All language subtitles for Pocket.ni.Bouken.wo.Tsumekonde.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,390 --> 00:00:26,880
～
2
00:00:26,880 --> 00:00:28,880
（まどか）冒険の始まりだ。
3
00:00:33,950 --> 00:00:35,470
まどか 忘れ物は？
4
00:00:35,470 --> 00:00:38,840
うん 大丈夫。
そうね。
5
00:00:38,840 --> 00:00:43,720
子どもは いつか
旅に出るものなのよ。
6
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
じゃあね。 行ってくる。
7
00:00:51,280 --> 00:00:57,280
～
8
00:01:21,430 --> 00:01:43,430
～
9
00:02:55,360 --> 00:02:57,380
おはようございます。
（目黒）おはよう。
10
00:02:57,380 --> 00:02:59,410
（小薬）おはよう。
えっ 今から差し替えですか！？
11
00:02:59,410 --> 00:03:02,260
いや 今からは もう…。
12
00:03:02,260 --> 00:03:04,960
《この会社に入って
２か月でわかったこと。
13
00:03:04,960 --> 00:03:06,810
営業の小薬さん》
14
00:03:06,810 --> 00:03:10,510
承知いたしました。
なんとかいたします。
15
00:03:10,510 --> 00:03:15,060
《いい人すぎて
周りに振り回されがち》
16
00:03:15,060 --> 00:03:18,600
（小出）あの… 小薬さん
スケジュール作りました。
おぉ～。
17
00:03:18,600 --> 00:03:21,300
《最年少の小出くん》
これ ２０１３年のスケジュールに
18
00:03:21,300 --> 00:03:23,650
なっちゃってるね。
はい。
19
00:03:23,650 --> 00:03:25,510
いや 「はい」じゃなくて
１０年前 １０年前…。
20
00:03:25,510 --> 00:03:27,690
《もろもろ不安》
21
00:03:27,690 --> 00:03:32,230
（小薬）できることから やろうか。
（小出）はい。
22
00:03:32,230 --> 00:03:35,770
（目黒）よし…。
ハイスペのジェントルマンと マッチした。
23
00:03:35,770 --> 00:03:40,770
《デザイナーの目黒さんは
マッチングアプリの中に住んでいる》
24
00:03:43,840 --> 00:03:47,210
《同い年の営業 桧山くん》
（桧山）あっ 宿谷さん
25
00:03:47,210 --> 00:03:49,230
この前の件って
進めなくていいんですか？
26
00:03:49,230 --> 00:03:51,090
《なんか いけ好かない》
27
00:03:51,090 --> 00:03:53,110
（宿谷）あぁっ！
ドわすれしてた！
28
00:03:53,110 --> 00:03:55,800
どうしよう。
《社長の宿谷さんは
29
00:03:55,800 --> 00:03:58,670
大事なとこ ぬけてる。
30
00:03:58,670 --> 00:04:02,670
そして 何より いちばんは…》
31
00:04:19,370 --> 00:04:21,560
わっ あっ！
おぉ おぉ…。
32
00:04:21,560 --> 00:04:25,560
（小出）すみません！
《憧れてた クリエイター生活は…》
33
00:04:28,470 --> 00:04:32,000
《全然 キラキラしてなかった》
34
00:04:32,000 --> 00:04:36,710
（宿谷）あっ！ いちばん
大事なこと忘れてた。
35
00:04:36,710 --> 00:04:39,740
今度は なんですか？
36
00:04:39,740 --> 00:04:43,610
社長！
犀印さんの仕事が
37
00:04:43,610 --> 00:04:46,310
競合プレになるんだった。
えぇっ！？
38
00:04:46,310 --> 00:04:50,170
犀印って うちの太客ですよね？
39
00:04:50,170 --> 00:04:54,210
それが
社長が ３代目に代わって…。
40
00:04:54,210 --> 00:04:56,230
岩倉：我が社の広告案件を
41
00:04:56,230 --> 00:04:59,230
競合プレゼンと させていただきます
42
00:05:05,330 --> 00:05:08,020
（宿谷）で… 気付いたら…。
43
00:05:08,020 --> 00:05:09,710
「気付いたら」じゃないんですよ。
44
00:05:09,710 --> 00:05:11,900
でも これ落とすと
うち ヤバいのよ～。
45
00:05:11,900 --> 00:05:14,920
あの… 競合プレって？
46
00:05:14,920 --> 00:05:17,790
あぁ 今までは
君とつきあってたけど
47
00:05:17,790 --> 00:05:20,490
他の子も
見てみたいな～ってこと。
48
00:05:20,490 --> 00:05:23,510
負ければ 扱いも
49
00:05:23,510 --> 00:05:25,530
ゼロ！
うわっ。
こっちに不満があって
50
00:05:25,530 --> 00:05:28,220
競合にするんだから
すでに ビハインド。
51
00:05:28,220 --> 00:05:32,260
つまり 会社の危機！？
52
00:05:32,260 --> 00:05:36,140
で… プレゼン誰がやる？ あれ？
53
00:05:36,140 --> 00:05:38,140
エヘ。
54
00:05:42,870 --> 00:05:46,580
あぁ～！ どうしよう！
55
00:05:46,580 --> 00:05:48,600
この仕事落としたら うち
56
00:05:48,600 --> 00:05:53,310
年… 越せなくなっちゃうかも～。
57
00:05:53,310 --> 00:05:55,330
え…。
58
00:05:55,330 --> 00:05:58,700
今年で終わりかも～！
59
00:05:58,700 --> 00:06:03,230
来年どうしよ～！
60
00:06:03,230 --> 00:06:04,590
社長！
61
00:06:04,590 --> 00:06:07,450
年は 越しましょう！
62
00:06:07,450 --> 00:06:09,450
赤城くん…。
63
00:06:14,520 --> 00:06:18,390
って受けちゃったけど
64
00:06:18,390 --> 00:06:20,390
私で大丈夫なのかな？
65
00:06:28,330 --> 00:06:32,190
よいしょ… ハァ。
66
00:06:32,190 --> 00:06:44,820
～
67
00:06:44,820 --> 00:06:46,820
（受信音）
68
00:06:50,040 --> 00:06:52,040
よいしょ…。
69
00:06:56,610 --> 00:06:58,610
あぁ…。
70
00:07:03,680 --> 00:07:06,680
荷物になるから
送んなくていいのに。
71
00:07:22,700 --> 00:07:24,700
あっ。
72
00:07:31,630 --> 00:07:33,630
うわっ フフ…。
73
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
えぇ…。
74
00:07:52,500 --> 00:07:56,500
ゲームボーイ… まだあったんだ。
75
00:08:01,090 --> 00:08:03,610
うわっ 「ポケモン」！
76
00:08:03,610 --> 00:08:05,610
懐かしい。
77
00:08:12,360 --> 00:08:14,560
《ゲームが １台しかなかったから
78
00:08:14,560 --> 00:08:17,250
お兄ちゃんが やり尽くしたあと
79
00:08:17,250 --> 00:08:20,610
やっと 私の番が回ってきたっけ》
80
00:08:20,610 --> 00:08:41,820
～
81
00:08:41,820 --> 00:08:44,350
ん？
82
00:08:44,350 --> 00:08:47,350
あ… 電池ないんかい。
83
00:09:16,340 --> 00:09:19,190
あの…。
やらないよ。
84
00:09:19,190 --> 00:09:22,060
競合プレって
バトルみたいで ワクワクしません？
85
00:09:22,060 --> 00:09:25,930
全然しない。
担当者が変われば世界が変わる。
86
00:09:25,930 --> 00:09:27,930
キーマンが変われば そこで リセット。
87
00:09:30,490 --> 00:09:33,520
巻き込むなよ？
自分で受けるって言ったんだろ？
88
00:09:33,520 --> 00:09:36,540
みんなで戦いたいんです！
89
00:09:36,540 --> 00:09:39,400
どんな企画がいいんですかね！？
ハァ。
90
00:09:39,400 --> 00:09:42,090
売りは早沸き機能なんでしょ？
91
00:09:42,090 --> 00:09:43,950
絶対 そこ言いたがるでしょ。
（桧山）まぁ 犀印さん
92
00:09:43,950 --> 00:09:45,970
ＣＭに商品機能 詰め込むの
好きですからね。
93
00:09:45,970 --> 00:09:48,150
あっ ちなみに
競合相手 Ｗｏｎｄｅｒ Ｃｒｅａｔｅも
94
00:09:48,150 --> 00:09:50,850
入ってるらしいです。
Ｗｏｎｄｅｒ Ｃｒｅａｔｅ…。
95
00:09:50,850 --> 00:09:54,720
（目黒）終わった。
まっ 勝てる企画頼みますよ
96
00:09:54,720 --> 00:09:57,240
プランナーさん。
えっ… えっ ちょっと
97
00:09:57,240 --> 00:09:59,240
手伝ってくださいよ～。
98
00:10:05,500 --> 00:10:07,500
逃げ出した…。
99
00:10:18,630 --> 00:10:23,680
なんで 提案
通らなくなったんだろ？
100
00:10:23,680 --> 00:10:27,710
（おなかの音）
101
00:10:27,710 --> 00:10:29,710
コンビニ行こ。
102
00:10:31,750 --> 00:10:33,750
ん？
103
00:10:43,380 --> 00:10:45,730
なんで？
104
00:10:45,730 --> 00:11:04,920
～
105
00:11:04,920 --> 00:11:06,600
いや ダメでしょ。
106
00:11:06,600 --> 00:11:19,600
～
107
00:11:30,170 --> 00:11:31,360
きたっ！
108
00:11:31,360 --> 00:11:46,000
（ゲームのＢＧＭ）
109
00:11:46,000 --> 00:11:48,700
うわっ！ これこれ！
110
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
このオープニング…。
111
00:11:53,410 --> 00:11:55,590
エモすぎる！
112
00:11:55,590 --> 00:12:03,000
（ゲームのＢＧＭ）
113
00:12:03,000 --> 00:12:07,880
（ゲームのＢＧＭ）
114
00:12:07,880 --> 00:12:10,070
「さあ えらべ」って…。
115
00:12:10,070 --> 00:12:13,100
《突然にくる最大の選択。
116
00:12:13,100 --> 00:12:14,950
昔は
お兄ちゃんと違うのがよくて
117
00:12:14,950 --> 00:12:17,480
フシギダネ選んだけど 進化したら
思ってたのと違って
118
00:12:17,480 --> 00:12:21,010
お母さんに泣きついたな～。
119
00:12:21,010 --> 00:12:23,200
だから 今回は…》
120
00:12:23,200 --> 00:12:26,230
うん… キミにきめた！
121
00:12:26,230 --> 00:12:29,100
（ゲームのＢＧＭ）
122
00:12:29,100 --> 00:12:32,800
（ゲームのＢＧＭ）
123
00:12:32,800 --> 00:12:38,690
（ゲームのＢＧＭ）
124
00:12:38,690 --> 00:12:41,730
おっ… ポッポ！
125
00:12:41,730 --> 00:12:44,730
はぁ… お久しぶりです。
126
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
では… いかせていただきます。
127
00:13:03,270 --> 00:13:05,270
おっ…。
128
00:13:07,320 --> 00:13:09,320
おぉっ！
129
00:13:12,360 --> 00:13:14,390
おぉ～！ やった～！
130
00:13:14,390 --> 00:13:18,080
ゲット～！
131
00:13:18,080 --> 00:13:21,120
ポッポよ 君が
初ゲットポケモンだ。
132
00:13:21,120 --> 00:13:24,320
いつまで連れていくか
わからないけど。
133
00:13:24,320 --> 00:13:26,670
フフッ。
134
00:13:26,670 --> 00:13:30,880
「トキワのもり」懐かし。
135
00:13:30,880 --> 00:13:32,740
ピカチュウいたよね たしか ここ。
136
00:13:32,740 --> 00:13:48,220
（ゲームのＢＧＭ）
137
00:13:48,220 --> 00:13:51,220
う～ん…。
138
00:13:54,110 --> 00:13:57,650
えぇ… ピカチュウさ～ん。
139
00:13:57,650 --> 00:14:01,650
何もしないから
出てきておくれ～。
140
00:14:05,730 --> 00:14:09,440
企画 全っ然やってない。
141
00:14:09,440 --> 00:14:13,970
（桧山）「心も沸く沸く！
犀印の電気ポット」…。
142
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
これが企画？
うん。 「お湯が沸く」と
143
00:14:16,510 --> 00:14:19,700
「心が沸く」を掛けてみて…。
や… いや わかるよ。
144
00:14:19,700 --> 00:14:22,220
ってか なんで
俺だけ巻き込まれてんだよ？
145
00:14:22,220 --> 00:14:23,910
宿谷さんが
「営業も必要でしょ」って。
146
00:14:23,910 --> 00:14:25,770
先方の社長 ダジャレ嫌いだから。
147
00:14:25,770 --> 00:14:28,960
文句ばっか言ってないで
桧山くんも なんか考えてよ。
148
00:14:28,960 --> 00:14:31,140
俺営業だから。
何担当とかじゃなくて こう
149
00:14:31,140 --> 00:14:33,670
もっとみんなで…。
みんなでやっても無駄でしょ。
150
00:14:33,670 --> 00:14:36,030
え～？
うちみたいな会社じゃさ。
151
00:14:36,030 --> 00:14:39,030
まぁ… まぁまぁまぁまぁ…。
152
00:14:43,940 --> 00:14:45,630
あっ 一緒に やります？
153
00:14:45,630 --> 00:14:49,630
これ ねむけざましのガム。 はい。
154
00:14:52,530 --> 00:14:55,530
あっ…。
僕は お役に立てないので…。
155
00:14:58,250 --> 00:15:00,250
みんな逃げ出した…。
156
00:15:06,340 --> 00:15:11,550
最初 ヒトカゲ選ぶと
いきなり ハードモードなのか。
157
00:15:11,550 --> 00:15:13,550
久しぶりすぎて忘れてた。
158
00:15:16,430 --> 00:15:21,480
あぁ 負けた。
あぁ～ 「ひっかく」じゃ無理だ。
159
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
（まさこ）あなた
この前も来てたでしょ。
160
00:15:23,680 --> 00:15:25,530
あぁ…。 あの
161
00:15:25,530 --> 00:15:28,900
このお店 落ち着くんで つい…。
162
00:15:28,900 --> 00:15:30,920
赤城まどかと申します。
163
00:15:30,920 --> 00:15:34,450
ルージュの まさこです。
164
00:15:34,450 --> 00:15:38,150
で？ まどかちゃんは
なんで こんなとこで
165
00:15:38,150 --> 00:15:40,840
一人で ゲームしてるの？
う～ん
166
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
現実逃避です。
フッ… ちゃんと逃げられる子は
167
00:15:44,880 --> 00:15:47,920
すてき。
はい まさこの気まぐれカレー。
168
00:15:47,920 --> 00:15:51,960
あっ！
どうぞ～。
すご～い！
169
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
いただきます。
170
00:15:59,700 --> 00:16:02,570
うまっ！ えっ
171
00:16:02,570 --> 00:16:06,570
これ なんのお肉ですか！？
中身も 気まぐれだから。
172
00:16:08,460 --> 00:16:10,310
うん ヘヘ…。
173
00:16:10,310 --> 00:16:14,350
いわに ノーマルと
ほのおは ダメで
174
00:16:14,350 --> 00:16:16,700
逆に みずか くさか。
175
00:16:16,700 --> 00:16:18,720
いや～ 思い出してきた。
176
00:16:18,720 --> 00:16:22,600
なんなの？ それ。あぁ
ポケモンのタイプです。
177
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
まぁ グーは チョキに勝つ…
みたいな？
178
00:16:27,980 --> 00:16:30,340
でもまぁ
人にもあるわよね
179
00:16:30,340 --> 00:16:34,380
タイプとか 相性って。
180
00:16:34,380 --> 00:16:38,590
ただ真正面からぶつかっても
うまくいかないじゃない？
181
00:16:38,590 --> 00:16:41,790
あぁ… 深いですね。
フフッ。
182
00:16:41,790 --> 00:16:45,830
私も このカフェやる前は
銀座で ママやってて
183
00:16:45,830 --> 00:16:48,690
いろんなタイプのお客さん
相手にしてたから
184
00:16:48,690 --> 00:16:51,880
この人は おだてると喜ぶ。
185
00:16:51,880 --> 00:16:55,420
逆に この人は
こびないと喜ぶ… とかね。
186
00:16:55,420 --> 00:16:58,950
ふぅん…。
187
00:16:58,950 --> 00:17:00,950
タイプか…。
188
00:17:09,400 --> 00:17:11,920
おはよう。
早いね。
189
00:17:11,920 --> 00:17:15,460
何調べてんの？
イワークに「ひっかく」使っても
190
00:17:15,460 --> 00:17:18,490
らちが明かないなぁ～と。
191
00:17:18,490 --> 00:17:21,350
イワーク？
ん？
192
00:17:21,350 --> 00:17:23,350
あぁ なんでもない。
193
00:17:33,560 --> 00:17:36,420
～
194
00:17:36,420 --> 00:17:53,760
～
195
00:17:53,760 --> 00:17:55,780
約束してました ＡＤｖｅｎｔｕｒｅです。
196
00:17:55,780 --> 00:17:58,780
お待ちしていました…。
（美登里）まどか？
197
00:18:06,550 --> 00:18:09,920
美登里？
久しぶり。
198
00:18:09,920 --> 00:18:13,790
久しぶり。
まどか ＡＤｖｅｎｔｕｒｅに入ったんだ。
199
00:18:13,790 --> 00:18:15,480
まさか
広告の世界にやってくるとはね。
200
00:18:15,480 --> 00:18:19,350
そうだけど？
社員 ６人だっけ？
201
00:18:19,350 --> 00:18:22,210
私の会社の ３０分の１かぁ。
202
00:18:22,210 --> 00:18:26,420
プレゼン大変そう。
うちは 少数精鋭だから！
203
00:18:26,420 --> 00:18:29,950
少数精鋭… フッ。 この世界
204
00:18:29,950 --> 00:18:33,490
すごいクリエイターが
ウジャウジャいるから
205
00:18:33,490 --> 00:18:36,490
とっとと成長しないとね。 フフッ。
206
00:18:38,540 --> 00:18:42,410
あっ ちなみに
さっきの私たちのプレゼンで
207
00:18:42,410 --> 00:18:45,280
岩倉社長の心
捕まえちゃったから。
208
00:18:45,280 --> 00:18:50,150
じゃ。
はぁ？
209
00:18:50,150 --> 00:18:52,840
Ｗｏｎｄｅｒ Ｃｒｅａｔｅの人 知り合い？
210
00:18:52,840 --> 00:18:54,370
地元で同じ部活。
ふ～ん。
211
00:18:54,370 --> 00:18:57,730
トモダチ！
212
00:18:57,730 --> 00:19:01,730
トモダチ… なのか それは？
213
00:19:03,960 --> 00:19:09,180
では ＡＤｖｅｎｔｕｒｅさんの提案を
始めていただきます。
214
00:19:09,180 --> 00:19:12,180
（２人）よろしくお願いします。
215
00:19:16,580 --> 00:19:19,580
さぁ バトルの始まり。
216
00:19:24,340 --> 00:19:28,340
それでは
プレゼンを始めさせていただきます。
217
00:19:32,580 --> 00:19:36,950
市場が激化する中で
創業８０年の老舗メーカーである
218
00:19:36,950 --> 00:19:41,160
御社の新商品を いかに
消費者の心に訴えていくか
219
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
が重要です。
220
00:19:52,280 --> 00:19:57,280
そこで 弊社がご提案する
ＣＭ企画は こちらです。
221
00:20:00,020 --> 00:20:02,210
これは？
222
00:20:02,210 --> 00:20:04,230
商品が ほとんど映りませんが？
223
00:20:04,230 --> 00:20:07,760
はい。 寝込んだ母のために
224
00:20:07,760 --> 00:20:09,950
子どもが ポットで
沸かせたお湯で
225
00:20:09,950 --> 00:20:11,970
スープを出すだけの企画です。
226
00:20:11,970 --> 00:20:14,000
それだけって…
新商品の早沸き機能は
227
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
どう表現するんですか？
228
00:20:26,620 --> 00:20:29,810
桧山：ホントに このプランでいく気？
これじゃあ オリエン返しだろ？
229
00:20:29,810 --> 00:20:32,670
３代目のインタビュー記事を
根こそぎ読んだんだけど
230
00:20:32,670 --> 00:20:34,530
出てくるのは 先代の
おじいちゃんの教えばかりで
231
00:20:34,530 --> 00:20:38,070
２代目は 商品性能を
いちばんに うたってきた。
232
00:20:38,070 --> 00:20:42,070
でも ３代目は もっと原点を
見てるんじゃないのかな
233
00:20:48,670 --> 00:20:51,030
先代は 幼いころ
234
00:20:51,030 --> 00:20:55,900
鍋で湯を沸かして
ヤケドをした経験から
235
00:20:55,900 --> 00:21:00,450
誰でも安全に使える
電気ポットを作ったんです。
236
00:21:00,450 --> 00:21:02,150
はい。
機能や 性能はもちろん
237
00:21:02,150 --> 00:21:05,510
商品以上に
商品がもたらす光景を
238
00:21:05,510 --> 00:21:08,510
大切にしたいと考えました。
239
00:21:10,220 --> 00:21:12,740
なるほど。
240
00:21:12,740 --> 00:21:16,280
私は社長として
先代が大切にした
241
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
犀印の精神を
大事にしたいんです。
242
00:21:28,740 --> 00:21:31,740
こうかは ばつぐんだ！
243
00:21:34,290 --> 00:21:38,170
すばらしいプレゼン
ありがとうございました。
244
00:21:38,170 --> 00:21:40,170
（２人）ありがとうございました！
245
00:21:45,240 --> 00:21:48,270
プレゼン勝利 おめでとう！
246
00:21:48,270 --> 00:21:50,290
っていうか ホントにありがとう！
わぁ… うちが
247
00:21:50,290 --> 00:21:54,500
競合プレ 勝つのって いつぶり？
３年ぶり とかですかね？
248
00:21:54,500 --> 00:21:57,700
珍しいことも起こるんですね。
249
00:21:57,700 --> 00:22:00,050
ううん 小出くん？
250
00:22:00,050 --> 00:22:03,250
あ… すみません。
うんうん まぁまぁ…。
251
00:22:03,250 --> 00:22:06,280
まぁ 勝利というかは
死守しただけですが…。
252
00:22:06,280 --> 00:22:08,970
いやいや。
あぁ あの 今回は勝ったから
253
00:22:08,970 --> 00:22:10,990
いいんですけど 思いつきだけは
マジで勘弁してくれ。
254
00:22:10,990 --> 00:22:12,850
まずは ねぎらいじゃないの！？
いや ねぎらいとか ないから。
255
00:22:12,850 --> 00:22:16,720
あれあれ？
なんか ２人 いいパートナーかもね。
256
00:22:16,720 --> 00:22:18,910
パートナーじゃないですよ。
っていうか 桧山くん
257
00:22:18,910 --> 00:22:21,770
もっと やる気燃やしてください。
いや やる気燃やしてますけど？
258
00:22:21,770 --> 00:22:23,950
全然 燃えてません。
燃えてます！
259
00:22:23,950 --> 00:22:25,950
（言い争う声）
21689
