Original subtitles

(ALICIA) A ti te abdujeron, ¿verdad?

Sí.

(ALICIA) A mi me abdujeron el 2 de febrero de 1975

y nadie me creyó.

Lo guardé dentro de mí para siempre.

Lo encerré en mi cuerpo.

(Música dramática)

(MONTSE) Este hijo mío estaba perdido.

¡Fuera!

¡Mamá! - ¡Zogo!

Y ha sido hallado.

Te quiero. - Y yo a ti.

¿Es tu mundo mejor?

Te pasas cada noche intentando recordar la cara de tu madre.

¿Nos ayudas, mi niño?

¿Tú qué haces? (MONTSE) Venga, dadle un abrazo

a vuestra hermana, que hace mucho tiempo que no la veis.

¿Qué quieres?

Dicen que me voy a morir.

Si yo me muero, se acaba el mundo.

Tienes una enfermedad mental.

He puesto una denuncia de secuestro a la policía.

¡Se acabó!

¡No!

Tienes que ver el mundo.

¡Que no! - Tienes que salir de casa.

(NORA) ¡No quiero! (ENRIC) Tienes que salir.

El mundo debe de ser genial.

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Acelera! (LLORANDO) Mamá...

No quiero.

(Frenazo)

No vuelvas a acercarte a mi familia. ¿Me oyes?

(IRENE) ¿Estás bien?

(CECILIA) Sí.

(Para la música)

(Jefferson Airplane "White Rabbit")

(Para la música)

¿Toñi? - Estaba contigo.

Sí. ¿Puedes bajar? - ¿Sabes dónde están?

Sí, otra vez lo mismo.

Deja el teléfono. - No sé. Estoy cansado.

Oye... - Vale. Hasta ahora.

¿Sabes dónde está? Tú estabas con él cuando desapareció.

Belén, sí, estuvimos juntos.

Estuvimos drogándonos, estuvimos bebiendo, tomamos pastillas,

tomamos de todo. - Ya.

No sé, tu hijo empezó con un rollo rarísimo

de que si la montaña me llama, que me vaya a un lugar mejor,

que soy el elegido... (MUJER) ¿Cómo dejaste que se fuera?

(HOMBRE) ¿Cuántas veces me ha dejado él tirado, borracho y vomitado,

por irse con alguna muchacha? (MUJER) ¿Y luego qué pasó?

La última vez que lo vi, lo vi hablando con una mujer muy rara.

Una con tatuajes, con el pelo rapado, con una moto muy grande.

¿Qué moto? - Dicen que va

con las lesbianas del pueblo.

Yo no la he visto nunca. - ¿Y cómo se llama?

(HOMBRE) No, no lo sé. - Por favor.

¿No sabes cómo se llama? - No, es del pueblo.

Tienes que saber de quién es hija. (HOMBRE) No sé de quién es hija.

Un momento, que me está contando una cosa muy importante.

No podemos estar todos los días aquí.

Es que no podemos estar todos los días así.

Si lo ve, ¿me podría llamar, por favor?

(MUJER) Por favor, no me hagas llamar a la policía.

(HOMBRE) No puedo más con esto. (MUJER) Debo preguntar a la gente.

(MUJER) No puedes venir cada día. - Hola.

Dígame. - Mira, estoy buscando a una mujer

que se llama Alicia.

(HOMBRE) No, aquí no trabaja ninguna Alicia.

Es argentina, rubia. Va con el grupo de los ovnis.

Esos de los ovnis, jefe, vienen una vez al mes.

Yo mucha más información no le puedo dar. Vienen los 11.

Eso sí que lo sé. Los 11 de cada mes vienen aquí.

Están por aquí, dando vueltas con sus cosas.

Están todo el día ahí.

Pues dame una habitación. (HOMBRE) Sí, enseguida.

Por 10 euros más, le entra el desayuno. ¿Lo quiere? ¿Le interesa?

(RICARDO) ¿Una manta? ¿Una o dos?

¿Esa? (IRENE) Esta mejor.

(RICARDO) Nada, nada. ¿Solo una? Vale.

Y... (IRENE) Que elija una cama.

(RICARDO) Sí. Cecilia.

Elige una.

La que quieras.

Bueno... - Déjala.

¿Esa de ahí? - ¿Cuál?

(CECILIA) No, la de al lado. - ¿Aquella?

(CECILIA) Sí. - Tiene que ser de 90.

Lo siento, es que... ¿Ves? - Sí, sí.

Tiene que ser de las pequeñas, porque no cabe.

(CECILIA) Ah. - Sí.

(CECILIA) Pues... ¿esta? - Esta está muy bien,

porque esta tiene cajones, que nos viene bien.

Apunta la referencia.

(CECILIA) Sí, es verdad. - ¿Te gusta?

Está genial, sí. (RICARDO) Es bonita.

Sí. (RICARDO) La estructura esta...

(IRENE) Dame el papel. (RICARDO) O échale...

Hazle una foto.

Vale, pues la pedimos abajo.

Nos la dan desmontada

y luego la montamos en casa. - Vale.

¿Os ayudo? - No, tranquila.

Espera, espera. Dame.

Es...

¿Puedes? - Sí.

(Ambiente tráfico)

Pues está chula la cama, ¿eh?

Sí, era muy cómoda.

Sí, tiene pinta de ser cómoda, sí.

Sí, sí.

Está muy bien Ikea. Está muy bien porque tienen de todo.

Entonces... - Y era muy grande.

Sí, muy grande. Sí, sí, sí.

Te puedes perder ahí. Sí.

Ay, mira. ¿Ves? No..., no hemos probado los perritos calientes.

Es verdad.

Hacen unos perritos calientes muy buenos.

(Conversaciones indistintas)

(IRENE ENTRE SUSURROS) ¿Crees que está incómoda?

(RICARDO) La que está incómoda eres tú.

(IRENE) Vale, ¿y qué hago? (RICARDO) ¿Qué le gusta a la niña?

(IRENE) No lo sé. (RICARDO) Es tu hermana.

¿Puedes escucharme? Es tu hermana.

¿No sabes lo que le gusta?

Le gusta cantar. Le compramos una guitarra.

(Conversaciones indistintas)

(Pasos)

Qué madrugadora. (CECILIA) Hola.

Hola. (CECILIA) Sí,

es que no podía dormir y he venido aquí.

Claro, claro. Me voy a tener que ir a trabajar,

que no podía pedir más días libres ya, ¿vale?

Sí, claro. No te preocupes.

Yo no quiero que tengas más problemas por mi culpa.

No tengo problemas.

Y nada es tu culpa.

Es solo que me tengo que ir a trabajar y ya está.

(CECILIA) Vale, claro, claro.

¿Quieres un café? - No, estoy bien, gracias.

¿Seguro? - Sí, sí.

Pues hoy te vas a quedar un poquito sola,

pero luego Ricardo viene a la hora de comer.

¿Vale? - Vale.

Muy bien. Tú puedes coger lo que quieras de aquí.

Vale.

(Estruendo cafetera)

Ya dentro de nada te vamos a apuntar al instituto de adultos.

¿Vale?

Y ya pues ahí vas a poder...

pensar qué quieres hacer en un futuro.

Vas a estar más entretenida.

¿Sí?

Y ahora...

Ahora puedes ver la televisión.

Este es el mando. En este botón la enciendes

y tienes muchos canales. ¿Ves?

Pues los dibujos animados.

(HOMBRE) "Cuando fue detenida...". - Ana Rosa.

Eh...

Estas son las noticias.

(MUJER) "Es que nunca escuchas". - Bueno...

DVD.

Películas. - Sí.

Ay, mira esta.

"El diario de Noah". Te va a encantar.

Esta es preciosa. Mira, lo metes en el aparato, enciendes aquí...

Este es el botón. - Vale.

(IRENE) Y cierras.

Coges el mando del DVD, que suele estar perdido.

¿Este?

No, ese es el mando de la televisión.

El del DVD es uno más pequeñito que siempre se esconde por el sofá.

Es que tenemos un montón de mandos. Tenemos el de la TDT,

que tiene otros cientos de canales de la televisión.

Si no, tranquila, ¿eh, Resu?

Eh..., Irene. Perdona.

Perdón. - Tranquila, tranquila.

Está todo bien. - Si es que yo con las noticias

estoy bien, de verdad. Así me entero.

Perfecto.

Pues si quieres, esta noche igual la podemos ver los tres juntos

si te parece. - Sí, claro.

Es muy bonita. Vas a llorar mucho. Es preciosa.

Qué ganas.

(SUSPIRA)

Pues nada.

¿Te quedas bien? - Sí, tranquila.

(IRENE) Vale.

Que tengas un buen día.

(IRENE) Luego nos vemos, ¿vale?

(Puerta cerrándose)

(Música dramática)

(Conversaciones indistintas)

(HABLAN EN HINDI)

Hola. Estoy buscando a Alicia.

¿Alicia? ¿Argentina? Estuvimos en la explanada.

(Conversaciones indistintas)

¿No sabéis...?

Los trenes eran de color verde. - Color verde.

Pero yo tenía un solo objetivo...

(Sigue la música)

(Conversaciones indistintas)

(MUJER) Perdona, se me ha hecho tarde.

No me has dicho nada. ¿Me ayudas un poquito a llevar las cosas?

(ENRIC) Oye, perdona.

Sí, sí, sí. - Siempre llego tarde a los sitios.

(ENRIC) ¡Oye!

Tú eres Marisol, ¿verdad? - Sí.

Estoy buscando a Alicia. - ¿A Alicia?

Huy, hace mucho tiempo que no viene por aquí.

Ah, ¿no? - Ya no tiene nada que ver con esto.

¿No sabes dónde la puedo encontrar? (MUJER) No.

Lo siento. No te puedo atender, que tengo muchísima prisa.

Hola, Sonia. - Hola, amor.

Dale besos a las chicas.

Sí, de tu parte.

(HOMBRE) Quiero que se vea bien el cielo.

(HOMBRE) Vamos a ver si vemos algún OVNI.

Vamos para arriba. ¿Quién más viene en mi coche?

¿Quién más? - ¿Y tú?

Lo siento mucho. No puedo ayudarte.

Yo me voy con tu coche. - Vale.

(MUJER) ¿Dónde estás? - Ahí abajo.

(Frenazo, claxon)

Convención de frikis anual. - Aquí está.

(MUJER) Pero, bueno, ¿qué pasa? Convención de frikis, ¿no?

¿Dónde está Nico? (HOMBRE) ¡Las máscaras fuera!

¡Eh! - Mi casa, teléfono.

(MUJER) Ahí está.

¡A vuestra casa, niñatos!

(Bullicio)

¿La montaña os llama a vosotros también o qué?

(Bullicio)

(Bullicio)

¡Pringaos!

¡Eh, eh, eh!

(Bullicio)

¡Fuera!

Pero ¿qué haces?

(Bullicio)

(Bullicio)

¡Parad ya!

¡A vuestra casa todos!

¡Eh!

¿Dónde está Nico? ¡Me cago en la puta!

(Bullicio)

(Bullicio)

¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Ya!

¡Vale, vale, vale ya! ¡Vale ya!

Venga ya, "pa" casa.

¡Para casa! - Venga, eh, eh, eh...

Vale, vale, vale, vale.

(Cláxones)

(HOMBRE) ¡Fuera de aquí, hombre! (HOMBRE) ¡Hijos de puta!

(HOMBRE) Estaban un poco locos.

Nos han manchado un poco.

Pero no pasa nada. Vamos a seguir con nuestras cosas.

¿Cómo estás?

Toma una toalla.

Gracias.

¿Quieres agua o algo? - No.

Es que no entiendo nada.

(ENRIC) Ya.

No entiendo.

Son los putos críos.

Me acuerdo de tu cara.

Me acuerdo de las caras muy tristes.

Alicia está en Wonderland.

(Música dramática)

¿Cómo? - Que Alicia está en Wonderland.

(ENRIC) ¿Y eso dónde es?

Allí, en la montaña, hay un triángulo y allí hay un camino.

Al otro lado lo encontrarás.

Gracias.

Buena suerte.

¿Cómo estamos?

Mal.

Bueno, buenas noches.

(HOMBRE) Sube al coche, que nos vamos.

¿A qué hora tenías cita tú? - A las diez.

(Conversaciones indistintas)

Hola, Irene. - Perdón.

Hola. - ¿Qué tal?

¿Bien? - Muy bien.

¿Qué tal? - Bien.

¿Verdad? - Sí.

Sobreviviremos. Seguro.

Muy bien, pues venga, vamos.

(CECILIA) Vale.

Lo único... Irene.

No sé si podría hablar cinco minutos contigo.

¿Conmigo...? Sí. - ¿Sí?

Si tienes cinco minutos, te lo agradezco.

Creo que nos vendría bien.

¿Puede pasar?

Preferiría que fuera contigo a solas.

Claro. - Gracias. Cecilia,

chao. - Adiós.

Muchas gracias por todo.

Y acuérdate de Cecilia, la cantante.

"Un ramito de violetas". - Vale.

Chao. - Adiós.

Chao.

(IRENE OFF) "¿Cómo la ves?".

(HOMBRE) "Tu hermana tiene muchos recursos".

"Es una niña con fuerza".

"Va a salir adelante poco a poco. (IRENE) ¿Entonces?".

Entonces... me ha pedido que te pregunte algo.

Quiere saber si puede ir a misa.

¿A misa? (HOMBRE) Sí.

Para ella es un anclaje.

Y en estos momentos cree que le vendría bien.

¿Y por qué no me lo ha preguntado ella?

Pues a lo mejor eso es algo que podríamos preguntarnos:

por qué no se atreve a pedírtelo a ti directamente.

Pues no puede.

(HOMBRE) Es algo que le ayudaría,

cree, en estos momentos.

No. (HOMBRE) ¿Nunca?

No. (HOMBRE) ¿De ninguna forma?

¿Puedo preguntarte por qué?

Sí, porque precisamente por culpa de eso estamos aquí.

Según tú, ¿estáis aquí por culpa de qué?

(IRENE) Según yo, estamos aquí por culpa de la fe.

Vaya.

¿Algo más?

(HOMBRE) No sé. ¿Tú te has planteado alguna vez pedir ayuda,

por ejemplo, hacer terapia?

(Ambiente tráfico)

Abre la guantera, el cajón ese, y sácame un cable de blanco

que hay ahí.

¿Este?

(Cecilia "Nada de nada")

♪ La espuma del mar,

♪ un grano de sal o de arena.

♪ Una hebra de pelo, una mano sin dueño, un instante de miedo.

♪ Una nota perdida.

♪ Una palabra vacía en un poema.

♪ Una luz de mañana.

♪ Así de pequeña soy yo.

♪ Nada de nada.

♪ Nada de ti, nada de mí.

♪ Una brisa sin aire soy yo.

♪ Nada de nadie.

♪ Nada de ti, nada de mí.

♪ Una brisa sin aire soy yo.

♪ Nada de nadie. ♪

(Conversaciones indistintas)

(MUJER) Ay, perdón.

(ENRIC HABLA EN CATALÁN)

♪ Un copo de nieve, una lluvia que llueve,

♪ un pensamiento.

♪ Un abismo entreabierto, una palabra callada.

♪ Un "lo siento".

♪ Un paso sin huella.

♪ Soy un camino que no tiene destino.

♪ Una estrella apagada.

♪ Así de pequeña soy yo.

♪ Nada de nada.

♪ Nada de ti, nada de mí.

♪ Una brisa sin aire soy yo.

♪ Nada de nadie.

♪ Nada de ti, nada de mí.

♪ Una brisa sin aire soy yo... ♪

(Conversaciones indistintas)

(RÍEN)

(Música dramática)

(HOMBRE) ¿Qué pasa?

(HABLA EN CATALÁN)

(Sigue la música)

¡Hola!

¡Eh!

¡Eh!

¡Hola!

(Sigue la música)

(Para la música)

Hola.

Hola.

Esto es una propiedad privada. Aquí no puedes entrar.

(SUSPIRA)

Estoy buscando a Alicia. - Fuera.

Por favor. - Fuera.

Solo dime si está aquí.

¿No la has escuchado? Te he dicho que te vayas.

Enric... - ¡Alicia!

Por favor, solo quiero hablar con ella un minuto.

¡Alicia!

(Conversaciones indistintas dentro)

(Puerta abriéndose)

Enric...

(RÍE)

Hola. - Hola.

Yo solo quiero hablar contigo.

No puede quedarse aquí. - Pero ¿por qué?

Porque es un hombre.

Ay, Sonia, por favor.

¿Hablar de género a esta altura del partido?

Nico es un hombre y está aquí.

(MUJER HABLA EN CATALÁN)

(MUJER) Chicas, calma, calma.

Vamos a escuchar a Enric.

Que explique por qué quiere estar aquí.

(MUJER) Da igual que sea un hombre,

pero, si incomoda alguna, no se puede quedar.

A mí la verdad que me incomoda. No me gusta que se quede aquí.

Pero, bueno, también lo que diga Tere yo lo aceptaré.

Tiene que hablar con Tere. - Tiene que hablar con Tere.

Puedo ir solo, ¿eh?

Pues venga, tira. - "Palante".

Que te veamos.

Eh, para ahí.

Tere...

Ahí fuera hay un hombre.

Por lo que se ve, es amigo de Alicia.

Le hemos dicho que para quedarse en la casa

tiene que primero hablar contigo.

¿Qué hago?

(TERE) Espérame fuera.

Ahora sale.

(HABLAN EN CATALÁN)

Nosotras somos una tribu.

Aquí viene la gente a curarse.

Si tienen enfermedades o alguna adicción o lo que sea que les pase.

Nosotras trabajamos la tierra y vivimos al aire libre

y servimos a nuestra comunidad.

Bueno, y también rezamos cada mañana.

Y meditamos.

Y hacemos rituales con medicina.

¿Medicina? - Con medicina.

Con medicina. La ayahuasca,

que te ayuda, te da un despertar de conciencia.

Te da una dirección en tu vida.

Ver las cosas más nítidas.

Si lo mereces. Si no...

(MUJER) Para eso es el consentimiento.

(ENRIC) ¿Y Alicia?

(MUJER) Bueno, Alicia está en integración y la podrás ver después.

Firma o vete.

Aquí también, por favor.

Gracias. Mañana es la ceremonia.

Hasta entonces, tienes que hacer dieta blanda.

Nico, acompáñalo a su habitación, por favor.

(NICO) Claro.

Margot, lávate los dientes, que te vas a acostar.

No... - Sí. Es muy tarde, cariño, va.

Es esta.

Aquí dormimos. Puedes dormir en cualquiera de las de abajo.

Yo duermo arriba. Aquí hay mantas por si tienes frío.

¿Todo bien? - Sí. ¿Te conozco?

No creo.

Nos vemos luego. Descansa.

(Música folk)

(CANTA EN CATALÁN)

(Música de fondo)

Te has quedado.

Me alegro mucho.

De verdad.

(SUSPIRA)

Menuda mezcla.

(ALICIA) ¿Qué cosa?

No sé.

Las religiones.

(ALICIA) Ah, sí,

es que, si no ves todo, no..., no ves nada.

¿No?

¿Cómo me has encontrado?

(ENRIC) Te fui a buscar.

(RÍE) (ENRIC) Al Bruc.

¿Al Bruc? ¡Guau!

Tú...

Tú abriste algo dentro de mí.

Necesitaba verte.

(ALICIA) Yo ya no soy esa Alicia.

Ahora estoy en...

una búsqueda distinta.

Comprendí muchas cosas, ¿sabes?

¿Sí? (ALICIA) Sí.

¿Qué?

Que no le tengo que tener miedo a mi oscuridad.

Que quiero sanar muchas heridas.

Muchas.

Y que la medicina me ha hecho muy bien.

Me hace muy bien.

Yo también quiero sanar.

(ALICIA) Ya lo sé.

Ya lo sé.

La medicina te va a hacer muy bien.

Muy bien.

¿Por qué no me ayudas tú?

Enric...,

cada uno tiene que hacer su camino.

Hola.

Ali... (ALICIA) Hola.

(MUJER) Vamos a hacer la cena. ¿Te vienes?

(ALICIA) Ahora voy. (MUJER) ¿Sí?

(ALICIA) Sí. (MUJER) Vale.

Vale. ¿Bien?

Vale. - Bien.

Antes de tomar la medicina,

ni tabaco, ni alcohol, ni drogas... ni sexo.

(RÍE)

Yo tampoco.

(RÍE)

(DE LEJOS) ♪ Volar y volar para enseñar

♪ y construir

♪ un mundo bello de verdad.

♪ Y suéltala. Y suéltala.

♪ La que se fue, la que no está.

♪ Aquella luna nunca más volverá. ♪

(Para la música)

¡Calçots!

¡Ay, qué bien! Bravo! - ¡Qué maravilla!

Los calçots de Marisa son los mejores.

¡Qué pinta!

Aquí, aquí. Cuidado, que están muy calentitos.

(HOMBRE) ¡Uy, qué rico! - Gracias.

(HABLAN EN CATALÁN)

(MARISA) Ya verás qué rico.

Para los tres, para repartir. Sí, que te conozco.

¡Para!

Cecilia, mira, mira, esto es una cebolla, que le damos...

Le quitamos la parte de afuera, que está quemada.

A ver, que yo siempre me lío. - Y de arriba abajo...

Puedes untarlo. Con dos deditos lo descapullas.

Para adentro. (CECILIA) Gracias.

(RICARDO) Qué buena pinta.

(MARISA) Adentro. - ¿A ver?

(ROSA) Es una comida así, campera.

(MARISA) ¿Qué tal? ¿Bien? (ROSA) Muy bien.

(RICARDO) La técnica ya la tienes.

(RÍEN)

Qué bueno.

(ROSA) ¿Te ha gustado? (CECILIA) Sí, mucho.

(Conversaciones indistintas)

¿Qué tal lo llevas? - Bien.

Muy bien, sí.

Poco a poco, ¿no? - Sí.

Sí. Tómatelo con calma, porque es duro. Es...

(ROSA) Es que son muchas cosas nuevas.

Pero tú, tranquila.

Mira, yo cuando salí del Opus, salí hecha una pánfila.

No tenía ni idea de nada.

Me fui a un piso diminuto a Barcelona, a vivir.

Siempre me tomaba un café en el mismo bar

porque no tenía ni cafetera.

Pero, fíjate, un día me fijo que en ese bar...

solo había señoras.

Me pareció un poco raro y le pregunté a la camarera

y me dice que había señoras porque era un bar de lesbianas.

(RÍEN) (MUJER) Claro.

Entonces me fijo en la camarera y digo hostias...

(HOMBRE) ¿Qué? (ROSA) Una mujer espectacular.

Me quedé impresionada.

Es que no había visto una mujer así en mi vida.

Su pelo corto, su mono de trabajo, un cinturón lleno de llaves,

unas botas militronchis.

Y digo: "Pero, hey, ¿de dónde coño ha salido esta tía?".

De Olot. - Aquí está.

(MUJER) ¡Ah, que eres tú! - Yo misma.

(IRENE) Qué fuerte. - Pero con 15 años menos...

y 15 kilos menos también. - También.

- Oye, yo quiero ver fotos. - Qué historia más bonita, por favor.

Gracias, mi amor.

Fotos, fotos... Mmm.

Qué rico. - Superbueno.

¿Y tú?

¿Qué?

Que qué pasó cuando saliste.

Porque yo solo sé que le conociste a él y...

Y te casaste, pero no...,

no sé nada más.

Es que no es una historia muy especial.

Yo tampoco la sé.

Pues...

cuando..., cuando a tu padre le dio el ictus...,

a mi padrastro,

eh..., mamá me puso a trabajar en la escuela de costura

a la que estuve yendo un tiempo. ¿Te acuerdas?

Y a la profesora le parecía que yo cosía muy bien.

Y un día me presentó

a una beca para la Universidad de Girona para estudiar

y me la dieron. Sin más.

Y tenía todos los gastos pagados, tenía la manutención,

tenía el hospedaje, todo. Así que...

pues un día...,

después de trabajar, no volví a casa y cogí un autobús a Girona.

(HOMBRE) ¿Y te fuiste sin maleta?

(MUJER) Te fuiste y ya nunca más.

¿Y qué hiciste luego?

(IRENE) Pues aprender a hacer todo.

A alquilar un piso,

a hacer la compra...

A llegar a la universidad. Todo.

Y empezar a estudiar, claro.

¡Guau! (IRENE) Bueno.

Qué valiente. - Sí, sí.

¿Tú sola?

(SOLLOZA)

(SOLLOZA)

(Llaman a la puerta)

Hola.

Hola.

¿Qué te pasa? (CECILIA) Nada.

No, no, tranquila.

No te preocupes, que no me pasa nada.

Me ha encantado conocer a tu familia.

Es tu familia también.

¿Por qué quieres ir a misa?

Puedes decírmelo.

Es que, aunque ahora esté aquí...,

no quiero dejar de lado las cosas que siempre me han gustado.

¿Qué cosas?

(SUSPIRA)

Mi fe.

La música.

Mis hermanas.

Es que yo sí que quiero seguir viéndolas.

Porque las echo mucho de menos.

(REZAN EN PORTUGUÉS)

(Música tribal)

(CANTAN EN PORTUGUÉS)

(Arcadas)

(RESOPLA)

(Conversaciones indistintas)

Sí.

Oh. (MUJER) ¿Al lavabo?

Sí. (MUJER) Respira.

Todo está bien. - ¡Oh!

¡Oh..., oh!

(Música dramática)

(MUJER) Tranqui, ¿eh?

Estoy aquí fuera. ¿Vale?

(HABLAN EN CATALÁN)

(MUJER) ♪ Agua que limpia.

♪ Agua que sale del corazón

♪ frente a ti.

♪ Abrid el corazón.

♪ Dad el perdón. ♪

(Conversaciones indistintas)

(HABLAN EN CATALÁN)

Ah...

(MUJER) ♪ Agua que está abriendo el corazón. ♪

(TOSE)

¡Oh!

(Música dramática)

(MONTSE) ¡Mi niño!

¡Mi niño!

¡Mi niño! ¡Mi niño! - (LLORA)

¡Mamá!

Mami ya está aquí. - (LLORANDO) No...

(RESOPLA)

Estoy aquí.

Oh...

Estoy aquí. - Oh, sí.

Sí.

¡Oh!

¡Oh, oh!

Mira.

Mira. Mira, Enric.

(Para la música)

(MUJER TARAREA)

Mira otra vez. - No.

Sí. Mira otra vez.

No. - Mira otra vez

No. - (ENFADADA) Mira otra vez.

No. - Enric, mira.

(MUJER TARAREA)

(Golpes)

(ENRIC) ¿Mamá?

(MONTSE) Ven, cariño.

Ven aquí.

¡Mamá!

¡Oh, no! ¡Oh, oh!

¡Oh, mamá, eso no!

¡Eso no, mamá!

No, eso no... ¡No, no, eso no!

(Música de suspense)

(TOSE)

No...

(Música de suspense)

¿Dónde vas? ¿Dónde vas?

¿Dónde vas?

Vienen a buscarme.

(Música de suspense)

(Para la música)

Adiós.

(Camomila Chá "Rezo do fogo")

(GRITA)

(GRITA)

(TOSE)

Oh...

(GRITA)

(Para la música)

(TOSE)

(GRITA)

(GRITA)

¡No voy!

No voy.

(HABLAN EN CATALÁN)

(Móvil)

¿Quién es? - No...

(Móvil)

¿Qué pasa? - ¿Qué hora es?

¿Qué hora es? - No sé.

¿Qué hora? ¡Oh!

¿Sí?

¿Hola?

(AINA) "Escucha bien".

"Dile a Cecilia que mamá ha muerto".

(Clic de fin de llamada)

(RICARDO) ¿Quién es?

Irene...

¿Qué...? - ¡Ay!

(RICARDO) ¿Qué?

¿Qué pasa?

Mi madre.

(Piar de pájaros)

(MUJER) Deseo de todo corazón que tengáis una buena integración,

que... el regalo que la planta nos ha dado a cada uno

nos dé más luz en nuestras vidas,

en nuestras relaciones.

Recordemos este amor que ahora sentimos en nuestro corazón

en cualquier momento que vivamos.

Gracias.

(HABLA EN CATALÁN)

(Conversaciones indistintas)

¿Qué tal?

¿Cómo fue?

¡Uf!

(SUSPIRA)

Muy intenso.

Te vi anoche y me recordaste a mí cuando yo lo hice por primera vez.

(SUSPIRA)

Quería decirte que hay una mujer en la India

que tiene su ashram en Kerala.

Y ella, pues..., te abraza...

y es que te sana.

Se llama Amma.

Y Amma significa madre.

(Música dramática)

Oye...

Tu hijo está bien.

¿Cómo lo sabes?

¡Eh!

Eh, ¿cómo lo sabes?

¿Lo has visto? ¿Dónde está?

¿Lo has visto?

(RESPIRA AGITADAMENTE)

¿Cómo lo sabes? ¡Eh! - Ya, tranquila.

(MUJER DESDE FUERA) ¡Eh!

¡Eh!

¡Eh!

¡Eh!

(Pitidos)

(AINA) "Querido creyente, querido seguidor,

hola, nuestra amada madre ha fallecido

cumpliendo su objetivo de salvar el mundo,

de salvarte a ti,

pero, antes de ascender a los cielos,

Montserrat Baró nos hizo prometer que seguiríamos honrando su memoria

con nuestro grupo musical Stella Maris".

"Así que aquí tienes nuestra nueva canción:

'Amada madre'".

(Música disco)

♪ Gracias, amada madre,

♪ por marcarnos el camino,

♪ por marcarnos el camino

♪ a seguir.

♪ Cantando y bailando,

♪ celebramos tu ascenso,

♪ celebramos tu ascenso

♪ hacia Dios.

♪ Oh, amada madre,

♪ con tu fe salvaste al mundo.

♪ Nos construiste esta fortaleza,

♪ este castillo de pureza,

♪ que es nuestro panteón,

♪ de la familia Puig i Baró.

♪ Cantando y bailando.

♪ Cantando y bailando.

♪ Cantando y bailando. ♪

(Para la música)

Hola, Cecilia. - Enric...

¿Cómo estás? - Bien.

¿Sí? - Tú?

Bien. - Él es Ricardo.

Enric. - Encantado.

Hola, Irene.

¿Qué hacéis aquí?

Pues que no sale la pantalla, que no tiene sala.

Hola. - Hola, dígame.

Somos familia de Montserrat Baró.

Montserrat Baró.

Sí.

A ver, un segundito.

Vale. Esta señora no tiene sala de velatorio.

No se hace velación.

¿Cómo que no tiene sala de velatorio?

Que no se va a exponer en una sala.

Va a ir directamente a enterrar o a incinerar.

¿No va a venir nadie a verla?

Bueno, está por aquí su marido, que está haciendo trámites.

¿Sabe dónde está? - Sí, en la primera planta.

(Teléfono)

Tanatorio de Collserola. ¿Diga?

Dígame el nombre de la persona difunta, por favor.

Hola, Pep.

Hola, Cecilia.

Hola, papá.

¿Y tus hijas?

Se han quedado en casa.

No las has dejado venir a despedirse de su madre.

Su madre no está aquí.

¿Cómo?

Montserrat ha ascendido al cielo en cuerpo y alma,

como la asunción de María.

Su cuerpo no está aquí. - (SUSPIRA)

Déjate de historias, Pep, por favor.

¡Para ya!

Pep, espera, espera.

Vamos a hacer una cosa.

Estoy dispuesta a quitarte la denuncia a la policía.

Pero si me prometes dos cosas.

Una, que Nora va a ir al colegio

y que Cecilia va a poder ver a sus hermanas de vez en cuando.

Trato hecho.

Gracias.

(PEPE) Nunca la escuchasteis.

(ENRIC) ¿Cómo?

Que nunca la escuchasteis.

Nunca la dejasteis entrar.

Pero ella llenó mi vida de sentido.

Me mostró el camino.

¿Dónde está el cadáver de mi madre?

¿Perdón? - El cadáver de mi madre.

Que dónde está. - ¿Me recuerda, por favor,

el nombre de su madre?

Montserrat Baró.

Montserrat Baró. Pero ustedes no tenían sala de velatorio.

Lo sé. Necesito ver su cadáver.

Por favor, ayúdeme.

Lo que pasa que, al no tener velatorio, no se va a exponer.

No se puede ver.

¿Me puede decir dónde está mi madre?

Bueno, su madre está aquí, en la sala de tanato.

Pues lléveme, por favor.

Sucede que a esa sala no se puede acceder.

Por favor.

Bueno, déjenme un momento,

que consulto con el personal de tanato.

Irene, esto ya está. - Un segundo, Enric.

¿Jordi?

Sí, mira, es que tenemos aquí a la familia de Montserrat Baró,

que quieren ver el cuerpo.

Sí. No sé.

Vale. Vale, vale.

Lo siento, pero me dicen que no es posible.

Mire, usted no sabe quién es mi madre.

Pero mi madre es capaz de estar viva y estar engañándonos a todos.

Sí. - No, eso no es posible.

Si su madre está aquí... - Por favor, nosotros,

o al menos yo, necesito ver a mi madre muerta

para poder vivir tranquila.

Pues ya está. Aquí está.

Y efectivamente, está muerta.

Mamá está muerta.

Despedíos.

Despedíos.

Adiós, mamá.

Cecilia.

Adiós.

Adiós.

(Ambiente ciudad)

¿De discos...? - De discos.

(Conversaciones indistintas)

¿Cómo estás?

Bien.

Estoy bien.

Me alegro.

El sonido, ¿sabes? Suena como más...,

como más caliente. No sé. Te va a encantar.

Ya verás. Es muy guay.

(CECILIA) ¿Qué es esto?

(ENRIC) ¿El qué? - Esto.

Pues... una feria.

Atracciones para los niños. ¿Por?

Es que nunca he venido a ninguna.

Yo tampoco. - No, yo tampoco.

(Traqueteo metálico)

¡Ay, Enric!

(Sirena)

¡Enric!

(Música disco)

¡Uh!

¡Ah!

¡Ah!

(GRITAN)

(Soplido)

(CHICA) Ha sido increíble.

(Ambiente feria)

¿Por qué no nos vemos más?

No sé, a mí me... gustaría verte más.

Igual podíamos intentarlo.

Te puedes venir algún día a comer a casa

con Ricardo y con Cecilia. Con Rosa.

Es que no estoy bien, Irene.

Me voy a ir.

De viaje.

Ah, ¿sí?

(ENRIC) No sé, igual...

cuando vuelva.

Bueno, sí.

Tú, cuando vuelvas, si...,

si tú quieres...,

aquí tienes tu familia.

♪ Preparad

♪ el camino al Señor.

(Música religiosa, órgano)

♪ Y escuchad

♪ la palabra de Dios.

♪ Preparad

♪ el camino al Señor

♪ y escuchad

♪ la palabra de Dios.

♪ Preparad

♪ el camino al Señor

♪ y escuchad

♪ la palabra de Dios.

♪ Voz que clama en el desierto,

♪ preparad el camino al Señor,

♪ haced rectas todas las sendas,

♪ preparad el camino al Señor.

(Música rock, redoble)

♪ Preparad

♪ el camino al Señor

♪ y escuchad

♪ la palabra de Dios.

♪ Preparad

♪ el camino al Señor

♪ y escuchad

♪ la palabra de Dios. ♪

(Sigue la música)

(TARAREAN)

♪ Preparad

♪ el camino.

♪ Escuchad

♪ la palabra de Dios. ♪

(Sin audio, sigue la música)

(TARAREAN)

(CECILIA) ♪ ¡Oh, Señor!

♪ ¡Oh, Señor!

♪ ¡Escucha su voz!

♪ Preparad el camino. ♪ - Eh.

♪ Preparad el camino al Señor. ♪ - ¿Qué?

♪ Preparad el camino al Señor. ♪

♪ Al Señor, al Señor, ¡oh, Señor! ♪

(Sin audio, sigue la música)

(CECILIA) ♪ Y escuchad

♪ la palabra de Dios.

(Para la música)

(Música de Ignacio Burgoa)

(Para la música)