movie 43 til os,
J.J. og Baxter.

Hvad fanden, mand!

Bliv ved med at lede!

- Jeg leder!
- Lad v�re med det!

Jeg giver svar til Sams bar mitzvah.

Det g�r jeg ogs�.
Alts� festen. Ikke synagogen.

Mor tvinger mig til
at g� til begge dele.

- Har Nathan endelig en date?
- Luk r�ven, Mikey!

Mor bad mig holde �je med jer.
S� det g�r jeg.

- Jeg mener det. G� med dig.
- Jeg holder �je med jer.

- Undskyld. Min bror er en spade.
- Ja ja.

- Har I et toilet?
- Klart. Det er lige deromme.

- Klamt!
- Nathan, jeg...

Min bror har spildt saft p� sofaen.
Der er en stor, r�d plet.

- Jeg m� g�.
- Du bliver hentet om en halv time.

- Skal vi se lidt mere tv?
- Ja...

Jeg ser det herovrefra.

Fint nok.
Jeg kan godt lide at st� op.

Han har ogs� spildt saft p� v�ggen!
Mor bliver helt vildt sur!

- Jeg m� g�!
- Turtelduer. Jeg h�ber ikke...

Du er jo smurt ind i blod!

- �h gud!
- �h gud!

- Gud, du m� have siddet p� et s�m!
- Hun har da menstruation!

- Hvad skal jeg g�re?
- Har du aldrig haft det f�r?

Hun har mistet en masse blod!

- Mor m� have nogle tamponer.
- Det her sker bare ikke.

Du er meget tyndere end mor.
Du kan ikke passe dem.

- Jeg g�r bare hjem.
- Nej, da ikke i din tilstand.

- Skynd dig!
- Der er kun plasticposer!

- Hej. Jeg er tidligt hjemme!
- Hj�lp os, far!

Hej. Jeg er Nathans far, Steve.

Vi m� s�tte prop i.
Jeg har fundet det her.

Hvad foreg�r der?

Nathans date har f�et sin f�rste
menstruation og bl�der over det hele.

- Klamt. Tillykke.
- Tillykke? Hun forbl�der jo!

- Gud, hvor har jeg ondt i maven.
- Hun har veer!

Alarmcentralen?
Min veninde bl�der ud af skeden.

- Nathan, h�r lige her...
- Hvorfor griner du ad mig?

Det er bare bel�gningen p� Amandas
indre organer, som v�lter ud.

- Jeg er ikke ved at d�.
- Frosne �rter eller en svamp?

For at holde bel�gningen intakt skal
en mands erigerede fallos op i hende.

Nu ved jeg det.
Mega-bind p� pind!

- Jeg vil beg� selvmord!
- Hej, skat. Hvordan g�r det?

Hvad foreg�r der her?

Hvad er det for en syg familie, som
tv�rer en tomat ud p� hendes bukser?

- Pas p�. Hvad er det, du antyder?
- Siger du, jeg skal passe p�?

Snakker du til mig?

Du r�rer mig ikke!

Sm�k ham en lige p� halsen!

Hold dog k�ft!

Jeg er en almindelig pige fra 7.,
som har min f�rste menstruation.

Gid det ikke var foran
s�dan nogle kvajpander.

Ring til mor og sig,
hun skal m�des med os derhjemme.

Har hun f�et menstruation?
Hvor er det klamt.

Kan jeg l�ne en presenning?
Det er jeg ked af.

Du m� ikke s�tte dig i bilen!

- Skeder er alt for komplicerede!
- Det siger du ikke.

M� jeg godt?

Den var mesterlig!

Jeg har fors�gt at presse den ud
siden morgenm�det.

Jeg l�gger lige en arm,
og s� ser vi kampen.

L�kkert.

NU L�KAGE-SIKKER

Kom nu, kom nu.

Se, hvem vi fandt.

J.J.?

- Stevie Schraeder?
- Jeg sagde det jo.

Hvad fanden!
Hvordan er han endt der?

Stevie, fort�l dem om Movie 43!

Hvad er Movie 43?
Det bliver de ved med at sp�rge om.

- Sk�r Stevie Schraeders finger af.
- Hvad!

Nej, lad v�re med at sk�re
Stevie Schraeders finger af!

Sk�r ikke Stevie Schraeders finger af!

Movie 43 findes ikke.

Det er bare noget Calvin og jeg fandt p�,
for at tage r�ven p� dig!

Den findes, og vi skal finde den
ellers d�r din dumme ven!

- Med mindre...
- Med mindre hvad?

Jeg kan skabe en 91-F-Theta Boks.

Nej. Ikke Theta Boksen!

I gang! Lav Theta Boksen, makker.
Hvad end det s� er.

Okay. Du skal ikke vente p� mig.

Movie 43. Hvor er den?

- Pis af, din spade!
- Du m� ikke g�re det her.

Du er min bedste ven.
Du m� ikke flytte.

- Du kneppede min k�reste.
- Kun �n gang.

I en uge.
Men jeg vil g�re det godt igen.

- M� jeg s� kneppe din k�reste?
- Ja.

Men hun slog op, da hun fandt ud
af det, s� det kan jeg ikke ordne.

Men jeg har noget til dig, Ryan.

Verdens bedste f�dselsdagsgave.
Du bliver helt vild med den.

- Er det her n�dvendigt?
- Bare stol p� mig.

Det fungerer bedst, hvis...

En, to, tre...
Surprise!

- Tillykke, gamle jas.
- Du har kidnappet en irsk dv�rg.

- Nej, jeg har fanget en nisse.
- Der findes ikke nisser.

Se lige her.

Sig til min ven, at du giver os
en stor potte fuld af guld.

- Jeg sk�rer nosserne af dig!
- Du godeste.

Det er bare gas. Han skal
give os guldet. Det st�r i reglerne.

Det sidste i verden, du ser,
er min pik, som puler dit kranium!

Jeg sp�rger ham igen.

Giv os det guld, for helvede!

Skal lyset v�re t�ndt, n�r jeg
knepper dig med en rusten saks?

Stop! Stop!

Du sl�r ham jo ihjel.
Fald nu ned.

Lad mig klare det.

Hej, lille nisse.

Det m� du virkelig undskylde.
Det var en misforst�else.

Nu l�sner jeg rebet
og lader dig g�.

- Hvad siger du til det?
- Okay.

Men f�rst...

Sut min sure, irske r�v,
din numseost!

D�, din lille tryllelort!

Stop! Stop! Hvis han d�r, kan han
ikke fort�lle os, hvor guldet er.

Latterlige k�mper.
Forpulede, forvoksede fjolser.

Jeg kravler op i jeres m�dres fisser
og laver et lejrb�l derinde.

Nej. Du kan ikke g�re noget. Du er
lillebitte og bundet til en stol.

- Ingen ved, hvor du er. Ingen.
- Det ville jeg ikke satse p�.

Hvem ringer?

- Hallo?
- S�dan lyder en d�d mand.

Det er en anden nisse.

Hvis det er min bror, f�r I r�vhullet
strammet ud over en brandhane!

- Du er sgu r� i k�ften.
- Kom gaffatape over munden.

H�r her, pusling. Jeg har en nisse.
Giv os guldet, eller vi dr�ber ham.

- Skal du have nosserne sk�ret af?
- De er besat af nosser.

Jeg mener det. Kom med guldet,
eller den lille fyr smider tr�skoene!

- Godt. Du l�d rigtig barsk.
- Okay.

- Hvad sagde han?
- At det var okay.

Hvordan kom han hertil s� hurtigt?

Fedest!

Guldm�nter!

- Tillykke med f�dselsdagen.
- Vi fik guldet og den lille lort.

- Du har vist ikke heldet med dig.
- Hvem kan trylle nu, din m�r?

Sagde du noget? Jeg kunne ikke
h�re dig for min k�mpe potte guld.

Og godmorgen til jer!

- Han sk�d mig i �jet!
- Han sk�d mine brystvorter!

Jeg bliver blind!

Smag p� mit keltiske st�l.

S�dan! Giv ham h�vl.

S�dan g�r det,
n�r man tager nissernes guld.

Sk�r nosserne af ham!

- G� ind i regnbuen.
- Hvad?

- Sk�r nosserne af ham!
- Hj�lp!

- Jeg leml�ster dine nosser.
- Skyd ham! Skyd den lede nisse!

- Ikke den nisse, din kegle! Den her!
- Vil du have den op i r�ven?

Hvad nu?

De fylder ikke meget.
Jeg troede, de var st�rre.

- Jeg vil gerne takke dig, Pete.
- Ja, der var meget guld.

Det er ikke bare guldet.
Det m� have v�ret sv�rt at fange den.

Kun en rigtig ven ville g�re det.

Jeg skulle ikke have
bollet din k�reste.

Vi k�ber bare nogle nye k�rester.

Jeg har jo glemt
den anden del af gaven.

- Hvem er hun?
- Hun er en fe fra Eventyrland.

Hvad skal jeg med en fe?

Jeg sutter pik for guldm�nter.

J.J., ryd bordet!

- Hvad kan jeg g�re?
- Jeg skal bruge metal. Lige nu!

Brug dit leget�j.

- Pr�mier! Skeer!
- Lad v�re med at r�be! Jeg er i gang!

Jeg er klar. Indled sekvens.

Virker det her?

Det skal det!

S� er det nu!

Hvordan g�r du det?

Vi er t�t p�!

Ja?

Ja, vi er meget t�t p�!

- Uno margerita, por favor.
- Med salt?

S�, bueno.

- Og hvad med dig?
- En kaffedrink med rom, tak.

M� jeg sp�rge om noget personligt?

Jeg er overrasket over,
at en s� k�n kvinde m� ty til...

Netdating?

Jeg har simpelthen
v�ret hele raden rundt.

Det var da synd.
Er du her fra disse kanter?

Jeg har v�ret p� s� mange blind dates
og er tr�t af de samme sp�rgsm�l.

"Hvor kommer du fra?
Hvad laver din far?"

Du skider da p�,
min far er skraldemand.

Det er han ikke.
Og det er jo lige meget.

Den her date skal v�re anderledes.

Lad os tage fat p� rigtige emner.
God, almindelig konversation.

Men hvad laver din far s�?

Lad os lege en leg. Har du pr�vet
at lege S, P eller K?

- Nej, men jeg kender den godt.
- Du begynder med at sp�rge mig.

- S, P eller K?
- S.

Er det muligt -

- i dette kendte kosmos
eller et parallelkosmos, -

- at du m�ske...
Kunne jeg nogensinde v�re din type?

Ja. Du er h�j.

- Er det godt?
- Det kan jeg godt lide.

- S, P eller K?
- S.

Nu h�ver jeg lige barren.

- Er du omsk�ret?
- Om jeg er... Det var personligt.

Omsk�ring er ikke
det store hit, hvor jeg er fra.

Det er ikke rigtig den store dille.
Jeg forbinder det med j�der.

Og vi har ikke mange
j�der i Europa l�ngere efter...

... balladen der, s� nej.

Men hvis du gerne vil have,
jeg bliver det...

- S, P eller K?
- S.

- Hvorn�r kyssede du sidst en mand?
- For 26 dage siden i en gyde.

- S, P eller K?
- K. Nu pr�ver jeg.

Okay, s� kom vi rigtig i gang.

Jeg udfordrer dig til
at g� derover og...

Kan du se ham manden
med den sorte l�der jakke?

T�r du nive ham i r�ven?

- G�re hvad?
- Eller tage godt fat i hans baller.

- Nej.
- Du sagde K. Det er konsekvens.

Han er ret...

- G� op og tag fat i hans baller.
- Han ser firsk�ren ud.

Jeg tager hjem og ser "Family Guy",
hvis du ikke gider lege.

- M� jeg bede om regningen?
- Det var for sjov.

- S� g�r det.
- Okay.

Hvad fanden?!

St�r du og tager mig p� r�ven?!
Hvad fejler du?

- Undskyld.
- Det var den forkerte r�v!

- Det var fantastisk.
- S, P eller K?

- M� jeg ikke lige nyde...
- S, P eller K?

- Okay, K.
- G� op og tag fat om hans baller.

Man kan ikke v�lge det samme.
Du skal finde p� noget selv.

V�r original.

Kan du se den blinde dreng?
Pust lysene ud, f�r han n�r det.

- Det er da ondt!
- S�dan er reglerne.

Jeg kan bare tage hjem
og s�tte mine Benny Hill-dvd'er p�.

N�, er det med den p�?
Jeg g�r derover og puster lysene ud.

Men jeg skal sige dig en ting.
Nu er der krig.

Gid det var min f�dselsdag

tillykke med f�dselsdagen
gid du alle �nsker opfyldt f�r

tillykke med f�dselsdagen
siger alle her

Vil du give mig dit kostume
for 200 dask?

Du skal lave guacamole
med dit h�jre bryst.

�... belyse flere vigtige, indviklede
passager, som senere beskrives."

Kapitel 64.

"Stubbs' middag. Stubbs' hval
var blevet dr�bt."

N�r h�velsen er faldet,
vil du se smuk ud.

Tak, s�de.

- Det var sjovt, ikke?
- Jo. Jeg havde det s� sjovt.

- Meget interessant.
- Vi pr�vede en hel del.

Ja, det gjorde vi.

- Vi gik hele vejen.
- Ja, det var fortryllende.

- Du er... en formidabel kvinde.
- Tak.

Nu bliver det lidt akavet.

Nej, undskyld. Du er virkelig s�d.
Og jeg havde en dejlig aften.

Men jeg t�nder ikke rigtig
p� asiater.

Narret! Kom s� herind, Yao Ming!
De her skal da ikke g� til spilde.

Makker...

Vi kommer t�ttere!

- Jeg skal bruge en mere!
- Jeg g�r amok, mand!

Terrapin Protokol igangsat.

Jeg har fejlet.

Du har fundet Movie 43.

- Hvad fanden gjorde du?
- Movie 43.

Jeg var god kameramand i Rusland.

Makker, hvad sker der med str�mmen?

Missionen er fuldf�rt.

- Vi har ikke meget tid.
- Din lille lort!

Vi fandt Movie 43, kammerat.

Godt. Vi fandt den.

Hvad fanden? Det er dig.

Mit navn er Baxter Cutler.

Det er 141 dage siden The Darkness.

J.J., Calvin og Baxter,
dette er Movie 43!

Ser I, da I fik mig til
at s�ge efter Movie 43, -

- udl�ste vi Terrapin Protokollen,
det tophemmelige Kolde Krig initiativ -

- for at kontrollere
alle Amerikaneres hjerne.

I tilf�lde af en Sovjetisk angreb -

- ville alle m�nd, kvinder og b�rn
blive omvendt til soldater.

Men der var ikke
flere sovjetter at k�mpe i mod.

S� alle vendte sig mod hinanden
og nu ligger landet i ruiner.

Kine? V�k! Rusland? V�k!

Amsterdam? Sgu stadig ikke et land! V�k!

Derfor sender jeg
denne besked tilbage i tiden.

Baxter, h�r p� mig.
Du skal hacke dig ind i...

Chef, kysten er klar!

For helvede, J.J.!
Jeg fors�ger sgu at omskrive fortiden!

Ja? Nogen inficerede fors�gte
at omskrive din skide eksistens!

To slap v�k.

En gjorde ikke.

Det er sygt det her!
Hvor er jeg?

Er kr�blingen blevet fodret?

Undskyld, mor!
Undskyld, mor!

Hvorfor er jeg Rain Man?

Sitara kan fodre ham.

Det kan du selv g�re!
Jeg skal ud og slagte.

Nej! Du b�rer mit barn.

Du skal v�re her i sikkerhed,
hvor jeg kan beskytte dig.

Kom her, skat.

Tilbage til sagen.

Sikkerhedsbrud!
P�begynd undvigende man�vrer.

- Til forsvarspositionerne!
- Satans, de kom ind!

Vrankovich!
Du er med mig, din dumme russer!

Baxter! Du kan forhindre det her!

Hack dig ind i
forsvarsministeriets sikkerhedsmainframe, -

- ved at bruge en Mark-7 Spartan fra
den tyske efterretningstjeneste...

- Det' l�gn!
- Pis!

Det var for fedt!

Jeg g�r aldrig grin med dig igen.

Vi pr�vede at tage r�ven p� dig!
Den vendte du lige...

Jeg sv�rger, det var ikke en sp�g!

Du godeste.
Forventer du, at jeg skal tro p�, -

- at verden g�r under
indenfor de n�ste seks m�neder, -

- og jeg er en savlende kr�bling?
- Det var ikke mig!

Hvad skete der med str�mmen?
Det var underligt.

Jeg skal ud og handle.
Er der nogen der skal have noget med?

Nej.

Hvad er der galt?

Nej!

- Undskyld, mor! Undskyld!
- Hvad undskylder du for?

- Hvad sker der?
- Pis!

Du godeste!

Jeg kan ordne det!
Mark-7 Spartan!

Den computer er f�rdig.
Hent min b�rbare fra mit v�relse!

Okay, jeg er i gang.
Bare rolig.

- Du m� ikke lade ham hive sin pik af.
- Hvorfor skulle han g�re det?

Jeg har den!

Hvorfor er min computer s� langsom?

Hvorfor er der porno p� min computer?

Aprilsnar.

For satan!

2 �r, 3 m�neder, 4 dage senere ...

Det kan ikke passe!

VEND OM P� TERRAPIN PROTOKOL?
JA - NEJ

RETURNER VERDEN TIL NORMAL?
JA - NEJ

ER DU SIKKER?
JA - NEJ

SIKKER SIKKER?
JA - NEJ

100% SIKKER?
JA - NEJ

TJA, DET VAR �RGELIGT, FOR DET ER UMULIGT
HVAD MED AT SE EN FILM?

I 1959 tr�nede Kenny Jackson
Ellison High Journeymen, -

- og de blev det f�rste sorte hold,
som kunne vinde statsmesterskabet.

Sejrens �re var deres.

Hvorfor sidder I her?
Kampen starter nu.

Vi er bange.

Der sidder 10.000 hvide derude,
som ikke tror, vi er gode nok.

Og det er vi m�ske heller ikke.

Har I det alle sammen s�dan?

Igennem 400 �r i dette land
er sorte blevet spyttet p�, -

- sparket til, sl�bt gennem s�let,
men jeg vil sige jer to ting.

Den ene er, at uanset om I vinder
eller taber, er jeg stolt af jer.

Og det andet er,
at I selvf�lgelig vinder.

S� enkelt er det sgu.

- I vinder!
- Men de hvide fra Hickory Tech...

- Hvad er det, vi spiller?
- Basketball.

- Hvilken hudfarve har de?
- Hvid.

Nemlig! De er hvide, I er sorte.

Det er basketball!
Er det helt kinesisk for jer?

- I har vundet 25 og tabt 0 kampe.
- Men det var jo mod sorte hold.

Det er da det, jeg mener!
I sl�r de blegfj�s til plukfisk!

- Men t�nk p� deres teknik.
- Det betyder ikke noget som helst.

N�r en klumpfodet fortids�gle
af en hvid dreng -

- f�r bank af et par store,
sorte nosser i pandeh�jde.

Nu vi taler om klunker.
Rejs dig, Lucius.

Hvor lang er din pik?

Det ved jeg ikke, tr�ner.
Omkring 30 cm. 30-40 cm.

30-40...

30-40 cm!

S� lange er deres arme ikke engang!

N� da da. Vil negrene
spille basketball, eller hvad?

Ja, negre, hvad er problemet?

Er I bange for at stinke til
de hvides sport?

Det er ikke en sport for negre, men
en sport for gode, h�derlige hvide.

Ikke for negre.
Forst�r I det, negre?

De hvide riddere! De hvide riddere!

- De s� barske ud, tr�ner.
- Uh, hvor er jeg bange.

M�ske dribler en af dem med
sin venstre h�nd -

- hele vejen ned ad banen
og fors�ger at l�gge den i kurven.

Og hvad sker der s�? Jeres sorte
grabber dasker den v�k!

I hopper over hans r�v og dunker
den i kurven lige for synet af ham!

Hvor mange gange skal jeg sige det?
I er sorte! De er hvide!

Det her er ikke hockey.

Tr�neren mener vist, at hold�nden
er n�glen til at vinde kampen.

Nej, n�glen til at vinde er,
at I er sorte, og de er hvide.

S� hvis vi bare f�lger Herren...

Herren har gjort sin del
ved at g�re jer sorte.

Han gjorde dem hvide.
Han gav jer en 40 cm lang pik.

S� kan I sgu drible med den.

S� l�nge I er i live p� den bane,
vil I score flere point end dem.

S�dan er basketball.

Drop de latterlige h�ndklap!

Min t�lmodighed er snart brugt op.
G� derud og vind.

I ER SORTE!

Det var en storsl�et kamp.

Men i slutningen af fjerde periode
driblede Lucius ned ad hele banen -

- med sin 40 cm lange penis.

Dommerne d�mte teknisk fejl -

- og sendte unge Bobby
Lee Mayflower ind p� stregen -

- til kampens
mest dramatiske �jeblik.

- Hej, gutter.
- Hvem er den kvinde I er sammen med?

- Det er min mor.
- Jeg vil have din mor.

- Baxter, luk for det lort.
- Okay.

Jeg g�r lige p� toilettet.
Er det okay med dig?

Jeg kan ikke.

Bare du til bolden losser
giver tr�ning store nosser

Nogle fyrer lort af,
mens andre bare sidder med lorten.

- Ikke ogs�?
- Jeg aner ikke, hvad han snakker om.

Jeg vil v�re oven p� dig...

... inden i dig.
Undskyld.

Jeg kan se ham under bordet.

Han har fingrene oppe i min kusse.

Man skulle tro, hun sad
p� skuldrene af Art Garfunkel.

Ingen g�r, f�r det her er klaret.

- Den leml�ster pikke.
- Pikke, pikke, pikke.

- Den leml�ster pikke.
- Leml�ster...

- Frosne �rter eller en svamp?
- Nej, den ene side er af st�luld!

Husk at l�gge den gule side opad.
Ellers kommer der meget mere blod.

Jeg sutter pik for guldm�nter.

Det g�r jeg ogs�.

- S� vi skal give 110 procent?
- 110? 50! 3!

Tr�neren mener,
det handler om hold�nden.

Lucius, hiv pikken frem
og sm�k ham en.

Nu elsker jeg dig endnu h�jere.
Det g�r jeg.

Det g�r jeg ogs�.

Amerikas yndlingskat
Beezel

BEEZEL i
"En v�rre kattepine"

- Det er pinligt at indr�mme.
- Hvad?

Lige siden du flyttede ind...
Jeg elsker dig endnu h�jere nu.

- Det g�r jeg.
- Det g�r jeg ogs�.

Beezel! Hvad s�?
Hvem er min flotte fyr?

F�ler du aldrig, at dit forhold
til Beezel er lidt m�rkeligt?

Du er da vel ikke en af de piger,
som bliver jaloux p� fyres k�ledyr?

Selv hvis k�ledyret er fjollet.

Nej nej, jeg...
men han kan vist ikke lide mig.

- Han elsker dig da.
- Tror du det?

Hvor kom vi fra?

Hvad er der?

Ikke noget.

V�k med dig!

Hvad skete der?

Beezel pissede mig fuldst�ndig til!

Han st�nkede bare p� dig.
Det g�r hankatte.

Det betyder, han kan lide dig.
Eller det kan betyde, han er syg.

- Er du syg, lille ven?
- Han gjorde det med vilje.

- Jeg tog ham i at onanere.
- Han vaskede sig bare.

- Til billeder af dig i badebukser.
- Katte kan slet ikke se p� billeder.

- Han er ikke en normal kat.
- Jo da.

- Han tog et termometer i munden!
- Han tror, det er et leget�j.

Beezel, dog!

Anson, jeg elsker dig.

Men s� l�nge den lille lort er her,
kan vi ikke v�re sammen.

Amy, hvis det kan g�re dig glad,
finder jeg et andet hjem til Beezel.

Han er bare en kat. Men du...

- Du er kvinden i mit liv.
- Vil du skille dig af med ham?

- Ja.
- Jeg elsker dig.

Gud, hvor jeg elsker dig.

- Beezel, hvor er du?
- Kom frem, din lille rotteknepper.

Beezel!

Pis. Jeg lovede mor, vi kom om
en time. Hun er s� s�d at tage ham.

Vil du se efter udenfor?
Jeg g�r ovenp�.

Beezel?

Det var dr�ben!
Dit lille svin!

Din pikslikkende, forpulede...

... Garfield-kopi af en lortekat!

D�, din pikelskende dj�vlekat!

Mor, hun t�skede katten ihjel.

Han ville sl� mig ihjel.
I forst�r det ikke.

P� hende!

Overs�ttelse: Malene Hollnagel
Scandinavian Text Service 2013