Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Copyright (C) NRK
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,840
(En gatesanger i bakgrunnen)
3
00:00:19,600 --> 00:00:23,940
Mange tror at hvis man er en kristen,
4
00:00:24,240 --> 00:00:29,280
så leser man i Bibelen og ber hver eneste dag.
5
00:00:38,280 --> 00:00:40,740
-Hei! -Hei.
6
00:00:41,040 --> 00:00:45,020
Fint å se deg igjen.
Stått her lenge?
7
00:00:45,320 --> 00:00:48,220
En liten stund bare.
8
00:00:48,520 --> 00:00:52,140
-Jeg drømte om deg i natt.
-Om meg?
9
00:00:52,440 --> 00:00:58,040
Og nå står du her.
Kanskje du drømte om meg også.
10
00:00:57,800 --> 00:01:00,360
Tror ikke det ...
11
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
Du kan ha glemt det.
12
00:01:05,040 --> 00:01:07,280
Hva er dette?
13
00:01:08,200 --> 00:01:11,780
Don Bosco, ungdommens skytshelgen.
14
00:01:12,080 --> 00:01:15,180
-Jeg er blitt katolikk.
-Hvorfor det?
15
00:01:15,480 --> 00:01:19,680
Det ble så trangt å være protestant.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,020
Altfor puritansk.
17
00:01:22,320 --> 00:01:26,400
-Det var ikke meg.
Skjønner du?
-Jeg vet ikke helt.
18
00:01:27,160 --> 00:01:32,460
-Men du synger de samme sangene?
-Det er ikke store forskjellen.
19
00:01:32,760 --> 00:01:36,440
Kan ikke vi to møtes igjen?
20
00:01:40,240 --> 00:01:44,680
-Sist var aldersforskjellen for stor.
-Sa jeg det?
21
00:01:45,680 --> 00:01:51,540
Må ha vært helt idiot.
Jeg syns ikke det er noen aldersforskjell lenger.
22
00:01:51,840 --> 00:01:55,020
-Å nei ...
-Så fint å se deg!
23
00:01:55,320 --> 00:01:59,760
-Du har sommer i håret og ...
-Sommer i håret?
24
00:02:01,800 --> 00:02:06,400
Gud gjorde noe veldig riktig da han skapte deg.
25
00:02:08,400 --> 00:02:12,880
Vad gjorde du av ditt liv, Tommy?
26
00:02:16,040 --> 00:02:19,880
Vad var det som gick fel?
27
00:02:21,040 --> 00:02:24,560
Varför blev det såhär,
28
00:02:25,520 --> 00:02:27,600
Tommy?
29
00:02:29,000 --> 00:02:32,400
Vad hade du för skäl?
30
00:02:33,400 --> 00:02:36,960
Du försvara' alltid mig,
31
00:02:38,400 --> 00:02:40,540
Tommy,
32
00:02:40,840 --> 00:02:44,920
när det någongång blev gräl.
33
00:02:48,640 --> 00:02:52,640
När livet var en fest, Tommy,
34
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
vad hade du för skäl?
35
00:03:13,920 --> 00:03:16,840
-Hei.
-Hei.
Hei, Joachim.
36
00:03:18,640 --> 00:03:20,800
Se her.
37
00:03:22,920 --> 00:03:24,740
Klar?
38
00:03:25,040 --> 00:03:30,220
-Mustafa kan ikke bli med.
-God morgen til deg òg.
Slapp av.
39
00:03:30,520 --> 00:03:34,360
-Han er trøbbel.
-Nei, han er veldig hyggelig.
40
00:03:35,800 --> 00:03:37,460
Kaffe?
41
00:03:37,760 --> 00:03:41,160
-Ja.
-Tar du med en til meg òg?
42
00:03:42,200 --> 00:03:47,780
Han trives godt, men det er ikke lett å få seg nye venner i vår alder.
43
00:03:48,080 --> 00:03:52,620
Så Joachim foreslo at vi skulle ta litt "sosialt ansvar".
44
00:03:52,920 --> 00:03:58,340
-Kunne invitert han på middag, da.
-Alle kan jo inviteres på middag.
45
00:03:58,640 --> 00:04:05,560
Det er en kjempetillitserklæring å få være med ut og skyte et svært dyr.
46
00:04:06,800 --> 00:04:11,120
-Nei ...
-Dette skal gå så bra, skal du se.
47
00:04:12,960 --> 00:04:15,660
Han har tatt jegerprøven?
48
00:04:15,960 --> 00:04:21,560
Typisk firkanta holdning som gjør det vanskelig å bli integrert.
49
00:04:21,320 --> 00:04:24,140
Han kan ta den seinere.
50
00:04:24,440 --> 00:04:27,800
-Kaffe.
-Så deilig.
Takk.
51
00:04:31,760 --> 00:04:36,480
-Dette vil ende i forferdelse.
-Dette vil bli tipp topp.
52
00:04:48,120 --> 00:04:52,380
-Jeg gleder meg.
-Jævlig fint innover her.
53
00:04:52,680 --> 00:04:56,760
-Bra med elg i år.
-Gleder meg.
Det blir gøy!
54
00:04:57,600 --> 00:05:04,060
Gøy for oss, men ikke for elgen når vi kommer med denne. (Utrop)
55
00:05:04,360 --> 00:05:09,160
-Faen, er du gæren?
-Det der må du ikke gjøre.
56
00:05:10,920 --> 00:05:14,840
Du må ikke drive og skyte sånn.
57
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
(Mobiltelefon ringer.)
58
00:05:23,840 --> 00:05:25,660
Hallo?
59
00:05:25,960 --> 00:05:28,160
Ja, hei.
60
00:05:30,320 --> 00:05:32,400
Nå?
61
00:05:33,200 --> 00:05:37,380
Jeg trodde vi hadde bestemt oss for ti.
62
00:05:37,680 --> 00:05:40,520
Jeg var sikker på det.
63
00:05:41,480 --> 00:05:45,420
Kan ikke dere komme inn og vente?
64
00:05:45,720 --> 00:05:51,140
-Sånn.
Noe dere savner?
-Nei, vi har det veldig bra, Vidkun.
65
00:05:51,440 --> 00:05:56,200
Skal bare få de der av gårde.
Snart ferdig.
66
00:05:59,760 --> 00:06:04,580
-Har vi tid til dette?
-Har jeg noensinne bommet på tiden?
67
00:06:04,880 --> 00:06:07,420
-Nei.
-Vi har god tid.
68
00:06:07,720 --> 00:06:10,180
Bare si da ha det.
69
00:06:10,480 --> 00:06:13,380
-Ha det.
-Ha det! (Smålatter)
70
00:06:13,680 --> 00:06:15,680
Ha det.
71
00:06:27,200 --> 00:06:31,820
-Jeg fortjener det nesten ikke.
-Jo.
Det unner vi deg.
72
00:06:32,120 --> 00:06:35,380
-Én ting bekymrer meg litt.
-Rana ...
73
00:06:35,680 --> 00:06:39,380
Du har lest om sjiraffens hals?
74
00:06:39,680 --> 00:06:44,840
Jeg tror vi alle har lest oss opp om sjiraffen, Rana.
75
00:06:47,880 --> 00:06:50,520
Du sitter foran, Vidkun.
76
00:07:07,040 --> 00:07:09,400
-Kom, da.
-Kommer.
77
00:07:11,800 --> 00:07:14,040
Da kjører vi.
78
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
Jepp!
79
00:07:22,360 --> 00:07:24,760
Ho-ho-hoi!
80
00:07:27,000 --> 00:07:29,080
(Latter)
81
00:07:33,440 --> 00:07:38,180
-Står du og sikter på Mustafa?
-Nei, jeg bare tester litt.
82
00:07:38,480 --> 00:07:43,820
-Han gikk nettopp dit for å speide.
-Skulle ikke han stå der borte?
83
00:07:44,120 --> 00:07:48,340
Han syntes visst det ble litt kjedelig. (Skudd) Au!
84
00:07:48,640 --> 00:07:54,480
-Du kan ikke drive og skyte greiner! -Slapp av litt.
Vi er vel på tur?
85
00:07:55,560 --> 00:08:01,500
Vi skulle ikke bare skremt elgen utfor en skrent?
Enda morsommere!
86
00:08:01,800 --> 00:08:05,000
Vi må ta fra han det geværet.
87
00:08:05,120 --> 00:08:09,020
Litt tøys må vi tåle når vi integrerer han.
88
00:08:09,320 --> 00:08:13,840
-Klarer du det, får du hundre kroner.
-Hundre kroner?
89
00:08:15,360 --> 00:08:17,980
-Det er ingenting.
-Vis meg den!
90
00:08:18,280 --> 00:08:23,460
Det er bare en liten gave.
Kanskje du ikke vil like den engang.
91
00:08:23,760 --> 00:08:26,960
Jeg kommer til å like den.
92
00:08:37,680 --> 00:08:42,300
Jeg har ikke så lyst.
Jeg kan nesten ikke strikke engang.
93
00:08:42,600 --> 00:08:48,580
Kan ikke du også bli katolikk?
De har så mange fine skikker og tradisjoner.
94
00:08:48,880 --> 00:08:52,280
Mer glitter og stas, mer sexy.
95
00:08:55,680 --> 00:08:58,160
Kom nærmere, da.
96
00:09:04,040 --> 00:09:06,020
Kom, da.
97
00:09:06,320 --> 00:09:09,880
Du, jeg må holde litt avstand.
98
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
Jeg er bare av kjøtt og blod.
99
00:09:15,200 --> 00:09:18,560
Men strikkevott er greit?
100
00:09:20,480 --> 00:09:24,620
Jeg vet ikke om det er greit for meg.
101
00:09:24,920 --> 00:09:27,760
Du må bare kjenne etter.
102
00:09:31,960 --> 00:09:36,480
-Ja ...
-Hvor lang tid tror du du trenger?
103
00:09:39,920 --> 00:09:43,760
-Jeg vet ikke.
-Noen strikker fort, noen sakte.
104
00:09:49,000 --> 00:09:54,140
I morgen må vi ta grep.
Røre på oss mye mer, -
105
00:09:54,440 --> 00:09:59,300
- ikke bare vente på at dyra skal komme; norsk og passivt.
106
00:09:59,600 --> 00:10:04,060
Sånn er opplegget, Mustafa.
Vi har bare dette området.
107
00:10:04,360 --> 00:10:09,820
Det er så tungrodd og udynamisk, som så mye annet i Norge.
108
00:10:10,120 --> 00:10:12,960
-Så feminint! -Feminint ...!
109
00:10:17,000 --> 00:10:23,300
Ikke det jeg skulle si.
Jeg vil takke for at dere har tatt meg med hit.
110
00:10:23,600 --> 00:10:27,560
Det betyr enormt å bli inkludert slik.
111
00:10:28,440 --> 00:10:34,160
Du er en bra fyr.
Slå deg ned og få deg en dram.
112
00:10:35,480 --> 00:10:39,820
Sier du nei hver gang, gidder vi ikke å ha deg med.
113
00:10:40,120 --> 00:10:46,440
-Nå drikker ikke jeg, da.
-Men nå er det tur.
Du sa det sjøl.
114
00:10:47,000 --> 00:10:50,240
Det er sant, det er tur.
115
00:11:00,600 --> 00:11:03,420
Hva er det med han?
116
00:11:03,720 --> 00:11:09,640
Joachim blir veldig sånn kosete når han får seg et par drammer.
117
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
Trebarnsfar.
Mye lengsler!
118
00:11:15,520 --> 00:11:18,860
Tar du han litt òg?
119
00:11:19,160 --> 00:11:23,100
Kom, Joachim.
Kom og legg deg her.
120
00:11:23,400 --> 00:11:26,280
Kom og legg deg her, du.
121
00:11:31,760 --> 00:11:34,420
Nei, nei, nei, Jokke!
122
00:11:34,720 --> 00:11:39,060
Du kan godt ligge her, men ikke noe tafsing.
123
00:11:39,360 --> 00:11:42,200
-Jeg ligger rolig.
-Bra.
124
00:11:46,120 --> 00:11:50,820
Vi er straks i gang, gutter.
Jeg skal bare låse døren.
125
00:11:51,120 --> 00:11:55,040
-Beklager.
-Det var på hengende håret.
126
00:11:56,880 --> 00:11:58,840
Hei!
127
00:12:02,560 --> 00:12:05,100
-Barn?
-Ja.
Du òg?
128
00:12:05,400 --> 00:12:08,260
-Jente eller gutt?
-Gutt.
129
00:12:08,560 --> 00:12:11,160
-Og du?
-Vet ikke.
130
00:12:12,080 --> 00:12:15,380
Dere har sikkert lest at jeg har visse regler:
131
00:12:15,680 --> 00:12:19,940
Etternølere kommer ikke inn.
Det gjelder også etter pauser.
132
00:12:20,240 --> 00:12:25,460
Ringer mobilen, er det kr 50 i bot.
Andre gang må du forlate lokalet.
133
00:12:25,760 --> 00:12:31,100
-Jeg er ikke glad i spørsmål.
(Mobiltelefon ringer.) -Unnskyld.
134
00:12:31,400 --> 00:12:33,300
Bare pappa ...
135
00:12:33,600 --> 00:12:37,720
-50 kroner.
Neste gang er det ut.
-Ok.
136
00:12:39,360 --> 00:12:43,480
(Han leser opp det som står der.)
137
00:12:52,360 --> 00:12:55,960
Du vet, jeg ville dra fra Norge.
138
00:12:55,720 --> 00:13:00,160
Det er lettere for deg, som har lært språket.
139
00:13:00,640 --> 00:13:03,740
Jeg får det jo ikke til.
140
00:13:04,040 --> 00:13:06,940
Men jeg fikk et godt råd.
141
00:13:07,240 --> 00:13:09,820
-Å?
-Vet du av hvem?
142
00:13:10,120 --> 00:13:12,860
-Nei.
-Mina, dama til Serafin.
143
00:13:13,160 --> 00:13:15,880
Å, Serafin.
Jeg savner han.
144
00:13:17,960 --> 00:13:21,100
Hun sa: "Du må elske naturen."
145
00:13:21,400 --> 00:13:25,820
Mina er veldig fin.
Serafin hadde god smak.
146
00:13:26,120 --> 00:13:29,220
Så jeg ble venn med naturen.
147
00:13:29,520 --> 00:13:34,060
Jeg hadde aldri vært der før.
Rart sted, men fint.
148
00:13:34,360 --> 00:13:37,480
-Og hva skjedde?
-Først ingenting!
149
00:13:39,040 --> 00:13:44,740
De gangene jeg traff på noen damer, sa de kanskje:
150
00:13:45,040 --> 00:13:47,580
-"God tur!" -God tur ...
151
00:13:47,880 --> 00:13:50,600
-"God tur!" -God tur!
152
00:13:50,960 --> 00:13:52,900
Og gikk videre.
153
00:13:53,200 --> 00:13:57,900
Og jeg tenkte: Bartosz, det er ingen plass for deg her.
154
00:13:58,200 --> 00:14:02,300
Og i Polen er du glemt.
Jeg var helt fortvilt.
155
00:14:02,600 --> 00:14:05,800
-Men vet du hva som skjedde?
-Nei.
156
00:14:05,920 --> 00:14:09,740
-Jeg satte nesen fast i en stubbe.
-Nå tuller du.
157
00:14:10,040 --> 00:14:12,800
-Se her.
-Jøss ...
158
00:14:13,120 --> 00:14:16,260
Det luktet så godt fra den stubben.
159
00:14:16,560 --> 00:14:19,500
Jeg var trist og ensom, -
160
00:14:19,800 --> 00:14:23,940
- og stubben luktet så himmelsk godt.
161
00:14:24,240 --> 00:14:28,780
Jeg presset nesen ned i en sprekk, og pang!
162
00:14:29,080 --> 00:14:31,380
-Pang?
-Så satt jeg fast.
163
00:14:31,680 --> 00:14:35,180
-Oi, oi, oi ...
-Det tenkte jeg også.
164
00:14:35,480 --> 00:14:39,620
Oi, oi, oi! Bartosz, nå har du stelt det til!
165
00:14:39,920 --> 00:14:42,380
Ja.
Og så?
166
00:14:42,680 --> 00:14:47,620
Hvor mye jeg enn dro, var jeg ikke kar om å få ut nesen.
167
00:14:47,920 --> 00:14:51,640
Da hørte jeg noen på stien:
168
00:14:52,440 --> 00:14:57,260
"Står du her, du,med nesen i stubben?"
169
00:14:57,560 --> 00:15:03,600
"Ja, ja, da får du stå her,din dumming." Og så gikk hun.
170
00:15:04,320 --> 00:15:07,540
Den neste gikk det ikke bedre med:
171
00:15:07,840 --> 00:15:12,020
"Står du her, din dumme polakk?"
172
00:15:12,320 --> 00:15:17,400
"Nå har du fått degen lærepenge", sa hun og gikk.
173
00:15:20,200 --> 00:15:25,980
Jeg hadde nesten gitt opp.
Da hørte jeg noen nærme seg.
174
00:15:26,280 --> 00:15:32,700
Ei kjempesøt, norsk dame kom nærmest svevende over lyngen:
175
00:15:33,000 --> 00:15:39,600
"Står du her, du, med nesen i stubben?"sa hun med verdens vakreste stemme.
176
00:15:39,360 --> 00:15:43,840
"Hvordan skjedde dette?"Hun tok fram tollekniven sin.
177
00:15:45,200 --> 00:15:49,360
Og litt etter litt fikk hun lirket meg løs.
178
00:15:50,840 --> 00:15:53,500
"Er du sulten?" spurte hun.
179
00:15:53,800 --> 00:15:58,000
Ja, svarte jeg, for det var jeg virkelig!
180
00:15:58,120 --> 00:16:04,000
Så satte vi oss ned i lyngen og spiste fra skreppa hennes.
181
00:16:04,720 --> 00:16:07,980
Sånn var det jeg traff Solveig.
182
00:16:08,280 --> 00:16:11,600
Og nå har vi bolle i ovnen.
183
00:16:13,320 --> 00:16:16,040
Wow ...
Bravo!
184
00:16:17,400 --> 00:16:20,140
Da begynner vi igjen.
185
00:16:20,440 --> 00:16:23,000
Pausen er over.
186
00:16:24,640 --> 00:16:27,960
Da er det tre spørsmål, maks.
187
00:16:33,760 --> 00:16:35,380
Ja?
188
00:16:35,680 --> 00:16:39,100
Hvor lenge etter fødselen kan man ha sex?
189
00:16:39,400 --> 00:16:41,180
Godt spørsmål.
190
00:16:41,480 --> 00:16:46,260
Sex er noe av det fineste man kan gjøre sammen.
191
00:16:46,560 --> 00:16:51,460
Mange vordende fedre er redde for at dette fine skal forsvinne.
192
00:16:51,760 --> 00:16:56,180
Kvinnens og mannens kropp er to forskjellige ting.
193
00:16:56,480 --> 00:17:01,140
Kvinnene får høre masse om alt som skjer med kroppen, -
194
00:17:01,440 --> 00:17:06,040
- at ting tar tid, det må kjennes riktig.
195
00:17:05,800 --> 00:17:09,180
Det må kjennes riktig for dere også.
196
00:17:09,480 --> 00:17:12,660
Måneder uten sex er krevende for mange.
197
00:17:12,960 --> 00:17:17,620
Heldigvis fins det metoder for å få kvinnen på glid.
198
00:17:17,920 --> 00:17:21,700
En bekjent hadde ikke sex på over et år.
199
00:17:22,000 --> 00:17:23,940
Herregud! Sånt skjer.
200
00:17:24,240 --> 00:17:28,760
Det var ikke et spørsmål, det var en kommentar.
201
00:17:31,000 --> 00:17:35,860
Jeg har vært borti en del skrekkeksempler opp gjennom årene.
202
00:17:36,160 --> 00:17:42,260
Men noen får kjæresten på glid bare dager etter sykehusoppholdet.
203
00:17:42,560 --> 00:17:48,020
Det går fint an å ha sex helt frem til vannet går.
204
00:17:48,320 --> 00:17:51,260
Her må kvinnen bearbeides.
205
00:17:51,560 --> 00:17:57,720
Jeg vil anbefale en dansk bok: "Sex lige ind på fødestuen".
206
00:17:59,040 --> 00:18:04,860
Den får dere til rabattpris her.
Da sparer dere hundre kroner -
207
00:18:05,160 --> 00:18:08,260
- i forhold til på nettet.
208
00:18:08,560 --> 00:18:14,160
Jeg har også kontakt med noen som selger møbler for "gravidsex".
209
00:18:13,920 --> 00:18:16,500
Dette er stort i Statene:
210
00:18:16,800 --> 00:18:22,580
Sex blir behagelig for kvinnen selv etter at kiloene har begynt å komme.
211
00:18:22,880 --> 00:18:28,740
Hun føler seg slank igjen.
Det gjør kvinner kåte, som dere sikkert vet.
212
00:18:29,040 --> 00:18:33,620
Møblene kan kjøpes eller leases til en relativt billig penge.
213
00:18:33,920 --> 00:18:40,340
De fleste leaser.
Skal man bli gravid igjen fort, lønner det seg å kjøpe.
214
00:18:40,640 --> 00:18:44,360
Jeg har noen brosjyrer liggende her.
215
00:18:50,480 --> 00:18:54,960
-Ja?
-Er det ikke slik at kvinnens ...?
216
00:18:55,640 --> 00:18:58,820
Hva skal jeg si ...?
217
00:18:59,120 --> 00:19:01,020
Mellom beina.
218
00:19:01,320 --> 00:19:04,660
Trenger litt tid på å ...?
219
00:19:04,960 --> 00:19:07,140
Vagina.
220
00:19:07,440 --> 00:19:12,820
Det stemmer.
Vagina trenger litt tid på å ta seg inn igjen.
221
00:19:13,120 --> 00:19:17,860
-Men det fins jo andre måter.
-Mener du i rumpa?
222
00:19:18,160 --> 00:19:20,300
For eksempel.
223
00:19:20,600 --> 00:19:23,200
Eller med munnen.
224
00:19:22,960 --> 00:19:26,180
Eller bare med hånden.
Bedre enn ingenting.
225
00:19:26,480 --> 00:19:31,860
Men rumpa er følsom.
Her kan massasje være et stikkord.
226
00:19:32,160 --> 00:19:37,880
Noen tar det til seg fort, andre seinere, og noen aldri, dessverre.
227
00:19:39,200 --> 00:19:42,740
Nei, nå var det ikke flere spørsmål igjen.
228
00:19:43,040 --> 00:19:47,260
Dette har vi betalt for.
Dette er viktige ting.
229
00:19:47,560 --> 00:19:52,160
-Hvordan går man frem ...?
-Jeg har en bok her.
230
00:19:51,920 --> 00:19:56,560
Er ikke interessert i bøker.
Kan du ikke bare si det?
231
00:19:59,360 --> 00:20:02,000
(Kraftig kremting) Vel ...
232
00:20:03,360 --> 00:20:07,580
For min del er dette for mange år siden.
233
00:20:07,880 --> 00:20:11,120
Men det gjelder sikkert fortsatt.
234
00:20:11,800 --> 00:20:15,500
Jeg hadde fikset barnevakt.
235
00:20:15,800 --> 00:20:21,380
Og inviterte min kone ut på byen, på en restaurant jeg visste hun likte.
236
00:20:21,680 --> 00:20:26,940
Knalldyr.
Men dette er utgifter som betaler seg mange, mange ganger.
237
00:20:27,240 --> 00:20:32,700
Og som ikke minst forhindrer at du om noen år står i Amsterdam -
238
00:20:33,000 --> 00:20:37,600
- og dunker løs på en stakkar fra ØstEuropa.
239
00:20:37,360 --> 00:20:43,140
Fin restaurant, spising, småsnakk.
Du lar henne få et par glass rødvin.
240
00:20:43,440 --> 00:20:46,020
Så tar du det opp.
241
00:20:46,320 --> 00:20:48,140
Skånsomt.
242
00:20:48,440 --> 00:20:52,580
Fortell henne først hvor fin du syns hun er.
243
00:20:52,880 --> 00:20:57,180
Si at det er noe du trenger at hun vet.
244
00:20:57,480 --> 00:21:04,860
Si at du for mange år siden traff en kvinne som ville bli tatt i rumpa.
245
00:21:05,160 --> 00:21:10,620
Du sa tvert nei, for det var ekkelt, unormalt og nedverdigende for henne.
246
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
Men hun insisterte.
247
00:21:14,840 --> 00:21:18,040
Det nyttet ikke hva du sa.
248
00:21:18,160 --> 00:21:25,260
Og vips, så gjorde du det med henne.
Én gang, for hun var ikke din type.
249
00:21:25,560 --> 00:21:28,700
Men nytelsen hennes var enorm.
250
00:21:29,000 --> 00:21:33,620
Legg vekt på dette: Hennes nytelse var stor.
251
00:21:33,920 --> 00:21:39,100
Det var ålreit for deg òg.
Men det du husker, er hennes ekstase.
252
00:21:39,400 --> 00:21:42,060
Du hadde aldri sett maken.
253
00:21:42,360 --> 00:21:47,500
Ikke si at du har lyst til å prøve det med henne.
254
00:21:47,800 --> 00:21:54,360
Så går det kanskje fire måneder, og bums, så fører hun den inn bakveien.
255
00:21:56,160 --> 00:21:58,800
Verre er det ikke.
256
00:22:00,080 --> 00:22:05,780
Fy faen.
Si hva du vil, men jeg er glad i dette rare, langstrakte landet.
257
00:22:06,080 --> 00:22:08,680
De ligger foran.
258
00:22:08,440 --> 00:22:10,400
Faktisk.
259
00:22:11,080 --> 00:22:15,860
Jeg har aldri sett elg hos bestefar og bestemor i Pakistan.
260
00:22:16,160 --> 00:22:19,300
Jeg tror ikke det fins engang.
261
00:22:19,600 --> 00:22:24,500
Men når det er flom, trekker edderkoppene opp i trærne.
262
00:22:24,800 --> 00:22:29,000
Og av og til spinner de inn kjempetrær.
263
00:22:29,120 --> 00:22:31,620
Det er så vakkert.
264
00:22:31,920 --> 00:22:36,200
Jeg har aldri sett noe så vakkert i Norge.
265
00:22:37,160 --> 00:22:39,620
Men Norge er fint.
266
00:22:39,920 --> 00:22:45,440
Norge er kanskje det fineste, men dere er bare så lukket.
267
00:22:46,120 --> 00:22:49,080
Du må innrømme det.
268
00:22:50,040 --> 00:22:53,820
Bortsett fra Joachim, han er mer som meg.
269
00:22:54,120 --> 00:22:57,640
Apropos, din tur til å ta han.
270
00:23:00,680 --> 00:23:02,380
Ja ...
271
00:23:02,680 --> 00:23:06,020
Uansett har jeg unngått høytrykkspyler.
272
00:23:06,320 --> 00:23:10,580
Det blir for mye.
Der føler jeg grensa går.
273
00:23:10,880 --> 00:23:16,220
Du lever jo i høyeste grad et høytrykkspylerliv, da.
274
00:23:16,520 --> 00:23:19,380
-Du gjør det.
-Jo, jo.
275
00:23:19,680 --> 00:23:23,940
Hvorfor sette grensen der?
Jeg har høytrykkspyler, jeg.
276
00:23:24,240 --> 00:23:26,940
-Jokke har det.
-Jeg òg.
277
00:23:27,240 --> 00:23:30,860
-Har du høytrykkspyler, Jokke?
-Har høytrykkspyler.
278
00:23:31,160 --> 00:23:34,100
Jeg tror jeg tar kvelden.
279
00:23:34,400 --> 00:23:36,360
Jeg også.
280
00:23:37,720 --> 00:23:41,040
-God natt.
-God natt.
Sov godt.
281
00:23:53,720 --> 00:23:58,840
Men ...
Hva gjør du da, når du skal ha terrassen rein?
282
00:24:00,000 --> 00:24:01,980
Jeg vasker.
283
00:24:02,280 --> 00:24:05,200
Det er jo irrasjonelt.
284
00:24:06,120 --> 00:24:09,640
Det ... (Stønning i bakgrunnen)
285
00:24:16,120 --> 00:24:18,400
(Sterkere stønning)
286
00:24:23,640 --> 00:24:27,800
Jeg tror kanskje du skylder meg en hundrings!
287
00:24:36,040 --> 00:24:38,520
Vidkun først!
288
00:24:48,280 --> 00:24:50,680
(Mobiltelefon ringer.)
289
00:24:58,560 --> 00:25:00,500
Hallo.
290
00:25:00,800 --> 00:25:03,000
Det stemmer.
291
00:25:03,120 --> 00:25:05,260
Hæ?!
292
00:25:05,560 --> 00:25:08,300
Går det bra med han?
293
00:25:08,600 --> 00:25:12,580
Ok.
Det var iallfall godt å høre.
294
00:25:12,880 --> 00:25:16,440
Vi kommer så snart vi kan.
Greit.
295
00:25:18,040 --> 00:25:22,660
-Hva er det?
-Pappa er skada, og er på sykehuset.
296
00:25:22,960 --> 00:25:26,380
-Hva har skjedd?
-Det vet jeg ikke.
297
00:25:26,680 --> 00:25:32,220
De var angrepet av et dyr eller noe.
Han hadde brukket en del bein.
298
00:25:32,520 --> 00:25:35,980
-Hva da?
-Det ser vi når vi kommer.
299
00:25:36,280 --> 00:25:40,380
Vet ikke hvorfor menn alltid skal være så uforsiktige.
300
00:25:40,680 --> 00:25:44,540
-Vi spiser ferdig først.
-Men jeg vil til pappa!
301
00:25:44,840 --> 00:25:49,380
Pappa, pappa, pappa! Vi må jo ha mat i magen.
302
00:25:49,680 --> 00:25:54,860
Kantina der oppe har jo ikke en dritt.
Usunt og dyrt.
303
00:25:55,160 --> 00:26:01,000
Nå spiser vi i ro og mak, og så får pappa vente litt.
304
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
(Anerkjennende plystring)
305
00:26:14,160 --> 00:26:19,500
-Det i natt skjedde ikke.
-Jeg syns det var en fin natt, jeg.
306
00:26:19,800 --> 00:26:25,500
-Jeg har kone og unger.
-Vi er på tur.
Ikke noe å mase om?
307
00:26:25,800 --> 00:26:29,080
-Dette holder du kjeft om.
-Greit.
308
00:26:40,680 --> 00:26:45,580
-Pulte Joachim i natt ...
-Hva er det du driver med?
309
00:26:45,880 --> 00:26:50,060
-Oppdaterer Facebook-statusen min.
-Kutt ut, da!
310
00:26:50,360 --> 00:26:53,920
-Jeg mener det, ok?
-Ok, ok.
311
00:26:59,960 --> 00:27:04,500
-Jeg er en gift mann! -Men det er jo jeg òg.
312
00:27:04,800 --> 00:27:11,380
Man må da kunne ligge med en mann iblant uten å bli stempla som soper.
313
00:27:11,680 --> 00:27:13,900
Denne samtalen er over.
314
00:27:14,200 --> 00:27:18,400
Nei.
Den er over når jeg sier det.
315
00:27:23,480 --> 00:27:28,300
Bare prøv å være litt mer oppmerksom neste gang.
316
00:27:28,600 --> 00:27:34,540
Av og til trenger jeg litt tid.
Ikke alltid, men av og til.
317
00:27:34,840 --> 00:27:37,140
Det blir bedre neste gang.
318
00:27:37,440 --> 00:27:41,300
Jeg vet ikke om det blir noen neste gang.
319
00:27:41,600 --> 00:27:45,540
Urettferdig at dette er bare mitt ansvar.
320
00:27:45,840 --> 00:27:48,660
Har aldri fått noen klager før!
321
00:27:48,960 --> 00:27:52,100
De andre er vel ikke like ærlige.
322
00:27:52,400 --> 00:27:56,600
Alle sa ifra når de ikke likte noe.
323
00:27:56,720 --> 00:28:01,500
-Jeg prøvde å si ifra på diskré måte.
-Jeg hørte ingenting.
324
00:28:01,800 --> 00:28:05,420
Jeg lagde små lyder når jeg likte noe.
325
00:28:05,720 --> 00:28:10,420
-Må ha vært ganske lavt.
-Jeg kunne ikke brøle det ut.
326
00:28:10,720 --> 00:28:16,460
Tør du ikke si fra når du ikke liker noe, bør du vurdere å holde kjeft!
327
00:28:16,760 --> 00:28:19,960
-Ber du meg holde kjeft?
-Vurder det!
328
00:28:20,080 --> 00:28:23,320
Ta det skikkelig rolig her.
329
00:28:25,720 --> 00:28:29,660
Her var det en del å ta fatt i.
330
00:28:29,960 --> 00:28:35,740
Hva kunne begge ha gjort for å unngå at den andre ble såra?
331
00:28:36,040 --> 00:28:39,840
Han skulle vel ikke blitt så sint.
332
00:28:41,200 --> 00:28:43,400
Noen andre?
333
00:28:48,520 --> 00:28:52,380
Karianne, har du noen innspill?
334
00:28:52,680 --> 00:28:58,280
Det virker kanskje litt søkt å snakke om empati her, eller?
335
00:29:00,000 --> 00:29:04,500
-Ivar?
-Jeg skal ikke påstå å ha noen fasit.
336
00:29:04,800 --> 00:29:09,080
Men jeg har veldig god erfaring med time-out.
337
00:29:13,800 --> 00:29:19,400
Har man trøbbel i samleiet, bare sier man "time-out", -
338
00:29:19,160 --> 00:29:25,100
- tar pause med én gang og sjekker om man er noenlunde synkron.
339
00:29:25,400 --> 00:29:29,260
Litt dumt om den ene henger litt etter.
340
00:29:29,560 --> 00:29:34,340
Da bare sjekker man om man er à jour, -
341
00:29:34,640 --> 00:29:38,500
- ved å kjærtegne eller kysse den andre.
342
00:29:38,800 --> 00:29:44,740
Og når man er à jour, er det bare å peise på!
343
00:29:45,040 --> 00:29:48,180
-Ikke dumt sagt, Ivar.
-Takk skal du ha.
344
00:29:48,480 --> 00:29:50,620
Men ...
345
00:29:50,920 --> 00:29:55,460
-Handler det egentlig om empati?
-Vet ikke.
Kanskje ikke.
346
00:29:55,760 --> 00:30:01,960
Hvordan kan vi bruke empati for å gjøre situasjonen mindre krenkende?
347
00:30:02,080 --> 00:30:06,180
-Er det ikke litt sent etterpå?
-Jeg ser den.
348
00:30:06,480 --> 00:30:12,680
Men er det en måte vi kan bruke empati på under selve samleiet?
349
00:30:12,800 --> 00:30:14,660
-Men ...
-Ok.
350
00:30:14,960 --> 00:30:20,860
Hvis begge tenker mer på partneren, vil det ordne seg av seg selv.
351
00:30:21,160 --> 00:30:27,260
Hallo! Da forsvinner vel litt av vitsen med sex, eller ...?
352
00:30:27,560 --> 00:30:32,140
Litt dumt hvis begge bare tar hensyn til den andre.
353
00:30:32,440 --> 00:30:37,300
Sjansen for at to veldig empatiske mennesker har sex samtidig, -
354
00:30:37,600 --> 00:30:40,740
- er kanskje veldig liten, men ...
355
00:30:41,040 --> 00:30:45,180
Da kan den ene ha glede av samleiet.
356
00:30:45,480 --> 00:30:49,780
Og den andre mest glede av å være empatisk.
357
00:30:50,080 --> 00:30:53,780
Men det kan man vel ikke kalle empatisk?
358
00:30:54,080 --> 00:30:59,500
Handler det ikke om en slags forhandling?
Gi et kjærtegn, få et.
359
00:30:59,800 --> 00:31:02,880
-Det høres riktig ut.
-Nei ...
360
00:31:05,640 --> 00:31:08,460
Jeg vet ikke ...
361
00:31:08,760 --> 00:31:12,700
Unnskyld, men skal jeg være ærlig, -
362
00:31:13,000 --> 00:31:17,240
- er det noe rart med hele ...
363
00:31:18,360 --> 00:31:20,960
-Problemstillinga.
-Ja ...
364
00:31:22,040 --> 00:31:28,200
Det er mulig at det er feil med empati i denne sammenhengen.
365
00:31:29,120 --> 00:31:34,660
Det er mulig vi må se litt nærmere på kursopplegget vårt.
366
00:31:34,960 --> 00:31:40,420
-Vet ikke helt hva konklusjonen er.
-Man skal være grei, syns jeg.
367
00:31:40,720 --> 00:31:42,520
Ivar!
368
00:31:43,800 --> 00:31:49,440
Ja. "Vær grei!" Takk skal du ha, Ivar.
369
00:32:02,120 --> 00:32:06,220
-Har dere skutt ham?
-Vi skjøt mot en elg.
370
00:32:06,520 --> 00:32:11,240
-Det er jo Mustafa! -Jeg skjøt også mot en elg.
371
00:32:18,960 --> 00:32:21,140
Er han død?
372
00:32:21,440 --> 00:32:23,960
Ser jo sånn ut.
373
00:32:28,680 --> 00:32:30,640
Død?
374
00:32:31,600 --> 00:32:33,440
Oi ...
375
00:32:35,600 --> 00:32:40,800
-Hva gjør vi nå?
-Spør du meg, så spør jeg deg.
376
00:32:42,480 --> 00:32:46,640
-Har alle snakka sant om den elgen?
-Ja.
377
00:32:47,840 --> 00:32:49,840
(Ralling)
378
00:32:53,360 --> 00:32:55,960
Ok.
379
00:32:55,720 --> 00:33:01,400
Ok.
Nå er det viktig at vi bevarer roen her.
380
00:33:02,520 --> 00:33:09,000
Jeg vet ikke nøyaktig hva som har skjedd.
Uansett er det veldig leit.
381
00:33:09,360 --> 00:33:14,140
Han var en bra fyr, som har forlatt livet.
382
00:33:14,440 --> 00:33:20,480
Alltid leit.
Men uten den elgen ville vi vært i skikkelig trøbbel.
383
00:33:21,160 --> 00:33:26,760
-Kan hende vi er i trøbbel uansett.
-Hva gjør du, Aksel?
384
00:33:26,520 --> 00:33:32,860
Kjenner en på krimvakta som sikkert kan gi meg et råd.
Jeg ringer nå.
385
00:33:33,160 --> 00:33:36,360
Vi har ikke lyst på mye oppstyr.
386
00:33:36,480 --> 00:33:42,800
Særlig for familien.
Veldig slitsomt med mye oppstyr. (Tordenskrall)
387
00:33:45,440 --> 00:33:47,440
-Hei! -Hei.
388
00:33:49,560 --> 00:33:52,040
Hvordan går det?
389
00:33:52,920 --> 00:33:55,140
Tja ...
390
00:33:55,440 --> 00:33:57,980
Ikke så veldig bra.
391
00:33:58,280 --> 00:34:03,040
Ikke kommet lenger?
Jeg er stressa som bare det.
392
00:34:06,360 --> 00:34:08,680
Beklager.
393
00:34:09,520 --> 00:34:13,620
Det ble bare så ...
Jeg gledet meg sånn.
394
00:34:13,920 --> 00:34:19,140
-Det er bare det med den votten.
-Jeg skjønner deg så godt.
395
00:34:19,440 --> 00:34:23,380
Men ...
du må forstå at ...
396
00:34:23,680 --> 00:34:29,180
Dette sølibatet Gud ber oss religiøse ledere om, er bare ...
397
00:34:29,480 --> 00:34:32,300
Skikkelig, skikkelig vanskelig.
398
00:34:32,600 --> 00:34:37,940
Gud innså vel det.
Derfor innførte han votten som en mellomløsning.
399
00:34:38,240 --> 00:34:41,900
-Du mener det står i Bibelen?
-Klart det.
400
00:34:42,200 --> 00:34:47,980
Efeserne 8, 14-18, tror jeg.
Ikke helt én til én, men tydelig nok.
401
00:34:48,280 --> 00:34:50,660
-Skal jeg vise deg?
-Ja.
402
00:34:50,960 --> 00:34:53,800
Bibelen ligger i døra.
403
00:34:56,720 --> 00:34:59,420
Nei, det er NAF-boka.
404
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
Der står det ikke.
405
00:35:04,680 --> 00:35:08,920
-Filler'n, har jeg glemt den hjemme?
-Kanskje her.
406
00:35:15,080 --> 00:35:21,600
Det der ...
er en lei historie jeg skulle gjort alt for å ha ugjort.
407
00:35:25,360 --> 00:35:29,560
Så med en sånn er liksom alt greit?
408
00:35:29,680 --> 00:35:33,420
Ja.
Det må være lammeull, selvfølgelig.
409
00:35:33,720 --> 00:35:39,460
Riktig garntykkelse, strikkefasthet, pinnetykkelse og så videre.
410
00:35:39,760 --> 00:35:45,600
-Står det i Bibelen?
-Suzy! Gud kan ikke ta seg av alt.
411
00:35:46,200 --> 00:35:50,380
Det er et kirkelig råd som regulerer det der.
412
00:35:50,680 --> 00:35:56,360
Alt ligger på nettet.
Men du, må vi snakke om alt dette?
413
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
Jeg vil bare prøve å forstå.
414
00:36:01,000 --> 00:36:06,300
Men vi snakker i stykker det som er fint og vakkert.
415
00:36:06,600 --> 00:36:11,980
Jeg syns ikke det der er fint og vakkert i det hele tatt.
416
00:36:12,280 --> 00:36:15,220
Den er syntetisk, bare ...
417
00:36:15,520 --> 00:36:20,320
-Det er jo ren ull.
-Det er jo ikke ren ull.
418
00:36:27,160 --> 00:36:30,720
Hvordan ser du at den er syntetisk?
419
00:36:32,320 --> 00:36:35,920
Den er jo helt blank og glatt ...
420
00:36:40,640 --> 00:36:44,500
Jeg er faktisk ikke forelska i deg lenger.
421
00:36:44,800 --> 00:36:50,500
Før var du så levende.
Nå er du ikke det i det hele tatt.
422
00:36:50,800 --> 00:36:54,440
Jeg må stikke.
Dette er krise.
423
00:36:56,480 --> 00:37:00,400
-Vi kan vel ses senere?
-Tror ikke det.
424
00:37:20,640 --> 00:37:23,840
Jeg er i tvil om garnet i en vott.
425
00:37:23,960 --> 00:37:28,300
-Ja vel?
-Det ser ut som det ikke er ren ull.
426
00:37:28,600 --> 00:37:33,700
Lett å sjekke opp mot lyset.
Man bør gjøre det til en vane.
427
00:37:34,000 --> 00:37:37,040
Kan ikke du se på den?
428
00:37:44,240 --> 00:37:47,060
-Oi, oi, oi ...
-Feil type?
429
00:37:47,360 --> 00:37:52,280
Dette er ikke lammeull.
Og det er fryktelig tynt.
430
00:37:53,160 --> 00:37:56,360
-Hvor kjøpte du dette?
-Nettet.
431
00:37:56,480 --> 00:38:01,560
Da er du blitt lurt.
Det er altfor, altfor tynt.
432
00:38:02,960 --> 00:38:08,300
-Det blir nesten hud mot hud.
-At jeg kunne være så dum!
433
00:38:08,600 --> 00:38:14,400
-Er det virkelig så tynt?
-Noe av det tynneste jeg har sett.
434
00:38:16,320 --> 00:38:21,040
Kjenn på denne.
Her er et garn som er innenfor.
435
00:38:22,280 --> 00:38:25,200
-Merker du forskjellen?
-Ja.
436
00:39:27,880 --> 00:39:31,720
-Gruer du deg?
-Litt, må innrømme det.
437
00:39:32,280 --> 00:39:35,880
Ingen ålreit situasjon.
438
00:39:35,640 --> 00:39:41,720
Det var jeg som fikk han inn der.
Jeg skulle liksom passe litt på han.
439
00:39:42,320 --> 00:39:46,220
Nei, det er vel bare å hoppe i det.
440
00:39:46,520 --> 00:39:49,020
Faen, som jeg gruer meg.
441
00:39:49,320 --> 00:39:54,700
Oi, oi ...
Jeg har vel egentlig ikke gruet meg på mange år.
442
00:39:55,000 --> 00:39:56,980
Nei vel?
443
00:39:57,280 --> 00:40:02,480
Som barn kunne jeg sitte i uker og bare grue meg.
444
00:40:02,600 --> 00:40:06,900
-Men som voksen ...
-Gruer du deg aldri?
445
00:40:07,200 --> 00:40:13,800
Det hender jeg ikke har lyst, at ting er et ork.
Men gruing, nei.
446
00:40:15,120 --> 00:40:19,780
-Du, da?
-Det er kanskje ikke så ofte.
447
00:40:20,080 --> 00:40:21,940
Eller ...
448
00:40:22,240 --> 00:40:27,980
Før kunne jeg grue meg til gymmen, tannlegen og sånt.
449
00:40:28,280 --> 00:40:30,860
Men nå ...
vet ikke.
450
00:40:31,160 --> 00:40:36,540
Vi voksne bare dropper å gjøre ting vi gruer oss til.
451
00:40:36,840 --> 00:40:43,220
Ikke helt sant.
Ta selvangivelsen.
Jeg hater den, men jeg gjør det jo.
452
00:40:43,520 --> 00:40:47,820
-Men gruer du deg?
-Ja.
Litt, kanskje.
453
00:40:48,120 --> 00:40:54,060
-Til hva da?
-Bare å sette seg ned og gjøre det.
454
00:40:54,360 --> 00:40:59,220
-Sette deg ned?
Det er ikke gruing.
-Jo, det er gruing.
455
00:40:59,520 --> 00:41:05,780
Ikke for meg.
Jeg bare vil ikke, gidder ikke.
Og så gjør jeg det.
456
00:41:06,080 --> 00:41:11,680
-Det er jo litt gruing.
-Nei, det er noe annet.
457
00:41:11,440 --> 00:41:17,100
Før gruet jeg i uker for en vaksine.
Så tok jeg den, og så var det over.
458
00:41:17,400 --> 00:41:21,980
-Mye bekymring for lite.
-Ofte var det ikke så farlig.
459
00:41:22,280 --> 00:41:27,200
-Skal vi bare få det overstått?
-Ja, skal vi gjøre det?
460
00:41:39,360 --> 00:41:42,440
-Oi, oi, oi ...
-Tusen takk.
461
00:41:52,200 --> 00:41:55,140
Jeg burde sagt nei.
462
00:41:55,440 --> 00:42:00,140
Menn i kamuflasjeklær er aldri noe godt tegn.
463
00:42:00,440 --> 00:42:04,040
Veldig lett å bebreide seg selv.
464
00:42:05,040 --> 00:42:08,660
Mustafa var en utrolig fin fyr.
465
00:42:08,960 --> 00:42:15,700
Jeg kjente han ikke særlig før i går, men jeg fikk et veldig godt inntrykk.
466
00:42:16,000 --> 00:42:20,680
En veldig vennlig, sjenerøs type.
467
00:42:21,880 --> 00:42:24,480
Han var hissig.
468
00:42:26,200 --> 00:42:29,300
Ja, han hadde kort lunte.
469
00:42:29,600 --> 00:42:34,560
Men på en fin måte.
Mye ekte følelser og engasjement.
470
00:42:36,320 --> 00:42:41,400
Hva med huset?
Kan vi fortsette å bo her?
471
00:42:46,640 --> 00:42:50,840
Vi må vel finne en ordning på det.
472
00:42:50,960 --> 00:42:55,660
Folk er neppe så firkantet i den situasjonen vi er i nå.
473
00:42:55,960 --> 00:42:58,460
Folk er ikke sånn her.
474
00:42:58,760 --> 00:43:03,080
Noen, kanskje, men ikke de fleste.
475
00:43:08,520 --> 00:43:13,420
-Ikke mye å grue seg til.
-Jeg syns det gikk kjempefint.
476
00:43:13,720 --> 00:43:17,320
Sånn er det, bare hoppe i det.
477
00:43:17,080 --> 00:43:19,960
-Greie folk.
-Veldig ålreite.
478
00:43:21,840 --> 00:43:23,960
Ok ...
479
00:43:25,080 --> 00:43:27,960
Ganske fin, hun dama.
480
00:43:31,360 --> 00:43:36,220
-Får komme meg hjemover.
-Til Moss.
Hvor lang tid bruker du?
481
00:43:36,520 --> 00:43:40,700
45-50 minutter, kanskje.
Det er litt trafikkavhengig.
482
00:43:41,000 --> 00:43:43,040
Ja ...
483
00:43:44,160 --> 00:43:46,500
Kjør forsiktig.
484
00:43:46,800 --> 00:43:50,600
Men ...
skal jeg svippe deg hjem?
485
00:43:51,120 --> 00:43:53,220
Nei.
486
00:43:53,520 --> 00:43:56,320
Trenger litt frisk luft.
487
00:44:10,160 --> 00:44:14,020
Det verste jeg veit, er en tragisk finale.
488
00:44:14,320 --> 00:44:17,420
Jeg vil helst at slutten skal være god.
489
00:44:17,720 --> 00:44:24,340
Det verste jeg veit, er den altfor brutale tida på året jeg ikke kan drikke no'.
490
00:44:24,640 --> 00:44:28,220
Det verste jeg veit, er kald kynisme.
491
00:44:28,520 --> 00:44:31,420
Jeg stoler aldri på tillitsfullhet.
492
00:44:31,720 --> 00:44:38,260
Det verste jeg veit, er opportunisme og at fremmede snuser og snoker i mine brev.
493
00:44:38,560 --> 00:44:42,460
Det verste jeg veit, er å gjøre ting halvveis.
494
00:44:42,760 --> 00:44:46,020
En halv dialog lærer ingen no' av.
495
00:44:46,320 --> 00:44:53,640
Det verste jeg veit, er å skyte i ryggen.
Selv skyter jeg forfra, det går alltid bra.
37485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof