Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,503 --> 00:00:02,673
DARLENE: What if
this all went away?
2
00:00:02,754 --> 00:00:04,674
The money. The city.
All of it.
3
00:00:04,756 --> 00:00:06,166
The world is filled
with stupid people.
4
00:00:06,257 --> 00:00:08,087
And I get paid a lot
to be smart.
5
00:00:10,261 --> 00:00:13,601
DARLENE: Susan Jacobs,
the general counsel at E Corp.
6
00:00:13,723 --> 00:00:16,233
Madam Executioner.
(SCREAMS)
7
00:00:16,559 --> 00:00:18,269
MAN: The tracking on
her phone is working.
8
00:00:18,395 --> 00:00:19,765
How long you think
she's gonna stay away for?
9
00:00:19,854 --> 00:00:20,774
DARLENE: Long enough.
10
00:00:20,897 --> 00:00:23,187
Have you ever considered
which part of our
scheme motivates you?
11
00:00:23,274 --> 00:00:24,784
PRESIDENT OBAMA:
The FBI announced today,
12
00:00:24,859 --> 00:00:28,529
Tyrell Wellick
and fsociety engaged
in this attack.
13
00:00:29,781 --> 00:00:31,451
Are you alone?
14
00:00:33,618 --> 00:00:34,868
MOBLEY:
That's called a femtocell.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,463
So we can get
every FBI e-mail,
text message and document.
16
00:00:38,581 --> 00:00:39,871
We just owned the FBI.
17
00:00:39,958 --> 00:00:42,788
They have something called
"Operation Berenstain."
18
00:00:42,877 --> 00:00:44,377
Possibly heavy surveillance.
19
00:00:46,715 --> 00:00:49,755
They're trying to cover
their tracks. And right now,
we're the tracks.
20
00:00:52,804 --> 00:00:54,814
(JAZZ MUSIC PLAYING)
21
00:00:55,098 --> 00:00:57,058
(DOOR OPENS)
22
00:00:58,601 --> 00:01:00,401
(INDISTINCT CHATTER)
23
00:01:09,154 --> 00:01:11,244
Oh, uh,
go ahead.
24
00:01:13,616 --> 00:01:17,946
Oh. Whole milk.
Must be some kind
of revolutionary.
25
00:01:18,830 --> 00:01:21,330
Uh, no, I, um...
Just 'cause everyone's
26
00:01:21,458 --> 00:01:23,078
into this almond
coconut shit nowadays.
27
00:01:23,168 --> 00:01:24,338
It's, um...
28
00:01:25,962 --> 00:01:27,132
Not...
29
00:01:30,341 --> 00:01:31,511
(SIGHS)
30
00:01:48,109 --> 00:01:49,689
What kind of phone
do you have?
31
00:01:51,029 --> 00:01:52,449
Oh, uh, this? Um...
32
00:01:52,530 --> 00:01:54,530
Yeah, it's a Nexus.
33
00:01:54,616 --> 00:01:56,366
Yeah,
I'm an Android guy.
34
00:01:56,493 --> 00:01:57,543
Hate Apple.
35
00:01:57,660 --> 00:02:01,370
Think iPhones are for pussies.
(LAUGHS) What are you on?
36
00:02:01,539 --> 00:02:03,169
iPhone.
37
00:02:05,126 --> 00:02:06,126
(SOFTLY) Right.
38
00:02:09,047 --> 00:02:10,547
You think they suck so much,
39
00:02:10,632 --> 00:02:12,722
but they're faster.
40
00:02:13,218 --> 00:02:15,048
Uh, (COUGHS) bullshit.
41
00:02:15,178 --> 00:02:18,058
I mean, if you're talking
boot times, then
it's Android all day,
42
00:02:18,181 --> 00:02:19,471
and if you're
talking net speed,
43
00:02:19,557 --> 00:02:22,557
Chrome on Android
has better HTML5 compliance
44
00:02:22,644 --> 00:02:26,024
and runs JavaScript
so much faster than Safari.
45
00:02:26,815 --> 00:02:28,225
No competition.
46
00:02:28,358 --> 00:02:29,568
Oh, yeah?
47
00:02:30,527 --> 00:02:31,737
Prove it.
48
00:02:31,820 --> 00:02:33,820
Go to this
benchmarking website.
49
00:02:36,157 --> 00:02:37,527
We'll compare speeds.
50
00:02:38,576 --> 00:02:39,736
Okay.
51
00:02:39,869 --> 00:02:41,079
Game on.
52
00:02:46,251 --> 00:02:48,671
TRENTON: Are you on
the Wi-Fi here?
Yeah.
53
00:02:48,753 --> 00:02:51,173
(SIGHS) It's slow as shit.
54
00:02:51,256 --> 00:02:55,426
Agreed. It's hit or miss.
There's another
Ron's Coffee Shop.
55
00:02:55,510 --> 00:02:58,930
14th Street. Yeah,
I know. Everyone always
reddits about that one.
56
00:02:59,055 --> 00:03:00,345
Crazy fast.
57
00:03:00,431 --> 00:03:03,561
You can practically stream
4K videos on your laptop.
58
00:03:06,062 --> 00:03:07,692
Why aren't you
there now, then?
59
00:03:11,401 --> 00:03:14,531
You got me.
iPhones suck.
60
00:03:16,281 --> 00:03:20,951
(CLEARS THROAT)
I'm, uh, meeting someone.
What about you?
61
00:03:21,911 --> 00:03:24,081
Same.
Cool, cool, cool.
62
00:03:27,458 --> 00:03:31,548
Oh, the old malicious
browser benchmark trick.
63
00:03:31,629 --> 00:03:34,469
I see you already own
this newb's whole system.
64
00:03:34,549 --> 00:03:35,879
I like it.
65
00:03:36,467 --> 00:03:39,047
Didn't your mom ever tell you
not to surf websites
66
00:03:39,137 --> 00:03:41,557
that have an embedded
Stagefright exploit?
67
00:03:41,931 --> 00:03:45,811
Can't drop the proverbial soap
around a black-hat bitch
like this, Mobley.
68
00:03:48,730 --> 00:03:50,060
Darlene, I...
69
00:03:50,773 --> 00:03:52,283
I thought I was
meeting Elliot.
70
00:03:52,901 --> 00:03:54,111
Me, too.
71
00:03:54,986 --> 00:03:58,736
Relax, kids, this isn't
the Stranger Danger episode.
72
00:03:59,949 --> 00:04:02,829
Elliot couldn't make it,
but no need to connip.
73
00:04:02,952 --> 00:04:04,332
I'll download you.
74
00:04:07,332 --> 00:04:09,752
Well, I'm not gonna shout.
Get over here, tubs.
75
00:04:09,834 --> 00:04:10,844
Don't...
76
00:04:13,838 --> 00:04:16,338
DARLENE: Before we start,
he wanted me to
read you guys something.
77
00:04:16,674 --> 00:04:19,344
Now, keep in mind
these are his words,
not mine.
78
00:04:19,427 --> 00:04:21,137
He's a touch melodramatic.
79
00:04:22,847 --> 00:04:25,097
"What I'm about to
tell you is top secret.
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,273
"A conspiracy
bigger than all of us.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,352
"There's a powerful group
of people out there
82
00:04:29,479 --> 00:04:31,269
"that are secretly
running the world.
83
00:04:31,356 --> 00:04:33,186
"I'm talking about the guys
no one knows about,
84
00:04:33,316 --> 00:04:34,856
"the guys that are invisible,
85
00:04:34,943 --> 00:04:37,033
"the top 1% of the top 1%..."
86
00:04:37,195 --> 00:04:39,445
(JAZZ MUSIC PLAYING)
87
00:04:54,796 --> 00:04:56,336
What's with the looks?
88
00:04:57,215 --> 00:04:58,375
Mmm.
89
00:05:11,646 --> 00:05:13,976
And this is
happening tomorrow?
Mmm-hmm.
90
00:05:16,818 --> 00:05:18,148
(CELL PHONE BEEPING)
91
00:05:29,497 --> 00:05:31,577
(RECORDED MESSAGE)
Your passcode
has been confirmed.
92
00:05:31,708 --> 00:05:34,538
Please wait
while you're joined
to the conference.
93
00:05:35,545 --> 00:05:36,875
MAN 1: Hello?
94
00:05:37,839 --> 00:05:39,169
MAN 2: Hello?
95
00:05:39,257 --> 00:05:42,427
DOUGLAS:
Hey, Douglas Gitelman, WFO.
96
00:05:42,552 --> 00:05:44,682
LORIN: Lorin Connor,
FBI New York.
97
00:05:45,430 --> 00:05:47,930
MICHAEL: Hi, guys,
Michael Kirkpatrick,
New York.
98
00:05:48,057 --> 00:05:49,267
Anyone else on?
99
00:05:49,392 --> 00:05:51,102
DOUGLAS:
Just waiting on you.
100
00:05:51,185 --> 00:05:52,935
KIRBY: Hello, all.
Everyone on?
101
00:05:53,062 --> 00:05:56,022
It's Kirby, Megan, and Zach
from the seventh floor.
102
00:05:56,107 --> 00:05:57,357
DOUGLAS: Yup, all here.
103
00:05:57,442 --> 00:05:59,112
KIRBY: Great. Don't have
a ton of time.
104
00:05:59,235 --> 00:06:00,945
It's the nation's birthday,
after all,
105
00:06:01,070 --> 00:06:03,110
so let's get down
to brass tacks.
106
00:06:06,075 --> 00:06:11,285
DARLENE: E Corp, Google,
AT&T, Uber, Apple,
Verizon, Facebook,
107
00:06:11,414 --> 00:06:14,384
all 23 of these
listed companies
have been complicit
108
00:06:14,459 --> 00:06:17,129
in aiding the FBI in
Operation Berenstain.
109
00:06:17,420 --> 00:06:19,300
(WHIRRING)
110
00:06:19,464 --> 00:06:21,474
Jesus, what is that noise?
111
00:06:26,429 --> 00:06:28,179
Okay, tape's busted.
112
00:06:28,306 --> 00:06:31,306
Just grab another one
and we'll do it again.
Yeah.
113
00:06:32,810 --> 00:06:33,980
(CLATTERS)
114
00:06:40,318 --> 00:06:41,568
(CLEARS THROAT)
115
00:06:43,154 --> 00:06:45,574
Okay.
Fuck it.
I'll keep it simple.
116
00:06:45,656 --> 00:06:46,656
(CLEARS THROAT)
117
00:06:46,783 --> 00:06:49,583
Happy Fourth of July,
fellow Americans.
118
00:06:49,660 --> 00:06:53,000
On this patriotic holiday,
we wanted to remind you,
119
00:06:53,122 --> 00:06:55,922
under the Universal
Declaration of Human Rights,
120
00:06:56,000 --> 00:06:57,840
privacy is a right.
121
00:06:57,960 --> 00:06:59,340
Or at least
it used to be.
122
00:06:59,462 --> 00:07:03,342
Listen closely to
a classified conference call
we recently intercepted
123
00:07:03,466 --> 00:07:06,676
between the FBI agents
that so earnestly promise you
124
00:07:06,761 --> 00:07:09,681
fidelity, bravery,
and integrity.
125
00:07:10,640 --> 00:07:15,690
(KIRBY SPEAKING)
126
00:07:15,812 --> 00:07:18,612
(MICHAEL SPEAKING)
127
00:07:18,689 --> 00:07:22,149
(KIRBY SPEAKING)
128
00:07:27,031 --> 00:07:28,531
LORIN: Come on, Kirby,
screw the three million.
129
00:07:28,658 --> 00:07:31,538
They got us the 17
we're building
our case around now.
130
00:07:31,661 --> 00:07:32,871
(DOUGLAS SPEAKING)
131
00:07:32,995 --> 00:07:34,535
(LORIN SPEAKING)
132
00:07:34,664 --> 00:07:36,624
DOUGLAS: Doesn't help
that Comey hasn't
signed off on it.
133
00:07:36,707 --> 00:07:38,327
The fact that we're
keeping it from him
134
00:07:38,459 --> 00:07:39,959
does not bode
well for your case.
135
00:07:40,044 --> 00:07:41,714
KIRBY:
He's an uptight choirboy.
136
00:07:41,838 --> 00:07:43,798
No one's gonna be crying over
how we catch these terrorists.
137
00:07:43,881 --> 00:07:45,301
I guarantee that.
138
00:07:45,383 --> 00:07:47,893
DISTORTED VOICE:
The FBI has three million
of you innocent citizens
139
00:07:48,010 --> 00:07:50,300
under surveillance
for no reason.
140
00:07:50,388 --> 00:07:54,558
Their tyrannical rape
of our private data ends now.
141
00:07:54,684 --> 00:07:56,894
FBI, be warned.
142
00:07:57,019 --> 00:08:00,569
Your access to our
lives is officially denied.
143
00:08:00,690 --> 00:08:02,650
Pursue us at your own peril.
144
00:08:02,733 --> 00:08:04,323
We do not compromise.
145
00:08:04,402 --> 00:08:06,242
We will not back down.
146
00:08:06,362 --> 00:08:07,912
We will destroy you.
147
00:08:08,030 --> 00:08:10,410
We are fsociety.
148
00:08:14,871 --> 00:08:16,371
(KEYBOARD CLACKING)
149
00:08:33,598 --> 00:08:35,888
(INDISTINCT CHATTER
LEAKING FROM HEADPHONES)
150
00:08:37,560 --> 00:08:38,690
Video's up.
151
00:08:45,860 --> 00:08:49,530
Stop listening to that.
It's making you more paranoid.
152
00:08:49,614 --> 00:08:52,284
What about this, um,
code name case thing?
153
00:08:52,742 --> 00:08:55,542
They said they
have 16 suspects
under surveillance.
154
00:08:55,620 --> 00:08:57,710
TRENTON: Video's getting hits.
It's starting to get reposted.
155
00:08:57,788 --> 00:09:00,538
They said one of the suspects
156
00:09:01,417 --> 00:09:03,287
is dead.
157
00:09:03,377 --> 00:09:06,297
They gotta be talking
about Romero, right?
158
00:09:06,422 --> 00:09:08,592
We have to be on that list.
159
00:09:10,092 --> 00:09:12,892
I uploaded
the full Berenstain call
and transcript to WikiLeaks.
160
00:09:12,970 --> 00:09:16,220
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Come on, slow your roll, bro.
No one's going anywhere.
161
00:09:16,307 --> 00:09:19,387
We gotta monitor
the fallout of the video
before anyone makes a move.
162
00:09:19,477 --> 00:09:22,057
Exposing their program
is gonna shut down
the investigation.
163
00:09:22,146 --> 00:09:24,606
I don't care anymore.
I'm officially done.
164
00:09:24,982 --> 00:09:26,482
You don't wanna do this.
165
00:09:26,567 --> 00:09:31,777
You mean the, uh, Dark Army
doesn't want me
to do this, bro?
166
00:09:32,448 --> 00:09:34,578
No, no, no, no, I mean you.
167
00:09:34,659 --> 00:09:36,119
'Cause when
the Dark Army finds out
168
00:09:36,160 --> 00:09:38,500
the FBI nails you,
which they will.
Hmm.
169
00:09:38,746 --> 00:09:41,666
It's lights out, no questions
asked. You feel me?
170
00:09:43,751 --> 00:09:45,171
Hey, stop.
171
00:09:45,253 --> 00:09:47,133
You really think you
can force me to stay?
172
00:09:48,005 --> 00:09:49,005
Without a doubt.
173
00:09:49,131 --> 00:09:50,131
Guys!
174
00:09:58,808 --> 00:10:00,688
(INDISTINCT CHATTER)
175
00:10:00,977 --> 00:10:03,687
(MUSIC PLAYING)
176
00:10:05,356 --> 00:10:07,356
(SINGING) One of us sitting
177
00:10:07,483 --> 00:10:09,493
At my window...
178
00:10:13,114 --> 00:10:15,954
DISTORTED VOICE:
Happy Fourth of July,
fellow Americans.
179
00:10:16,033 --> 00:10:19,123
On this patriotic holiday,
we wanted to remind you,
180
00:10:19,203 --> 00:10:22,163
under the Universal
Declaration of Human Rights...
181
00:10:22,873 --> 00:10:23,873
Yo.
182
00:10:25,001 --> 00:10:27,631
We're still on a date,
remember?
183
00:10:27,712 --> 00:10:30,012
Why is this video
such a big deal to you?
184
00:10:33,509 --> 00:10:35,179
I'm gonna get another drink.
185
00:10:38,347 --> 00:10:41,637
(WOMAN SINGING INDISTINCTLY)
186
00:10:47,857 --> 00:10:49,227
Hey, hey there, Ang.
187
00:10:52,695 --> 00:10:55,905
Steve?
What are you doing here?
188
00:10:56,032 --> 00:10:59,542
Karaoke. You know,
gotta please the missus.
189
00:11:00,578 --> 00:11:03,078
Missed you at your
dad's barbecue today.
190
00:11:03,914 --> 00:11:05,424
Yeah, I couldn't make it.
191
00:11:05,541 --> 00:11:08,501
STEVE: Right. Yeah, right.
You gotta be busy these days.
192
00:11:08,586 --> 00:11:10,586
Congrats on everything.
193
00:11:10,713 --> 00:11:13,763
Still, though, that's gotta be
tough on your father, though.
194
00:11:13,841 --> 00:11:15,511
Having to watch
while you bow down
195
00:11:15,593 --> 00:11:18,223
to those bastards
that killed your mother.
(SIGHS)
196
00:11:18,846 --> 00:11:21,426
That can't be an easy
pill for him to swallow.
197
00:11:22,725 --> 00:11:26,935
For you, though,
swallowing's not really
a problem, now, is it?
198
00:11:27,104 --> 00:11:28,564
(LAUGHING)
199
00:11:29,023 --> 00:11:32,863
Just who the hell do you think
you are, anyway?
200
00:11:35,946 --> 00:11:37,776
(CROWD CHEERING
AND APPLAUDING)
201
00:11:48,584 --> 00:11:50,424
(INDISTINCT CHATTER)
202
00:11:54,590 --> 00:11:56,630
You're a plumber.
203
00:11:57,927 --> 00:11:59,427
Right, Steve?
204
00:12:02,098 --> 00:12:03,638
You've had, what,
205
00:12:04,809 --> 00:12:06,809
sixty years at life?
206
00:12:08,479 --> 00:12:11,109
That's the best
you can come up with?
207
00:12:13,275 --> 00:12:15,435
Literally cleaning
shit for a living?
208
00:12:18,114 --> 00:12:19,784
I'm 27,
209
00:12:20,658 --> 00:12:24,948
and I've got a 6-figure salary
at the biggest
conglomerate in history.
210
00:12:25,996 --> 00:12:27,666
And I'm just getting started.
211
00:12:35,172 --> 00:12:36,842
That's who I am.
212
00:12:44,682 --> 00:12:46,182
SUSAN: Don't do this!
(ZIP TIES RUSTLING)
213
00:12:46,308 --> 00:12:50,518
Now you're only at Class B
felony kidnapping charges.
214
00:12:50,646 --> 00:12:51,976
Don't bump it up to Class A.
215
00:12:52,106 --> 00:12:53,436
Shut the fuck up!
216
00:12:53,983 --> 00:12:55,323
(GRUNTING)
217
00:12:57,194 --> 00:12:59,994
You have no idea
the shit you're in.
218
00:13:06,537 --> 00:13:08,537
One of us should have been
watching the GPS.
219
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
This is some next
level shit, man.
220
00:13:10,499 --> 00:13:13,209
Okay, we didn't have a choice.
We couldn't let
her go to the cops.
221
00:13:13,335 --> 00:13:14,955
Yeah, well,
she can ID all of us now.
222
00:13:15,045 --> 00:13:17,875
She saw everything,
our whole setup.
She knows who we are.
223
00:13:18,007 --> 00:13:21,887
SUSAN: Help!
Hello? I know you can see me!
(CHUCKLES NERVOUSLY)
224
00:13:22,011 --> 00:13:25,851
God damn it.
Trenton, go shut her up. Go!
225
00:13:29,059 --> 00:13:30,559
Fuck it.
226
00:13:30,686 --> 00:13:33,306
I say we take our
chances out there.
227
00:13:33,689 --> 00:13:35,069
Let her go. Take off.
228
00:13:35,191 --> 00:13:36,651
Go our separate ways.
CISCO: Yeah, right.
229
00:13:36,734 --> 00:13:38,074
Then there'll be a manhunt
with our faces on it.
230
00:13:38,194 --> 00:13:39,494
Yeah,
if there isn't one already.
231
00:13:39,570 --> 00:13:40,740
Hello!
232
00:13:46,535 --> 00:13:48,325
I need the bathroom.
233
00:13:48,996 --> 00:13:50,156
Not yet.
234
00:13:50,247 --> 00:13:52,207
I kind of can't control it.
235
00:13:53,501 --> 00:13:54,921
Let me check downstairs first.
236
00:13:55,044 --> 00:13:57,844
I really need to go.
237
00:13:57,922 --> 00:13:59,922
It'll only take a second.
238
00:14:10,059 --> 00:14:13,189
You guys don't know what
the hell you're doing, do you?
239
00:14:15,064 --> 00:14:16,404
You're Muslim?
240
00:14:18,526 --> 00:14:19,736
Is that what
all this is about?
241
00:14:21,070 --> 00:14:23,240
ISIS, or something?
242
00:14:24,573 --> 00:14:26,953
You're all a bunch
of goddamn animals.
243
00:14:27,076 --> 00:14:28,576
Make it quick.
244
00:14:29,870 --> 00:14:30,960
(BOTH GRUNTING)
245
00:14:31,121 --> 00:14:32,961
We were all there.
You heard the call.
246
00:14:33,040 --> 00:14:35,210
They have a secret
surveillance program on us.
247
00:14:35,292 --> 00:14:36,882
Jesus, you're a broken record.
248
00:14:36,961 --> 00:14:40,971
Man, you wanna
live in denial,
go ahead, okay?
249
00:14:41,090 --> 00:14:42,050
Go right ahead.
250
00:14:42,132 --> 00:14:45,052
All of you can't
accept the fact
that maybe we...up.
251
00:14:45,135 --> 00:14:47,805
Okay? Take a look at the city.
It's going to shit, man.
252
00:14:47,930 --> 00:14:50,680
Now, first it'll be blackouts.
Then it'll be
the National Guard.
253
00:14:50,808 --> 00:14:53,888
Either we go now, or...
Jesus!
Keep it together!
254
00:14:56,272 --> 00:14:57,652
Um...
255
00:14:59,400 --> 00:15:00,610
Darlene.
256
00:15:03,821 --> 00:15:06,321
DARLENE: This isn't exactly
what I meant by "shut her up."
257
00:15:08,576 --> 00:15:10,116
Okay, well...
258
00:15:12,454 --> 00:15:14,584
Maybe our
problem solved itself.
259
00:15:14,665 --> 00:15:16,915
So, what,
we just let her die?
260
00:15:17,001 --> 00:15:18,501
We need to get
her to a hospital.
261
00:15:18,586 --> 00:15:19,626
No.
262
00:15:21,088 --> 00:15:25,178
No, not until we're
sure she won't talk.
And tie her up.
263
00:15:25,634 --> 00:15:27,264
CISCO:
That's a nasty head wound.
264
00:15:27,344 --> 00:15:29,434
Okay, well,
then we don't have much time.
265
00:15:29,513 --> 00:15:30,853
To do what?
266
00:15:30,973 --> 00:15:32,273
Own her.
267
00:15:36,270 --> 00:15:38,150
(MUSIC PLAYING)
268
00:15:43,777 --> 00:15:47,527
Welcome to your life
269
00:15:48,699 --> 00:15:51,289
There's no turning back
270
00:15:51,368 --> 00:15:52,998
MOBLEY: Grab her phone.
271
00:15:53,370 --> 00:15:55,870
ANGELA:
Even while we sleep
272
00:15:55,998 --> 00:15:57,118
CISCO: Got it.
273
00:15:57,207 --> 00:15:58,457
MOBLEY:
I'll jump on her laptop.
274
00:15:58,542 --> 00:16:00,382
ANGELA:
We will find you
275
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
Acting on your
276
00:16:02,796 --> 00:16:04,966
Best behavior
277
00:16:05,049 --> 00:16:09,799
Turn your back on
Mother Nature...
278
00:16:09,887 --> 00:16:11,887
CISCO: She's got three
e-mail accounts
on her phone.
279
00:16:12,014 --> 00:16:15,984
Everybody wants
to rule the world
280
00:16:17,728 --> 00:16:20,898
DARLENE: Not seeing anything
on her corporate or Hotmail.
281
00:16:26,862 --> 00:16:30,202
It's my own desire
282
00:16:30,532 --> 00:16:32,742
DARLENE: There's gotta be
something we can
blackmail her with.
283
00:16:32,868 --> 00:16:33,908
Just keep looking.
284
00:16:36,497 --> 00:16:39,247
ANGELA:
Help me to decide
285
00:16:41,585 --> 00:16:43,585
Help me make
286
00:16:43,671 --> 00:16:48,341
The most of freedom
and of pleasure
287
00:16:48,425 --> 00:16:53,095
Nothing ever lasts forever
288
00:16:53,180 --> 00:16:54,850
Everybody wants
289
00:16:54,932 --> 00:16:57,522
DARLENE: I got into her Gmail.
Don't see anything in here.
290
00:16:57,601 --> 00:16:58,851
Did you check for
any hidden partitions?
291
00:16:58,936 --> 00:17:00,096
Obviously.
292
00:17:00,270 --> 00:17:01,440
I'll check the office.
293
00:17:01,563 --> 00:17:02,943
ANGELA:
The light won't find you
294
00:17:03,524 --> 00:17:08,034
Holding hands while the
walls come crumblin' down
295
00:17:08,112 --> 00:17:09,702
Okay, anything?
No, nothing.
296
00:17:09,780 --> 00:17:11,450
DARLENE: She's a lawyer.
She's gotta have dirt.
297
00:17:13,742 --> 00:17:15,872
MOBLEY: Wait, I see Yahoo
Mail in her web history.
298
00:17:15,953 --> 00:17:17,623
Maybe we do, uh, uh,
a pass on her drive?
299
00:17:17,788 --> 00:17:19,458
Try to recover
any deleted files.
300
00:17:19,540 --> 00:17:21,880
ANGELA:
Had to fade it
301
00:17:21,959 --> 00:17:27,549
Everybody wants
to rule the world
302
00:17:27,631 --> 00:17:29,301
Maybe we could
target Yahoo's server logs
303
00:17:29,425 --> 00:17:31,465
and cross-reference any
incoming connections
from here.
304
00:17:31,593 --> 00:17:33,473
Might lead to an account name
and password hash.
305
00:17:33,595 --> 00:17:36,385
I could use Bash bug.
TRENTON: Or what about this?
306
00:17:48,068 --> 00:17:49,608
(SCATTERED APPLAUSE)
307
00:17:50,112 --> 00:17:52,282
CISCO: What if we do find
something on her?
308
00:17:52,573 --> 00:17:55,283
Huh? What then?
309
00:17:58,454 --> 00:18:01,124
Cazadores on the rocks,
please.
310
00:18:03,667 --> 00:18:05,287
I love that song.
311
00:18:07,129 --> 00:18:09,839
You really have
a desire to rule the world?
312
00:18:12,801 --> 00:18:15,681
My desires
go way beyond that.
313
00:18:20,809 --> 00:18:23,269
Pretty sure my
daughter's older than you.
314
00:18:25,689 --> 00:18:28,359
What about
your granddaughter?
(LAUGHS)
315
00:18:28,859 --> 00:18:33,449
No, no, she'll be 10 tomorrow.
I'm taking her to the zoo,
actually.
316
00:18:36,950 --> 00:18:37,950
(PHONE VIBRATES)
317
00:18:38,035 --> 00:18:39,195
Thanks.
318
00:18:40,162 --> 00:18:43,002
Well, better get
back to my colleagues.
319
00:18:43,832 --> 00:18:45,502
ANGELA: You could do that,
320
00:18:46,001 --> 00:18:47,541
or you could stay here,
321
00:18:48,879 --> 00:18:50,669
talk to me.
322
00:18:56,804 --> 00:18:59,564
I had nothing to
do with Five/Nine.
323
00:18:59,640 --> 00:19:01,230
I'm in finance,
for fuck's sake.
324
00:19:01,308 --> 00:19:03,848
You think I wanted to
implode the economy?
Come on...
325
00:19:06,396 --> 00:19:08,816
No, I agree
with Mr. Jones here.
326
00:19:08,899 --> 00:19:11,569
I've been scratching
my head on this one,
327
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
but evidence is evidence,
328
00:19:13,529 --> 00:19:16,409
and holiday or not,
I had to follow up on this.
329
00:19:18,242 --> 00:19:19,912
Found this
incriminating little guy
330
00:19:20,035 --> 00:19:22,655
at a critical location
tied to the Five/Nine hack.
331
00:19:22,746 --> 00:19:25,746
The shell's micro-stamp leads
right to your client's gun.
332
00:19:25,833 --> 00:19:28,753
A gun that he had
in the City of New York
illegally, I might add.
333
00:19:32,589 --> 00:19:36,389
Immunity is on the table
in exchange for a name.
334
00:19:38,428 --> 00:19:40,388
That's all I care about.
335
00:20:05,706 --> 00:20:07,706
Let's keep this friendly.
336
00:20:13,922 --> 00:20:15,302
(GASPS)
337
00:20:17,134 --> 00:20:18,554
(SIGHS)
338
00:20:24,766 --> 00:20:26,266
I need a doctor.
339
00:20:28,896 --> 00:20:30,936
Yeah, it's pretty bad.
340
00:21:03,847 --> 00:21:05,177
Nice place you got.
341
00:21:06,683 --> 00:21:07,853
Comfy.
342
00:21:09,478 --> 00:21:11,518
Is your place in
Greenwich this cush?
343
00:21:14,441 --> 00:21:16,531
I worked hard
for what I have.
344
00:21:23,867 --> 00:21:27,287
You know,
I'm glad you came home,
345
00:21:28,372 --> 00:21:30,962
but my friends
are freaking out.
346
00:21:32,542 --> 00:21:34,042
Came up with this
neat little plan
347
00:21:34,127 --> 00:21:36,297
to blackmail you
for your silence.
348
00:21:37,297 --> 00:21:38,547
Hacked your e-mails.
349
00:21:40,050 --> 00:21:42,300
We got some good stuff, too.
350
00:21:43,720 --> 00:21:46,890
Nice little
Petraeus e-mail scam
you got going on there.
351
00:21:47,849 --> 00:21:49,139
You shouldn't
get hot and heavy
352
00:21:49,226 --> 00:21:50,976
with your
presiding judges, Suze.
353
00:21:51,061 --> 00:21:54,021
I'm sure you're
aware that's illegal,
354
00:21:56,817 --> 00:21:59,567
but I know you don't care
about things like that.
355
00:22:00,654 --> 00:22:04,834
You'd slime your way around it
and fuck us over,
just like you did my dad.
356
00:22:08,745 --> 00:22:10,655
Who's dead, by the way.
357
00:22:11,707 --> 00:22:13,077
But you...
358
00:22:21,883 --> 00:22:23,593
You aged very well.
359
00:22:29,433 --> 00:22:32,103
The first time I
saw you, I was four.
360
00:22:33,103 --> 00:22:34,773
Still remember it.
361
00:22:37,733 --> 00:22:40,363
On the news, in the courtroom,
362
00:22:40,444 --> 00:22:44,954
when they cleared E Corp
of all the bullshit
they put my family through.
363
00:22:52,956 --> 00:22:54,616
And you were in the back
364
00:22:55,792 --> 00:22:58,092
behind a sea of suits,
365
00:22:59,379 --> 00:23:00,959
and you laughed.
366
00:23:03,550 --> 00:23:06,140
It was so quick,
no one even noticed.
367
00:23:06,970 --> 00:23:09,060
No one but me.
368
00:23:10,098 --> 00:23:12,478
Four-year-old little me.
369
00:23:17,481 --> 00:23:18,981
So,
370
00:23:19,066 --> 00:23:23,236
I'm happy I get to
look you in the eye.
371
00:23:23,320 --> 00:23:27,160
I have taken
down your company,
taken over your home,
372
00:23:27,991 --> 00:23:29,661
and now...
373
00:23:31,745 --> 00:23:33,075
I have you.
374
00:23:38,418 --> 00:23:39,998
Okay.
375
00:23:41,838 --> 00:23:43,338
So, you got me.
376
00:23:48,929 --> 00:23:50,099
(SIGHS)
377
00:23:52,808 --> 00:23:54,938
Where do we go from here?
378
00:23:55,685 --> 00:23:58,355
I'm sure we can
figure something out.
379
00:24:01,775 --> 00:24:02,975
(SCOFFS)
380
00:24:03,944 --> 00:24:05,034
I already have.
381
00:24:05,112 --> 00:24:06,612
(ELECTRICITY CRACKLING)
(GRUNTS)
382
00:24:14,663 --> 00:24:16,043
(BREATHING SHAKILY)
383
00:24:41,314 --> 00:24:43,484
(LAUGHS QUIETLY)
384
00:24:46,570 --> 00:24:48,410
(LAUGHING INTENSIFIES)
385
00:24:48,488 --> 00:24:49,908
DARLENE: She just
386
00:24:50,407 --> 00:24:51,407
flipped out.
387
00:24:53,326 --> 00:24:55,696
I was just trying
to scare her back.
388
00:24:58,415 --> 00:25:00,325
It was just a stun gun.
389
00:25:01,251 --> 00:25:02,751
No.
390
00:25:02,878 --> 00:25:04,338
No, she...
391
00:25:04,421 --> 00:25:06,551
No, she
had a heart condition.
392
00:25:07,340 --> 00:25:11,510
I mean,
there were lots of e-mails
from her doctor.
393
00:25:13,513 --> 00:25:15,683
You didn't see any of those?
394
00:25:18,351 --> 00:25:19,941
No.
395
00:25:27,944 --> 00:25:29,284
Just go.
396
00:25:30,864 --> 00:25:32,874
You two don't need to be here.
397
00:25:33,867 --> 00:25:37,617
We'll wipe down
the house and figure it out.
398
00:26:13,615 --> 00:26:14,775
(DOOR CLOSES)
399
00:27:12,382 --> 00:27:14,222
You think she actually...
400
00:27:20,724 --> 00:27:22,814
Has to be self-defense.
401
00:27:28,648 --> 00:27:30,068
(SUBWAY APPROACHING)
402
00:27:30,817 --> 00:27:32,147
What's the plan?
403
00:27:35,488 --> 00:27:37,408
We can't stay here.
404
00:27:37,490 --> 00:27:39,490
Who knows who's
gonna be waiting
for you at home?
405
00:27:39,576 --> 00:27:41,576
Dark Army, FBI, cops.
406
00:27:42,829 --> 00:27:44,829
I can't leave my family.
407
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
If you had
that much to lose,
408
00:27:48,251 --> 00:27:50,591
you shouldn't have done this
in the first place.
409
00:27:50,712 --> 00:27:52,762
But I did this for them.
410
00:27:52,881 --> 00:27:56,261
What we did was
colossally fucking stupid,
411
00:27:56,384 --> 00:27:59,014
and we can't afford
not to realize that anymore.
412
00:28:04,726 --> 00:28:06,186
Peace, Trent.
413
00:28:10,273 --> 00:28:12,403
Yeah,
I'm on my way.
(SUBWAY DOOR CHIMES)
414
00:28:25,622 --> 00:28:29,212
CISCO: All right, my vote,
we leave it here,
415
00:28:29,292 --> 00:28:32,552
wipe our prints,
and just make a run for it.
416
00:28:32,629 --> 00:28:33,959
We can't.
417
00:28:34,923 --> 00:28:37,553
The others'll be back soon.
They'll find her.
418
00:28:38,301 --> 00:28:41,641
Why don't I
just text them
419
00:28:41,763 --> 00:28:43,603
and tell them
the place is burned?
420
00:28:44,474 --> 00:28:47,774
Can't take the risk
they won't listen and
come back anyway.
421
00:28:50,939 --> 00:28:53,229
We need to
get rid of it.
(SCOFFS)
422
00:28:55,151 --> 00:28:58,661
We ain't doing shit.
I'll see if my guys
can take care of it.
423
00:28:58,738 --> 00:29:01,658
Okay, no offense,
but I don't trust them either.
424
00:29:04,828 --> 00:29:05,948
(SIGHS)
425
00:29:06,830 --> 00:29:08,920
This is my responsibility.
426
00:29:09,290 --> 00:29:10,630
(SCOFFS)
427
00:29:11,292 --> 00:29:13,132
Well, if this is the part
of the conversation
428
00:29:13,253 --> 00:29:15,003
where you start
throwing out ideas
429
00:29:15,130 --> 00:29:18,300
like acid and wood chippers,
I ain't obliging.
430
00:29:20,176 --> 00:29:22,176
This isn't a conversation.
431
00:29:23,346 --> 00:29:24,676
We need to do
what we always do
432
00:29:24,806 --> 00:29:27,426
when we go into
full wipe-down mode
after a hack.
433
00:29:41,698 --> 00:29:44,528
(INDISTINCT
POLICE RADIO CHATTER)
434
00:30:00,675 --> 00:30:02,175
(DOGS BARKING)
435
00:30:02,886 --> 00:30:04,176
Hurry up.
436
00:30:10,310 --> 00:30:11,640
(DOGS WHINING)
437
00:30:11,895 --> 00:30:13,975
You know you
screwed me last time?
438
00:30:14,063 --> 00:30:17,073
You let all the dogs go.
I almost got fired.
439
00:30:17,192 --> 00:30:18,532
What was that
all about anyway?
440
00:30:20,069 --> 00:30:22,159
Not like it matters.
They all ended up back here.
441
00:30:22,238 --> 00:30:25,328
So, as a matter of policy,
it's gonna cost
you double this time.
442
00:30:25,408 --> 00:30:26,578
Double?
443
00:30:27,410 --> 00:30:29,750
Wait,
we don't have double, man.
444
00:30:29,829 --> 00:30:32,329
We can barely pull out cash.
What about Ecoin?
445
00:30:33,041 --> 00:30:35,171
It's worth more
than cash anyway.
446
00:30:36,211 --> 00:30:37,671
Pull out your phone.
447
00:30:41,841 --> 00:30:43,721
What the fuck is in there?
448
00:30:44,427 --> 00:30:46,887
I'm paying you
enough for privacy.
449
00:30:52,227 --> 00:30:53,897
(CELL PHONE BUZZES)
450
00:30:54,938 --> 00:30:56,268
It's done.
451
00:30:57,732 --> 00:30:59,072
All yours.
(SIGHS)
452
00:31:07,617 --> 00:31:10,577
Susan donated them
from her cold storage.
453
00:31:11,704 --> 00:31:14,084
It's not as if she
can use them anymore.
454
00:31:15,416 --> 00:31:17,746
She can pay for
her own funeral.
455
00:31:20,255 --> 00:31:21,455
(GRUNTS)
456
00:31:21,798 --> 00:31:25,128
Oh, easy, easy, wait.
Just move it.
457
00:31:27,220 --> 00:31:28,430
(GRUNTING)
458
00:31:29,889 --> 00:31:31,599
(BOTH BREATHING HEAVILY)
459
00:31:32,225 --> 00:31:33,595
Rug's too big.
460
00:31:33,768 --> 00:31:35,098
No shit.
461
00:31:40,275 --> 00:31:42,275
We need to take her out.
462
00:31:43,152 --> 00:31:44,572
(EXHALES DEEPLY)
463
00:31:46,447 --> 00:31:49,447
This is some
traumatizing shit.
You know that?
464
00:31:58,167 --> 00:31:59,627
(BODY THUDS)
(BOTH GRUNT)
465
00:31:59,752 --> 00:32:01,132
(FIRE WHOOSHING)
466
00:32:12,181 --> 00:32:13,351
CISCO: Hey.
467
00:32:14,767 --> 00:32:16,767
Come over to my place tonight.
468
00:32:17,979 --> 00:32:20,359
Come on, let's get
some sleep. You shouldn't
be alone right now.
469
00:32:20,481 --> 00:32:22,361
I didn't know
I could do that.
470
00:32:27,780 --> 00:32:30,030
You did
what you had to do.
471
00:32:31,326 --> 00:32:33,156
No, that's the thing.
472
00:32:35,163 --> 00:32:37,503
I don't feel bad.
473
00:32:38,958 --> 00:32:40,378
I always knew
there was a part of me
474
00:32:40,460 --> 00:32:43,880
that wanted to do this to her
for what she did, but...
475
00:32:45,298 --> 00:32:48,048
I figured, when the time came,
476
00:32:48,134 --> 00:32:50,554
something would stop me.
477
00:32:52,513 --> 00:32:54,023
But it didn't.
478
00:33:02,899 --> 00:33:07,069
Hey, come on.
Look, you're just in shock.
All right? Look, come on.
479
00:33:07,153 --> 00:33:08,743
Just...
480
00:33:08,821 --> 00:33:11,031
Let's get some sleep,
okay?
481
00:33:26,923 --> 00:33:28,173
I did what
you say for me.
482
00:33:28,257 --> 00:33:30,757
Okay, I used key under mat.
I put pizza inside.
483
00:33:30,843 --> 00:33:32,763
No one inside. No one.
484
00:33:33,596 --> 00:33:35,846
You didn't see
anything weird or...
485
00:33:35,932 --> 00:33:38,062
No, no one inside.
No one inside.
486
00:33:39,185 --> 00:33:40,725
Okay, fine.
487
00:33:43,523 --> 00:33:44,903
(SOFTLY)
That's $20.
488
00:33:46,776 --> 00:33:48,276
Wait. Uh...
489
00:33:49,904 --> 00:33:52,124
(STUTTERS) Can I
have the other pizza?
490
00:33:53,533 --> 00:33:56,793
It's another delivery, man.
It's another delivery.
(SCOFFS)
491
00:33:56,869 --> 00:33:58,619
Look, give me the other pizza.
I'm fucking nervous, man.
492
00:33:58,955 --> 00:34:00,415
(MAN SCREAMING ON TV)
493
00:34:05,545 --> 00:34:07,875
Have you guys ever
thought about moving?
494
00:34:07,964 --> 00:34:09,424
What's this?
495
00:34:10,091 --> 00:34:12,801
Maybe we should
move somewhere cheaper.
496
00:34:13,010 --> 00:34:15,100
(CLICKS TONGUE, SCOFFS)
497
00:34:15,430 --> 00:34:19,310
I don't think
the city is safe anymore,
not with everything going on.
498
00:34:19,392 --> 00:34:21,982
Don't be silly. Moving
is impossible right now.
499
00:34:22,061 --> 00:34:23,981
The bank is
fighting us on the deed.
500
00:34:24,105 --> 00:34:26,065
It's a mess. They're
not letting anyone sell.
501
00:34:26,149 --> 00:34:27,689
In fact,
we may be at a bigger risk
502
00:34:27,775 --> 00:34:30,395
of losing the money
we did invest in this home.
503
00:34:30,486 --> 00:34:32,236
But we can find
another place.
504
00:34:32,321 --> 00:34:33,571
(OBJECT CLATTERS)
505
00:34:46,002 --> 00:34:48,962
Dinner's almost ready.
I'll check outside.
506
00:35:01,309 --> 00:35:02,809
(KNOCK AT DOOR)
507
00:35:12,987 --> 00:35:14,817
(POUNDING AT DOOR)
508
00:35:21,287 --> 00:35:22,707
(TIRES SQUEALING)
509
00:35:26,542 --> 00:35:29,002
MAN: Sir, open up. FBI.
510
00:35:32,965 --> 00:35:36,045
Sir,
if you don't open the door,
we're gonna break it down.
511
00:35:40,723 --> 00:35:42,393
(DOOR BUZZING)
512
00:35:49,941 --> 00:35:53,611
Mr. Markesh, we didn't
mean for you to be
waiting here this long,
513
00:35:53,694 --> 00:35:55,404
but with all
the bureaucracy and red tape,
514
00:35:55,530 --> 00:35:57,240
it's getting a little
bonkers around here.
515
00:35:57,323 --> 00:36:01,203
Yeah, well, I've been
waiting here all night.
What the fuck is going on?
516
00:36:01,285 --> 00:36:03,865
I feel your pain.
(CHUCKLES)
517
00:36:03,955 --> 00:36:06,455
I've been stuck
here all night, too.
(LAUGHS)
518
00:36:07,208 --> 00:36:09,248
It's depressing,
isn't it? (CHUCKLES)
519
00:36:14,006 --> 00:36:15,466
Here's what we're gonna do.
520
00:36:16,300 --> 00:36:19,350
We're gonna talk, and all
you have to do is listen.
521
00:36:19,428 --> 00:36:21,468
Because, believe it
or not, Mr. Markesh,
522
00:36:21,556 --> 00:36:25,136
you could be real instrumental
in helping to solve
this Five/Nine case.
523
00:36:28,145 --> 00:36:29,645
Leslie Romero.
524
00:36:38,155 --> 00:36:41,525
Forgive me, hon, you do know
your friend was
found murdered?
525
00:36:47,456 --> 00:36:50,076
My heart goes out to you.
It's very unfortunate.
526
00:36:52,128 --> 00:36:55,168
I went over to his mother's
after everything went down.
527
00:36:55,256 --> 00:36:57,126
I wanted to
offer my condolences,
528
00:36:57,216 --> 00:36:59,836
and I took a quick look around
while I was over there.
529
00:37:00,970 --> 00:37:02,260
That's when I found this.
530
00:37:02,847 --> 00:37:06,097
An end of the world party
featuring DJ Mobley.
531
00:37:07,059 --> 00:37:09,349
I'm not an EDM fan myself,
532
00:37:09,437 --> 00:37:11,107
but a quick search on
the Wayback Machine,
533
00:37:11,188 --> 00:37:14,188
and guess
what we found all
the way from 2003?
534
00:37:14,275 --> 00:37:15,315
You.
535
00:37:16,277 --> 00:37:19,857
An Angelfire page
that you created
from back in the day.
536
00:37:19,947 --> 00:37:22,777
Your very own
DJ Mobley fan page.
537
00:37:22,867 --> 00:37:24,617
In fact, curiously enough,
538
00:37:24,702 --> 00:37:27,752
you were the only one
that ever created
a fan page of this guy.
539
00:37:28,539 --> 00:37:31,209
Must have really spoken
to you. (CHUCKLES SOFTLY)
540
00:37:31,709 --> 00:37:32,709
Trust me, I feel the same way
541
00:37:32,793 --> 00:37:34,753
about Romy and Michele's
High School Reunion.
542
00:37:37,131 --> 00:37:39,801
But like you, I found myself
very much in the minority.
543
00:37:46,265 --> 00:37:47,765
So, a big fan.
544
00:37:47,850 --> 00:37:50,730
Obscure DJ with a unique name.
545
00:37:50,811 --> 00:37:54,731
Seems like the perfect recipe
for how a hacker
handle gets born.
546
00:37:59,612 --> 00:38:00,862
Here's the deal.
547
00:38:00,947 --> 00:38:05,577
We want Tyrell Wellick,
not Tyrell Wellick's DJ.
548
00:38:05,660 --> 00:38:08,080
Your friend is dead,
and that's a sad thing,
549
00:38:08,162 --> 00:38:10,082
but at this point,
the best thing
that could happen
550
00:38:10,164 --> 00:38:12,674
would be if there's something
you can tell me.
551
00:38:13,334 --> 00:38:16,254
Names, people,
552
00:38:16,337 --> 00:38:18,457
any information at all
553
00:38:18,547 --> 00:38:21,757
that you can give
us from that party
that would help.
554
00:38:36,440 --> 00:38:37,860
Lawyer.
555
00:38:39,568 --> 00:38:41,198
I want a lawyer.
556
00:38:45,992 --> 00:38:50,372
Do you have any evidence on
this guy? This is not the
strategy we have implemented.
557
00:38:50,454 --> 00:38:52,464
Top down, not bottom up.
558
00:38:52,540 --> 00:38:56,340
We needed to
get some traction.
This is a way.
559
00:38:56,419 --> 00:38:58,249
He's a minor player
that won't blow our strategy.
560
00:38:58,337 --> 00:38:59,797
He'll start flushing
some of these guys out.
561
00:38:59,880 --> 00:39:02,050
Are you not
watching the news?
562
00:39:02,133 --> 00:39:06,893
We are in a world of shit
because of this
leaked conference call.
563
00:39:06,971 --> 00:39:10,061
The OPR is going to be
coming down on us any day.
564
00:39:10,141 --> 00:39:12,141
It's all over the Senate
Intelligence Hearings.
565
00:39:12,226 --> 00:39:14,686
The deputy director,
assistant director
of Cyber Division,
566
00:39:14,770 --> 00:39:18,150
and the EAD are
all getting fired.
567
00:39:18,232 --> 00:39:21,282
Comey's about to announce
that Operation
Berenstain is dead,
568
00:39:21,360 --> 00:39:25,660
and you just held
this guy for 12 hours
for no reason.
569
00:39:25,740 --> 00:39:28,240
You have to think about
how this looks, Dom.
570
00:39:31,829 --> 00:39:33,369
(SIGHS)
571
00:39:36,459 --> 00:39:39,669
Whatever paranoia
you've put into him is done,
572
00:39:39,754 --> 00:39:41,674
just by picking him up.
573
00:39:42,590 --> 00:39:43,970
Let him go.
574
00:39:48,971 --> 00:39:50,601
(INDISTINCT CHATTER)
575
00:39:50,723 --> 00:39:51,853
(SIGHS)
576
00:40:59,375 --> 00:41:01,335
(INDISTINCT SPEECH ON TV)
577
00:41:05,673 --> 00:41:07,633
I'll be back later.
578
00:41:37,872 --> 00:41:40,332
(INDISTINCT CHATTER ON TV))
579
00:41:46,922 --> 00:41:49,262
(SIGHS)
I lost her.
580
00:41:49,341 --> 00:41:51,841
I don't know what I did wrong.
I thought she was into me.
581
00:41:51,927 --> 00:41:53,467
Don't let it get
you in the dumps.
582
00:41:53,554 --> 00:41:55,184
Getting into
the mind of a woman,
583
00:41:55,264 --> 00:41:57,814
it's the toughest route
for even the best sources.
584
00:41:58,601 --> 00:42:01,561
I can't get into it right now.
This fsociety video's
blowing up in our face.
585
00:42:02,271 --> 00:42:04,481
That's some
fucked-up shit you guys did.
586
00:42:04,565 --> 00:42:05,815
It's got me all paranoid.
587
00:42:05,900 --> 00:42:08,610
How do I know you guys
aren't watching me, too?
588
00:42:08,694 --> 00:42:11,244
We look like fools.
Shit's worse than Snowden.
589
00:42:13,407 --> 00:42:14,827
(SIGHS)
590
00:42:14,909 --> 00:42:16,329
Speak of the devil.
591
00:42:16,410 --> 00:42:18,500
Because I have nothing
to hide, that's no different
than saying
592
00:42:18,579 --> 00:42:21,209
I don't care about
freedom of speech
because I have nothing to say.
593
00:42:21,415 --> 00:42:23,495
Despite the
cyber security breach
594
00:42:23,584 --> 00:42:25,924
in obtaining the information
on Operation Berenstain,
595
00:42:26,003 --> 00:42:28,093
the controversy
over privacy rights
596
00:42:28,172 --> 00:42:30,842
has prompted calls for greater
government transparency.
597
00:42:32,092 --> 00:42:36,762
Look, I'm done with this.
You know, she's
stone cold anyway, Dom.
598
00:42:36,847 --> 00:42:40,767
I'm not gonna lie.
I kind of got hurt.
599
00:42:41,894 --> 00:42:43,604
She never
talked about fsociety
600
00:42:43,771 --> 00:42:45,441
or her old friends
from back in the day?
601
00:42:45,522 --> 00:42:48,362
She hasn't given up anything
since you first put me on her,
602
00:42:48,442 --> 00:42:50,862
and she bailed on me
for some old dude at the bar.
603
00:42:50,945 --> 00:42:51,985
A contact?
604
00:42:53,489 --> 00:42:55,619
I think she's
just into old dudes.
605
00:43:04,083 --> 00:43:06,173
(SHOWER RUNNING)
606
00:43:20,140 --> 00:43:21,310
Cisco?
607
00:43:33,153 --> 00:43:34,703
Cisco?
608
00:43:34,780 --> 00:43:36,280
CISCO: Yo, what's up?
609
00:43:51,005 --> 00:43:52,335
What's up?
610
00:44:01,974 --> 00:44:04,064
How long you been up?
611
00:44:04,143 --> 00:44:05,893
CISCO: I just got up.
612
00:44:05,978 --> 00:44:08,938
I jumped
straight in the shower.
I'll be out in a sec, though.
613
00:44:09,023 --> 00:44:10,363
You all right?
614
00:44:16,864 --> 00:44:19,244
Yeah, fine.
615
00:44:28,167 --> 00:44:29,747
(KEYBOARD CLACKING)
616
00:44:30,419 --> 00:44:31,959
(DOOR OPENS)
617
00:44:36,884 --> 00:44:38,554
(INDISTINCT CHATTER)
618
00:44:54,902 --> 00:44:56,492
(SHOWER RUNNING)
619
00:45:24,306 --> 00:45:25,716
(DOOR OPENS)
620
00:45:34,608 --> 00:45:36,108
You all right?
621
00:45:44,576 --> 00:45:46,076
Yo, what the fuck?
622
00:45:46,286 --> 00:45:47,286
(THUD)
43477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof