Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,834 --> 00:00:06,100
All right, sweetheart.
We are near Najaf.
2
00:00:06,167 --> 00:00:08,467
I'm not allowed
to say exactly where.
3
00:00:08,534 --> 00:00:10,934
Hey, Dwight, say hello to Jenny.
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,133
He's cheating on you!
5
00:00:12,200 --> 00:00:13,634
Nice.
6
00:00:13,701 --> 00:00:16,567
With a camel.
A drunk, slutty, camel.
7
00:00:16,634 --> 00:00:18,667
All right, it was one time,
okay?
8
00:00:18,734 --> 00:00:21,200
And the camel's been texting
me, but it's over, I promise.
9
00:00:21,267 --> 00:00:24,033
Hello? PSD.
10
00:00:24,100 --> 00:00:25,868
Hey. Come on.
11
00:00:25,934 --> 00:00:28,767
See those guys?
Private contractors.
12
00:00:28,834 --> 00:00:32,634
They make 700 bucks a day.
I make seven.
13
00:00:32,701 --> 00:00:36,400
Hey, yeah, but you
know what they gotta do?
14
00:00:36,467 --> 00:00:37,968
They gotta...
15
00:00:38,033 --> 00:00:39,033
Dwight!
16
00:00:46,467 --> 00:00:48,601
...they gotta do?
They gotta...
17
00:01:00,033 --> 00:01:01,834
Jenny your fiancee?
18
00:01:01,901 --> 00:01:03,934
Well, she was, but...
19
00:01:04,000 --> 00:01:06,334
Oh. Oh, I'm sorry.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,033
I'm not mad.
It happens.
21
00:01:08,100 --> 00:01:09,367
Look, I don't want charity.
22
00:01:09,434 --> 00:01:10,801
We are not a charity.
23
00:01:10,868 --> 00:01:12,200
I just want my rehab.
24
00:01:12,267 --> 00:01:14,501
You know, if I'm gonna
work, and I want to work,
25
00:01:14,567 --> 00:01:17,300
Dr. Laroque says I need another
year and a half of hardcore rehab,
26
00:01:17,367 --> 00:01:19,367
maybe two more surgeries.
27
00:01:19,434 --> 00:01:22,901
Castleman shot me up. I just
want them to pay my bills.
28
00:01:22,968 --> 00:01:24,634
No more, no less.
29
00:01:25,534 --> 00:01:26,767
Hmm.
30
00:01:34,767 --> 00:01:37,734
The army investigation
determined you were,
31
00:01:37,801 --> 00:01:39,534
what, they said you were
hit by insurgents?
32
00:01:39,601 --> 00:01:41,000
Yeah, that's because
Castleman refused
33
00:01:41,067 --> 00:01:42,801
to cooperate
in that investigation.
34
00:01:42,868 --> 00:01:43,934
And they can do that?
35
00:01:44,000 --> 00:01:45,734
No one's stopping them.
They're cowboys.
36
00:01:45,801 --> 00:01:48,334
They go off all the time.
Boom, boom.
37
00:01:51,367 --> 00:01:52,534
I just want them
to do right by me.
38
00:01:52,601 --> 00:01:53,934
Pardon me, Mr., uh...
39
00:01:54,000 --> 00:01:57,234
Oh, uh, Nathan Ford.
You are, uh, Dr. Laroque...
40
00:01:57,300 --> 00:01:58,968
Can I talk to you outside?
41
00:01:59,033 --> 00:02:00,667
Doc, he's cool. I found
him on the Internet.
42
00:02:00,734 --> 00:02:03,667
Yes, that never goes badly.
With me?
43
00:02:03,734 --> 00:02:06,300
Uh, I'll be in touch.
44
00:02:16,434 --> 00:02:18,567
You can't just come in
here and get his hopes up.
45
00:02:18,634 --> 00:02:19,968
I'm just here
to provide options.
46
00:02:20,033 --> 00:02:21,133
There are no options.
47
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
The veteran's hospital...
48
00:02:23,067 --> 00:02:25,634
Is 400 miles away and has
a five month waiting list.
49
00:02:25,701 --> 00:02:28,234
Everybody in that rehab
room is a reservist.
50
00:02:28,300 --> 00:02:30,467
When reservists get out,
they get sent home,
51
00:02:30,534 --> 00:02:32,501
no matter where home is
or how far it is
52
00:02:32,567 --> 00:02:33,901
from the treatment they need.
53
00:02:33,968 --> 00:02:35,734
Nobody thought this through.
54
00:02:35,801 --> 00:02:37,234
We're not a rich hospital.
55
00:02:37,300 --> 00:02:39,634
I cashed in every favor I
had to take care of these kids
56
00:02:39,701 --> 00:02:42,067
for as long as I could, but...
57
00:02:42,133 --> 00:02:45,400
I have to go back in there and tell
Perry we can't treat him anymore.
58
00:02:45,467 --> 00:02:47,100
I have to do that.
59
00:02:47,167 --> 00:02:48,968
Run your scam on somebody with money.
60
00:02:49,033 --> 00:02:51,901
It's not a scam.
I'm here to help.
61
00:02:51,968 --> 00:02:53,968
People don't just
show up to help.
62
00:02:54,033 --> 00:02:56,467
That's not the way
the world works.
63
00:03:05,934 --> 00:03:07,901
Hardison, call them.
64
00:03:07,968 --> 00:03:11,601
Why? Why?
65
00:03:11,667 --> 00:03:14,067
I can't live like this anymore.
66
00:03:14,133 --> 00:03:16,968
The lies and the filth!
67
00:03:17,968 --> 00:03:20,000
No! Help me!
68
00:03:20,067 --> 00:03:22,267
I just...
I want to be clean.
69
00:03:22,334 --> 00:03:25,434
I want to be clean.
70
00:03:27,467 --> 00:03:30,667
Yeah. You understand this
is a soap commercial, right?
71
00:03:30,734 --> 00:03:32,934
Uh-huh.
72
00:03:33,000 --> 00:03:35,300
Well, when I thought
about Peggy,
73
00:03:35,367 --> 00:03:36,868
I came up with this idea
74
00:03:36,934 --> 00:03:41,567
that the dirt was really this
giant, like metaphor for sin.
75
00:03:43,601 --> 00:03:45,000
You should take that.
76
00:03:45,067 --> 00:03:47,234
No, no, you should take that.
77
00:03:47,300 --> 00:03:48,367
Oh.
78
00:03:51,734 --> 00:03:53,567
Hello?
79
00:03:53,634 --> 00:03:54,701
When?
80
00:03:56,000 --> 00:03:57,334
Huh.
81
00:03:58,467 --> 00:04:00,400
Peggy killed her first husband.
82
00:04:00,467 --> 00:04:02,100
Tha... Thank you.
83
00:04:17,934 --> 00:04:19,467
That you or me?
84
00:04:23,100 --> 00:04:25,734
Could be important.
85
00:04:25,801 --> 00:04:28,200
Does your mama have your number?
86
00:04:35,901 --> 00:04:37,067
Yeah.
87
00:04:38,467 --> 00:04:39,968
Nothing, why?
88
00:04:50,734 --> 00:04:51,767
Parker.
89
00:04:51,834 --> 00:04:53,534
No, I wasn't shushing you.
90
00:04:57,100 --> 00:04:58,234
From the first job?
Yeah.
91
00:04:58,300 --> 00:04:59,901
I put all that money
in a Swiss bank account.
92
00:04:59,968 --> 00:05:01,267
Millions of dollars,
you didn't buy anything?
93
00:05:01,334 --> 00:05:03,901
I don't like stuff.
I like money.
94
00:05:03,968 --> 00:05:06,000
I bought a little
retirement home in Ireland.
95
00:05:06,067 --> 00:05:08,968
Nice.
And Dubai. And Tokyo.
96
00:05:10,067 --> 00:05:11,334
What about you?
97
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
Yeah. Not about to tell
two known thieves
98
00:05:14,267 --> 00:05:16,467
what I did with a
multimillion dollar payout.
99
00:05:16,534 --> 00:05:18,100
Don't you trust us?
100
00:05:31,400 --> 00:05:32,501
Okay.
101
00:05:34,834 --> 00:05:36,000
Okay.
102
00:05:39,501 --> 00:05:40,501
I don't get it.
103
00:05:40,567 --> 00:05:41,834
What is this?
104
00:05:41,901 --> 00:05:44,067
This is our new cover story.
105
00:05:44,133 --> 00:05:46,501
Welcome to Leverage Consulting
and Associates,
106
00:05:46,567 --> 00:05:50,234
founded in 1913 by the great
Harlon Leverage the Third.
107
00:05:52,067 --> 00:05:54,167
I'm sorry.
108
00:05:55,234 --> 00:05:57,501
Nate is going to kill you.
109
00:05:57,567 --> 00:05:58,634
Did you paint that?
110
00:05:58,701 --> 00:05:59,868
I'm gifted.
111
00:05:59,934 --> 00:06:02,367
It's weird.
112
00:06:02,434 --> 00:06:04,767
Now, Leverage Consulting
is squeaky clean.
113
00:06:04,834 --> 00:06:07,868
All corporate taxes on record
as paid for the last 90 years.
114
00:06:07,934 --> 00:06:09,667
All your identities as partners,
115
00:06:09,734 --> 00:06:13,100
payroll taxes are paid, you guys
have pension plans and dental.
116
00:06:13,167 --> 00:06:16,701
Those are employment records,
case files and company newsletters.
117
00:06:16,767 --> 00:06:18,434
In 1998 I won the sack race
118
00:06:18,501 --> 00:06:20,567
at the Fourth of July
picnic. Cool.
119
00:06:20,634 --> 00:06:23,868
Now, these...
These are your offices.
120
00:06:23,934 --> 00:06:26,067
Now, you can bring
something like a photo, uh...
121
00:06:26,133 --> 00:06:28,901
You know what? A plant. I'm
a big supporter of dandelions.
122
00:06:28,968 --> 00:06:30,534
Hardison, I can't believe
123
00:06:30,601 --> 00:06:32,934
you spent your share of
the cash on all of this.
124
00:06:33,000 --> 00:06:35,767
Me? No, hell no.
Nate paid for all of this.
125
00:06:35,834 --> 00:06:37,634
You know, with what he had left.
126
00:06:37,701 --> 00:06:39,701
I mean, you know, after he
gave the rest of it away.
127
00:06:39,767 --> 00:06:42,267
Whoa, what do you mean,
he gave it away?
128
00:06:42,334 --> 00:06:45,501
Yeah. All of it.
Every last penny.
129
00:06:45,567 --> 00:06:49,100
It was, uh, to, like, some children's
hospital or something like that.
130
00:06:49,167 --> 00:06:51,567
But this...
131
00:06:52,467 --> 00:06:54,367
This is my masterpiece.
132
00:07:02,734 --> 00:07:03,801
Nice.
133
00:07:03,868 --> 00:07:04,968
My man.
134
00:07:05,033 --> 00:07:06,701
Long version
or the short version?
135
00:07:06,767 --> 00:07:07,901
Short.
Short version.
136
00:07:07,968 --> 00:07:09,234
Shortest.
137
00:07:11,000 --> 00:07:13,267
Photo and video
forensics programs,
138
00:07:13,334 --> 00:07:17,267
back doors into every electronic
banking system in the world
139
00:07:17,334 --> 00:07:19,868
running heuristic data
crawls all over the news sites
140
00:07:19,934 --> 00:07:21,934
to find our clients.
Oh, also...
141
00:07:22,000 --> 00:07:23,701
Is this the short version?
142
00:07:23,767 --> 00:07:27,801
Facial recognition database
tied into CIA, NSA and the FBI.
143
00:07:27,859 --> 00:07:33,413
But the real piece
de resistance,
144
00:07:33,414 --> 00:07:36,847
DirecTV HD total sports package.
145
00:07:36,848 --> 00:07:41,481
NFL, NBA, and I threw in
a little bit of hockey
146
00:07:41,482 --> 00:07:44,264
because I know you
people like that.
147
00:07:44,265 --> 00:07:45,666
Hockey.
148
00:07:46,868 --> 00:07:49,367
All right,
stop kicking the tires.
149
00:07:50,901 --> 00:07:52,868
You wanna take her for a spin?
150
00:07:55,134 --> 00:07:58,001
See those guys?
Private contractors.
151
00:07:58,068 --> 00:08:01,867
They make 700 bucks a day.
I make seven.
152
00:08:01,934 --> 00:08:05,567
Hey, yeah, but you
know what they gotta do?
153
00:08:05,634 --> 00:08:07,233
They gotta...
154
00:08:07,300 --> 00:08:08,667
Dwight!
155
00:08:08,734 --> 00:08:12,767
Our client is the cameraman,
Corporal Robert Perry.
156
00:08:12,834 --> 00:08:17,134
He says that the Castleman
contractors spooked and started firing.
157
00:08:17,200 --> 00:08:19,134
5.56 NATO rounds,
158
00:08:19,200 --> 00:08:21,701
mixed in with some nine mils
from the submachine guns.
159
00:08:21,767 --> 00:08:25,434
Insurgents would have used
with AK-47 with 7.62 ammo.
160
00:08:25,500 --> 00:08:28,134
Has more of a crack.
161
00:08:28,200 --> 00:08:29,634
Contractors shot
them up, all right.
162
00:08:29,701 --> 00:08:32,267
You ID'd the weapon
from the gunshot sound?
163
00:08:32,333 --> 00:08:34,101
It has a very distinctive sound.
164
00:08:34,168 --> 00:08:36,500
Castleman Security
is hardcore, folks.
165
00:08:36,567 --> 00:08:39,001
Billion dollar company, they
got fat government contracts
166
00:08:39,068 --> 00:08:40,434
everywhere we got troops.
167
00:08:40,500 --> 00:08:42,801
That's Charles Dufort, CEO.
168
00:08:42,867 --> 00:08:44,967
Very paranoid
and very professional.
169
00:08:45,034 --> 00:08:46,634
I... I want to get
this clear right now,
170
00:08:46,701 --> 00:08:49,434
this is a private army you're
talking about taking on.
171
00:08:49,500 --> 00:08:51,200
They got their own intel assets,
172
00:08:51,267 --> 00:08:53,034
they got a lot
of trigger pullers.
173
00:08:53,101 --> 00:08:56,767
Yes, and lobbyists in every
office in Washington, D.C.
174
00:08:56,834 --> 00:08:58,701
The problem with a cover up
175
00:08:58,767 --> 00:09:02,467
is all the paperwork it takes
to keep the lies straight.
176
00:09:02,534 --> 00:09:04,534
Internal emails, memos...
177
00:09:05,001 --> 00:09:06,101
Exactly.
178
00:09:06,168 --> 00:09:07,567
So...
179
00:09:07,634 --> 00:09:08,934
Let's go to work.
180
00:09:09,001 --> 00:09:11,001
So, we steal the evidence,
181
00:09:11,068 --> 00:09:13,901
and threaten to expose them. Blackmail.
182
00:09:13,967 --> 00:09:16,367
Ah, yes, but
just enough blackmail
183
00:09:16,434 --> 00:09:19,734
to pay for Perry's rehab, maybe
a couple of million more, damages.
184
00:09:19,801 --> 00:09:20,901
Never hold up in court.
185
00:09:20,967 --> 00:09:23,400
Ah, but that's why
Corporal Perry is lucky.
186
00:09:23,467 --> 00:09:26,168
He doesn't have lawyers,
he has thieves.
187
00:09:36,734 --> 00:09:38,034
Hardison?
188
00:09:53,068 --> 00:09:55,267
Next time I'll wear the suit.
189
00:09:57,734 --> 00:10:01,534
Dufort's
here. I'll make contact.
190
00:10:01,600 --> 00:10:04,134
See what you can
squeeze out of him.
191
00:10:11,101 --> 00:10:14,233
Parker, Hardison,
time to hit his office.
192
00:10:18,967 --> 00:10:20,467
I... I gotta go back
to the office.
193
00:10:20,534 --> 00:10:21,667
I just remembered something.
194
00:10:21,734 --> 00:10:24,068
What?
I just remembered gravity
195
00:10:24,134 --> 00:10:26,300
and the squishiness
of all my manly bits.
196
00:10:26,367 --> 00:10:29,500
I designed this rig myself.
The line is carbon fiber,
197
00:10:29,567 --> 00:10:31,934
five point harness, weight
support here, here and here,
198
00:10:32,001 --> 00:10:34,934
auto breaking resistance
on the main pulley back here.
199
00:10:36,600 --> 00:10:38,901
Okay. Okay, cool.
So it's tested.
200
00:10:38,967 --> 00:10:40,168
Not yet.
201
00:10:40,233 --> 00:10:42,068
Not yet...
202
00:10:42,134 --> 00:10:44,367
When the hell
was you gonna test it?
203
00:10:46,233 --> 00:10:47,500
Big baby.
204
00:10:55,534 --> 00:10:59,168
Seriously? Seriously?
205
00:10:59,233 --> 00:11:01,500
Okay, Hardison, Parker, guard
sweeps are every 10 minutes.
206
00:11:01,567 --> 00:11:04,434
That means you got
nine minutes, 30 seconds.
207
00:11:04,500 --> 00:11:05,934
I'm working on it.
208
00:11:06,001 --> 00:11:09,333
Castleman is gonna be very happy
with the new appropriations bill.
209
00:11:09,400 --> 00:11:10,500
Pardon me.
Yes.
210
00:11:10,567 --> 00:11:12,467
Congressman.
Lily McReady.
211
00:11:12,534 --> 00:11:14,233
I'm with Executive Orders.
212
00:11:14,300 --> 00:11:16,101
They're a London based
defense contractor.
213
00:11:16,168 --> 00:11:17,967
Charles Dufort.
Hello.
214
00:11:18,034 --> 00:11:20,333
Executive Orders doesn't
work for the US government.
215
00:11:20,400 --> 00:11:22,467
Yet.
216
00:11:22,534 --> 00:11:24,934
Perhaps we can do
something about that.
217
00:11:25,001 --> 00:11:28,701
- Yes, well, um... It was very nice to meet you.
- Oh.
218
00:11:28,767 --> 00:11:30,801
Now you'll have to excuse me.
219
00:11:30,867 --> 00:11:33,333
You're not poaching, are you?
220
00:11:34,534 --> 00:11:37,168
Appropriations bill 718.
221
00:11:37,233 --> 00:11:41,034
Those are our defense
contracts. Don't even bother.
222
00:11:41,101 --> 00:11:44,400
Mr. Dufort, surely there's
enough war to go around.
223
00:11:44,467 --> 00:11:46,233
I rather like you.
224
00:11:47,767 --> 00:11:49,200
Hardison, Hardison,
what's this, uh...
225
00:11:49,267 --> 00:11:50,734
What's this bill
they're talking about?
226
00:11:50,801 --> 00:11:52,667
You know what? I'd like to
give it a Schoolhouse Rock,
227
00:11:52,734 --> 00:11:55,101
but this man has
an RFID security card reader
228
00:11:55,168 --> 00:11:57,400
on his power supply,
so little busy.
229
00:11:59,400 --> 00:12:02,068
Ooh, old school.
I found a safe.
230
00:12:04,667 --> 00:12:06,534
You're not gonna believe this.
231
00:12:06,600 --> 00:12:08,034
It's voice activated.
232
00:12:08,101 --> 00:12:09,634
All right,
one problem at a time.
233
00:12:09,701 --> 00:12:11,367
Uh, Sophie, I'm going in.
234
00:12:11,434 --> 00:12:13,734
We need to get
an RFID card to Eliot.
235
00:12:13,801 --> 00:12:16,300
My company is focused
on meeting senators,
236
00:12:16,367 --> 00:12:19,367
but, um, I'm
thinking congressmen.
237
00:12:19,434 --> 00:12:21,134
You know the great thing
about congressmen,
238
00:12:21,200 --> 00:12:24,101
50, 100 grand, well spent
will get one elected.
239
00:12:24,168 --> 00:12:28,134
But then, once they're in, the
incumbency rate is over 95 percent.
240
00:12:28,200 --> 00:12:29,467
So you can get on an average
241
00:12:29,534 --> 00:12:31,867
18, 20 years' use
out of one of them.
242
00:12:31,934 --> 00:12:34,801
In these uncertain times, buying
a United States congressman
243
00:12:34,867 --> 00:12:38,567
is one of the best investments
a corporation can make.
244
00:12:38,634 --> 00:12:41,134
Oh, I just threw up
in my mouth a little bit.
245
00:12:41,200 --> 00:12:43,701
I'm a professional criminal
and I find that disturbing.
246
00:12:47,734 --> 00:12:49,801
We've been
providing military advisors
247
00:12:49,867 --> 00:12:52,168
internationally
for over 40 years.
248
00:12:52,233 --> 00:12:55,400
Well, helping rebels overthrow
their governments, Mr. Dufort.
249
00:12:55,467 --> 00:12:57,600
No, overthrowing the government
250
00:12:57,667 --> 00:12:58,834
is too harsh a way
to describe it.
251
00:12:58,901 --> 00:13:00,734
We just help them along.
252
00:13:00,801 --> 00:13:03,001
Oh. It was a kind of collaboration.
253
00:13:03,068 --> 00:13:04,101
Is that what you call it?
254
00:13:04,168 --> 00:13:06,500
Hey. Know what?
You have a little dip.
255
00:13:07,901 --> 00:13:10,001
Oh, no, oh, dear.
256
00:13:10,068 --> 00:13:12,134
You've got dip all over
this beautiful jacket.
257
00:13:12,200 --> 00:13:13,667
Brand new suit?
258
00:13:13,734 --> 00:13:16,534
Shouldn't be too hard
to get out and wash.
259
00:13:16,600 --> 00:13:18,068
No.
260
00:13:18,134 --> 00:13:21,867
I don't believe this. First
day I've worn it. Thank you.
261
00:13:23,867 --> 00:13:26,567
I will see if I can get
someone to help you with that.
262
00:13:26,634 --> 00:13:29,068
Excuse me.
Yeah, garcon.
263
00:13:29,134 --> 00:13:30,267
Yes, ma'am.
264
00:13:30,333 --> 00:13:32,300
Could you, uh...
Could you possibly help us?
265
00:13:32,367 --> 00:13:34,233
We've got a little stain
on this jacket here, you see?
266
00:13:34,300 --> 00:13:36,434
Oh, look at that. Let me take care
of that for you. I was wondering
267
00:13:36,500 --> 00:13:38,034
if you could splash
a little soda.
268
00:13:38,101 --> 00:13:39,767
Let me, uh, keep this.
269
00:13:39,834 --> 00:13:42,567
A man in my position shouldn't forget
his wallet. That's embarrassing.
270
00:13:42,634 --> 00:13:43,667
Thank you.
271
00:13:43,734 --> 00:13:45,600
Here you go, sir.
Knock yourself out.
272
00:13:45,667 --> 00:13:47,367
- Taking good care of me.
- You're welcome.
273
00:13:49,367 --> 00:13:50,600
There's no magnetic strip.
274
00:13:50,667 --> 00:13:52,967
It emits a little
radio frequency.
275
00:13:53,034 --> 00:13:56,500
Just put it up next to
the phone that I gave you.
276
00:14:12,500 --> 00:14:13,634
I'm in.
277
00:14:13,701 --> 00:14:15,901
Parker, what's the status
of the voice lock?
278
00:14:15,967 --> 00:14:17,734
Uh, I've been sampling
Dufort's speech,
279
00:14:17,801 --> 00:14:19,567
but I still need
a few more sounds.
280
00:14:19,634 --> 00:14:21,634
How many? Well,
I only need the sounds
281
00:14:21,701 --> 00:14:25,600
P, T, Ooh, Ah,
Eh, Oh, Aw, K, A, F.
282
00:14:25,667 --> 00:14:28,367
Ah, only those. Eliot?
283
00:14:29,534 --> 00:14:32,034
I'm on it. Pardon.
284
00:14:34,168 --> 00:14:36,300
Hello.
Ooh, mmm.
285
00:14:36,367 --> 00:14:38,233
Oh.
Appetizer, sir?
286
00:14:38,300 --> 00:14:39,901
Sure. What do you got?
287
00:14:39,967 --> 00:14:43,534
I've got the, uh, pate d'escargot
avec beurre d'Argenteuil,
288
00:14:43,600 --> 00:14:48,333
and what looks like old
duck, kind of greasy.
289
00:14:48,400 --> 00:14:50,233
I guess I'll have the first one.
290
00:14:50,300 --> 00:14:51,801
Of course.
291
00:14:55,434 --> 00:14:57,667
Well? May I have some?
292
00:14:57,734 --> 00:14:58,834
The greasy duck?
293
00:14:58,901 --> 00:15:00,300
Ooh, no, no, no, no, no.
294
00:15:00,367 --> 00:15:01,367
I wouldn't have the greasy duck.
295
00:15:01,434 --> 00:15:02,567
No, I wouldn't suggest it.
296
00:15:02,634 --> 00:15:04,333
No. The other one.
297
00:15:06,068 --> 00:15:09,101
The pate d'escargot
with the beurre Argenteuil.
298
00:15:09,168 --> 00:15:10,233
Excellent choice, sir.
299
00:15:10,300 --> 00:15:11,901
Who is this clown?
300
00:15:11,967 --> 00:15:13,867
Pretty good.
I got most of them.
301
00:15:13,934 --> 00:15:18,701
Okay, now all I need
is F, Uh, and K.
302
00:15:18,767 --> 00:15:22,534
This is shrimp! Very good then.
303
00:15:22,600 --> 00:15:23,867
It's shrimp, you stupid f...
304
00:15:23,934 --> 00:15:27,734
Oh, there they are.
Really loud, too.
305
00:15:27,801 --> 00:15:29,467
Okay, Sophie, start
the walk away.
306
00:15:29,534 --> 00:15:32,001
I was wondering,
could I drop by your office?
307
00:15:32,068 --> 00:15:33,367
Any time.
308
00:15:34,901 --> 00:15:36,767
Where are you going?
309
00:15:36,834 --> 00:15:38,068
Playing a hunch.
310
00:15:38,134 --> 00:15:40,300
All right, well, play it fast.
311
00:15:40,367 --> 00:15:42,467
Hardison, what do you got?
You've got three minutes.
312
00:15:42,534 --> 00:15:45,567
Too much. I got all
of Perry's medical records.
313
00:15:45,634 --> 00:15:48,701
Uh, which...
It's pretty normal,
314
00:15:48,767 --> 00:15:51,801
but they've got psych
evaluations, high school records,
315
00:15:51,867 --> 00:15:53,134
they're reading his emails.
316
00:15:53,200 --> 00:15:55,867
Tapping his phones.
317
00:15:55,934 --> 00:15:57,667
I've got surveillance
photos of Perry here
318
00:15:57,734 --> 00:15:59,867
from the hospital yesterday.
319
00:16:03,801 --> 00:16:06,134
Why spend so much money
watching our guy?
320
00:16:06,200 --> 00:16:09,934
I mean, investigations of the
shooting were done months ago.
321
00:16:11,734 --> 00:16:14,934
See those guys?
Private contractors.
322
00:16:16,634 --> 00:16:19,567
Because it's not
about the shooting.
323
00:16:19,634 --> 00:16:22,801
The cover-up has nothing
to do with the shooting.
324
00:16:25,267 --> 00:16:27,567
It's about the trucks.
325
00:16:27,634 --> 00:16:28,834
Congressman.
326
00:16:28,901 --> 00:16:30,534
Uh, yes?
327
00:16:30,600 --> 00:16:33,467
Your support on the next appropriations
bill would be very helpful.
328
00:16:33,534 --> 00:16:36,701
We've already earmarked the
new bid contracts for Castleman.
329
00:16:36,767 --> 00:16:37,801
They deserve it.
330
00:16:37,867 --> 00:16:39,434
Nobody's perfect.
331
00:16:39,500 --> 00:16:42,934
Look at all the trouble they
had with that shooting in Najaf.
332
00:16:43,001 --> 00:16:48,134
I'm sorry? I don't really
follow that sort of news.
333
00:16:48,200 --> 00:16:51,101
I just, uh, review
the contracts.
334
00:16:51,168 --> 00:16:52,701
Of course.
335
00:16:52,767 --> 00:16:55,434
Excuse me.
336
00:16:55,500 --> 00:16:58,300
Parker, Hardison, bug
out, go back to the office.
337
00:16:58,367 --> 00:16:59,500
We're going to the hospital.
338
00:16:59,567 --> 00:17:01,034
You need to talk to Perry again?
339
00:17:01,101 --> 00:17:02,267
The shooting wasn't an accident.
340
00:17:02,333 --> 00:17:03,767
Perry isn't a victim,
he's a witness.
341
00:17:03,834 --> 00:17:05,901
Castleman strike you
as the kind of company
342
00:17:05,967 --> 00:17:07,701
to keep a witness alive?
343
00:17:18,467 --> 00:17:21,134
He's not in his damn room.
344
00:17:21,200 --> 00:17:22,434
I'm checking all the corridors
345
00:17:22,500 --> 00:17:24,233
that are connected
to the exterior doors.
346
00:17:25,634 --> 00:17:28,734
Sorry, Doc, I know
it's closed, but...
347
00:17:28,801 --> 00:17:30,034
Mr. Ford?
348
00:17:30,101 --> 00:17:31,567
We gotta get you out
of here now.
349
00:17:31,634 --> 00:17:33,534
Why?
Castleman.
350
00:17:33,600 --> 00:17:34,767
Come on.
351
00:17:34,834 --> 00:17:36,667
Rob Perry.
Sophie Devereaux.
352
00:17:36,734 --> 00:17:38,134
Ooh!
353
00:17:38,200 --> 00:17:41,400
Here we go. Watch
those hands, Mr. Perry.
354
00:17:41,467 --> 00:17:43,867
I'm in a wheelchair,
I'm not blind.
355
00:17:43,934 --> 00:17:45,233
Let's go.
356
00:17:47,034 --> 00:17:48,967
Nate, get him clear.
I can't find...
357
00:17:49,034 --> 00:17:52,168
Excuse me, do you work
on this floor?
358
00:17:52,267 --> 00:17:54,233
I, uh... What floor is this?
359
00:17:54,300 --> 00:17:56,034
I'm in orthopedics. So...
360
00:18:06,400 --> 00:18:07,801
Hey! Hey!
361
00:18:18,400 --> 00:18:19,967
Take the elevator!
362
00:18:44,867 --> 00:18:46,200
Mr. Ford!
363
00:18:51,367 --> 00:18:52,534
Hello.
364
00:18:59,233 --> 00:19:00,233
Go.
365
00:19:15,701 --> 00:19:19,068
We got all this stuff off
one of the Castleman hitters.
366
00:19:22,233 --> 00:19:25,001
"I can't live with the
pain. I'm so sorry."
367
00:19:26,600 --> 00:19:28,233
This is a suicide note.
368
00:19:28,300 --> 00:19:31,101
The gun is registered
in Robert Perry's name.
369
00:19:31,168 --> 00:19:34,134
The bill of sale belongs to a
gun shop a mile from his house.
370
00:19:34,200 --> 00:19:37,500
I got Perry, uh, squared
away in a safehouse.
371
00:19:37,567 --> 00:19:38,834
Playtime's over, Nate.
372
00:19:38,901 --> 00:19:40,901
It's only a matter of time
before they come after us.
373
00:19:40,967 --> 00:19:42,734
The tall one? The way he used the knife?
374
00:19:42,801 --> 00:19:44,834
Ex-Marine, probably force recon.
375
00:19:44,901 --> 00:19:46,801
You ID'd a guy off
his knife fighting style?
376
00:19:46,867 --> 00:19:49,101
It's a very distinctive style.
377
00:19:53,367 --> 00:19:54,467
For later.
378
00:19:54,534 --> 00:19:56,001
I didn't sign up
for any of this.
379
00:19:56,068 --> 00:19:58,701
What I did before,
nobody got hurt.
380
00:19:58,767 --> 00:20:00,734
I stole paintings for a living.
381
00:20:00,801 --> 00:20:03,101
I never hurt anybody.
382
00:20:03,168 --> 00:20:05,534
I actually hurt people, so...
383
00:20:05,600 --> 00:20:07,101
Nate, if anything had
happened to this kid tonight...
384
00:20:07,168 --> 00:20:10,001
You know, you guys called on me.
385
00:20:10,068 --> 00:20:11,434
You remember?
386
00:20:11,500 --> 00:20:13,001
You begged me to run the crew,
387
00:20:13,068 --> 00:20:15,300
agreed to play by my rules.
388
00:20:15,367 --> 00:20:17,101
Now walk out if you
have a problem with that.
389
00:20:17,168 --> 00:20:20,333
Walk out any day if you
have a problem with that.
390
00:20:20,400 --> 00:20:21,867
It's simple.
391
00:20:27,134 --> 00:20:28,867
We finish this one.
392
00:20:31,600 --> 00:20:32,934
Just one.
393
00:20:38,434 --> 00:20:40,101
How do we hit them?
394
00:20:43,134 --> 00:20:46,168
Congressman Jenkins.
He's our in.
395
00:20:46,233 --> 00:20:47,567
Looked me straight in the eye
396
00:20:47,634 --> 00:20:49,333
and told me he'd never
even heard of the shooting.
397
00:20:49,400 --> 00:20:50,434
So?
398
00:20:50,500 --> 00:20:53,300
Looked me in the eye?
399
00:20:53,367 --> 00:20:54,534
When men are telling the truth
400
00:20:54,600 --> 00:20:56,168
they're not looking
me in the eye.
401
00:20:56,233 --> 00:20:58,034
A man only ever looks
a woman in the eye
402
00:20:58,101 --> 00:21:00,901
when he's making
the effort to lie to her.
403
00:21:02,801 --> 00:21:04,267
Well, you can't argue with that.
404
00:21:04,333 --> 00:21:06,001
Noted and filed.
405
00:21:06,068 --> 00:21:08,767
All right, Jenkins is
Dufort's pet congressman.
406
00:21:08,834 --> 00:21:11,367
Let's see if we can
get him to bite.
407
00:21:11,434 --> 00:21:14,200
The best way to get two
people to reveal a secret.
408
00:21:14,267 --> 00:21:16,500
Get them to turn on each other.
409
00:21:24,667 --> 00:21:27,534
May I put that away for you?
410
00:21:27,600 --> 00:21:30,068
That didn't sound
like a question.
411
00:21:42,534 --> 00:21:44,434
Congressman Jenkins.
412
00:21:44,500 --> 00:21:49,233
Oh, um... Executive Orders,
the European company.
413
00:21:49,300 --> 00:21:50,801
From the fundraiser,
right? That's right.
414
00:21:50,867 --> 00:21:53,867
I remember you
from the fundraiser.
415
00:21:53,934 --> 00:21:55,434
Please.
416
00:21:55,500 --> 00:21:59,001
Tom Abrams.
You can call me Tommy.
417
00:21:59,068 --> 00:22:00,801
You don't work for
Congressman Jenkins, do you?
418
00:22:00,867 --> 00:22:02,200
I do not.
419
00:22:02,267 --> 00:22:05,034
No, I work for Congressman
Calloway from upstate.
420
00:22:05,101 --> 00:22:07,934
We already have enough friends
on the appropriations committee.
421
00:22:08,001 --> 00:22:11,734
European countries will aid the United
States in their foreign operations
422
00:22:11,801 --> 00:22:13,400
if they know that
European companies
423
00:22:13,467 --> 00:22:15,400
are gonna reap
some of the benefits.
424
00:22:15,467 --> 00:22:16,901
Some help on
the appropriations bill...
425
00:22:16,967 --> 00:22:19,400
I support American company.
426
00:22:19,467 --> 00:22:21,267
Like Castleman?
Like Castleman.
427
00:22:21,333 --> 00:22:24,367
And they support,
uh, the country.
428
00:22:24,434 --> 00:22:26,434
Well, I'm here because
Congressman Calloway
429
00:22:26,500 --> 00:22:30,300
wanted me to let you know that,
uh, he's open to discussions
430
00:22:30,367 --> 00:22:34,101
now that Congressman Jenkins
has gone soft on you.
431
00:22:34,168 --> 00:22:35,400
Jenkins always delivers.
432
00:22:35,467 --> 00:22:38,233
Uh, Jenkins told
my boss to his face
433
00:22:40,034 --> 00:22:41,434
that he's tired
of covering for you.
434
00:22:41,500 --> 00:22:43,168
We've backed him for years.
435
00:22:43,233 --> 00:22:46,200
Well, Jenkins wanted
my boss to meet this woman
436
00:22:46,267 --> 00:22:50,634
from a British company...
Era... Era...
437
00:22:50,701 --> 00:22:52,134
Executive Orders.
438
00:22:52,233 --> 00:22:54,400
I didn't pick you
at random, Congressman.
439
00:22:54,467 --> 00:22:56,168
Castleman can be
a fickle friend.
440
00:22:56,233 --> 00:23:00,233
Rumor has it they're
looking for some fresh blood.
441
00:23:00,300 --> 00:23:02,001
I'll tell you what,
if your earmarks
442
00:23:02,068 --> 00:23:05,267
and your no-bid contracts are
still in that appropriations bill,
443
00:23:05,333 --> 00:23:06,600
then you know that
he's still your boy.
444
00:23:06,667 --> 00:23:09,034
But if they're not, well,
Congressman Calloway
445
00:23:09,101 --> 00:23:11,400
would be open to
enjoying the same favors
446
00:23:11,467 --> 00:23:15,101
that Jenkins has enjoyed
for all these years.
447
00:23:15,168 --> 00:23:17,901
But, of course,
Jenkins has new friends now.
448
00:23:17,967 --> 00:23:19,967
You should look out
for the signs, Congressman.
449
00:23:20,034 --> 00:23:23,801
Missed phone calls,
no more little favors.
450
00:23:23,867 --> 00:23:27,500
Those are the same signs that
your wife is cheating on you.
451
00:23:27,567 --> 00:23:28,901
That's right.
452
00:23:28,967 --> 00:23:32,001
And what am I supposed
to do when that happens?
453
00:23:33,400 --> 00:23:34,600
Play the field.
454
00:23:34,667 --> 00:23:36,600
Thanks very much
for coming, Tommy.
455
00:23:36,667 --> 00:23:37,934
Pleasure.
456
00:23:41,567 --> 00:23:44,400
Congressman Jenkins
is very careful.
457
00:23:44,467 --> 00:23:46,767
No direct bribes, but
he's renovating his house
458
00:23:46,834 --> 00:23:50,168
and so far he's received
over $600,000 worth of work
459
00:23:50,233 --> 00:23:51,834
for a little over 50 grand.
460
00:23:51,901 --> 00:23:54,634
Castleman owns the
contracting company, huh?
461
00:23:54,701 --> 00:23:57,500
I mean, he's going through, like,
three shell companies, but yeah.
462
00:23:57,567 --> 00:23:59,667
And this man loves his house.
463
00:23:59,734 --> 00:24:02,701
Just check out his web browsing
habits. I mean, look here.
464
00:24:02,767 --> 00:24:04,701
See, the man spent three weeks
465
00:24:04,767 --> 00:24:07,068
picking out the perfect
mahogany wood panels.
466
00:24:07,134 --> 00:24:08,734
This site is like wood porn.
467
00:24:08,801 --> 00:24:10,001
Is his house finished?
468
00:24:10,068 --> 00:24:11,634
Not even close.
469
00:24:12,634 --> 00:24:14,600
Can I borrow your phone?
470
00:24:23,233 --> 00:24:27,200
Hello. Yes, uh, I'd
like to cancel delivery
471
00:24:27,267 --> 00:24:29,367
on some mahogany
wood paneling, please.
472
00:24:29,434 --> 00:24:30,867
The Jenkins house.
473
00:24:30,934 --> 00:24:32,967
Yeah. You know what?
Do me a favor, man,
474
00:24:33,034 --> 00:24:35,001
just go ahead and cancel
the whole order.
475
00:24:35,068 --> 00:24:36,367
Yes, sir.
476
00:24:36,434 --> 00:24:37,667
Uh, what's he doing?
477
00:24:37,734 --> 00:24:39,534
Yanking the congressman's chain.
478
00:24:39,600 --> 00:24:40,934
Aha.
479
00:24:41,001 --> 00:24:43,101
Parker started her run yet?
480
00:24:43,168 --> 00:24:44,567
Just now.
481
00:24:49,767 --> 00:24:52,367
You know, I still
think it would be easier
482
00:24:52,434 --> 00:24:54,667
for me to just hack
the building and prank you.
483
00:24:54,734 --> 00:24:56,801
No, no,
no computers. No.
484
00:24:56,867 --> 00:24:58,567
A bill is put into a wooden box
485
00:24:58,634 --> 00:25:01,567
on the congressional floor
called the hopper.
486
00:25:03,134 --> 00:25:05,634
A wooden box?
487
00:25:05,701 --> 00:25:07,801
A wooden box.
Wood.
488
00:25:07,867 --> 00:25:09,168
Oh, we can put
a man on the moon,
489
00:25:09,233 --> 00:25:11,534
but all our laws go
into a wooden box?
490
00:25:11,600 --> 00:25:14,934
What we need to do is
we need to get Dufort
491
00:25:15,001 --> 00:25:17,567
to believe that Jenkins
is abandoning him,
492
00:25:17,634 --> 00:25:20,300
that Jenkins submitted
an appropriations bill
493
00:25:20,367 --> 00:25:24,333
that doesn't have any of the
usual contracts for Castleman.
494
00:25:24,400 --> 00:25:26,534
Which means that we have to put
495
00:25:26,600 --> 00:25:29,333
our own pages into the bill.
496
00:25:29,400 --> 00:25:30,467
That means the only place
497
00:25:30,534 --> 00:25:32,867
that we could get at it would...
498
00:25:36,168 --> 00:25:37,333
Ah.
499
00:25:37,801 --> 00:25:39,534
Ah! Okay.
500
00:25:39,600 --> 00:25:41,467
You don't have a pass,
you don't get in.
501
00:25:41,534 --> 00:25:44,200
I mean, break a
law, everybody's done that.
502
00:25:44,267 --> 00:25:45,834
My mama's done that. Uh-huh.
503
00:25:45,901 --> 00:25:49,567
But steal a law? Oh, she's
gonna be a legend, baby.
504
00:26:01,267 --> 00:26:03,200
The eagle has landed.
505
00:26:03,267 --> 00:26:05,034
It's in.
506
00:26:05,101 --> 00:26:07,434
Go ahead, girl.
Sexiness.
507
00:26:07,500 --> 00:26:10,001
Like.
508
00:26:10,068 --> 00:26:11,701
You might wanna ease up
on that a little bit.
509
00:26:11,767 --> 00:26:12,967
I'm just saying.
Yeah.
510
00:26:13,034 --> 00:26:14,333
Between me and you.
Between me and you.
511
00:26:14,400 --> 00:26:15,734
Never leaves the room.
512
00:26:15,801 --> 00:26:17,200
I've been
your advocate in Congress
513
00:26:17,267 --> 00:26:18,267
for three administrations.
514
00:26:18,333 --> 00:26:19,834
Guys, how's Washington?
515
00:26:19,901 --> 00:26:23,701
Oh, villains, conmen,
wolves in sheep's clothing.
516
00:26:23,767 --> 00:26:24,967
Felt right at home.
517
00:26:25,034 --> 00:26:27,267
This is pretty amazing. Listen.
518
00:26:27,333 --> 00:26:29,233
Call me, this is
your contractor's problem.
519
00:26:29,300 --> 00:26:31,867
Oh, please.
Let's not pretend.
520
00:26:31,934 --> 00:26:34,467
You pulled all our
earmarks from the appropriations.
521
00:26:34,534 --> 00:26:35,734
There's about an hour of this,
522
00:26:35,801 --> 00:26:37,367
but here, here's the high point.
523
00:26:37,434 --> 00:26:38,967
Somebody screwed up.
524
00:26:39,034 --> 00:26:40,801
I've always been there for you.
525
00:26:40,867 --> 00:26:42,101
I called Manila,
526
00:26:42,168 --> 00:26:44,967
I cleared customs for you
in Los Angeles.
527
00:26:45,034 --> 00:26:47,467
And that was a risk.
528
00:26:47,534 --> 00:26:49,701
Now, after that there's...
529
00:26:49,767 --> 00:26:51,200
Well, whatever you call
the rich guys
530
00:26:51,267 --> 00:26:53,367
on telephone's version
of makeup sex.
531
00:26:53,434 --> 00:26:55,134
But now we know,
532
00:26:55,200 --> 00:26:57,834
Castleman makes a
thousand shipments a month,
533
00:26:57,901 --> 00:27:00,934
but one shipped through
Manila right after the shooting
534
00:27:01,001 --> 00:27:03,534
linked the phone records
from the Congressman.
535
00:27:06,034 --> 00:27:09,168
Their shipments
come through here.
536
00:27:09,233 --> 00:27:14,667
Now, somewhere in this
madness is container 541.
537
00:27:14,734 --> 00:27:16,567
It's currently sitting
at the Port of Los Angeles.
538
00:27:16,634 --> 00:27:18,367
What's in it?
539
00:27:18,434 --> 00:27:21,801
No idea. But it's
moving in two days.
540
00:27:21,867 --> 00:27:24,934
Heading to the main Castleman
storage facility in Kansas.
541
00:27:25,001 --> 00:27:29,001
Now that... That's why they tried
to hit Perry, right there. That's it.
542
00:27:29,068 --> 00:27:31,600
Yeah. Wanted to tie up
all the loose ends
543
00:27:31,667 --> 00:27:34,434
before they tucked this
one away at home base.
544
00:27:34,500 --> 00:27:37,967
What do you ship
in a crate from Iraq?
545
00:27:41,001 --> 00:27:42,233
Oh, boy.
546
00:27:43,934 --> 00:27:46,068
Something worth killing for.
547
00:28:02,667 --> 00:28:04,233
How's security?
548
00:28:09,701 --> 00:28:12,333
Dockyard entrance
is no problem, but...
549
00:28:15,068 --> 00:28:17,068
There it is.
It's 541.
550
00:28:19,400 --> 00:28:21,834
Hold up, Rambo.
551
00:28:21,901 --> 00:28:25,701
There are no lasers, no motion
detectors, no vibrations, no...
552
00:28:25,767 --> 00:28:27,367
Whoops.
553
00:28:28,134 --> 00:28:29,500
What whoops?
554
00:28:29,567 --> 00:28:33,034
It's a webcam. Picking up
its broadcast on my phone.
555
00:28:33,101 --> 00:28:35,701
Oh, I see it.
Up on that pole.
556
00:28:35,767 --> 00:28:37,367
I just have to
spook the IP address
557
00:28:37,434 --> 00:28:40,134
and overlay a digital
duplicate on the Wi-Fi...
558
00:28:41,901 --> 00:28:43,034
Or that.
559
00:28:43,101 --> 00:28:44,901
Let's go.
560
00:28:44,967 --> 00:28:46,967
I'm sorry it was too far
away for you to punch.
561
00:28:47,034 --> 00:28:49,034
I'm sure that really
frustrates you.
562
00:28:52,534 --> 00:28:54,434
Position one,
what's your status?
563
00:28:54,500 --> 00:28:58,500
Perimeter
secure. We're ready for you.
564
00:28:58,567 --> 00:29:00,767
Copy that.
I'm on my way.
565
00:29:03,367 --> 00:29:04,634
What do you think is in there?
566
00:29:04,701 --> 00:29:07,200
Artifacts from Baghdad museums,
567
00:29:07,267 --> 00:29:08,934
maybe some from
the Saddam palaces.
568
00:29:09,001 --> 00:29:10,434
Nah, I bet it's weapons.
569
00:29:10,500 --> 00:29:14,300
Lot of back alley arms
dealing going on in a war zone.
570
00:29:23,634 --> 00:29:25,134
Money's good, too.
571
00:29:38,667 --> 00:29:40,534
Hey! Line of sight.
572
00:29:40,600 --> 00:29:41,967
You shouldn't be away
from that container.
573
00:29:42,034 --> 00:29:44,134
Something's wrong
with the webcam.
574
00:29:58,068 --> 00:30:00,034
Get some men up there
and fix that webcam.
575
00:30:00,101 --> 00:30:02,567
I want it working
in an hour. Move.
576
00:30:15,367 --> 00:30:16,500
Okay.
577
00:30:17,934 --> 00:30:20,467
That's worth killing for.
578
00:30:20,534 --> 00:30:22,901
Ultraviolet checks out.
Paper checks out.
579
00:30:22,967 --> 00:30:25,101
The watermarks, the ink,
it all checks out.
580
00:30:25,168 --> 00:30:27,934
There's a whole container
of it from Iraq, of all places.
581
00:30:28,001 --> 00:30:29,267
It's gotta be counterfeit.
582
00:30:29,333 --> 00:30:33,168
No. It's real.
It feels real.
583
00:30:33,233 --> 00:30:35,034
Hey. What've you got
going on?
584
00:30:35,101 --> 00:30:37,701
You and Hardison, what is
it, like, a creepy contest?
585
00:30:37,767 --> 00:30:41,034
I don't know, what is it, two,
three hundred million dollars
586
00:30:41,101 --> 00:30:43,934
in US currency?
What's it doing in Iraq?
587
00:30:44,001 --> 00:30:46,101
We sent it there.
What?
588
00:30:46,168 --> 00:30:50,600
Beginning of the Iraq war,
my old company helped insure
589
00:30:50,667 --> 00:30:53,300
the largest currency transfer
in history.
590
00:30:53,367 --> 00:30:56,934
Billions and billions in
ones, fives and twenties,
591
00:30:57,001 --> 00:31:00,467
all cash, sent to Iraq
for reconstruction.
592
00:31:00,534 --> 00:31:01,600
Bribes.
593
00:31:01,667 --> 00:31:03,634
As needed.
594
00:31:03,701 --> 00:31:05,400
Nine billion went missing.
595
00:31:06,667 --> 00:31:11,068
Wait, billion with a "B"?
596
00:31:11,134 --> 00:31:16,467
Nine billion dollars of
US taxpayer money just
597
00:31:16,534 --> 00:31:19,701
disappeared? Castleman
gets a cut of the booty.
598
00:31:19,767 --> 00:31:21,901
The day they go to move it,
599
00:31:21,967 --> 00:31:23,867
real soldiers,
they see the transfer...
600
00:31:23,934 --> 00:31:26,134
One of the contractors spooks,
starts shooting.
601
00:31:26,200 --> 00:31:28,567
Corporal Perry
didn't see anything.
602
00:31:28,634 --> 00:31:30,101
Well, they don't know that.
603
00:31:30,168 --> 00:31:31,867
Castleman's
a billion dollar company.
604
00:31:31,934 --> 00:31:33,667
Why would they even care
about this cash?
605
00:31:33,734 --> 00:31:36,367
Because it's cash.
606
00:31:36,434 --> 00:31:38,967
You know, money is money.
That's one thing.
607
00:31:39,034 --> 00:31:40,901
Cash is a whole other thing.
608
00:31:40,967 --> 00:31:43,267
For all the money
in the economy,
609
00:31:43,333 --> 00:31:47,600
there's only about $500
in cash for every American.
610
00:31:47,667 --> 00:31:50,500
Untraceable small bills,
perfect for slush funds,
611
00:31:50,567 --> 00:31:54,667
or, um, home improvements
for US congressmen.
612
00:31:54,734 --> 00:31:56,068
Or small time donors.
613
00:31:56,134 --> 00:31:58,934
You know, for re-election.
No electronic trail.
614
00:31:59,001 --> 00:32:00,200
It's money laundering.
615
00:32:00,267 --> 00:32:01,367
How so?
616
00:32:01,434 --> 00:32:04,400
All right, well, Castleman
uses the illegal cash
617
00:32:04,467 --> 00:32:06,801
to re-elect his congressman.
618
00:32:06,867 --> 00:32:11,001
Congressman gets him no-bid
contracts for government jobs
619
00:32:11,068 --> 00:32:12,967
and then the government
620
00:32:14,934 --> 00:32:20,367
pays for his services
with legal money.
621
00:32:20,434 --> 00:32:22,434
And there's
the circle right there.
622
00:32:22,500 --> 00:32:25,634
They turned the entire US government
into a money laundering scam.
623
00:32:25,701 --> 00:32:27,434
That's right. HARDISON:
Brilliant. I'm impressed.
624
00:32:27,500 --> 00:32:30,333
Never thought
I'd say this, ever.
625
00:32:30,400 --> 00:32:34,267
That is just way too
much money to steal.
626
00:32:34,333 --> 00:32:36,168
No, you're not gonna steal it.
627
00:32:36,233 --> 00:32:38,534
You don't remember?
628
00:32:38,600 --> 00:32:41,901
You're the good guys now.
You're gonna give it back.
629
00:33:02,567 --> 00:33:04,500
Check the perimeter.
630
00:33:04,567 --> 00:33:06,267
Start your rounds.
Okay.
631
00:33:08,367 --> 00:33:09,701
The car is right over there.
632
00:33:09,767 --> 00:33:10,834
Hey, you two!
633
00:33:10,901 --> 00:33:12,001
I told you we should
have taken the shuttle bus.
634
00:33:12,068 --> 00:33:13,934
Hold it right there!
635
00:33:14,001 --> 00:33:16,567
I paid them $2,000 for food poisoning.
They're not getting another cent.
636
00:33:19,600 --> 00:33:20,934
I have to hear this again?
637
00:33:21,001 --> 00:33:23,068
Hey! Hey, you!
Hey, come here.
638
00:33:23,134 --> 00:33:25,701
Come here. Where's the Pacific,
uh, cruise, the parking lot?
639
00:33:25,767 --> 00:33:27,901
You people have to
move away from this area.
640
00:33:27,967 --> 00:33:30,134
Yeah, well,
I'm trying to, jackass.
641
00:33:30,200 --> 00:33:31,701
Just tell me where my car is.
642
00:33:31,767 --> 00:33:33,667
Yeah, that's right. Start
a fight, why don't you?
643
00:33:33,734 --> 00:33:35,168
Oh.
644
00:33:44,267 --> 00:33:45,834
Excuse me.
645
00:33:45,901 --> 00:33:47,034
Yes, sir?
Uh, yes...
646
00:33:47,101 --> 00:33:49,500
Congressman!
Well, what a pleasure.
647
00:33:49,567 --> 00:33:52,434
I paid a fortune
for these mahogany panels
648
00:33:52,500 --> 00:33:54,400
and I'd like to know
where the hell they are.
649
00:33:54,467 --> 00:33:57,200
I can help you with that
right here, sir.
650
00:33:59,367 --> 00:34:01,834
They changed the lock.
651
00:34:01,901 --> 00:34:04,333
Just do what you do.
652
00:34:04,400 --> 00:34:06,901
I mean, whatever, what you need?
653
00:34:08,934 --> 00:34:11,867
Nah. Mmm-mmm. Stop all
that playing. Mmm-mmm.
654
00:34:12,634 --> 00:34:13,934
Hell, no.
655
00:34:16,001 --> 00:34:17,701
After squeezing out
three brats...
656
00:34:17,767 --> 00:34:19,567
Oh, here we go again!
657
00:34:19,634 --> 00:34:21,500
Then he treats me to a
little romance. Just a little.
658
00:34:21,567 --> 00:34:22,901
- I'll squeeze something out of you, all right.
- You two!
659
00:34:22,967 --> 00:34:25,400
Back to your post.
660
00:34:25,467 --> 00:34:26,867
What's this?
661
00:34:28,068 --> 00:34:29,434
I know you.
What?
662
00:34:38,333 --> 00:34:40,434
Check the container!
663
00:34:44,068 --> 00:34:45,534
What? Where did they go?
664
00:34:48,634 --> 00:34:51,801
No. No, no,
no, no, no! No!
665
00:34:55,467 --> 00:34:58,034
No!
666
00:34:58,101 --> 00:35:00,467
Perimeter, perimeter, there's
a white truck coming at you.
667
00:35:00,534 --> 00:35:02,467
Do not let it pass!
668
00:35:19,233 --> 00:35:20,867
Stop that truck.
669
00:35:28,001 --> 00:35:29,667
Come on! Come on!
670
00:35:41,134 --> 00:35:43,434
Get out of
the vehicle. Now!
671
00:35:46,734 --> 00:35:48,034
Get out of the way.
672
00:35:48,767 --> 00:35:49,867
What's going on here?
673
00:35:49,934 --> 00:35:51,367
What are you doing here?
674
00:35:51,434 --> 00:35:52,967
We're moving the container
today. Now, what's happening?
675
00:35:53,034 --> 00:35:54,967
The container is empty.
676
00:35:55,734 --> 00:35:57,068
Let's go. Let's go.
677
00:36:00,967 --> 00:36:03,434
Get out of the truck. Huh?
678
00:36:05,500 --> 00:36:08,467
And just where do you
think you're going?
679
00:36:08,534 --> 00:36:09,600
I'm just transporting.
680
00:36:09,667 --> 00:36:13,168
No, you're just gonna
open this truck.
681
00:36:13,267 --> 00:36:16,267
What did you do? Who the
hell are you working for?
682
00:36:16,333 --> 00:36:18,734
You stupid son of a bitch.
I will bury you.
683
00:36:18,801 --> 00:36:20,734
Get your damn hands off me.
684
00:36:20,801 --> 00:36:24,367
You don't think we kept all of your
emails, all of your phone calls?
685
00:36:24,434 --> 00:36:26,467
You go down with us on this.
686
00:36:26,534 --> 00:36:28,200
What is this?
687
00:36:28,267 --> 00:36:30,168
This is the container.
688
00:36:31,300 --> 00:36:33,667
The container?
689
00:36:33,734 --> 00:36:35,701
The container with
the Iraqi money?
690
00:36:35,767 --> 00:36:37,267
Open it.
691
00:36:37,333 --> 00:36:40,600
Okay, I see what this is.
This is racial.
692
00:36:40,667 --> 00:36:43,233
This is about my ethniticity, ain't it?
693
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
Uh-huh.
It's because I'm Jewish.
694
00:36:45,367 --> 00:36:47,734
I'm supposed to believe that
you just happened to be here
695
00:36:47,801 --> 00:36:51,001
on the day that a couple of hundred
million dollars in cash goes missing?
696
00:36:51,068 --> 00:36:52,467
Don't blame me.
697
00:36:52,534 --> 00:36:55,034
I helped you smuggle
that money through customs.
698
00:36:55,101 --> 00:36:57,500
I broke laws.
I could go to jail.
699
00:36:57,567 --> 00:36:58,667
Congressman?
700
00:36:58,734 --> 00:37:00,600
Congressman. Sir.
701
00:37:00,667 --> 00:37:03,434
Is this the container,
Congressman?
702
00:37:03,500 --> 00:37:04,901
Uh... What?
703
00:37:04,967 --> 00:37:06,434
You called us, Congressman.
704
00:37:06,500 --> 00:37:08,600
No, no, no, no.
No. I...
705
00:37:08,667 --> 00:37:11,667
You, uh, must be
mistaken about this.
706
00:37:11,734 --> 00:37:13,434
Just because a brother
likes matzo ball soup,
707
00:37:13,500 --> 00:37:16,101
what's wrong with that?
Sammy Davis...
708
00:37:17,500 --> 00:37:19,034
Open that door
709
00:37:20,300 --> 00:37:21,734
or I open your head.
710
00:37:34,667 --> 00:37:37,834
Not this one.
This is 542.
711
00:37:37,901 --> 00:37:39,001
What?
712
00:37:42,567 --> 00:37:46,634
Your phone call said 541.
713
00:37:46,701 --> 00:37:48,734
Sir, you're holding the key.
714
00:37:48,801 --> 00:37:50,367
Oh. Yeah, um...
715
00:37:52,101 --> 00:37:55,300
I'm just back from Washington for a day
716
00:37:55,367 --> 00:37:57,634
and they say I have to
personally come down here.
717
00:37:57,701 --> 00:37:59,701
I'll give you a map
to your container.
718
00:37:59,767 --> 00:38:02,967
Right there. And one
second. I'll get you the key.
719
00:38:05,534 --> 00:38:07,001
Don't. Don't.
They're watching us.
720
00:38:07,068 --> 00:38:09,600
They're filming us.
Don't.
721
00:38:09,667 --> 00:38:12,068
Charles?
You help me here, please?
722
00:38:23,867 --> 00:38:24,934
No!
723
00:38:28,300 --> 00:38:29,534
Congressman, what is all this?
724
00:38:29,600 --> 00:38:31,034
What have you uncovered here?
725
00:38:31,101 --> 00:38:33,500
I have uncovered corruption.
726
00:38:33,567 --> 00:38:37,801
This is Charles Dufort,
from Castleman Security.
727
00:38:37,867 --> 00:38:42,001
And in the course of his company's
very patriotic work in Iraq,
728
00:38:42,068 --> 00:38:46,500
they discovered a massive
theft of US currency.
729
00:38:46,567 --> 00:38:51,001
Our intel revealed
that this container left Iraq
730
00:38:51,068 --> 00:38:52,767
sometime last month.
731
00:38:52,834 --> 00:38:56,434
I knew that I would need high-level
help unraveling this conspiracy,
732
00:38:56,500 --> 00:39:00,267
so I called the most honest man
that I know, Congressman Jenkins.
733
00:39:00,333 --> 00:39:04,333
And I want to tell you this, I
for one am not going to stand by
734
00:39:04,400 --> 00:39:08,534
and let this
sort of war profiteering continue.
735
00:39:12,500 --> 00:39:14,168
Don't you blame me.
736
00:39:14,233 --> 00:39:17,367
I helped you smuggle
that money through customs.
737
00:39:17,434 --> 00:39:19,634
I broke laws.
I could go to jail.
738
00:39:19,701 --> 00:39:21,801
Now get your damn hands off me.
739
00:39:21,867 --> 00:39:25,367
You don't think we kept all of
your emails, all of your phone calls?
740
00:39:25,434 --> 00:39:26,667
You go down with us.
741
00:39:26,734 --> 00:39:28,667
Congressman,
is this a confession?
742
00:39:28,734 --> 00:39:30,101
There's an explanation
for everything.
743
00:39:30,168 --> 00:39:32,434
Yes, Congressman, sir, and
what is that explanation?
744
00:39:32,500 --> 00:39:34,967
Congressman, are you
profiting from this situation?
745
00:39:35,034 --> 00:39:36,734
Uh...
746
00:39:36,801 --> 00:39:40,333
How long have you been
involved in this smuggling?
747
00:39:40,967 --> 00:39:42,233
Oh, crap.
748
00:39:46,300 --> 00:39:48,834
We're gonna lead
with "crap."
749
00:39:48,901 --> 00:39:50,467
What's this about?
750
00:39:50,534 --> 00:39:52,967
I don't know. Mr. Ford said he
wanted us down here right away.
751
00:39:54,801 --> 00:39:56,001
Hi, guys.
752
00:39:56,068 --> 00:39:58,200
What do you want?
753
00:39:58,267 --> 00:39:59,534
Show them.
754
00:40:05,767 --> 00:40:07,333
An empty truck?
755
00:40:08,333 --> 00:40:10,168
Nothing up my sleeve.
756
00:40:18,867 --> 00:40:20,034
Is this stolen?
757
00:40:20,101 --> 00:40:21,500
Not anymore.
758
00:40:21,567 --> 00:40:23,434
What are we supposed
to do with it?
759
00:40:23,500 --> 00:40:25,634
Pay for Corporal Perry's rehab.
760
00:40:25,701 --> 00:40:28,101
And some other guys' rehabs.
761
00:40:28,168 --> 00:40:30,001
Pretty much whatever you want.
762
00:40:30,068 --> 00:40:33,667
Doc, a cute blonde shows up
with a couple of million dollars,
763
00:40:33,734 --> 00:40:35,634
I say we take the win.
764
00:40:37,068 --> 00:40:38,901
Thank you.
765
00:40:38,967 --> 00:40:40,168
Corporal.
766
00:40:42,834 --> 00:40:44,734
Thank you.
Thank you.
767
00:40:48,967 --> 00:40:51,034
The world doesn't work this way.
768
00:40:56,534 --> 00:40:58,300
So change the world.
769
00:41:06,467 --> 00:41:07,734
Okay.
770
00:41:10,367 --> 00:41:12,434
Great.
771
00:41:15,567 --> 00:41:17,600
We did it. We've got it. I
don't even know what to say.
772
00:41:17,667 --> 00:41:19,801
We can take care of everybody.
773
00:41:24,034 --> 00:41:25,400
I get half, right?
I get half?
774
00:41:25,467 --> 00:41:27,701
No, you don't get half.
Yes, I do. I get half.
775
00:41:27,767 --> 00:41:29,333
Uh-uh.
776
00:41:29,400 --> 00:41:32,200
Anybody who wants to walk
away can do it right now.
777
00:41:37,734 --> 00:41:39,001
One more.
778
00:41:40,634 --> 00:41:41,967
Maybe two.
779
00:41:48,367 --> 00:41:49,867
I bought a plant.
780
00:41:49,934 --> 00:41:51,600
Nice. Team spirit.
781
00:41:52,333 --> 00:41:53,967
What does it do?
782
00:41:54,034 --> 00:41:55,901
I can't believe you gave
all your money away.
783
00:41:55,967 --> 00:41:57,600
You didn't buy
yourself anything.
784
00:41:57,667 --> 00:41:58,967
I bought a car.
785
00:41:59,034 --> 00:42:00,400
Probably a station wagon.
786
00:42:00,467 --> 00:42:02,134
An electric car.
Of course.
787
00:42:02,200 --> 00:42:04,300
How sweet. Do you have to wind it up?
788
00:42:04,367 --> 00:42:06,534
I'm just trying
to be responsible.
789
00:42:06,600 --> 00:42:09,801
Responsible? You know it
sucks to be the good guy.
790
00:42:09,867 --> 00:42:12,068
You haven't figured
it out yet, have you?
791
00:42:12,134 --> 00:42:14,500
Just 'cause you're
the good guys now
792
00:42:14,567 --> 00:42:18,001
doesn't mean you can't have
a little fun along the way.
793
00:42:25,400 --> 00:42:27,901
Oh, boy.
Midlife crisis.
794
00:42:27,967 --> 00:42:30,634
Absolutely.
Definitely midlife.
795
00:42:30,701 --> 00:42:33,967
Totally midlife crisis.
54810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof