Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,480 --> 00:02:57,860
Alors est-ce que ça on va être fait bordé ?
Je bande mon chère, je bande.
2
00:04:06,335 --> 00:04:08,570
Et bien pour te prouver
que je ne suis pas un
3
00:04:08,582 --> 00:04:10,780
différent à ta couleur,
je m'occupe de cette
4
00:04:10,781 --> 00:04:15,640
dame en blanc et je te laisse tenter
ta chance avec cette salope en noir.
5
00:05:49,370 --> 00:05:53,170
Et nous sommes là pour votre plaisir, à
nous de prendre le noeud comme il vient.
6
00:05:53,650 --> 00:05:56,850
Et toi la mariée ? Je trouve que tu
bornes mieux quand je porte ta couleur.
7
00:05:58,285 --> 00:06:09,770
Moi aussi, comme ça je suis intimidée,
j'ai l'impression de faire l'Amour avec une
8
00:06:09,771 --> 00:06:23,593
femme aussi dans le cul
de madame. Concentre-nous
9
00:06:23,605 --> 00:06:38,150
et achevons la besogne. Après nous aborderons
le vrai problème, l'attaque des vœvres.
10
00:07:21,410 --> 00:07:23,450
Alors est-ce que tu es
convaincu ? Oui, mais
11
00:07:23,462 --> 00:07:25,420
il faudra encore les
trouver tout en noir.
12
00:07:27,130 --> 00:07:29,061
Les vœvres mon vieux,
les jeunes bien sûr.
13
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
Comment veux-tu connaître
les vœvres du jour ?
14
00:07:31,201 --> 00:07:33,304
Vu que maintenant le
deuil se porte si court.
15
00:07:33,316 --> 00:07:35,820
Là-dedans, les
annonces nécrologiques,
16
00:07:36,220 --> 00:07:39,771
faut que ça s'hère à quelque
chose, non ? Allez, attaque.
17
00:07:39,783 --> 00:07:42,900
Allez vas-y,
annonce la première.
18
00:07:45,050 --> 00:07:47,293
Tu vois, moi je suis
pour le contact direct.
19
00:07:47,305 --> 00:07:49,560
Ah, moi je préfère la
lettre de condoléance.
20
00:07:50,135 --> 00:07:52,146
Peut-être parce que
je suis plus timide.
21
00:07:52,158 --> 00:07:54,180
Une lettre bien torché
vous ouvre plus d'un cul.
22
00:07:55,100 --> 00:07:57,794
Le billet d'eau a quand
même enflammé plus d'une
23
00:07:57,806 --> 00:08:00,400
culotte, non ? Ah, à la
première de ces dames.
24
00:08:02,030 --> 00:08:05,160
On nous prie de faire part de la
mort de Louis-Philippe Gastounet,
25
00:08:05,390 --> 00:08:08,900
survenu le 23 juin 1979
dans sa 35ème année.
26
00:08:09,500 --> 00:08:13,480
La messe sera célébrée, etc.
L'innumation aura lieu au cimetière, etc.
27
00:08:14,425 --> 00:08:17,797
26 rue du Poteau, Paris.
Il ne sera pas envoyé
28
00:08:17,809 --> 00:08:21,340
de faire part, le présente
à vie en tenant lieu.
29
00:08:24,280 --> 00:08:29,540
Ça y est, j'ai trouvé rue du Poteau, 26.
M. et Madame Louis-Philippe Gastounet.
30
00:08:29,740 --> 00:08:33,101
Ah, pour Louis-Philippe c'est terminé, vu
que c'est lui qu'il s'agit dans l'annonce.
31
00:08:34,980 --> 00:08:38,060
Je te propose d'associer nos efforts,
concentrons-nous sur les mêmes veuves.
32
00:08:38,820 --> 00:08:40,548
Et c'est bien le diable
si toi ou moi on ne
33
00:08:40,560 --> 00:08:42,341
réussit pas à lui voir
les poils des fesses.
34
00:08:50,310 --> 00:08:52,830
Louis. Madame Louis-Philippe Gastounet.
35
00:08:53,350 --> 00:08:54,770
Oui monsieur, c'est pourquoi.
36
00:08:55,280 --> 00:08:57,041
Je rentre Juste de
voyage et j'apprends par
37
00:08:57,053 --> 00:08:58,990
les journaux la mort de
ce Cher Louis-Philippe.
38
00:08:59,250 --> 00:09:02,830
Oh, vous le connaissiez ?
39
00:09:04,490 --> 00:09:05,790
Nous étions des amis d'enfants.
40
00:09:07,160 --> 00:09:09,290
Nous avons été à la
maternelle ensemble et au lycée.
41
00:09:09,970 --> 00:09:10,970
Au lycée ?
42
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Je veux dire au collège.
43
00:09:13,750 --> 00:09:14,830
Ah bon ?
44
00:09:15,650 --> 00:09:17,778
Parce que mon Louis-Philippe
m'avait toujours dit que
45
00:09:17,790 --> 00:09:19,970
ses parents ne voulaient
pas entendre parler de lycée.
46
00:09:20,800 --> 00:09:23,550
Oh, lieu de perdition, lieu de perversion.
47
00:09:23,900 --> 00:09:25,460
Calmez-vous madame, je suis là pour ça.
48
00:09:26,430 --> 00:09:27,710
Vous pouvez m'appeler Madeleine.
49
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Madeleine ?
50
00:09:30,880 --> 00:09:32,170
Madeleine, c'est moi.
51
00:09:32,950 --> 00:09:34,270
Vous pouvez m'appeler Madeleine.
52
00:09:43,830 --> 00:09:44,830
Cahiton.
53
00:09:45,890 --> 00:09:46,690
Embrassez-moi.
54
00:09:46,691 --> 00:09:49,590
Oh...
55
00:11:54,940 --> 00:12:04,600
Oh, c'est...
56
00:12:09,520 --> 00:12:13,400
Oh... Oh...
57
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Oh...
58
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Oh...
59
00:15:22,680 --> 00:15:27,281
Oh... Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh... Oh...
60
00:15:39,170 --> 00:15:41,050
Oh... Oh... Madame
Feuves-Gastounès.
61
00:15:41,110 --> 00:15:41,570
Vous êtes ici.
62
00:15:41,970 --> 00:15:42,470
Au fond à gauche.
63
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
Je pourriez lui remettre.
64
00:15:44,870 --> 00:15:45,890
Monsieur Philippe Dubois.
65
00:15:46,690 --> 00:15:47,910
Tiens, tiens, sacré Philippe.
66
00:15:47,990 --> 00:15:49,190
Eh, s'il vous plaît, noiselle.
67
00:15:50,560 --> 00:15:52,800
Ça serait plus gentil si vous
voulez remettir vous-même.
68
00:15:53,310 --> 00:15:54,310
Oh, monsieur.
69
00:16:00,580 --> 00:16:02,090
Madame Gastounès ?
70
00:16:02,091 --> 00:16:03,490
Par ici, s'il vous plaît.
71
00:16:07,770 --> 00:16:08,770
Qu'est-ce que c'est ?
72
00:16:08,890 --> 00:16:10,500
Un pneumatique pour Madame Gastounès.
73
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
C'est moi.
74
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Approchez, mademoiselle.
75
00:16:16,600 --> 00:16:17,680
Asseyez-vous, mademoiselle.
76
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Soyez gentille.
77
00:16:22,000 --> 00:16:23,200
Lisez-le-moi, s'il vous plaît.
78
00:16:23,630 --> 00:16:25,721
Mais, madame...
Appelez-moi Madeleine.
79
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Madeleine ?
80
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
Madeleine, c'est moi.
81
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Oh, excusez-moi.
82
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Lisez-le, j'ose en prie.
83
00:16:52,860 --> 00:16:57,180
Madame, j'ai appris ce grand malheur et
je tiens, dans ces circonstances pénibles,
84
00:16:57,700 --> 00:16:58,860
à vous apporter moi-même
85
00:16:59,310 --> 00:17:01,640
le témoignage de mon
affection la plus grande,
86
00:17:02,390 --> 00:17:04,520
la plus dévouée, la plus profonde.
87
00:18:10,805 --> 00:18:13,460
3, 4, 5, une rencontre.
88
00:18:13,860 --> 00:18:14,740
Ah, te voilà.
89
00:18:14,741 --> 00:18:15,741
Ah, te voilà.
90
00:18:26,525 --> 00:18:29,540
1, 2, 3, 4, 5, une rencontre.
91
00:18:29,765 --> 00:18:35,130
5, le facteur, une nouvelle.
92
00:18:35,390 --> 00:18:36,050
Alors ?
93
00:18:36,200 --> 00:18:37,746
A peine je quittais les
lieux que tu arrivais.
94
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
Comment ça ?
95
00:18:39,380 --> 00:18:40,700
Le facteur, les cartes le disent.
96
00:18:41,010 --> 00:18:42,596
Non, non, cette carte n'est pas pour moi.
97
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Une nouvelle, suceuse.
98
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Oui, allô ?
99
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
Je voudrais parler à
Monsieur Philippe Dubois.
100
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Ne quittez pas.
101
00:18:55,490 --> 00:18:56,500
Allô, oui ?
102
00:18:56,550 --> 00:18:57,950
Je suis Madame Madeleine Gastounès.
103
00:19:01,230 --> 00:19:02,230
Oui, Madame, je voulais.
104
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Je vous attends.
105
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Quand voulez-vous ?
Tout de suite.
106
00:19:05,241 --> 00:19:05,720
Si vous pouvez.
107
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
Je peux.
108
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
109
00:19:09,340 --> 00:19:11,500
Merde alors, moi qui
croyais l'avoir mis sur le flanc.
110
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
Si j'ai besoin d'aide, je t'appelle.
111
00:19:14,160 --> 00:19:16,080
Moi, je ne peux plus, je
suis complètement vidé.
112
00:19:16,360 --> 00:19:18,560
Elle m'a épongé, tu verras,
Elle a eu une sacrée santé.
113
00:19:18,660 --> 00:19:20,740
Eh bien, on va aller voir ça tout de suite.
114
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Madame Gastounès ?
115
00:19:34,870 --> 00:19:36,310
Entrez, Monsieur, je vous attendais.
116
00:19:43,630 --> 00:19:44,350
Entrez ? Après vous.
117
00:19:44,351 --> 00:19:45,351
118
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
Asseyez-vous, Monsieur.
119
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
Pardon.
120
00:20:12,690 --> 00:20:14,280
J'ai beaucoup Aimé votre lettre.
121
00:20:15,320 --> 00:20:17,220
Alors comme ça, vous connaissiez
mon mari ? Enfin, un peu.
122
00:20:17,221 --> 00:20:18,221
123
00:20:19,020 --> 00:20:21,920
Mais je vous ai dit que la
douleur des autres m'a tiré.
124
00:20:22,140 --> 00:20:25,100
Et que vous étiez prêts à vous mettre
à mon service pour me faire oublier.
125
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Hélas.
126
00:20:28,670 --> 00:20:31,060
Au fait, Elle vous prendrait
bien quelque chose.
127
00:20:31,410 --> 00:20:32,490
Ce qui vous plaira, Madame.
128
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
Appelez-moi Madeleine.
129
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Madeleine ?
130
00:20:39,680 --> 00:20:40,756
Oui, Madame, vous de suite.
131
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Monsieur ?
132
00:20:44,210 --> 00:20:45,840
Madame Mademandé ?
133
00:20:46,340 --> 00:20:47,940
Vous aussi, vous appelez
Madeleine ? Oui, Madame.
134
00:20:47,941 --> 00:20:48,941
135
00:20:49,640 --> 00:20:51,720
Nous avons été si vite en besoins, chérie,
136
00:20:52,460 --> 00:20:54,741
que je n'avais même pas pensé
à demander votre petit nom.
137
00:20:55,240 --> 00:20:56,680
Comment trouvez-vous, Monsieur ?
138
00:20:57,430 --> 00:20:59,360
Pas mal, mais c'est
difficile à dire comme ça.
139
00:21:00,000 --> 00:21:01,120
C'est aussi ce que je pense.
140
00:21:01,820 --> 00:21:02,980
Vais habiller-vous, Monsieur.
141
00:21:03,400 --> 00:21:04,600
Et après, nous pourrons juger.
142
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Mais, Madame...
143
00:21:24,440 --> 00:21:25,630
Alors, laissez-vous faire.
144
00:21:28,820 --> 00:21:30,310
C'est beau pied.
145
00:21:36,290 --> 00:21:37,370
Allons-y.
146
00:21:37,371 --> 00:21:38,371
C'est fait.
147
00:21:39,700 --> 00:21:41,530
Madeleine, plus vite, j'ai hâte.
148
00:21:44,010 --> 00:21:45,330
Allez, dépêche-en, dépêche-en.
149
00:22:10,040 --> 00:22:11,940
Oui, c'est le biais, Madeleine.
150
00:22:13,100 --> 00:22:15,660
Je veux qu'il soit super, super fort.
151
00:22:28,700 --> 00:22:30,180
Oui, oui, oui.
152
00:23:14,620 --> 00:23:21,040
Oui, oui, oui.
153
00:23:24,180 --> 00:23:27,960
Oui, oui, oui.
154
00:23:35,300 --> 00:23:38,980
Il est au courant.
155
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Oh...
156
00:24:31,750 --> 00:24:42,160
Oui, oui, oui, oui... Oui, oui!
157
00:24:42,161 --> 00:24:56,700
Ah, il est là, là, là auails !
158
00:24:56,701 --> 00:25:05,180
A ouails !
159
00:25:05,820 --> 00:25:08,980
Oui, j'y suis, oui, ouails !!
160
00:25:08,981 --> 00:25:43,350
Oh !
161
00:25:44,150 --> 00:25:44,950
Ouh, chibans !!
162
00:25:44,951 --> 00:25:47,570
Ha !oula ,oula,oula !
A-ha ! Ouh !
163
00:25:47,571 --> 00:25:48,570
Ouh !
164
00:25:48,571 --> 00:25:56,470
Sa Syn turnover !
Son frère pote.
165
00:25:56,471 --> 00:26:40,320
..! Ha, là, là. Toi, c
'est beau ! Goooo sure !
166
00:28:19,780 --> 00:29:01,090
Ouuoh, c'est gentu !
Oh, c'est bien ! !!! Oh !
167
00:29:01,091 --> 00:29:07,420
Oh, ok, ok!
168
00:30:09,970 --> 00:30:10,710
Finis-je!
169
00:30:10,970 --> 00:30:11,970
Finis-moi, la bouche! Oh, c'est.
170
00:30:12,650 --> 00:30:18,230
..
171
00:30:18,231 --> 00:30:20,130
Oh, c'est...
172
00:30:20,770 --> 00:30:29,490
Oh, c'est... Oui, oui, oui!
173
00:30:29,630 --> 00:30:29,930
Oui, oui, oui!
174
00:30:29,931 --> 00:30:30,330
Oui, oui!
175
00:30:30,450 --> 00:30:30,630
Oui, oui, là!
176
00:30:30,631 --> 00:30:32,930
Ah, ah, ah !
177
00:30:32,931 --> 00:30:34,910
Susser ! Susser !
178
00:30:34,911 --> 00:30:37,750
Ah, ah ! Lèche, lèche !
179
00:30:37,751 --> 00:30:40,630
Ah, ah, ah !
180
00:30:41,670 --> 00:30:42,390
Ah, ah, ah !
181
00:30:42,391 --> 00:31:55,260
Ah, ah, ah !
182
00:31:55,860 --> 00:31:56,480
Monsieur ?
183
00:31:56,630 --> 00:31:58,110
Je voudrais parler à madame Durandot.
184
00:31:58,280 --> 00:32:00,556
Ah, mon Cher monsieur, je crois
bien que vous arrivez trop tard.
185
00:32:00,580 --> 00:32:01,920
Ah, pardon, Elle est sortie ?
186
00:32:01,921 --> 00:32:03,361
Oui, c'est ça, Elle est pied devant.
187
00:32:04,260 --> 00:32:05,340
Je peux revenir ?
188
00:32:05,440 --> 00:32:08,016
Ce serait mieux que vous alliez
l'avoir directement à Montmartre.
189
00:32:08,040 --> 00:32:09,060
Ah, Elle a déménagé.
190
00:32:09,420 --> 00:32:11,460
C'est ça, oui, définitivement.
191
00:32:12,050 --> 00:32:13,540
Vous avez peut-être son adresse ?
192
00:32:13,590 --> 00:32:15,230
Oui, oui, je vous donne ça tout de suite.
193
00:32:20,060 --> 00:32:23,140
6 mètres de Montmartre,
à les 7, qu'à vos 22, voilà.
194
00:32:24,870 --> 00:32:27,100
Ah, ah, ah ! Oui, ah,
ah ! Je comprends.
195
00:32:27,101 --> 00:32:28,101
196
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
Le veuve, c'est moi.
197
00:32:30,230 --> 00:32:32,110
Oui, on s'est trompé
dans l'annonce du journal.
198
00:32:32,190 --> 00:32:33,310
Et ça nous a bien fait rire.
199
00:32:34,800 --> 00:32:36,320
Enfin, c'est des choses qui arrivent.
200
00:32:37,560 --> 00:32:40,660
Un pneumatique pour madame Veuve Durandot.
201
00:32:41,020 --> 00:32:42,460
Ah, j'ai donné l'adresse à monsieur.
202
00:32:42,580 --> 00:32:44,100
Comme ça, ça vous ferait faire suivre.
203
00:32:44,615 --> 00:32:46,535
A moins que monsieur
veuille le Porter lui-même.
204
00:32:49,660 --> 00:32:51,576
Ce serait peut-être mieux,
mademoiselle Madeleine,
205
00:32:51,600 --> 00:32:53,940
que vous rapportiez ce
pneumatique à son expéditeur.
206
00:32:54,350 --> 00:32:55,846
Comment ? Vous connaissez mon prénom ?
207
00:32:55,870 --> 00:32:57,750
Et vous vous connaissez
très bien l'expéditeur.
208
00:33:02,240 --> 00:33:03,040
Philippe ?
209
00:33:03,190 --> 00:33:05,696
Si vous voulez, je vous montre le
chemin et nous rentrons ensemble.
210
00:33:05,720 --> 00:33:07,440
Comme ça, je suis sûre de ne pas me perdre.
211
00:33:07,590 --> 00:33:09,310
Comme ça, nous aussi, on fera connaissance.
212
00:33:30,030 --> 00:33:31,710
Devine qui vient nous faire une visite.
213
00:33:34,030 --> 00:33:35,030
Madame Veuve Durandot.
214
00:33:35,680 --> 00:33:37,586
Pour Elle, je crois que
tu devrais Porter le doigt.
215
00:33:37,610 --> 00:33:38,730
Je t'expliquerai plus tard.
216
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Mais j'ai fait une rencontre intéressante.
217
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
Je connais.
218
00:33:43,080 --> 00:33:44,750
Un peu, tu m'en as beaucoup parlé.
219
00:33:48,745 --> 00:33:53,310
Mais est-ce que cette
surprise me sera agréable ?
220
00:33:53,460 --> 00:33:55,350
Rassure-toi, je serai
là pour te tenir la main.
221
00:33:55,530 --> 00:33:56,330
Mais ne triche pas, juré ? Juré.
222
00:33:56,331 --> 00:33:57,331
223
00:34:16,290 --> 00:34:17,210
Où sont tes mains ?
224
00:34:17,211 --> 00:34:18,211
Là.
225
00:34:20,325 --> 00:34:22,326
T'aurais bien été capable
de faire cette connerie.
226
00:34:22,580 --> 00:34:24,070
Tu me demandes pas où est ma bouche ?
227
00:34:24,095 --> 00:34:26,296
Ça m'étonnerait que tu
puisses causer la bouche pleine.
228
00:34:27,070 --> 00:34:30,150
Alors ? Qui est cette perle ?
229
00:34:35,990 --> 00:34:36,710
Alors ?
230
00:34:36,711 --> 00:34:38,230
Mais attends un peu.
231
00:34:39,170 --> 00:34:39,390
Attends.
232
00:34:40,130 --> 00:34:41,250
Je sens que je vais trouver.
233
00:34:42,670 --> 00:34:44,310
Je sais pas.
234
00:34:46,390 --> 00:34:47,390
Attends.
235
00:34:49,750 --> 00:34:50,750
N'effort, Philippe.
236
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
Cherche.
237
00:34:54,780 --> 00:34:56,790
C'est difficile à dire.
238
00:35:00,020 --> 00:35:01,950
C'est une dame que j'ai
rencontrée récemment.
239
00:35:04,740 --> 00:35:05,981
Peut-être que si je l'attirais.
240
00:35:06,730 --> 00:35:08,571
Tu la reconnais d'abord
et tu l'attiras après.
241
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
C'est Madeleine.
242
00:35:14,180 --> 00:35:15,180
Laquelle ?
243
00:35:16,210 --> 00:35:17,490
Ma postière, bien Aimée.
244
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
Philippe, mon Amour.
245
00:35:20,950 --> 00:35:22,950
Eh Ben non, tu t'emmerdes
pas pendant ce temps-là.
246
00:35:23,230 --> 00:35:24,230
Je ne fais que passer.
247
00:35:24,630 --> 00:35:26,490
Tu n'aurais pas voulu
que je laisse ton ami
248
00:35:26,491 --> 00:35:27,890
sur la branche pendant
que je te sucesse ?
249
00:35:27,891 --> 00:35:29,090
T'es trop bonne, ma chérie.
250
00:35:30,450 --> 00:35:32,370
En attendant, applique-toi.
251
00:35:32,470 --> 00:35:33,310
Laissez-nous un message.
252
00:35:33,311 --> 00:35:34,311
J'aime ça.
253
00:35:37,490 --> 00:35:38,210
Allô ?
254
00:35:38,260 --> 00:35:40,210
Je voulais parler à M. Philippe du Bois.
255
00:35:40,870 --> 00:35:42,290
Je suis Madame Odile Michon.
256
00:35:43,060 --> 00:35:45,181
C'est par rapport à votre
lettre que j'ai bien reçue.
257
00:35:45,670 --> 00:35:47,191
Je suis d'accord pour vous rencontrer.
258
00:35:47,710 --> 00:35:48,991
Et chez moi, quand vous voudrez.
259
00:35:49,815 --> 00:35:51,506
Je suis touchée par tout
ce que vous me dites.
260
00:35:51,530 --> 00:35:53,530
Et tardez pas trop à
rentrer pour venir me voir.
261
00:35:54,540 --> 00:35:56,750
Je connais pas, mais
j'espère que vous allez bien.
262
00:35:58,480 --> 00:36:00,561
C'est un grand malheur,
mais il me reste l'épicerie.
263
00:36:00,730 --> 00:36:01,730
C'est beaucoup de soucis.
264
00:36:02,170 --> 00:36:04,011
Et ma mère m'a dit
qu'il fallait qu'à mon âge,
265
00:36:04,240 --> 00:36:05,370
j'ai 31, exactement.
266
00:36:07,020 --> 00:36:08,490
Oui, il fallait qu'à mon âge,
267
00:36:08,690 --> 00:36:09,710
je pense d'abord à moi.
268
00:36:10,310 --> 00:36:11,926
Alors, c'est pour ça que je sais dans ça.
269
00:36:11,950 --> 00:36:14,950
Oh, croyez pas que je sois égoïste.
270
00:36:15,390 --> 00:36:17,106
Mon petit Mimi, c'est
comme ça que je l'appelais.
271
00:36:17,130 --> 00:36:18,450
Mon mari chérie, dans l'intimité.
272
00:36:18,830 --> 00:36:21,070
Je disais que mon petit Mimi
pourrait vous le confirmer.
273
00:36:21,350 --> 00:36:22,690
Oh non, c'est pas.
274
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
Il pourra pleurer.
275
00:36:24,330 --> 00:36:26,250
J'ai hâte de vous rencontrer, M. Philippe.
276
00:36:27,160 --> 00:36:28,321
Votre lettre était si chaude.
277
00:36:28,710 --> 00:36:31,210
Je veux dire, pleine de sentiments
qui me réchauffent le cœur.
278
00:36:32,480 --> 00:36:34,970
Vous qui avez connu mon petit Mimi
dans sa putain d'enfance, vous seuls, M.
279
00:36:35,910 --> 00:36:37,951
Philippe, vous aurez
que comprendre.
280
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Venez-vous.
281
00:36:40,550 --> 00:36:41,751
J'ai besoin de votre présence.
282
00:36:48,280 --> 00:36:49,730
D'accord, c'est un grand malheur.
283
00:36:50,280 --> 00:36:52,450
Mais le plus triste, c'est
pour ceux qui restent.
284
00:36:53,560 --> 00:36:54,560
On sait ce qu'on a perdu.
285
00:36:55,420 --> 00:36:56,780
On sait pas ce qu'on va retrouver.
286
00:36:57,590 --> 00:36:59,130
Alors, faut pas se laisser abattre.
287
00:37:00,230 --> 00:37:01,990
La bouffe, y a que ça devrait.
288
00:37:04,550 --> 00:37:06,030
Oui, d'accord, la bouffe est le cul.
289
00:37:06,810 --> 00:37:07,930
D'ailleurs, ça va te perdre.
290
00:37:34,180 --> 00:37:35,180
Bon.
291
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Pendant que ça mijote.
292
00:37:37,380 --> 00:37:38,501
Si on passait à autre chose.
293
00:37:38,880 --> 00:37:40,040
Je suis venu pour ça, Madame.
294
00:37:40,800 --> 00:37:42,440
Et je ne voudrais pas repartir pour rien.
295
00:37:45,740 --> 00:37:46,740
Appelez-moi Odile.
296
00:37:47,720 --> 00:37:48,420
Odile ?
297
00:37:48,421 --> 00:37:49,421
Odile, c'est moi.
298
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
T'aimes ça.
299
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
Ta bouche est chante.
300
00:38:57,980 --> 00:38:59,060
Ta langue.
301
00:39:30,170 --> 00:39:32,110
Je me laisse tomber ta bouffe.
302
00:39:32,370 --> 00:39:33,410
Finis-moi, prends ma queue.
303
00:39:33,411 --> 00:39:34,450
Oui, viens.
304
00:39:38,390 --> 00:39:41,550
Adile, Adile, Adile.
305
00:39:45,070 --> 00:39:46,870
Je suis bien.
306
00:39:55,850 --> 00:39:58,570
Je suis bien.
307
00:40:16,010 --> 00:40:33,370
Je suis bien.
308
00:41:13,470 --> 00:41:17,170
Je suis bien.
309
00:41:17,171 --> 00:41:18,450
Tu aimes aussi.
310
00:41:26,310 --> 00:41:27,310
Voilà.
311
00:41:28,050 --> 00:41:29,050
Oui, plus loin.
312
00:41:31,630 --> 00:41:33,730
Oh, oh, oh.
313
00:41:38,950 --> 00:41:40,070
Tout, tout.
314
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Encore là.
315
00:43:33,520 --> 00:43:36,000
Oui, oui, oui.
316
00:43:36,860 --> 00:43:38,100
Oui, oui, oui.
317
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Monsieur.
318
00:43:55,280 --> 00:43:56,801
Bonjour, Madame. J'apporte le dessert.
319
00:43:57,100 --> 00:43:58,100
Entrez, Monsieur.
320
00:43:59,110 --> 00:44:01,196
Nous ne sommes pas encore
là, mais ça ne devrait pas tarder.
321
00:44:01,220 --> 00:44:02,220
Par là.
322
00:44:10,905 --> 00:44:12,810
Un instant, permettez,
je finis avec Monsieur.
323
00:44:13,510 --> 00:44:15,070
Et après, je m'occupe de votre dessert.
324
00:44:15,250 --> 00:44:16,830
Mais, Madame, ce n'est pas mon dessert,
325
00:44:17,170 --> 00:44:18,470
mais le vôtre que j'apporte.
326
00:44:37,490 --> 00:44:38,990
Oh, quelle bonne surprise.
327
00:44:39,950 --> 00:44:40,950
J'adore la crème.
328
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
Pas mal.
329
00:45:43,930 --> 00:45:45,640
Vous êtes sûre que c'est
le dessert que j'aime ?
330
00:45:45,641 --> 00:45:46,976
Ça pourrait pas être un hors-d'œuvre.
331
00:45:47,000 --> 00:45:48,116
Madame, comme vous le voulez.
332
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Dans le cul, bien sûr.
333
00:45:49,470 --> 00:45:50,871
Ça sera fait comme vous le désirez.
334
00:46:17,010 --> 00:46:18,570
Oh, oh, oh.
335
00:47:04,730 --> 00:47:05,370
Permettez, Monsieur.
336
00:47:05,710 --> 00:47:06,910
Ah, eh bien, il faut choisir.
337
00:47:07,170 --> 00:47:09,221
Et surtout, il faut finir ce
qui est si bien commencé.
338
00:47:09,245 --> 00:47:11,966
Il faut profiter, Madame, de ce
que le dessert devient hors-d'œuvre.
339
00:47:12,280 --> 00:47:13,401
Et ce qui est pris est pris.
340
00:47:13,770 --> 00:47:14,770
Allez, sus.
341
00:48:41,660 --> 00:48:42,720
Ah, arrête ton truc.
342
00:48:42,940 --> 00:48:43,940
Écoute ça.
343
00:48:49,840 --> 00:48:52,941
Madame, Élise Impommiel a douleur
de vous faire part de la mort de Birdie,
344
00:48:53,100 --> 00:48:54,440
survenue dans sa cinquième année.
345
00:48:55,485 --> 00:48:58,140
Une cérémonie intime,
au lieu le 3 juillet, à 16h,
346
00:48:58,770 --> 00:49:00,420
24 rues de Myroménile,
347
00:49:00,620 --> 00:49:03,220
et sera suivie de l'innumation
au cimetière des chiens.
348
00:49:03,520 --> 00:49:03,820
Bon.
349
00:49:04,160 --> 00:49:05,641
4 pontes d'huile,
pour le cliché Agnès.
350
00:49:18,860 --> 00:49:19,860
Madame Élise Impommiel.
351
00:49:20,330 --> 00:49:21,330
Oui, Monsieur.
352
00:49:21,490 --> 00:49:22,571
Pour vous consoler, Madame.
353
00:49:22,990 --> 00:49:24,550
Voici un cadeau de votre serviteur,
354
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Philippe Dumbois.
355
00:49:27,020 --> 00:49:28,260
Entrez, je vous prie, Monsieur.
356
00:49:28,670 --> 00:49:29,670
Pas maintenant, Madame.
357
00:49:30,070 --> 00:49:32,030
Je préfère que vous fassiez
connaissance d'abord.
358
00:49:32,810 --> 00:49:33,810
Et je viendrai plus tard,
359
00:49:34,310 --> 00:49:35,310
si vous le voulez bien.
360
00:49:35,350 --> 00:49:36,350
Je le veux.
361
00:49:50,470 --> 00:49:51,951
J'espère que vous vous tiendrez bien.
362
00:49:52,630 --> 00:49:55,080
Que je n'aurai pas regretté
de vous avoir accepté.
363
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
Gouchez-vous ici.
364
00:50:12,020 --> 00:50:13,490
Mon chéri, je ne t'oublierai jamais.
365
00:50:14,120 --> 00:50:16,170
Nous avons vécu ensemble
des heures de bonheur.
366
00:50:17,610 --> 00:50:20,230
Que rien ne pourra remplacer.
367
00:50:21,515 --> 00:50:22,515
Oh Birdie.
368
00:50:24,370 --> 00:50:25,370
Mon pauvre chéri.
369
00:50:27,505 --> 00:50:28,505
Je ne t'oublierai jamais.
370
00:50:29,450 --> 00:50:30,450
Jamais.
371
00:50:31,895 --> 00:50:33,016
Et vous, vous ne dites rien.
372
00:50:34,290 --> 00:50:35,290
Que vous êtes curieux.
373
00:50:36,230 --> 00:50:38,810
Je n'ai jamais vu de races
de chiens comme vous.
374
00:50:47,660 --> 00:50:51,590
Que sais-tu faire ?
375
00:50:53,590 --> 00:50:57,400
Et que savez-vous faire
d'autres ? Montrez-moi.
376
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
377
00:51:03,865 --> 00:51:04,865
Tous les chiens font ça.
378
00:51:05,960 --> 00:51:08,960
Mais Birdie avait d'autres
dons pour plaire à sa maîtresse.
379
00:51:16,710 --> 00:51:18,951
Vous dire que son sexe
n'était pas aussi gros que votre.
380
00:51:19,710 --> 00:51:20,951
Mais il s'en servait très bien.
381
00:51:21,820 --> 00:51:23,030
J'aimais beaucoup le succès.
382
00:51:23,710 --> 00:51:25,930
Il était doux et il sentait bon.
383
00:51:41,530 --> 00:51:42,650
Vous êtes un bon chien.
384
00:51:42,750 --> 00:51:46,310
Que savez-vous faire encore ?
385
00:51:55,880 --> 00:51:56,990
Bravo mon brave chien.
386
00:51:59,010 --> 00:52:01,150
Vous savez tout faire comme ce Cher Birdie.
387
00:52:17,170 --> 00:52:18,580
Donnez un petit joujou pour vous.
388
00:55:58,830 --> 00:56:00,770
Gaëtan madame, pour vous servir.
389
00:56:00,771 --> 00:56:03,070
Et vous, mon bienfaiteur.
390
00:56:04,650 --> 00:56:06,270
Philippe, pour vous servir.
391
00:58:51,780 --> 00:59:05,940
Le chien, le chien.
392
01:03:09,810 --> 01:03:11,460
Un télégramme pour Philippe du bois.
393
01:03:12,190 --> 01:03:13,940
Un télégramme pour Gaëtan Novich.
394
01:03:19,170 --> 01:03:20,310
Vous êtes très curieux.
395
01:03:20,550 --> 01:03:21,490
C'est une mauvaise nouvelle ?
396
01:03:21,491 --> 01:03:23,790
Oui, pour la personne qui
vous envoie le télégramme.
397
01:03:24,010 --> 01:03:24,950
Pourquoi dis-tu ça ?
398
01:03:24,951 --> 01:03:25,951
A voir votre empracement.
399
01:03:26,370 --> 01:03:27,170
Ça attendra.
400
01:03:27,250 --> 01:03:27,590
Bonsoir.
401
01:03:28,170 --> 01:03:29,170
Bonjour.
402
01:03:33,300 --> 01:03:34,160
Regarde ce qu'Elle fait.
403
01:03:34,260 --> 01:03:35,260
Elle entre chez nous.
404
01:03:37,910 --> 01:03:40,111
Pour vous préparer un café,
vous réveillez un bon coup.
405
01:03:41,340 --> 01:03:42,660
C'est par là que je me réveille.
406
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Moi aussi.
407
01:03:44,530 --> 01:03:48,020
Si vous préférez ça au café, je
suis à votre service, messieurs.
408
01:04:02,090 --> 01:04:05,290
Toutes affaires cessantes, venez aider
une jeune veuve qui attend tout de vous.
409
01:04:05,430 --> 01:04:07,110
Pour la soutenir dans sa douleur.
410
01:04:07,210 --> 01:04:08,250
J'ai le même télégramme.
411
01:04:08,730 --> 01:04:09,730
Fais voir.
412
01:04:12,720 --> 01:04:15,881
Toutes affaires cessantes, venez aider
une jeune veuve qui attend tout de vous.
413
01:04:16,140 --> 01:04:18,940
Pour la soutenir dans sa douleur
et qui vous donne déjà son cœur.
414
01:04:19,080 --> 01:04:19,440
Signé.
415
01:04:19,580 --> 01:04:20,580
C'est-il.
416
01:04:21,560 --> 01:04:24,480
Maintenant que vous êtes en
forme, il faut vous mettre en tenue.
417
01:04:25,180 --> 01:04:26,200
Vous êtes attendu.
418
01:04:28,040 --> 01:04:29,160
Et tu nous laisses comme ça ?
419
01:04:29,161 --> 01:04:30,580
Et moi ?
420
01:04:30,581 --> 01:04:32,821
Si je vous prends tout, vous
n'aurez plus rien à donner.
421
01:04:33,170 --> 01:04:34,610
Faut pas croire, on a de la ressour.
422
01:04:34,940 --> 01:04:35,940
Moi, plus j'en donne.
423
01:04:36,600 --> 01:04:37,600
Plus j'en ai.
424
01:04:38,240 --> 01:04:39,240
Sus.
425
01:04:39,300 --> 01:04:39,700
Allez.
426
01:04:40,080 --> 01:04:40,300
Allez.
427
01:04:40,740 --> 01:04:41,160
Les deux.
428
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
Allez.
429
01:04:45,200 --> 01:04:45,480
Oui.
430
01:04:46,060 --> 01:04:47,280
Les deux dans ta bouche-là.
431
01:04:49,080 --> 01:04:50,940
Allez, me gagne-nous bien.
432
01:04:56,450 --> 01:04:57,450
Ça va bien.
433
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
Ça va bien.
434
01:05:09,490 --> 01:05:10,690
Bien, bien, bien.
435
01:06:56,585 --> 01:06:59,560
Et pour les fleurs, madame ?
436
01:06:59,860 --> 01:07:01,021
Mais t'es là dans la chambre.
437
01:07:01,780 --> 01:07:02,780
Bien, madame.
438
01:07:03,660 --> 01:07:05,221
C'est toi, madame. C'est ces messieurs.
439
01:07:06,235 --> 01:07:07,356
Qu'ils fassent leur travail.
440
01:07:19,880 --> 01:07:20,980
Qu'est-ce que tu fais là ? Chut.
441
01:07:20,981 --> 01:07:21,260
442
01:07:21,820 --> 01:07:22,820
Madame vous attend.
443
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Par ici, au salon.
444
01:07:33,380 --> 01:07:33,920
Alors ? Chut.
445
01:07:33,921 --> 01:07:34,921
446
01:07:40,650 --> 01:07:41,640
Madame ? Madame.
447
01:07:41,641 --> 01:07:42,641
448
01:08:05,060 --> 01:08:07,301
Allez chercher des
rafraîchissements pour ces messieurs.
449
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
Et pour moi un thé.
450
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Bien, madame.
451
01:08:25,320 --> 01:08:26,320
J'suis d'orange, bière.
452
01:08:27,070 --> 01:08:27,590
Scotch.
453
01:08:28,090 --> 01:08:29,090
Cognac.
454
01:08:48,800 --> 01:08:50,640
On ne dit surtout pas que
vous étiez des amis de mon mari.
455
01:08:50,641 --> 01:08:50,700
Oui.
456
01:08:50,960 --> 01:08:51,960
Tu ne vous croirais pas.
457
01:08:54,460 --> 01:08:56,541
Pour la simple raison, je
ne suis pas encore mariée.
458
01:08:57,900 --> 01:08:58,900
Mais vous êtes veuve.
459
01:08:59,780 --> 01:09:00,780
Eh bien, enfin.
460
01:09:01,280 --> 01:09:02,320
Compensez-vous, messieurs.
461
01:09:03,235 --> 01:09:04,660
Pour savoir, je veux essayer avant.
462
01:09:04,860 --> 01:09:07,500
Afin de connaître ce que l'on
ressent quand on est vraiment veuve.
463
01:09:08,160 --> 01:09:09,801
Mais c'est des choses qu'on n'essaie pas.
464
01:09:10,140 --> 01:09:10,840
On prend comme ça bien.
465
01:09:10,900 --> 01:09:11,480
Je me le suis dit.
466
01:09:11,600 --> 01:09:13,081
Alors je suis décidée à prendre tout.
467
01:09:14,175 --> 01:09:15,460
Avant de me marier ?
468
01:09:15,461 --> 01:09:15,600
Oui.
469
01:09:15,920 --> 01:09:16,920
Demain je me Marie.
470
01:09:37,980 --> 01:09:39,810
Madame, c'est pour le cercueil de monsieur.
471
01:09:41,280 --> 01:09:44,201
Peut-être le Porter dans la chambre
et donner un bon pourboire, Madeline.
472
01:09:44,230 --> 01:09:45,230
Bien, madame.
473
01:09:46,850 --> 01:09:48,090
C'est ce que je vous disais.
474
01:09:48,280 --> 01:09:51,240
Quand on fait quelque chose, il
faut le faire bien et aller jusqu'au bout.
475
01:09:52,870 --> 01:09:55,151
Mais moi, je ne me sens pas
d'attaque pour faire le mort.
476
01:09:56,700 --> 01:09:58,890
J'espère bien attaquer, messieurs.
477
01:09:59,450 --> 01:10:00,450
La place est à prendre.
478
01:10:08,490 --> 01:10:10,570
S'il vous plaît, je peux
me jouer à la saut ?
479
01:10:12,730 --> 01:10:14,691
Si votre braque mort
est telle que Madeline l'a
480
01:10:14,703 --> 01:10:16,550
décrit, Cher monsieur,
vous pouvez attaquer.
481
01:13:20,630 --> 01:13:22,930
Faut pas la laisser toute
seule, cette belle mariée.
33879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof