Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
BIRDS CHIRPING
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
I'm heading out today.
3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Our neighbour Christina
4
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
She's giving me a tour.
5
00:00:09,480 --> 00:00:10,960
Really?
6
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
Yeah, it's a resort-type thing
7
00:00:12,960 --> 00:00:16,960
You know, yoga and meditation,
8
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
FARID: That's really great, Jo.
9
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
That's... so great.
10
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Calm down. It's just a tour.
11
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
SHE GASPS
12
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
What?
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
Nothing.
14
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
What?
15
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
You seem good today.
16
00:00:45,960 --> 00:00:49,960
SHE SIGHS
17
00:00:49,960 --> 00:00:51,160
Yeah?
18
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
Thank you.
19
00:00:57,960 --> 00:01:01,000
Christina's invited us over
20
00:01:01,000 --> 00:01:02,960
Is that OK?
21
00:01:02,960 --> 00:01:05,640
You can see their house.
22
00:01:05,640 --> 00:01:06,960
Yeah, that sounds nice.
23
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
Oh.
24
00:01:09,960 --> 00:01:11,640
My aunt's sending me a package.
25
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
Just some stuff
26
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
What kind of stuff?
27
00:01:18,960 --> 00:01:20,640
I don't know.
28
00:01:20,640 --> 00:01:23,160
A couple of shirts, a hat,
29
00:01:24,800 --> 00:01:26,960
Just text me
30
00:01:26,960 --> 00:01:31,640
Ah, I'm thinking of
31
00:01:31,640 --> 00:01:32,960
Where are you going?
32
00:01:33,960 --> 00:01:35,800
Farmer's Market.
33
00:02:12,320 --> 00:02:14,960
Morning. How'd you sleep?
34
00:02:14,960 --> 00:02:16,480
What's this?
35
00:02:16,480 --> 00:02:17,960
Breakfast.
36
00:02:17,960 --> 00:02:20,800
For who?
37
00:02:20,800 --> 00:02:22,000
Hop in.
38
00:02:22,000 --> 00:02:23,640
I thought we were talking.
39
00:02:23,640 --> 00:02:25,960
It's 25 minutes away,
40
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
FARID: Rather talk here.
41
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
PASTOR: You were gonna
42
00:02:28,160 --> 00:02:29,960
Wasn't that the deal?
43
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Come on.
44
00:02:32,800 --> 00:02:33,960
TRUCK DOOR CLOSING
45
00:02:35,160 --> 00:02:36,960
I don't bite.
46
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
CHRISTINA: It was a year
47
00:02:43,960 --> 00:02:46,800
and I had just returned
48
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
and I am utterly weightless.
49
00:02:48,960 --> 00:02:52,960
And I found myself staring out
50
00:02:52,960 --> 00:02:56,000
surrounded by open-minded,
51
00:02:56,000 --> 00:03:00,960
with this overflowing desire
52
00:03:00,960 --> 00:03:02,800
And I thought to myself,
53
00:03:02,800 --> 00:03:05,960
everyone should have access
54
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
It would change the world.
55
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Is it free?
56
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
No, God, no. No!
57
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
Neil and I spent
58
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
He did all the financing.
59
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
He owned several
60
00:03:16,960 --> 00:03:18,640
before he gave up coke
61
00:03:18,640 --> 00:03:21,960
Yeah, we were haemorrhaging money
62
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
and it was hard,
63
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
And now, our investors want us
64
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
Oh, hello, darling. Hey.
65
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
We are helping her
66
00:03:36,960 --> 00:03:39,320
- Oh.
67
00:03:39,320 --> 00:03:40,960
I thought this was just...
68
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
I don't know,
69
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
- It's a centre for healing.
70
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
See, we use
71
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
depending on the individual,
72
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
years of therapy
73
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
And we also pride ourselves
74
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
a cutting-edge medical clinic
75
00:03:54,960 --> 00:03:58,000
that provides full blood work
76
00:03:58,000 --> 00:04:00,960
We grow all of our own food
77
00:04:00,960 --> 00:04:04,800
with a strict protocol
78
00:04:04,800 --> 00:04:07,960
The saunas and ice baths
79
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
self-guided work, and this...
80
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
is the hub.
81
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
It's where our team
82
00:04:14,960 --> 00:04:17,959
programmed healing efforts,
83
00:04:18,959 --> 00:04:21,959
HARMONIZED VOCALIZING
84
00:04:21,959 --> 00:04:23,640
Tibetan pulsing.
85
00:04:23,640 --> 00:04:24,960
It's a somatic group therapy
86
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
that loosens trauma
87
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
Come.
88
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
HARMONIZED VOCALIZING
89
00:04:35,960 --> 00:04:38,800
PERCUSSIVE ELECTRONIC
90
00:04:41,960 --> 00:04:44,159
Tatiana, this is Jo.
91
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Jo.
92
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Hello.
93
00:04:48,960 --> 00:04:50,480
PERCUSSIVE ELECTRONIC
94
00:04:50,480 --> 00:04:52,000
Hi.
95
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
Welcome to Genesis.
96
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Thank you.
97
00:04:55,960 --> 00:04:57,800
It's so...
98
00:04:57,800 --> 00:04:59,960
uh... wow.
99
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
- Do you like the music?
100
00:05:01,960 --> 00:05:04,960
Our international DJs
101
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
in solfeggio frequency -
102
00:05:06,960 --> 00:05:08,480
Oh.
103
00:05:08,480 --> 00:05:09,960
Everything is designed
104
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
to regulate the nervous system.
105
00:05:11,960 --> 00:05:14,640
Jo isn't staying with us,
106
00:05:14,640 --> 00:05:16,480
for her to partake
107
00:05:16,480 --> 00:05:17,960
I'll make you a file.
108
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
Thanks.
109
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
SCREAMING
110
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
Oh, it's primal scream therapy
111
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
I'll get you in. You'll die...
112
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Um, can I get
113
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
TATIANA:
114
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Oh, the tea is micro-dosed.
115
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Highly recommend.
116
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
It'll help.
117
00:05:41,960 --> 00:05:44,000
PERCUSSIVE ELECTRONIC
118
00:06:02,960 --> 00:06:05,800
COUNTRY MUSIC
119
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Where are we going?
120
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Eagle Ridge.
121
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
tucked away on the back side
122
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
Addicts mostly,
123
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
What do you do there?
124
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
I give them my time.
125
00:06:19,960 --> 00:06:21,320
If they agree to come to church?
126
00:06:21,320 --> 00:06:24,960
They don't have to,
127
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
Getting out of a community
128
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
it's important. I mean,
129
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
gave up on them long ago.
130
00:06:32,960 --> 00:06:35,640
Church is there to show them
131
00:06:35,640 --> 00:06:38,960
whenever they're
132
00:06:38,960 --> 00:06:42,960
What can I say?
133
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
Beth Danvers, she's been missing
134
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
That's right.
135
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
What can you tell me about her?
136
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
I didn't kill her, if that's
137
00:07:00,960 --> 00:07:02,160
It's a fair guess, I'd say.
138
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
There's 12,000 people
139
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
Wish I could,
140
00:07:11,000 --> 00:07:14,960
RADIO: # It might be
141
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
# I got free reign
142
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
BIRDS CHIRPING
143
00:07:26,960 --> 00:07:29,000
SHE SIGHS CONTENTEDLY
144
00:07:29,000 --> 00:07:31,320
BIRDS CHIRPING
145
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
SHE EXHALES
146
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
BIRDS CHIRPING
147
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
SHE BREATHES HEAVILY
148
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
SHE PANTS
149
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Hello, Kat.
150
00:08:07,480 --> 00:08:08,960
Breakfast.
151
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Your wife make it or you?
152
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
It was all Claudia.
153
00:08:12,480 --> 00:08:14,960
- Give me a hand.
154
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
PASTOR: That's Farid.
155
00:08:15,960 --> 00:08:17,480
He's cute.
156
00:08:17,480 --> 00:08:18,960
He's taken.
157
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
Taylor!
158
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Taylor! Breakfast!
159
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
MAN GROANS
160
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
- Pastor C, you don't give up.
161
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
- Not hungry.
162
00:08:35,960 --> 00:08:39,799
No, man. I got 40 containers
163
00:08:39,799 --> 00:08:41,960
Time for a new fridge.
164
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Karen!
165
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Who are you?
166
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
I'm Farid.
167
00:08:46,960 --> 00:08:48,000
TAYLOR: Farid?
168
00:08:48,000 --> 00:08:50,320
You two meet on
169
00:08:52,960 --> 00:08:54,320
He's not my type.
170
00:09:00,480 --> 00:09:02,320
How long's he been doing
171
00:09:02,320 --> 00:09:03,960
Outreach?
172
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Sorry, that's not what I...
173
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
Yeah, comes by every
174
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
As far as I know,
175
00:09:12,960 --> 00:09:14,640
What's your take on this guy?
176
00:09:14,640 --> 00:09:17,960
TAYLOR: I don't know.
177
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
Actually listens
178
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Tries to get us clean.
179
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
Do you think he can help you?
180
00:09:26,320 --> 00:09:28,320
If I don't OD first.
181
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
Hey! Ready to go?
182
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Yeah.
183
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
CAR APPROACHING
184
00:10:36,480 --> 00:10:37,960
CAR DOOR CLOSING
185
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
Jo, I'm back.
186
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
CHRISTINA: Uh-uh. Guess.
187
00:11:30,960 --> 00:11:33,000
JO: Three years.
188
00:11:33,000 --> 00:11:34,960
I'm basically a cougar.
189
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
But it's OK because
190
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
It's not my kink.
191
00:11:39,800 --> 00:11:42,320
I just like mature women,
192
00:11:42,320 --> 00:11:43,960
His last girlfriend was 50.
193
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
- Christina...
194
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
NEIL: We met at a Touchstone Forum.
195
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
- Ah.
196
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
It's a transformative
197
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
CHRISTINA: Ugh.
198
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
Shifting your ability
199
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
- It's a cult. It's a cult.
200
00:11:56,960 --> 00:11:58,160
It's not a cult.
201
00:11:58,160 --> 00:11:59,960
It is a pyramid scheme, though.
202
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
Yeah. But it gave us Genesis.
203
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Yeah.
204
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Yeah, if we hadn't
205
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
I would probably
206
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
and this one would have
207
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
dancing shirtless for tips
208
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
Well, we don't all have
209
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
CHUCKLING
210
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
CHRISTINA: So, um,
211
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Uh, film school, Montreal.
212
00:12:21,960 --> 00:12:23,800
But you make podcasts now.
213
00:12:23,800 --> 00:12:24,960
It's cheaper than movies.
214
00:12:24,960 --> 00:12:28,960
We've listened to your show.
215
00:12:28,960 --> 00:12:30,320
You're an excellent storyteller,
216
00:12:30,320 --> 00:12:31,960
Thank you. Yeah.
217
00:12:31,960 --> 00:12:34,800
But, uh,
218
00:12:34,800 --> 00:12:37,960
is because of the sounds,
219
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
She's an incredible Foley artist.
220
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
CHRISTINA: Yeah, the sound effects
221
00:12:41,960 --> 00:12:43,480
That's my favourite compliment.
222
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
But it got cancelled, yeah?
223
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
I thought I saw an article.
224
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Yeah, but that's OK.
225
00:12:49,960 --> 00:12:52,320
CHRISTINA: Hmm. I mean,
226
00:12:52,320 --> 00:12:54,960
I imagine
227
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Dessert?
228
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Let me help.
229
00:12:56,960 --> 00:12:59,960
No, no, no, it's OK.
230
00:13:01,640 --> 00:13:03,960
Thank you
231
00:13:03,960 --> 00:13:05,640
It was over the top.
232
00:13:05,640 --> 00:13:07,000
Thank you.
233
00:13:07,000 --> 00:13:08,480
Do you mind?
234
00:13:08,480 --> 00:13:09,960
JO: Uh, no.
235
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Hey, I'm so sorry
236
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Uh, Beth?
237
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Thank you.
238
00:13:16,480 --> 00:13:17,960
Yeah, it's been hard.
239
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
Who's this?
240
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
A woman went missing
241
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
It was a big deal.
242
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
She worked at Genesis
243
00:13:25,960 --> 00:13:27,000
JO: She worked for you?
244
00:13:27,000 --> 00:13:28,960
CHRISTINA: Yeah.
245
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
FARID: Were you close?
246
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
We weren't, no.
247
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
FARID: How many staff do you have?
248
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
That's a strange question.
249
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Is it?
250
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
Uh, 13.
251
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
FARID: Wow, you must
252
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
Farid finds it hard to leave
253
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
- I'm just curious.
254
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
JO: We don't want to dredge up
255
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
It's not painful, it's OK.
256
00:13:52,000 --> 00:13:54,960
- Well, she could be dead.
257
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
- She's not.
258
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
Because she's not missing.
259
00:14:02,960 --> 00:14:06,960
Homemade lavender
260
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
It's a well-known secret at Genesis.
261
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
The last we heard,
262
00:14:10,960 --> 00:14:13,960
hiding from
263
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
We're just happy
264
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
What the fuck?
265
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Her mother thinks she's dead.
266
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
How do you know that?
267
00:14:27,960 --> 00:14:30,960
I bumped into her in town.
268
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Look, she should know
269
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
so should the police.
270
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Do you think this is a game?
271
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
Farid, maybe this isn't our place.
272
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
No, it's OK. Why does this
273
00:14:41,960 --> 00:14:43,800
Aren't you in the business
274
00:14:43,800 --> 00:14:44,960
CHRISTINA: We are.
275
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
So, do you see how
276
00:14:46,960 --> 00:14:48,800
Are you in the business
277
00:14:48,800 --> 00:14:51,960
- In part, yeah.
278
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
HE SCOFFS
279
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
Why do I want to help people?
280
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
CHRISTINA: Yes, why?
281
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
- Because you help people?
282
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
Just like you helped the Chaffeys?
283
00:15:02,320 --> 00:15:03,960
Cos correct me if I'm wrong,
284
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
you make money off
285
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Regardless
286
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
And you don't?
287
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
- Farid...
288
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
I love money. We work hard
289
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
So, $8,000 a week
290
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
carrot juice and false hope?
291
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
You're not a
292
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
because you make
293
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
You dig up trauma for notoriety
294
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
- I'm not doing this. Fuck you.
295
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
We're just having
296
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
Thank you, Neil,
297
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Jo, I'd like to go.
298
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
- Can we go, please?
299
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
- Excuse me, I'm not talking to you.
300
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
FARID: Come on, Jo.
301
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
CHRISTINA:
302
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
NEIL: Why don't give her some space?
303
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Can you just go?
304
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
DOOR CLOSES
305
00:16:01,960 --> 00:16:04,160
CHRISTINA: It's OK.
306
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
JO: I'm sorry about Farid.
307
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
CHRISTINA: Well, no,
308
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
I'm sorry too.
309
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
He's just overwhelmed -
310
00:16:17,960 --> 00:16:21,960
I mean, the podcast and...
311
00:16:24,960 --> 00:16:26,480
Can I ask you something?
312
00:16:28,800 --> 00:16:30,480
How much of you being sick
313
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
is people just convincing you
314
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
I mean putting you on
315
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
that dim your light and then
316
00:16:43,960 --> 00:16:47,960
I don't know. I had an ex that
317
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
He didn't understand me
318
00:16:53,800 --> 00:16:57,960
Men need to be needed
319
00:17:03,000 --> 00:17:05,319
Farid saved my life.
320
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
It's really sad
321
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
Have you ever taken mushrooms?
322
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
Does this morning's tea count?
323
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
Not quite. Nope.
324
00:17:25,640 --> 00:17:28,960
Now, this... is real medicine.
325
00:17:32,960 --> 00:17:34,000
I don't want to go backwards.
326
00:17:35,320 --> 00:17:36,960
You won't.
327
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
Hey. You won't.
328
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Can I have some?
329
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
Are you sure?
330
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
- Mm-hmm.
331
00:18:08,800 --> 00:18:09,960
Good?
332
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
- Weird.
333
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Because we're going swimming.
334
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
- Now?
335
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
I didn't bring my suit.
336
00:18:16,960 --> 00:18:19,640
It's the full moon ceremony,
337
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Come on.
338
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
Get naked!
339
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
THEY LAUGH AND CHATTER
340
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
CHRISTINA WHOOPING
341
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
CHRISTINA WHOOPING
342
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
LAUGHING IN DISTANCE
343
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
PHONE RINGS
344
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
CAR DOOR OPENS
345
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
CAR DOOR CLOSES
346
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
ENGINE REVS
347
00:19:24,960 --> 00:19:27,800
NEIL: Jesus Christ,
348
00:19:27,800 --> 00:19:30,480
CHRISTINA: Don't be ridiculous.
349
00:19:30,480 --> 00:19:32,960
What? She's just a new friend
350
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
What's wrong with that?
351
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
I didn't ask you
352
00:19:36,960 --> 00:19:39,320
NEIL: Is this a do-over?
353
00:19:39,320 --> 00:19:40,960
CHRISTINA: Shh. Please, Neil.
354
00:21:06,960 --> 00:21:09,320
19497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof