Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:14,070
Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞
en @ Viki.com
2
00:01:27,330 --> 00:01:30,690
[Bajo La Piel]
3
00:01:32,060 --> 00:01:35,050
[Episodio 3]
4
00:01:37,010 --> 00:01:39,430
¿Por qué lo mataste después?
5
00:01:49,220 --> 00:01:51,550
Quieres irte de Beijiang.
6
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
Ya obtuve el projecto.
7
00:01:56,960 --> 00:01:59,570
Me estoy preparando para ir a Shanghai a desarrollarme en mi carrera.
8
00:02:00,260 --> 00:02:02,050
¿Cuánto dinero quieres?
9
00:02:02,050 --> 00:02:04,000
Lo que quiero no es dinero.
10
00:02:04,510 --> 00:02:07,640
Ahora eres una famosa arquitecta en Beijiang,
11
00:02:07,640 --> 00:02:09,750
con una carrera prometedora.
12
00:02:09,750 --> 00:02:13,890
Muchos de tus colegas deben de estar envidiosos de ti.
13
00:02:15,010 --> 00:02:19,220
Dime, si publico esas cosas buenas en línea,
14
00:02:19,220 --> 00:02:21,380
¿qué pasaría?
15
00:02:21,380 --> 00:02:24,560
Aquellos que fueron derrotados antes por ti
16
00:02:24,560 --> 00:02:27,960
harán lo que sea
17
00:02:27,960 --> 00:02:30,210
para pisotearte.
18
00:02:31,170 --> 00:02:34,920
Siempre y cuando te comportes y te quedes junto a mí,
19
00:02:35,760 --> 00:02:39,370
podrás continuar teniendo esta hermosa carrera tuya.
20
00:02:39,370 --> 00:02:43,730
Ese día, me decidí.
21
00:02:43,730 --> 00:02:46,610
En lugar de ser siempre manipulada por él,
22
00:02:46,610 --> 00:02:49,970
¿por qué no hacerlo desaparecer por completo de mi mundo?
23
00:02:51,870 --> 00:02:55,220
¿Qué hay de Liu Lianming? ¿Por qué matarlo a él?
24
00:02:56,460 --> 00:02:58,550
Porque... una vez que una persona...
25
00:02:59,910 --> 00:03:02,310
se vuelve codiciosa,
26
00:03:02,310 --> 00:03:04,760
nunca nada será suficiente.
27
00:03:05,630 --> 00:03:08,550
Adivinaba que probablemente hiciste algo malo,
28
00:03:08,550 --> 00:03:11,410
aunque nunca esperé que fuera un asesinato.
29
00:03:11,410 --> 00:03:16,390
Pero no te preocupes. Dado que venimos de la misma ciudad natal, te ayudaré hasta el final.
30
00:03:16,390 --> 00:03:19,560
¿Qué tal esto? Solo dame
31
00:03:19,560 --> 00:03:23,660
¥200.000. Haré como si no supiera nada.
32
00:03:23,660 --> 00:03:27,700
Aguanté suficiente mientras vivía bajo las amenazas de Liang Yi.
33
00:03:27,700 --> 00:03:31,170
Más aún, no quería ver mi arduo trabajo
34
00:03:31,170 --> 00:03:33,470
ser destruido por Liu Liangming.
35
00:03:33,470 --> 00:03:38,390
Así que decidí resolver el problema de una vez por todas.
36
00:03:47,490 --> 00:03:49,700
¿Dónde está el video?
37
00:03:49,700 --> 00:03:53,710
No te preocupes. Somos personas cuidadosas.
38
00:03:57,420 --> 00:04:00,990
Uno entrega el dinero, el otro la mercancía.
39
00:04:03,550 --> 00:04:05,330
Mira con atención.
40
00:04:10,260 --> 00:04:12,280
Un toque y está borrado.
41
00:04:38,310 --> 00:04:41,670
Verifica el contenido. Si no hay errores, entonces firma.
42
00:04:47,170 --> 00:04:50,990
[El contenido escrito anteriormente...]
43
00:05:02,210 --> 00:05:08,670
[Por la presente confirmo que contenido escrito anteriormente es certero.
44
00:05:12,420 --> 00:05:14,970
¿Puedo hacerte una pregunta?
45
00:05:16,330 --> 00:05:19,150
¿Cómo descubrieron mi error?
46
00:05:20,330 --> 00:05:23,320
Porque alguien vio el color de tus uñas.
47
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
El color de la uña de su dedo izquierdo
48
00:05:25,880 --> 00:05:28,240
- es más brillante por un tono comparado con las demás uñas.
-¿Qué diferencia hace eso?
49
00:05:28,240 --> 00:05:32,900
Identificar colores es una habilidad básica para un estudiante de arte.
50
00:05:32,900 --> 00:05:34,880
Una uña recién pintada
51
00:05:34,880 --> 00:05:37,960
será más brillante que aquellas que llevan un tiempo pintadas.
52
00:05:37,960 --> 00:05:41,360
También hay un pequeño espacio entre el esmalte de uñas y la uña natural.
53
00:05:41,360 --> 00:05:44,540
Ese es el rastro del crecimiento de la uña.
54
00:05:44,540 --> 00:05:47,530
Pero su uña izquierda no tiene dicho rastro.
55
00:05:47,530 --> 00:05:50,460
Su uña izquierda ha sido recientemente pintada.
56
00:05:50,460 --> 00:05:56,130
Por lo tanto ella pulió el cianuro de su uña pintada
57
00:05:56,130 --> 00:05:58,340
y reaplicó esmalte de uñas.
58
00:06:15,120 --> 00:06:17,500
Solía pensar que...
59
00:06:18,210 --> 00:06:20,630
una vez que poseyera esta cara,
60
00:06:21,290 --> 00:06:23,920
podría alcanzar
61
00:06:23,920 --> 00:06:26,750
todo el éxito que alguna vez soñé.
62
00:06:26,750 --> 00:06:31,430
Pero ahora extraño mi antiguo yo aún más.
63
00:06:32,270 --> 00:06:35,820
Mi yo original tenía una cara cuadrada,
64
00:06:35,820 --> 00:06:38,150
con una nariz algo ancha.
65
00:06:38,150 --> 00:06:42,940
Cuando era joven, tenía un autoestima muy bajo. Pero siempre creí que
66
00:06:42,940 --> 00:06:46,650
mientras trabajara duro y fuera lo suficientemente buena,
67
00:06:46,650 --> 00:06:51,400
podría conquistar el mundo con mi talento.
68
00:07:00,020 --> 00:07:04,040
Dibujé otro retrato para ti.
69
00:07:04,040 --> 00:07:06,250
Tu yo original
70
00:07:06,250 --> 00:07:08,390
me recuerda a ella.
71
00:07:10,040 --> 00:07:11,290
¿Marie Curie?
72
00:07:11,290 --> 00:07:12,790
Sí.
73
00:07:13,690 --> 00:07:16,930
Ella fue la primera mujer en recibir el Premio Nobel.
74
00:07:17,650 --> 00:07:21,250
Sus logros excedieron por mucho al de la mayoría de los hombres de su era.
75
00:07:23,140 --> 00:07:27,510
En mi mente, ella representa el poder de las mujeres.
76
00:07:28,950 --> 00:07:31,050
También vi un poder similar
77
00:07:31,630 --> 00:07:34,410
en tu trabajo.
78
00:07:36,960 --> 00:07:39,950
Se origino de tu talento y ambición,
79
00:07:42,100 --> 00:07:44,370
y no de tu apariencia exterior.
80
00:07:47,510 --> 00:07:51,770
Creo que tu yo original
81
00:07:52,530 --> 00:07:56,260
se habría convertido algún día en una famosa arquitecta.
82
00:08:07,910 --> 00:08:09,720
Gracias.
83
00:08:16,700 --> 00:08:19,000
La tercera mentira...
84
00:08:19,000 --> 00:08:21,890
es "La muerte de Marat" en sí.
(N/T: La pintura representa el asesinato de Marat a manos de Corday durante la Revolución francesa)
85
00:08:23,500 --> 00:08:26,420
No esperaban eso, ¿no es cierto? Desde el inicio,
86
00:08:26,420 --> 00:08:29,010
el pintor ha estado mintiéndole a todos.
87
00:08:29,800 --> 00:08:34,380
El secreto crucial es la nota que tiene Marat en su mano.
88
00:08:34,380 --> 00:08:36,310
En la pintura, la nota
89
00:08:36,310 --> 00:08:39,660
tiene escrita la súplica de Corday por la ayuda de Marat.
90
00:08:39,660 --> 00:08:44,180
Marat estaba por ayudarla, pero esa no es la realidad.
[13 de Julio de 1793. Marieanne Charlotte Corday al ciudadano Marat. Porque soy infeliz, tengo derecho a su benevolencia]
91
00:08:44,180 --> 00:08:48,560
Antes de que Marat fuese asesinado, sus últimas palabras para el mundo
92
00:08:48,560 --> 00:08:51,100
en realidad fue una lista de personas para ejecutar.
93
00:08:51,780 --> 00:08:54,560
Esta es la verdad oculta tras la nota.
94
00:08:54,560 --> 00:08:59,130
En la lista de ejecución, estaban escritos todos los nombres de los disidentes a quienes Marat estaba listo para eliminar.
95
00:08:59,130 --> 00:09:01,150
Corday se puso en peligro a sí misma
96
00:09:01,150 --> 00:09:03,650
para detener a Marat de matarlos.
97
00:09:03,650 --> 00:09:06,260
En la corte, Corday dijo,
98
00:09:06,260 --> 00:09:08,310
"Maté a una persona
99
00:09:08,810 --> 00:09:11,260
para salvar a 100.000 personas"
100
00:09:13,340 --> 00:09:17,400
Desde los dibujos rupestres hasta
La ronda de noche de Rembrandt,
101
00:09:17,400 --> 00:09:21,310
los pintores han asumido
la misión de preservar las escenas actuales
102
00:09:21,310 --> 00:09:24,240
a través de la historia.
103
00:09:24,240 --> 00:09:28,200
Aunque, aquí,
el contenido original fue alterado ligeramente,
104
00:09:28,200 --> 00:09:32,600
cambió a Marat de un asesino en serie a un filántropo
105
00:09:32,600 --> 00:09:36,290
y corrupto una heroína en desgracia.
106
00:09:36,290 --> 00:09:40,860
En las pinturas, la historia y las escenas
son una mezcla de la verdad y la falsedad.
107
00:09:40,860 --> 00:09:44,410
Puede que tengamos que pasar una vida
para distinguir las diferencias.
108
00:09:45,830 --> 00:09:47,680
Hiciste un buen trabajo en el caso.
109
00:09:47,680 --> 00:09:50,050
Escuché que hiciste una apuesta.
110
00:09:50,050 --> 00:09:53,630
Du Cheng, si apuestas,
debes estar dispuesto a aceptar la derrota.
111
00:09:53,630 --> 00:09:55,620
- ¿La aceptas?
- Sí.
112
00:09:55,620 --> 00:09:57,940
Claro que sí.
113
00:09:57,940 --> 00:10:00,020
Debo obedecer la asignación de la oficina.
114
00:10:00,020 --> 00:10:02,660
No tengo objeción.
115
00:10:02,660 --> 00:10:06,100
Esta es la actitud de un líder de equipo.
116
00:10:06,100 --> 00:10:08,060
Shen Yi.
117
00:10:08,060 --> 00:10:13,220
Acabas de entrar a la oficina y no tienes experiencia cuando se trata de las batallas en la línea de fuego.
118
00:10:13,220 --> 00:10:17,040
Debes pasar más tiempo con los colegas veteranos y aprender más de ellos, ¿de acuerdo?
119
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
Sí, lo haré.
120
00:10:19,040 --> 00:10:22,390
Directora Zhang, Shen Yi acaba de llegar.
121
00:10:22,390 --> 00:10:25,770
Aunque se desempeñó bien esta vez, aún no está familiarizado con cómo se manejan los casos.
122
00:10:25,770 --> 00:10:27,540
Por lo tanto,
123
00:10:27,540 --> 00:10:29,790
¿por qué no me hago cargo de él?
124
00:10:31,200 --> 00:10:32,870
Claro.
125
00:10:32,870 --> 00:10:37,230
Todavía creo en el camarada Shen Yi.
126
00:10:43,030 --> 00:10:45,580
¡Jiang Feng! Jiang Feng, Jiang Feng.
127
00:10:45,580 --> 00:10:46,880
¿Escuchaste?
128
00:10:46,880 --> 00:10:50,090
El capitán Cheng y el instructor Sheng
se volvieron compañeros.
129
00:10:50,090 --> 00:10:51,890
¿Qué?
130
00:10:51,890 --> 00:10:53,510
Lo sabía.
131
00:10:53,510 --> 00:10:55,050
- ¿Ya lo sabías?
- Sí.
132
00:10:55,050 --> 00:10:56,500
¡Lo sabías, pero no me dijiste!
133
00:10:56,500 --> 00:10:59,290
No me preguntaste.
134
00:10:59,290 --> 00:11:01,820
Pero dada la situación en la que están ahora,
135
00:11:01,820 --> 00:11:03,600
¿de verdad pueden ser compañeros?
136
00:11:03,600 --> 00:11:05,170
No entiendes.
137
00:11:05,170 --> 00:11:09,470
El capitán Cheng está poniendo a sus amigos en su espalda y a sus enemigos frente a él.
138
00:11:09,470 --> 00:11:12,350
Es para vigilarlo mejor.
139
00:11:14,040 --> 00:11:15,550
¿Vigilarlo?
140
00:11:15,550 --> 00:11:18,680
¿Qué se tiene que vigilar del instructor Shen?
141
00:11:19,910 --> 00:11:22,650
- ¿Crees—?
- Li Han.
142
00:11:22,650 --> 00:11:27,320
- Siempre seré aquel detrás de ti, tu...
- Enemigo.
143
00:11:29,830 --> 00:11:31,940
Amigo.
144
00:12:15,840 --> 00:12:17,950
Luces feliz.
145
00:12:20,720 --> 00:12:22,960
¿Es porque se resolvió el caso?
146
00:12:22,960 --> 00:12:25,020
Se podría decir.
147
00:12:25,020 --> 00:12:27,310
¿Cómo está el novato Shen Yi?
148
00:12:27,310 --> 00:12:30,800
Esos retratos recientes
han pasado por toda la oficina.
149
00:12:30,800 --> 00:12:34,690
Sin importar cómo dibuje,
al final, depende de nosotros atraparlos.
150
00:12:36,190 --> 00:12:38,450
Tienes un problema con él.
151
00:12:39,990 --> 00:12:41,170
Sí.
152
00:12:41,170 --> 00:12:45,370
¿Es por el caso del capitán Lei?
153
00:12:48,400 --> 00:12:50,610
Deberías saber claramente sobre ese caso,
154
00:12:50,610 --> 00:12:52,880
él también fue manipulado.
155
00:12:56,060 --> 00:12:58,470
No entiendo.
156
00:12:58,470 --> 00:13:03,070
Puede dibujar fácilmente una mujer desfigurada
que se cubrió la mitad de su rostro con una máscara.
157
00:13:03,770 --> 00:13:05,620
Han pasado siete años.
158
00:13:05,620 --> 00:13:09,130
¿Por qué no puede dibujar a esa mujer
para la que dibujó al capitán Lei?
159
00:13:13,000 --> 00:13:14,860
El Du Cheng que conozco
160
00:13:14,860 --> 00:13:17,510
no siempre se queja.
161
00:15:36,630 --> 00:15:40,610
[2009. Premio al empleado sobresaliente, Lei Yi Fei]
162
00:15:51,670 --> 00:15:53,350
¿Quieres...
163
00:15:53,960 --> 00:15:56,150
llevártelo?
164
00:16:05,620 --> 00:16:09,280
La directora Zhang me pidió que pasara por ti.
Dijo que hay un caso que te necesita.
165
00:16:10,520 --> 00:16:13,030
[2009. Premio al empleado sobresaliente, Lei Yi Fei]
166
00:16:14,800 --> 00:16:18,490
Anoche, la Estación de Policía de Fengmei recibió
un reporte de robo. Hubo cuatro testigos en la escena.
167
00:16:18,490 --> 00:16:21,210
Tres pintores y un dueño de tienda.
168
00:16:21,210 --> 00:16:23,290
Le pidieron dibujar a los tres pintores un retrato.
169
00:16:23,290 --> 00:16:26,790
Ninguno de ellos tenía una idea del
sospechoso para arrestarlo. Así que ellos...
170
00:16:39,430 --> 00:16:41,370
- Tenemos que molestar de nuevo al oficial de la sucursal.
- No hay probelma.
171
00:16:41,370 --> 00:16:42,680
Gracias.
172
00:16:42,680 --> 00:16:44,800
¡Mi dibujo es el que se parece más de los tres!
173
00:16:44,800 --> 00:16:46,180
¿Qué es ese ruido?
174
00:16:46,180 --> 00:16:49,380
¿Cómo estás calificado para llamarte pintor?
175
00:16:49,380 --> 00:16:51,810
Los tres dibujaron diferentes rostros.
176
00:16:51,810 --> 00:16:55,370
Discutieron toda la noche. Cada uno
de ellos dice que dibujó lo más parecido.
177
00:16:58,220 --> 00:17:00,000
¿Los conoces?
178
00:17:00,830 --> 00:17:04,000
Son pintores de renombre y
han realizado exhibiciones.
179
00:17:04,000 --> 00:17:06,740
¿Dónde están los dibujos?
180
00:17:07,770 --> 00:17:09,250
Revísenlos.
181
00:17:09,250 --> 00:17:11,480
Todos lucen diferentes.
182
00:17:13,180 --> 00:17:16,720
Este es el peor.
¿Cómo podemos encontrar a alguien con eso?
183
00:17:19,620 --> 00:17:23,960
Este es el video de un CCTV cercano.
Está muy borroso.
184
00:17:23,960 --> 00:17:27,370
Básicamente podemos ver
que le hombre usa gafas.
185
00:17:33,460 --> 00:17:36,590
Estás equivocado. Ese hombre no está usando gafas.
186
00:17:36,590 --> 00:17:38,920
¿Eso no es un reflejo del lente de las gafas?
187
00:17:38,920 --> 00:17:40,740
Este reflejo no es causado por los lentes.
188
00:17:40,740 --> 00:17:44,650
Es un fenómeno de ojos rojos causado porque las pupilas de la gente se ensanchan de forma instintiva en la noche.
189
00:17:44,650 --> 00:17:47,200
Además, el equipo es viejo y
tiene mucho ruido de imagen.
190
00:17:47,200 --> 00:17:49,070
Por eso pensarías que es un reflejo de los lentes de las gafas.
191
00:17:49,070 --> 00:17:51,870
Además, si esta persona de verdad estaba usando gafas,
192
00:17:51,870 --> 00:17:55,150
¿por qué no sujetó sus gafas
cuando se estaba quitando la ropa?
193
00:17:57,020 --> 00:17:58,820
Xiao Zhang, reproduce el video.
194
00:17:58,820 --> 00:18:00,520
Retrocede un poco para poder ver de nuevo.
195
00:18:00,520 --> 00:18:02,200
Sabes bastante de sistemas de vigilancia.
196
00:18:02,200 --> 00:18:05,860
¿No es mi deber básico dibujar
de videos de vigilancia?
197
00:18:06,570 --> 00:18:09,110
Ah, es cierto. ¿Qué hay de cuarto testigo?
198
00:18:09,110 --> 00:18:11,460
Ha sido interrogado,
pero no pudo describir mucho.
199
00:18:11,460 --> 00:18:14,580
Después de medio día, todo lo que pudo decir fue que el tipo lucía promedio. No fue para nada de utilidad.
200
00:18:14,580 --> 00:18:16,990
¿Quién dijo que no es de utilidad?
201
00:18:18,010 --> 00:18:19,790
Una apariencia promedio significa
202
00:18:19,790 --> 00:18:22,530
que las características de este
hombre son bien proporcionadas.
203
00:18:22,530 --> 00:18:25,300
Es un detalle muy importante para dibujar un retrato.
204
00:18:29,310 --> 00:18:32,000
Por favor retrocédelo para mí. Gracias.
205
00:18:34,870 --> 00:18:36,950
De acuerdo, alto.
206
00:19:05,780 --> 00:19:07,450
Ustedes puede regresar.
Hemos capturado a la persona.
207
00:19:07,450 --> 00:19:10,180
- ¿Lo capturaron?
- ¿Lo capturaron? ¿Qué retrato usaron?
208
00:19:11,940 --> 00:19:15,250
Ninguno de ustedes. Este es el que usamos.
209
00:19:16,990 --> 00:19:20,070
Las líneas son muy simples, limpias y suaves.
210
00:19:20,070 --> 00:19:22,420
No hay líneas redundantes.
211
00:19:22,420 --> 00:19:24,830
Me recuerda a alguien.
212
00:19:25,790 --> 00:19:27,770
¡Shen Yi!
213
00:19:32,710 --> 00:19:36,310
Capitán Cheng, ha llegado nuevo té-café,
sabor jazmín.
214
00:19:36,310 --> 00:19:38,700
¿Quieres que babamos uno juntos?
215
00:19:54,470 --> 00:19:56,300
Capitán Cheng.
216
00:19:56,300 --> 00:20:00,310
Creo que definitivamente hay algo raro acerca de Shen Yi.
217
00:20:01,490 --> 00:20:03,390
¿Tú también crees eso?
218
00:20:04,460 --> 00:20:07,010
Solo creo que es demasiado asombroso.
219
00:20:07,010 --> 00:20:10,690
Puede dibujar lo que sea. No tiene sentido.
220
00:20:13,430 --> 00:20:15,790
No estoy hablando de eso.
221
00:20:15,790 --> 00:20:20,280
Piénsalo. Es un joven artista con una carrera prometedora,
222
00:20:20,280 --> 00:20:23,170
de repente se convierte en un instructor de arte en la Academia de Policía .
223
00:20:23,170 --> 00:20:25,340
Y ahora es un artista forense.
224
00:20:25,340 --> 00:20:28,460
Cierto. ¿Cuál será la razón?
225
00:20:35,600 --> 00:20:37,460
Capitán Cheng.
226
00:20:37,460 --> 00:20:40,760
Fue tu primera vez trabajando en un caso con Shen Yi a solas.
227
00:20:40,760 --> 00:20:42,630
¿Cómo fue eso?
228
00:20:49,240 --> 00:20:52,670
Toma tu café. Estás lleno de energía, ¿no es así?
229
00:20:52,670 --> 00:20:54,320
Termina el informe.
230
00:20:57,030 --> 00:20:58,530
¿Hola?
231
00:20:59,740 --> 00:21:01,150
¿Qué?
232
00:21:07,910 --> 00:21:10,430
Aseguren apropiadamente la escena.
233
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
Guarden sus teléfonos.
234
00:21:14,960 --> 00:21:16,720
- Capitán Cheng.
- ¿Qué está pasando?
235
00:21:16,720 --> 00:21:19,040
Estaban expandiendo el terreno de la escuela y escarbaron algunos huesos.
236
00:21:19,040 --> 00:21:21,310
Dile a esos estudiantes que dejen de tomar fotos.
237
00:21:21,310 --> 00:21:23,980
- Entendido.
- Dejen de mirar. Vayan a casa.
238
00:21:23,980 --> 00:21:25,630
Paren de mirar.
239
00:21:26,780 --> 00:21:29,650
Llegaste aquí bastante rápido. Viniste en bicicleta más rápido de lo que yo conduje en auto.
240
00:21:29,650 --> 00:21:32,000
Hay tráfico en la autopista, conducir sería más lento.
241
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
Permiso.
242
00:21:34,460 --> 00:21:35,860
¿Qué hay aquí?
243
00:21:35,860 --> 00:21:38,850
Los trabajadores de la construcción descubrieron el esqueleto mientras excavaban los cimientos.
244
00:21:38,850 --> 00:21:41,650
No lo reportaron hasta que la noticia llegó del contratista a la escuela.
245
00:21:41,650 --> 00:21:44,020
No tomaron ninguna medida para proteger la escena del crimen.
246
00:21:44,020 --> 00:21:47,510
Necesitaremos algo de tiempo para encontrar alguna pista.
247
00:21:48,640 --> 00:21:50,950
Jiang Feng, contacta al director, evacua a los estudiantes
248
00:21:50,950 --> 00:21:53,430
y elimina todas las fotos que fueron tomadas. Ninguna noticia puede ser filtrada al público.
249
00:21:53,430 --> 00:21:55,090
Entendido.
250
00:22:06,910 --> 00:22:10,020
Es un esqueleto femenino que ha estado muerto por alrededor de diez años.
251
00:22:10,020 --> 00:22:15,240
Hay un viejo rasguño debajo de la quinta costilla a la izquierda, el cual probablemente fue causado por un cuchillo largo y estrecho.
252
00:22:15,910 --> 00:22:18,070
Los órganos ya se han deteriorado y desaparecido.
253
00:22:18,070 --> 00:22:21,760
Dada la localización, parece ser que fue una puñalada fatal al corazón.
254
00:22:21,760 --> 00:22:24,290
¿Puedes declarar que no fue una muerte natural?
255
00:22:25,410 --> 00:22:29,560
Por el desarrollo de su sínfisis púbica (articulación fibrocartilaginosa), la fallecida no tenía más de veinte años.
256
00:22:29,560 --> 00:22:34,080
Pero juzgando por el grado de desgaste de los molares, la edad debería ser sobre los cuarenta años.
257
00:22:34,080 --> 00:22:37,360
A pesar de que ambas son mujeres, los huesos deberían pertenecer a dos personas distintas.
258
00:22:37,360 --> 00:22:40,660
Una era una chica adolescente y la otra una mujer de mediana edad.
259
00:22:40,660 --> 00:22:42,630
Los huesos no mienten.
260
00:22:42,630 --> 00:22:47,570
¿Entonces el esqueleto fue juntado por partes con los huesos de dos individuos diferentes?
261
00:22:51,700 --> 00:22:54,260
[Oficina de Seguridad Pública de la Ciudad de Beijiang - Sucursal de Beijiang]
[Unidad de Investigación Criminal]
262
00:22:54,260 --> 00:22:56,930
El esqueleto pertenecía a dos diferentes individuos fallecidos.
263
00:22:56,930 --> 00:23:00,410
Lo más importante para nosotros en este momento es identificar a las fallecidas tan pronto como sea posible.
264
00:23:00,410 --> 00:23:02,480
No debería ser difícil hacer una comparación de ADN, ¿no es así?
265
00:23:02,480 --> 00:23:06,900
Estaríamos perdiendo nuestro tiempo si el ADN de las personas fallecidas no está en nuestra base de datos.
266
00:23:06,900 --> 00:23:09,230
Hemos visto varios
267
00:23:09,230 --> 00:23:11,290
de estos antiguos casos pendientes.
268
00:23:11,290 --> 00:23:15,660
Ya hemos enviado a nuestra gente a investigar personas desaparecidas,
269
00:23:15,660 --> 00:23:18,450
pero no sé cuando encontrarán algo.
270
00:23:18,450 --> 00:23:21,140
Creo que deberíamos empezar con el cráneo.
271
00:23:24,690 --> 00:23:29,130
Si alguien pudiera restaurar el rostro empezando con solo el cráneo,
272
00:23:29,130 --> 00:23:31,890
encontraríamos algo pronto. ¿Cierto?
273
00:23:34,400 --> 00:23:37,320
- Shen Yi, puedes—
- Sí.
274
00:23:38,250 --> 00:23:40,440
Piénsalo un poco antes de responderme.
275
00:23:41,190 --> 00:23:44,450
¿No me preguntaste porque esperabas que dijera que sí?
276
00:23:47,370 --> 00:23:51,250
Espero que no llegues con un dibujo luego de que ya tengamos el caso resuelto.
277
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
Reunión suspendida.
278
00:24:01,800 --> 00:24:03,540
Xiao Shen.
279
00:24:04,220 --> 00:24:08,900
Sigues teniendo bastante experiencia.
280
00:24:09,870 --> 00:24:12,000
Solo digo.
281
00:24:20,400 --> 00:24:24,380
[Diagrama de las nueve fases de un cadáver]
(N/T: Libro que describe nueve etapas de descomposición)
282
00:25:51,710 --> 00:25:53,440
Pasa.
283
00:25:55,630 --> 00:25:56,970
¿Cómo va tu dibujo?
284
00:25:56,970 --> 00:25:59,660
Estoy tratando de usar el Diagrama de las nueves fases de un cadáver para retroceder el cráneo.
285
00:25:59,660 --> 00:26:02,610
Actualmente estoy en la etapa de decadencia.
286
00:26:02,610 --> 00:26:04,660
Mira esto.
287
00:26:04,660 --> 00:26:07,640
Que bueno. Trajiste el cráneo.
288
00:26:08,520 --> 00:26:10,100
Toca aquí.
289
00:26:10,100 --> 00:26:11,660
Aquí.
290
00:26:16,320 --> 00:26:18,360
El número se ha desgastado.
291
00:26:23,250 --> 00:26:25,030
¿Cómo va?
292
00:26:25,030 --> 00:26:27,110
Estamos cerca.
293
00:26:27,110 --> 00:26:29,360
No parece así.
294
00:26:29,360 --> 00:26:31,650
No, estamos cerca.
295
00:26:31,650 --> 00:26:34,860
Solo estás repitiendo lo que ella dijo. ¿Serás capaz de dibujarlo?
296
00:26:34,860 --> 00:26:37,870
Ya no necesito dibujarlo. Ya lo hemos identificado.
297
00:26:37,870 --> 00:26:40,700
Mira aquí. Hay algunos rastros de desgaste.
298
00:26:40,700 --> 00:26:44,420
Alguien removió el número de la superficie del cráneo con papel de lija.
299
00:26:44,420 --> 00:26:45,930
¿Qué quieres decir?
300
00:26:45,930 --> 00:26:49,180
Algunos de los cráneos en la academia de arte son cráneos humanos donados.
301
00:26:49,180 --> 00:26:51,690
Todos tienen números de serie de donación
302
00:26:51,690 --> 00:26:55,610
escritos en ellos con un tipo de tinta especial. Tendrías que frotarlo con fuerza
303
00:26:55,610 --> 00:26:57,380
si quisieras removerlo completamente.
304
00:26:57,380 --> 00:26:59,970
Así que este es un cráneo real usado para educación.
305
00:26:59,970 --> 00:27:01,910
No es difícil identificar de donde vino.
306
00:27:02,930 --> 00:27:04,590
¿Enserio?
307
00:27:04,590 --> 00:27:08,350
También teníamos estos cráneos en la escuela de medicina.
308
00:27:08,350 --> 00:27:11,420
Podemos revisar primero la sala de arte de la escuela.
309
00:27:21,260 --> 00:27:23,440
- La policía.
- La policía está aquí.
310
00:27:23,440 --> 00:27:25,220
¿Para qué?
311
00:27:26,250 --> 00:27:28,930
El hueso frontal es ligeramente redondo, y el borde de la ceja es suave.
312
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
Características típicas de mujer.
313
00:27:30,810 --> 00:27:34,220
No tiene muelas del juicio aún, por lo cual probablemente era una chica adolescente.
314
00:27:51,380 --> 00:27:56,370
De acuerdo con el largo y circunferencia del cráneo, su altura estaba entre 1.69 cm. a 1.72 cm.
315
00:27:56,370 --> 00:28:00,390
La superficie del cráneo es suave, y su cuerpo era delgado.
316
00:28:01,660 --> 00:28:06,320
Este cráneo no tiene un número. Definitivamente no es un material didáctico promedio.
317
00:28:06,320 --> 00:28:07,520
¿Qué están haciendo?
318
00:28:07,520 --> 00:28:09,930
Cierto. ¿Por qué están tocando nuestro material de aprendizaje?
319
00:28:09,930 --> 00:28:12,010
Este no es un verdadero material didáctico. Es un cráneo humano.
320
00:28:12,010 --> 00:28:14,820
Lo sabemos. Es lo que usualmente dibujamos.
321
00:28:14,820 --> 00:28:17,930
¿Pueden por favor apartarse del camino? Estamos dibujando.
322
00:28:17,930 --> 00:28:19,770
Cierto.
323
00:28:19,770 --> 00:28:23,120
De acuerdo. La clase se terminará por ahora.
324
00:28:29,360 --> 00:28:31,700
Soy la maestra de arte de la Escuela Secundaria N° 7, Qu Lanxin.
325
00:28:31,700 --> 00:28:36,260
La oficina del decano me contó acerca de la situación. Estoy aquí para ayudar con su investigación.
326
00:28:36,260 --> 00:28:38,760
¿Sabes algo acerca de este cráneo?
327
00:28:38,760 --> 00:28:41,410
La escuela de medicina donó este especial material didáctico a nosotros.
328
00:28:41,410 --> 00:28:46,050
Los estudiantes aquí han estado practicando sus dibujos con el por los últimos diez años para prepararse para el examen de arte.
329
00:28:46,050 --> 00:28:49,830
¿Haz notado que no hay número de serie de donación en el cráneo?
330
00:28:49,830 --> 00:28:53,040
Fui transferida aquí hace cuatro años. No sé mucho sobre lo que pasó aquí antes.
331
00:28:53,040 --> 00:28:57,500
Vi un número de serie en el torso antes, así que pensé que el cráneo era parte de eso.
332
00:28:57,500 --> 00:29:01,980
Tenemos que llevarnos de vuelta este cráneo para identificar a quién le pertenecía.
333
00:29:03,330 --> 00:29:07,800
¿Es realmente posible dibujar como se veían cuando estaban vivos solo con el cráneo?
334
00:29:08,510 --> 00:29:12,220
Los retratos eran la representación de una persona en tiempos remotos.
335
00:29:12,820 --> 00:29:17,130
Lo que estoy haciendo es ayudarla a decir al mundo quién es
336
00:29:17,130 --> 00:29:18,880
una última vez.
337
00:29:21,760 --> 00:29:25,440
Me gustaría ver el dibujo finalizado.
338
00:29:28,630 --> 00:29:32,540
Las pruebas han confirmado que el cráneo y el esqueleto pertenecían a la misma persona.
339
00:29:32,540 --> 00:29:36,460
Luego, solo necesitamos ingresar la información de ancho y largo del cráneo,
340
00:29:36,460 --> 00:29:38,830
así como la altura de los pómulos en la computadora,
341
00:29:38,830 --> 00:29:42,200
y la inteligencia artificial será capaz de simular cómo se veía la persona cuando estaba viva.
342
00:29:48,000 --> 00:29:50,700
¿Puede Shen Yi hacer esto más rápido que a computadora?
343
00:30:11,320 --> 00:30:13,430
¿Quién diablos eres?
344
00:30:28,720 --> 00:30:30,700
Capitán Cheng, está listo.
345
00:30:36,000 --> 00:30:37,820
¿Qué es esto?
346
00:30:39,770 --> 00:30:42,960
El retrato restaurado por la IA.
347
00:30:42,960 --> 00:30:46,010
El grado de restauración es bastante alto.
348
00:30:50,070 --> 00:30:51,860
Apágala.
349
00:30:52,900 --> 00:30:54,730
Es bastante aterrador.
350
00:31:00,460 --> 00:31:03,960
Capitán Cheng, estas son las fotos de las personas desaparecidas en la ciudad en los últimos diez años.
351
00:31:03,960 --> 00:31:07,110
Traje todas las fotos de aquellas menores a 25 años.
352
00:31:08,970 --> 00:31:11,400
No creo que Shen Yi sea capaz de dibujarla.
353
00:31:11,400 --> 00:31:15,290
¿Solo usando el cráneo? Por qué mejor no dejamos que el sospechoso se entregue a si mismo.
354
00:31:15,290 --> 00:31:17,710
No estés seguro.
355
00:31:19,760 --> 00:31:22,430
Recuerda los rostros de estas fotos.
356
00:31:22,430 --> 00:31:25,830
Además, memoriza sus identidades. Al final, debemos confiar en nosotros mismos para resolver este caso.
357
00:31:25,830 --> 00:31:26,900
Vale.
358
00:31:26,900 --> 00:31:29,930
Por cierto, también dale una copia a Shen Yi .
359
00:31:29,930 --> 00:31:31,220
¿Por qué?
360
00:31:31,220 --> 00:31:34,370
Para ser justos. No quiero que diga que me metí con él cuando pierda.
361
00:31:34,370 --> 00:31:36,180
Entendido, Capitán Cheng.
362
00:31:39,520 --> 00:31:41,790
Está tomando el lado del equipo contrario.
363
00:32:34,090 --> 00:32:35,880
Pase, por favor.
364
00:32:38,840 --> 00:32:41,490
¿Cómo te va, instructor Shen?
365
00:32:41,490 --> 00:32:43,880
Estoy marcando los puntos de los huesos.
366
00:32:45,850 --> 00:32:48,720
Estas son las fotografías que encontró el capitán Cheng
367
00:32:48,720 --> 00:32:52,910
de todas las mujeres desaparecidas menores de 25, en los últimos diez años.
368
00:32:53,760 --> 00:32:56,810
Gracias, pero no puedo mirarlas en este momento.
369
00:32:56,810 --> 00:33:01,400
¿Por qué? ¿No tienes una mejor sensación al ver las fotografías de las personas?
370
00:33:01,400 --> 00:33:06,370
No estoy seguro de haber podido hacer un retrato solo usando mi imaginación, sin este cráneo,
371
00:33:06,370 --> 00:33:10,840
pero ahora que tengo este cráneo, puedo determinar la dirección y espesor de los músculos
372
00:33:10,840 --> 00:33:13,440
por medio de la medición del grosor del tejido blando.
373
00:33:13,440 --> 00:33:17,810
No quiero ser influenciado al ver estas fotografías.
374
00:33:17,810 --> 00:33:21,010
Ya tengo su imagen en mi cabeza.
375
00:33:21,010 --> 00:33:23,210
Instructor Shen, eres realmente asombroso.
376
00:33:23,210 --> 00:33:25,160
Puedes trabajar entonces. Me retiro.
377
00:33:25,160 --> 00:33:27,110
- ¡Buena suerte!
- Gracias.
378
00:34:50,970 --> 00:34:53,210
¿Ya terminaste de dibujar?
379
00:35:09,730 --> 00:35:11,860
Ren Xiaoxuan.
380
00:35:16,280 --> 00:35:19,890
Ren Xiaoxuan, nacida el 9 de julio de 1996, en esta ciudad.
381
00:35:19,890 --> 00:35:22,900
Desapareció hace diez años, cuando tenía 15.
382
00:35:22,900 --> 00:35:26,500
En septiembre de 2010, se transfirió a la Escuela secundaria N.° 7 de Beijiang para su primer año.
383
00:35:26,500 --> 00:35:28,760
Se transfirió de nuevo en junio de 2011.
384
00:35:28,760 --> 00:35:32,180
El caso fue reportado la noche del 24 de junio de 2011.
385
00:35:32,180 --> 00:35:35,770
La persona que reportó el caso fue su madre, Liang Junqiu. El resultado del médico forense
386
00:35:35,770 --> 00:35:39,700
dijo que la fecha de la muerte de Ren Xiaoxuan probablemente haya sido en junio de 2011.
387
00:35:39,700 --> 00:35:44,070
Así que es muy probable que ya la hubieran asesinado cuando la reportaron como desaparecida.
388
00:35:44,070 --> 00:35:48,060
Sí. Adicionalmente la estación de policía descubrió a través de su investigación que
389
00:35:48,060 --> 00:35:52,010
Ren Xiaoxuan tenía seis años cuando sus padres se divorciaron. Ella siguió viviendo con su madre.
390
00:35:52,010 --> 00:35:55,010
Se dice que ha sido solitaria y retraída desde la infancia y que no tenía muchos amigos.
391
00:35:55,010 --> 00:35:59,240
Sus compañeros de clase y profesor, todos pensaban que era demasiado sensible y que no era fácil de tratar.
392
00:36:00,250 --> 00:36:02,300
Este caso es complicado.
393
00:36:02,300 --> 00:36:04,280
Los adolescentes son naturalmente sensibles.
394
00:36:04,280 --> 00:36:08,340
También estaba en un hogar monoparental y pudo desarrollar con facilidad una personalidad solitaria.
395
00:36:08,340 --> 00:36:12,340
Sin ninguna relación cercana, será difícil encontrar pistas efectivas.
396
00:36:12,340 --> 00:36:15,930
Además, han pasado muchos años, así que algunas de estas personas podrían ya no estar en esta ciudad.
397
00:36:15,930 --> 00:36:17,920
Podrían ni siquiera estar ya en este país.
398
00:36:17,920 --> 00:36:20,690
El margen de la investigación es demasiado grande.
399
00:36:22,370 --> 00:36:24,250
¿A dónde vas?
400
00:36:24,250 --> 00:36:26,670
Voy a la escuela a preguntar por la zona.
401
00:36:27,810 --> 00:36:30,670
Desorganizado e indisciplinado.
402
00:36:30,670 --> 00:36:33,070
Xiao Shen viene de un entorno artístico.
403
00:36:33,070 --> 00:36:35,500
Es capaz y tiene personalidad. Es normal.
404
00:36:35,500 --> 00:36:37,820
Resolver un caso no depende de la personalidad.
405
00:36:37,820 --> 00:36:41,620
Si es realmente capaz, debería regresar con algunas pistas útiles.
406
00:36:52,160 --> 00:36:55,210
No esperaba que completaras el dibujo tan rápido.
407
00:36:59,170 --> 00:37:01,610
¿Ren Xiaoxuan?
408
00:37:01,610 --> 00:37:03,700
¿La conoces?
409
00:37:04,780 --> 00:37:06,510
Sí.
410
00:37:07,610 --> 00:37:10,330
Recuerdo que dijiste que te transferiste aquí recientemente.
411
00:37:10,330 --> 00:37:12,280
También me gradué de la Escuela Secundaria No. 7.
412
00:37:12,280 --> 00:37:15,920
En ese entonces, ella y yo estábamos en el grupo de interés por el arte.
413
00:37:15,920 --> 00:37:19,090
Cuando se transfirió aquí, yo era una estudiante de último año de secundaria.
414
00:37:25,570 --> 00:37:29,950
Vi estas placas de madera cuando vine la última vez. Se veían interesantes.
415
00:37:29,950 --> 00:37:33,530
Estos son las tapas de los escritorios abandonados de la escuela.
416
00:37:33,530 --> 00:37:37,050
A los estudiantes de arte, les gustaba tallar palabras en ellos.
417
00:37:37,050 --> 00:37:38,960
Años tras año.
418
00:37:38,960 --> 00:37:44,120
Cuando empecé a trabajar en la escuela, pensé que estas palabras y dibujos eran realmente interesantes.
419
00:37:44,120 --> 00:37:48,570
Pensé que sería una lástima tirarlos, así que los recolecté e hice esta pared cultural.
420
00:37:48,570 --> 00:37:54,530
Este corredor lleva los últimos 10 años, aproximadamente, de nuestra escuela.
421
00:37:58,170 --> 00:38:01,700
¿Dónde está la tapa de tu escritorio?
422
00:38:01,700 --> 00:38:04,160
Yo era una buena estudiante a ojos de los profesores.
423
00:38:04,160 --> 00:38:07,220
Mi escritorio estaba limpio, así que no pude ponerlo ahí.
424
00:38:08,000 --> 00:38:13,530
¡Ah, sí! ¿Cómo veías a Ren Xiaoxuan como persona?
425
00:38:16,170 --> 00:38:19,760
Era delgada y no le gustaba hablar.
426
00:38:24,390 --> 00:38:26,180
La casa de Ren Xiaoxuan está aquí.
427
00:38:26,180 --> 00:38:30,310
Su madre se volvió a casar hace cinco años y tuvo otro hijo.
428
00:38:46,100 --> 00:38:48,340
¿Quién es?
429
00:38:48,970 --> 00:38:51,950
- Ustedes son...
- Somos de la Unidad de Investigación Criminal de la Sucursal de Beijiang.
430
00:38:51,950 --> 00:38:54,620
¿Es usted la madre de Ren Xiaoxuan?
431
00:39:09,490 --> 00:39:11,570
Ustedes...
432
00:39:15,670 --> 00:39:18,500
¿Dónde la encontraron?
433
00:39:22,920 --> 00:39:25,350
En la Escuela Secundaria N.° 7 de Beijiang.
434
00:39:25,350 --> 00:39:27,440
Debajo del campo de ejercicio.
435
00:39:30,960 --> 00:39:33,120
Diez años.
436
00:39:33,120 --> 00:39:35,760
En realidad estaba tan cerca de casa.
437
00:39:38,380 --> 00:39:40,950
Ren Xiaoxuan se transfería de escuelas con frecuencia.
438
00:39:40,950 --> 00:39:43,750
¿Había algún problema?
439
00:39:43,750 --> 00:39:46,990
La niña siempre fue sensible, desde que era pequeña.
440
00:39:46,990 --> 00:39:49,310
No era fácil llevarse bien con ella.
441
00:39:49,310 --> 00:39:51,520
A cualquier escuela a la que iba,
442
00:39:51,520 --> 00:39:54,000
no podía quedarse por mucho tiempo.
443
00:39:55,570 --> 00:39:57,690
Antes de que desapareciera, ¿hubo algo inusual?
444
00:39:57,690 --> 00:39:59,890
Ya no puedo recordar con claridad.
445
00:39:59,890 --> 00:40:02,560
Siempre estaba sola.
446
00:40:02,560 --> 00:40:06,350
Nunca supe qué pensaba todo el día.
447
00:40:06,350 --> 00:40:09,090
Desde que su padre y yo nos divorciamos,
448
00:40:09,090 --> 00:40:11,530
ella rara vez me hablaba.
449
00:40:11,530 --> 00:40:14,630
Sé que ella me aborrecía.
450
00:40:17,100 --> 00:40:20,110
¿Ha conservado algún objeto que utilizaba cuando iba a la escuela?
451
00:40:39,790 --> 00:40:41,610
Llévate todo esto a la oficina.
452
00:40:41,610 --> 00:40:43,290
De acuerdo.
453
00:40:44,520 --> 00:40:51,600
Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞
en @ Viki.com
454
00:40:52,520 --> 00:40:58,650
♫ Un abismo, en todas partes ♫
455
00:40:59,970 --> 00:41:08,030
♫ ¿Quién se pierde en la oscuridad? ♫
456
00:41:08,030 --> 00:41:15,810
♫ Arrepentimientos o traiciones ♫
457
00:41:15,810 --> 00:41:23,620
♫ ¿Será que esta respuesta ahora está cubierta de polvo? ♫
458
00:41:24,720 --> 00:41:28,620
♫ El mundo caótico está presente en las escenas ♫
459
00:41:28,620 --> 00:41:31,220
♫ en blanco y negro,
entre el bien y el mal, enredadas entre sí. ♫
460
00:41:31,220 --> 00:41:39,070
♫ Nadie puede escapar ♫
461
00:41:39,070 --> 00:41:43,870
♫ Solo deja que el pincel en tu mano ♫
462
00:41:43,870 --> 00:41:46,490
♫ actúe como intermediario ♫
463
00:41:46,490 --> 00:41:49,670
♫ para destruir este mundo mortal ♫
464
00:41:49,670 --> 00:41:54,480
♫ Al perderse y caer en manos del enemigo ♫
465
00:41:54,480 --> 00:41:59,260
♫ la punta del pincel permanece en silencio ♫
466
00:41:59,260 --> 00:42:04,410
♫ Sin embargo, descubre
la máscara falsa de la naturaleza humana ♫
467
00:42:04,410 --> 00:42:08,280
♫ para encontrar la verdad del espíritu ♫
468
00:42:08,280 --> 00:42:13,760
♫ Buscando el origen del bien y del mal ♫
469
00:42:15,010 --> 00:42:19,040
♫ Aunque las nubes oscuras cubran el cielo ♫
470
00:42:19,040 --> 00:42:21,580
♫ Seguiremos con destino a la otra orilla ♫
471
00:42:21,580 --> 00:42:28,450
♫ Pero la verdad es el verdadero destino ♫
472
00:42:29,390 --> 00:42:34,120
♫ La pintura en el pergamino es la brújula ♫
473
00:42:34,120 --> 00:42:39,310
♫ que aparta todas las injusticias y los viejos rencores
474
00:42:39,310 --> 00:42:43,010
♫ Dibujos para perseguir el crimen ♫
475
00:42:43,010 --> 00:42:49,370
♫ Buscando el origen del bien y del mal ♫
476
00:42:50,840 --> 00:42:58,550
♫ La verdad lo dice todo ♫
477
00:42:58,550 --> 00:43:06,370
♫ Buscando el origen del bien y del mal ♫
478
00:43:06,370 --> 00:43:16,710
♫ La verdad lo dice todo ♫
41594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof