All language subtitles for JFK dan

"At tie, når man bør protestere,
gør mennesker til kujoner."

Januar 1961.

Præsident Dwight
D. Eisenhower holder afskedstale.

Sammenstillingen af militærmagt
og våbenindustri er ny -

- for os I USA.

Den Økonomiske, politiske -

- og åndelige indflydelse -

- mærkes I hver en by
og på hvert eneste regeringskontor.

Vi må forhindre en overtagelse -

- af uberettiget indflydelse -

- af de militær-industrielle kræfter.

Vi må aldrig lade denne kombination -

- bringe demokratiet I fare.

November 1960.

Senator John F. Kennedy
fra Massachusetts -

- vinder en kneben valgsejr -

- over vicepræsident Nixon
med cirka 100. 000 stemmer.

Flankeret af sin smukke, elegante hustru -

- er han symbolet
på 1960'ernes nye frihed -

- der varsler ændringer og uro.

"Alle mennesker er skabt lige."

Mine ressourcer vil blive viet -

- til at sikre frihed overalt.

I dag er det stolteste, man kan sige:

"Ich bin ein Berliner!"

Han arver en hemmelig krig
mod Castro på Cuba -

- fØrt af CIA og vrede eksilcubanere.

Castros revolution truer -

- USA's interesser I Latinamerika.

Krigen kulminerer katastrofalt
med Svinebugt-invasionen -

- I 1961 -

- da Kennedy nægter at give
eksilcubanerne luftstØtte.

Kennedy tager ansvaret.

Men privat hævder han, at CIA lØj for ham -

- og prØvede at manipulere ham til
at beordre en amerikansk invasion.

I oktober 1962 -

- kommer verden på randen
af en atomkrig -

- da Kennedy isolerer Cuba -

- fordi der er sovjetiske atommissiler -

- 150 km fra Amerikas kyster.

Sovjetiske skibe med flere missiler
sejler mod Cuba -

- men vender I sidste Øjeblik om.

Verden ånder lettet op.

I Washington verserer rygter om
en hemmelig aftale -

- med Khrusjtjov -

- om ikke at invadere,
hvis russerne fjerner missilerne.

Kennedy mistænkes
for at være kommunist-sympatisØr.

Kennedy arver også
en konflikt I Laos og Vietnam.

Vi har problemer der.

Hvis deres regering -

- ikke får folkelig stØtte,
kan krigen næppe vindes.

Det er deres krig .
De må vinde eller tabe den.

Denne skæbnesvangre sommer -

- fortæller Kennedy om sin vision.

Hvilken slags fred mener jeg?

Hvilken slags fred sØger vi?

Ikke en Pax Americana -

- påtvunget verden af vore krigsvåben.

Vi må overveje vore egne
holdninger til Sovjetunionen.

Et grundlæggende fællestræk er -

- at vi alle bebor -

- denne lille planet.

Vi indånder samme luft.

Vi bekymrer os alle om vore bØrns fremtid.

Og vi er alle dØdelige.

Forpulede skiderikker!

De er kØrt til Dallas.

Fredag.

De vil myrde -

- Kennedy.

Ring til nogen.

Stop dem.

De fyre mener det sgu alvorligt.

H un har været kanonskæv,
siden de kom med hende.

Her er en bulletin fra CBS.

I Dallas blev tre skud affyret -

- mod præsidentens kortege.

De fØrste rapporter siger at Kennedy -

- er blevet alvorligt såret.

STATSADVOKATU REN

Hvad er der galt?

Præsidenten er blevet skudt.

I Dallas. For fem minutter siden.

Hvor slemt er det?

De mener, han er ramt I hovedet.

De har tv på Napoleon's.

Der er fundet tre kugler.
Guvernør Connally er åbenbart også ramt.

Præsidenten blev kørt på hospitalet.

En kugle gik efter sigende ind
gennem halsen og ud af ryggen -

- men det er ubekræftet.

En pater har givet den sidste olie.

Der er stadig en chance.

Hold ud , Jack.

Fra Dallas -

- forlyder det -

- at Kennedy dØde -

- kl. 13. 00 midtvest-tid.

Klokken 14. 00 Østkyst-tid.

For cirka 38 minutter siden.

Vicepræsidenten har forladt hospitalet.

Han vil formentlig
snart aflægge embedseden -

- og blive De Forenede Staters
36. præsident.

Han gjorde så meget for de farvede.
Hvorfor?

Farvel , din lort! Dø!

Hold kæft, for satan!

Jeg skammer mig over
at være amerikaner I dag.

Præsidenten er død.

Jeg har lige talt med Fader Oscar
Hubert fra Holy Trinity Church.

Han fortalte mig -

- at præsident Kennedy har fået
den sidste olie.

Kort efter kl. 12. 30 -

- da præsidentens kortege nærmede
sig motorvejen -

- lød skuddene.

Præsidenten er død.

Kuglerne kom hen over hovedet på os -

- fra det stakit oppe på bakken.

Jeg så hans ansigt, da de ramte.

Hans øre fløj af, og han blev ligbleg.

Han faldt om på maven -

- med foden stikkende ud.

I ngen troede, det kunne ske
I USA eller andre steder.

Alt det flæberi over den skiderik!

Som om de kendte ham. Vammelt!

For guds skyld ! Det er præsidenten.

En lortepræsident!

Ingen sørger over de mange cubanere -

- som den skid dømte til død
og tortur I Svinebugten.

De skide fredstraktater!

Jeg hørte skud derovrefra.

- Jeg hørte skud derfra.
- Hvor mange?

Det sker, når niggerne får stemmeret.

Sammen med jøderne og katolikkerne -

- vælger de en irsk skvatmikkel.

Du har vist fået for meget at drikke.

Skål for The New Frontier.

Camelot er knust.

Skål for det.

Politiet I Dallas meddeler -

- at en mand er anholdt for mord
på politimanden J. D. Tippit -

- som blev skudt kl. 13. 15.

Politiet kæder det sammen med attentatet.

Den mistænkte, en vis Lee Harvey Oswald -

- blev anholdt -

- efter et håndgemæng
I en biograf I Oak Cliff.

Tippit blev dræbt af en revolver -

- Oswald havde på sig.

Skyd svinet!

Giv ham en medalje
for at have skudt Kennedy!

Jeg ved ikke, hvadjeg er sigtet for -

- men jeg benægter det.

Det må have slået klik for knægten , hva'?

Oswald må have tabt hovedet.

Ikke?

Gjorde det, før nogen kunne stoppe ham.

Jeg går. Jeg må hjem , boss.

Hvad snakker du om?

Hvem ville have troet -

- den klovn til Oswald
kunne begå et attentat?

Det viser bare, at visse folk
er uberegnelige. Ikke, Jack?

Ikke, Jack?

Tænk. .. I alle disse år troede jeg ,
du var på min side.

Er det din spøg?

Jeg mener det helt alvorligt, Jack.

Dine små røde øjne fik mig til
at tvivle på din loyalitet.

Se nu der.

Hvem har rodet I mit arkiv?

Du har kigget I mit arkiv, din lille væsel!

Du begynder at blive paranoid. J immy.

Du har kigget på det hele!

Du er en skide spion!

Hvorfor skulle jeg?

Jeg har set nok hele sommeren til
at skrive en bog.

Jeg låser altid mit arkiv!

Hvad mener du , din skiderik?

Kun du har været her I dag.

Hvad mener du med at "skrive en bog"?

Du ved , hvad jeg mener.

Jeg har set mange mystiske ting her.

Mystiske mennesker.

Du har ikke set en skid!

Du har ikke set en skid!

Hans fulde navn er Lee Harvey Oswald.

- Skød De præsidenten ?
- Jeg har ikke skudt nogen.

De har anholdt mig,
fordijeg har boet I Sovjetunionen.

Jeg er bare en syndebuk!

Han ser godt nok slibrig ud.

Jeg protesterede over,
at jeg ikke fik en advokat -

- under den yderst kortvarige afhøring.

Jeg ved slet ikke -

- hvad det drejer sig om.

Jeg ved intet, ud over at jeg er anklaget -

- for at have myrdet en politimand.

Det er alt, hvadjeg ved.

Jeg beder om, at nogen kommer -

- og giver migjuridisk bistand.

Er De medlem af "Frit Cuba "?

"Fair Play for Cuba."

Hvad lavede De I Rusland?

Han virker temmelig rolig.

En politimand slog mig.

Han giver mig myrekryb.

Kom , små englebasser. I skal I seng.

Kære Mattie, hold nu op med at græde.

Han var et godt menneske.

Efter tjeneste I marineinfanteriet -

- blev han grebet af kommunismen.
Han var marxist og tilhænger -

- af Castro og det yderste venstre.

Sidste sommer, I New Orleans -

- røg han I klammeri med eksilcubanere.

Lou? U ndskyld , jeg forstyrrer så sent.

Vi må hellere undersøge
Oswalds forbindelse til New Orleans.

Prøv at finde hans venner
og bekendte fra sidste sommer.

Lad os mødes
med vores opdagere I overmorgen.

Søndag?

Ja, søndag. Kl. 11.

Det er hævet over enhver rimelig tvivl -

- at han er morderen.

Jeg troede, det var et udstødningsknald.

Et skud ramte ham I ansigtet.

Riflen blev bestilt -

- hos et postordrefirma I Chicago -

- og sendt til Oswalds alias, A. Hidell -

- via en postboks.

Det var den riffel, der skød præsidenten.

Det afgør det.

I guder! Enhver kan købe en riffel I Texas!

Blandt Oswalds bekendte
går et navn igen : David Ferrie.

De blev set sammen flere gange.

Jeg kender David. Løjerlig fyr.

Han har været pilot.

Blev fyret efter et homoseksuelt forhold.

Disse fotos blev fundet
blandt Oswalds ejendele -

- I garagen til det hus,
hvor Marina Oswald bor.

Nogen nævnte Ferrie? Find ud af det.

Han har ikke skudt nogen.

Han er en god ægtemand.

David Ferrie kørte af sted
til Texas fredag eftermiddag.

En kilde siger,
han måske var Oswalds flugtpilot.

Stop en halv.

Hvilken slags kilde?

Den anonyme slags, boss.

Jeg husker, Ferrie talte
for nogle veteraner -

- og rasede mod Castro. Ret ekstremt.

De fører ham ud nu. Skru op for lyden.

Der kommer han!

Har De nogen kommentarer?

Oswald!

Han skød ham!

For åben skærm!

70 strømere ! Hvad fanden lavede de?

Nogen har sparet statsadvokaten
I Dallas for en masse arbejde.

Lad os alligevel få fat I David Ferrie.

Det er forkert! Det er vanvid!

I går, midt I sorgen,
fortsatte regeringens arbejde.

Præsidenten mødtes med
Vietnam-ambassadøren -

- og kabinettet.

Hovedemnet var Vietnam -

- en krise, der ikke stopper for at sørge.

På mødet blev det bekræftet -

- at USA fortsat vil støtte -

- den nye vietnamesiske regering
og dens krig mod kommunisterne.

David Ferrie.

Kom indenfor, Dave.

Tak, fordi du kom.

Kan De huske mig?
Vi mødtes lige efter, at De var blevet valgt.

Naturligvis husker jeg dig.

Jeg hører, du er en dygtig pilot.

Det siges, du kan lette
og lande på selv den mindste bane.

Jeg er selv pilot.
Jeg fløj for feltartilleriet under krigen.

Sid ned. Lad , som om du er hjemme.

Må jeg ryge?

Ja, naturligvis.

Som du ved ,
blev præsidenten myrdet I fredags.

En mand ved navn Oswald
blev anholdt som mistænkt -

- og myrdet I går af en vis Jack Ruby.

Vi har hørt, at Oswald var her I sommer -

- og at du kendte Oswald.

Jeg kender ingen Oswald .
Det er et skørt rygte.

Men du ved , han var
I din luftpatrulje som teenager?

Næ. I så fald husker jeg ham ikke.

Der var mange unge mænd der.

Du må have set det her. Måske
kendte du ham under et andet navn?

Jeg har aldrig I mit liv set ham.

Så må vi være forkert underrettet.

Tak, fordi du oplyste os om det.

Men der er en anden ting , Dave.

Vi hører, du var en tur I Texas
kort efter mordet I fredags.

Ja, jeg kørte til Houston.

Hvad tiltrak dig ved Houston?

Jeg og et par venner -

- besluttede at løbe på skøjter.

Hvorfor fik I lyst til det -

- midt I det værste tordenvejr
I mands minde?

Det var en impulsiv beslutning.

Uvejret var ikke så slemt.

Hvor kørte I hen?

Til Houston.

Lørdag kørte vi til Galveston og sov der.

Og søndag?

Om morgenen var vi på gåsejagt.

Skød I nogen?

Drengene skød et par stykker.

De sagde, de ikke skød nogen.

Ja, det er vist rigtigt.

Vi kørte ud til gæssene.
Der var tusindvis af dem.

Men vi kunne ikke komme tæt på.
De er kloge.

De unge sagde også, I ingen våben havde.

Er det ikke svært
at jagte gæs uden haglbøsser?

N u husker jeg det. U ndskyld.

Jeg blev forvirret.

Ude ved gæssene opdagede vi ,
vi havde glemt haglbøsserne.

Dumt, ikke?

Så naturligvis fik vi ikke ram
på nogen gæs.

Tak for din hjælp, Dave.

Jeg beklager, det skal ende sådan -

- men jeg må holde dig tilbage,
så FBI kan afhøre dig.

Hvorfor?

Din historie er utroværdig.

Virkelig?

Hvilken del af den?

I eftermiddags løslod FBI David W. Ferrie -

- fra New Orleans.

Efter en grundig efterforskning -

- har vi intet fundet, der tyder på,
at Ferrie kendte Oswald -

- eller har haft noget med mordet
på præsidenten at gøre.

Vi vil gerne understrege -

- at mr. Ferrie blev holdt tilbage -

- af statsadvokaten fra New Orleans.

Er vi ikke på samme side?

Hvorfor siger de det?

Det var ret hurtigt, de lod ham gå.

De må vide noget, vi ikke ved.

Så lad os komme videre.

Vi har nok af lokale forbrydelser.

En kommission -

- skal efterforske begivenhederne I Dallas.

Den ledes af
højesteretspræsident Earl Warren -

- og vil sætte en stopper
for andre undersøgelser.

Med er tidligere FBI-chef Dulles -

og repræsentant Gerald Ford ...

TRE ÅR SEN ERE

Det er et galehus. En masse
hippier render rundt på stoffer.

Man kan ikke se forskel
på drenge og piger længere.

Jeg så en gravid pige forleden .
Man kunne se hele maven.

Ved du , hvad hun havde malet på den?
"Kærlighedsbarn ."

JOH NSON OPTRAPPER KRIG EN

Det er noget roderi.

Vietnam er blevet for stor en mundfuld.

Men det måtte ske med den klovn
til Lyndon I Det Hvide H us.

Jeg synes nu og da, det er gået
ned ad bakke siden Kennedys død.

Få mig ikke ind på det.

De fyre I Warren-kommissionen
spildte tiden med flueknepperi.

Jeg tror ikke på, den fyr kunne
skyde Kennedy fra skolebogslager.

Afprøvede FBI ikke riflen?

Tre eksperter,
og ikke en af dem kunne gøre det.

De siger, Oswald affyrede
tre skud I verdensklasse -

- med en manuelt betjent riffel
på under 6 sekunder.

Kammeraterne I marineinfanteriet
kalder ham en dilettant.

Det betyder, han ikke var særlig god.

En gennemsnits-skytte kan klare to skud.

Og det første vil være det bedste.

Her er det tredje perfekt.

Så er der den skøre kugle -

- der ramte Kennedy og Connally 7 gange.

En kugle? Den æder jeg ikke.

Jeg var også I tvivl lige fra starten.

Tror du , der var andre indblandet?

Jeg ville prøve at finde
verdens 100 bedste riffelskytter -

- og finde ud af, hvem der var I Dallas.

Oswald var lokkedue.

"Jeg er bare en syndebuk", sagde han .
Sandt nok.

Middagen er ved at være klar.

Jeg har en overraskelse.
Jeg har lavet noget nyt.

- Hvilket?
- Der er mad.

Tak, men ved du , at Oswald -

- blev afhørt I 12 timer efter mordet -

- uden at have en advokat,
og uden at nogen skrev noget ned?

En politiinspektør og en hel flok
FBI-agenter måtte da vide -

- at I så fald kunne intet,
Oswald sagde, bruges I retten.

Lad os snakke om det ved bordet.

Jasper, hvad laver du her?

Far gav mig lov, hvis jeg var stille.

Det er ganske uhørt.

Havde jeg behandlet en forbryder sådan ,
var det kommet I avisen.

Vi taler om en præsidentmorder.

Troværdige forklaringer ignoreres.

Spor bliver ikke fulgt op,
konklusionerne er selektive.

Jeg har aldrig set
en mere sjusket efterforskning.

Masser af vidner hørte skuddene -

- komme fra bakken foran Kennedy -

- ikke fra skolebogslageret bag ham.

Men disse udsagn er blevet spredt
for alle vinde I rapporten.

Jeg har aldrig troet på det.

Jeg vasker op. Læg Eb I seng.

Elizabeth , du skal også I seng nu!

Det er tre år siden.

N u graver du I det igen.

Du er statsadvokat I New Orleans.

Falder Kennedy-mordet ikke
uden for dit område?

Mange vigtige personer studerede sagen.

Jeg kan ikke tro, en så intelligent
mand som Warren har læst det.

Måske har du ret.

Du har en time til at opklare sagen ,
mens jeg putter ungerne.

Så er du min. Mr. Kennedy bliver
nødt til at vente til I morgen.

Se, hvad jeg har tegnet.

Det er flot. Hvad er det?

Et næsehorn I et bur.

- Må jeg blive oppe en time mere?
- Nej.

Pickle og Snapper -

- mine to dansepartnere!

Godnat, tumlinger.

En time. Hører du?

Du er en køn lørdagskavaler.

Mor advarede mig om , at det ville ske,
hvis jeg giftede mig med dig.

Når jeg kommer op, skal jeg vise,
hvordan lørdag aften blev opfundet.

Jeg holdt togene tilbage,
indtil de kunne blive undersøgt.

Der blev fundet subsistensløse
på mindst et af togene.

Mr. Bowers, De har allerede
fortalt os om dette, ikke sandt?

Er der andet af det, De har sagt -

- som jeg ikke har spurgt Dem om?

Ikke noget, jeg kan komme på.

Jeg er færdig med vidnet.

Der var en last.

Vi tog dem med på stationen.

Subsistensløse?

Vagabonder.

Blev de afhørt?

De blev afhørt på stationen.

Stil nu spørgsmålet.

Lad os vende tilbage
til Amos Euins' udsagn.

Området havde været
afspærret siden kl. 10.

Men der kom tre biler I det tidsrum.

Fra kl. 12 og indtil skuddene lød

De kredsede rundt og kørte igen.

Som om de tjekkede området.

En af førerne holdt -

- et eller andet op til munden.

Den sidste bil kom
cirka 7- 10 minutter før skuddene.

Det var en hvid Chevrolet,
en 4-dørs Impala.

Den var godt snavset.

I nærheden af viadukten så jeg to mænd -

- stå bag et stakit -

- og kigge op mod Main og
Houston Street, da kortegen kom.

En af dem var midaldrende -

- kraftigt bygget.

Den anden mand var yngre.

To andre mænd stod på p-pladsen.

De var begge uniformerede.

Da skuddene lød -

- syntes der at være en del uro.

Jeg kan ikke sige, om jeg så -

- et ildglimt eller røg, men der var noget -

- der gav mig det indtryk,
at noget usædvanligt -

- var hændt oppe på bakken.

- Er der noget galt?
- Det er utroligt.

Hvilket?

Det hele.

En oberstløjtnant bevidner -

- at militæret gav
Oswald et russiskkursus -

- kort før han hoppede af til Sovjetunionen.

Et kursus I russisk!

Klokken er halv fem om natten !
U ngerne vågner om en time ...

Folk I hæren får ikke kurser I russisk.

Oswald var radaroperatør.

Han havde ikke mere brug for
russisk end en kat for en pyjamas.

De bøger er steget dig til hovedet!

De får det til at lyde helt ubetydeligt.

Oswald "klarede kurset dårligt".

Han kunne kun halvdelen af gloserne.

Det er som at sige,
at hunden her er uintelligent -

- fordi jeg slog den 3 ud af 5 gange,
da vi spillede skak.

Skal du sidde oppe hver eneste nat -

- for at læse hele den rapport?

Skal jeg bøje det I neon for dig?

Oswald var ikke nogen almindelig soldat.

Han var efterretningsmand.

Han kom ikke tilfældigt til Rusland.

- Læg dig til at sove.
- Jeg har sovet I tre år!

Godmorgen. Er I I humør til at gå en tur?

Søndag morgen? Sporet er ikke just frisk.

Det røber stadig det samme.

Lafayette Street 531.

H usker I , hvem der havde kontor her I '63?

Ja. Guy Banister.

Tidligere FBI. Døde for et par år siden.

Leder af Chicago-kontoret.
Slog sig ned som privatdetektiv her.

Jeg har spist frokost med ham.

Mere højredrejet end Attila.

Rekrutterede studenter til
at infiltrere røde organisationer.

Var chef for De caraibiske
Antikommunister.

Fra dette kontor.

Jeg vil vise jer noget.

Prøv så at se her.

Camp Street 544.

Lafayette Street 531.

Samme bygning , ikke?

To forskellige indgange, der begge fører -

- op til samme kontor.

Hvem brugte adressen?

Lee Harvey Oswald.

Hvor ved vi det fra ?

Denne adresse var stemplet på -

- Castro-venlige flyveblade,
han delte ud I '63 I Canal Street.

De flyveblade,
de fandt I hans garage I Dallas.

Efter anholdelsen forsvandt
adressen fra flyvebladene.

Han blev anholdt
for at slås med eksilcubanere.

Han havde kontaktet dem -

- og forsøgt at slutte sig til dem.

Da de hørte, at han nu var for Castro,
opsøgte de ham.

Hvad er det for noget? Du løj for mig!

Forbandede løgner!

Dette er kommunistpropaganda!

Tag tilbage til Moskva!

Der var intet rigtigt slagsmål.

Politiet sagde senere, de mente,
slagsmålet var fingeret.

I fængslet taler Oswald privat -

- med agent John Quigley fra FBI.

Oswald løslades -

- og Quigley tilintetgør sine notater.

Anholdelsen giver Oswald reklame.

Han kommer med I en tv-debat.

Du er kommunist, ikke sandt?

Nej , mr. Bringuier. Jeg er ikke kommunist.
Jeg er maist-leninist.

Hvad er forskellen?

Hvad , hvis jeg sagde,
Oswald lærte russisk I hæren?

Så var han efterretningsmand.

Hvem ville stå for det?

Flådens Efterretningstjeneste.

Prøv at se derovre.

Et posthus.

I 1963 havde Flådens
Efterretnings-tjeneste kontor ovenover.

Og før Banister kom til FBI ,
arbejdede han I FET.

Hvad er deres motto?

"En gang FET, altid FET."

Han kan vel lide
at arbejde nær sine gamle venner.

Vi står I hjertet af -

- efterretningsvæsenets område I
New Orleans.

FBI ...

CIA.

Secret Service ...

FET.

Er det ikke et sært sted for -

- en kommunist at tilbringe fritiden?

Hvad er det, du prøver at sige?

Vi genoptager sagen.

Mordet på præsidenten.

Væk mig , Gud. Jeg må drømme.

Du er vågen. Jeg mener det.

Vi vil finde din anonyme kilde
fra for 3 år siden.

Hvem sagde, at Ferrie kørte til Texas?

Jeg kan ikke engang huske,
hvad der skete I går aftes.

Dette er ikke noget krydsforhør.

Fortæl om den nat, Guy Banister slog dig.

Sig ikke, du ikke kan huske det.

Du ringede til os fra hospitalet.
Du var stiktosset.

Mit problem er -

- at du sagde,
du og Guy var gode venner I lang tid.

- Ti år.
- Han havde aldrig slået dig før?

Nej , aldrig.

Men den 22. november 1963 -

- den dag præsidenten blev myrdet -

- siger politirapporten , at han -

- slog dig med en Magnum 357.

Her står også,
at I skændtes om en telefonregning.

Er et skænderi om en telefonregning
en troværdig forklaring?

Det er ikke det hele.

Hvad er der ellers?

Jeg burde ikke tale om det.

Guy døde af et hjerteslag , ikke?

Det stod der I aviserne.

- Har du andre oplysninger?
- Det har jeg ikke sagt!

Jeg ved kun , han pludselig døde.
Lige før Warren-rapporten udkom.

Hvorfor slog Guy dig?

Du var den eneste her!

Den eneste!

Du har ikke set en skid!

Guy er dØd. Det betyder intet mere.
Det drejede sig om alle -

- de mennesker,
der kom på kontoret den sommer.

Jeg var ikke med I foretagendet.

Jeg tog bare det detektivarbejde,
der kom , for Guy.

Det var meget lidt.

Det var et galehus.

Cubanere kom og gik.
Ogjeg kan sgu ikke se forskel på dem.

Hold op med at lege med den riffel.

Dave Ferrie.

- Kender I ham?
- Ja, vi kender Dave. Var han der?

Han boede der praktisk talt.

Det hele var -

- en gang skæg og blå briller.

De kaldte det "Operation Mongoose".

Eksilcubanerne skulle optrænes
til en ny invasion.

Kontoret var en del af -

- forsyningslinien fra Dallas til Miami.

Vi oplagrede våben.

Lige over for regeringskontorerne?

Ja. Alle kendte alle.
De var alle en del af nettet.

Alle arbejdede for CIA.

Piloter og lejesvende
og civilister og militæret.

Alle smuglede våben dengang.

Fort Jefferson. Bayou Blu Morgan City.

McAllen, Texas. .. Stort smuglercentrum.

Hvad med Banister?

Han havde en træningslejr.

Ferrie var med.

De havde en skydebane
I tropiske omgivelser, som på Cuba.

De trænede også amerikanere.

Nazityper. Lejesoldater.

Men Ferrie. .. han var sgu den skøreste.

Så blev det stoppet.
Kennedy ville ikke have en ny Svinebugt.

Han sagde til FBI: "Luk lejrene.

"Beslaglæg deres sprængstoffer."

Men FBI-agenterne
gik halvhjertet til værks.

De var loyale over for
deres gamle kammerat, Banister.

Oswald?

Han var der også.

Somme tider holdt han
møde med Banister.

Med døren lukket.

Andre gange sludrede han med Ferrie.

Noget mere præcist, Jack?

Det er vigtigt.

Engang blev sekretæren ophidset.

Det er utroligt, mr. Banister,
Oswald er nede på Canal Street -

- og deler kommunistisk
Castro-venlige flyveblade ud.

Det er I orden , Delphine, han er med os.

Var der andre indblandet -

- på Banisters niveau?

En fyr. Jeg ved ikke hvem.

Stor. Hvidt hår.

Jeg så ham på kontoret engang.
Han virkede malplaceret.

En fyr fra det bedre selskab.

Jeg husker ikke hans navn,
men Oswald var med.

Det var noget med penge, for Banister -

- slikkede ham I røven.

Clay et eller andet.

Ja, det hed han. Clay ...

- Bertrand?
- Ja.

- Clay Bertrand?
- Jeg ved det ikke.

- Måske ikke.
- Det er rigtigt.

Jeg må gå.

Warren-rapporten nævner ham .
Skaffede Oswald en advokat.

Snakkede de om Kennedy?

Aner det ikke.

Præsidentmordet?

- Ikke med mig. Jeg må gå.
- Vent, Jack.

Hvad er der I vejen?

Behøver jeg skære det ud I pap?

Ingen ved , hvad vi taler om her.

Hvor er De dog naiv.

- Hvornår mødte du først Bertrand?
- Dyrk lige dullen I rødt.

H un er ikke halvt så sød som dig.

- Du burde holde dig til loven .
- Hvorfor hakker du på en god ven?

- Vi har været venner siden skolen .
- Fordi du skuffer mig.

Jeg har læst dit vidneudsagn
I Warren-rapporten.

Du sagde, Clay Bertrand ringede -

- og bad dig være advokat for Oswald.

Det er ret vigtigt.

Du sagde fØrst,
han var 1 , 90 hØj og bagefter 1 ,75.

Hvordan kan en mand skrumpe sådan ind?

De lagde pres på mig , og jeg sagde,
hvad der faldt mig ind.

Jeg har faktisk aldrig mØdt fyren.

Det er rart at have venner, der har venner.

Jeg ved intet om ham -

- kun at han nu og da
giver mig nogle sager.

Han bad mig forsvare Oswald.

Talte du med Oswald I Dallas?

Jeg sagde til Bertrand ,
at det ikke var noget for mig.

- Ikke mit bord .
- Hvorfor blev du så afhØrt?

Som jeg sagde til kommissionen -

- så bad Bertrand mig den sommer
pynte på fyrens soldaterpapirer.

Bertrand sagde, han ville betale for det.

- Hvem taler jeg med?
- Clay Bertrand. Jeg betaler.

Hvis der var et komplot,
hvorfor gjorde Bobby Kennedy så intet?

Han var hans bror.

Hvordan skulle så mange kunne holde tæt?

- Det var Oswald. Han hadede.. .
- Vi kommunikerer ikke.

Du ved , hvem Clay Bertrand er.
Hold op med at æde og hØr efter.

Vi er venner, men jeg vil indstævne dig
for en anklagejury.

Hvis du lyver for dem ,
sigter jeg dig for mened.

Jeg har vundet sager mod ni dommere.

Forstår vi hinanden?

Er det her uofficielt?

Så lad mig sammenfatte det for dig.

Hvis jeg svarer på dit spØrgsmål -

- og giver dig navnet
på den store bagmand -

- så er det nat med Deano.

Jeg får en kugle I nakken.

Du er en mus, der slås med en gorilla.
Kennedy er dØd.

Regeringen lever stadig.

Enten fortæller du , hvem Bertrand er -

- eller også kommer du I spjældet.

Du er lige så skØr som din mor.
Det er generne.

Ved du , hvad du roder dig ind I?

Regeringen vil med stor
fornØjelse kaste sig over dig.

Farvel , min gode mand.

Statsadvokat Garrison vil
gerne tale med fange nr. 5388.

Vi behØver ikke hegn her.

Mange er flygtet ud I sumpen
og ingen vendt tilbage.

Willie ! O'Keefe !
Du har gæster. OpfØr dig nu ordentligt.

- Goddag , mr. Broussard .
- Kom , Willie.

Tak, fordi du giver dig tid til os.

Jeg har ikke andet end tid.

Årevis af timer og dage.

Tiden står stille her,
som en slange, der slikker sol.

Clay Bertrand?

Jeg mØdte ham I -

- juni 1962. På Masquerade Bar.

Dave Ferrie præsenterede mig for ham.

I seksuelt Øjemed?

Betalte han dig for det?

20 dollars hver gang.

Noget usædvanligt ved ham -

- du kunne beskrive?

Han trak på det ene ben.

I kke fordi han er nogen feminin type.

I ville ikke kunne se på ham,
at han er bØsse.

I ville aldrig opdage det.

En aften var vi hjemme hos Ferrie -

- engang sidst på sommeren 1963.

Der var en 9- 10 mennesker.

Cubanere. Nogle af Daves venner.
Lejligheden var et rod.

Der var bure med mus overalt -

- fordi han arbejder på en kræftkur.

Men Dave er ikke dum.
Han taler fem sprog.

Kender til filosofi, medicin,
militærhistorie, politik.

Han ville være præst,
men rØg ud , fordi han var svans.

Var det der, du mØdte Oswald?

Ja. Dave præsenterede ham som:

Leon Oswald.

Hej med dig.

Hvad fanden laver han her?

Rend mig , dit rØvhul.

Leon er I dårligt humØr. Fald ned.

Leon var Lee Harvey Oswald?

Hvorfor skulle jeg lyve?

Jeg er allerede I fængsel.

Fortsæt.

Omsider gik de,
og jeg var alene med Dave -

- og denne Leon -

- og to af cubanerne og ham der Bertrand.

Dave tog nogle udklip frem.

Han havde været besat af Castro
og Kennedy I månedsvis.

Den skiderik lukkede lejrene!

Tog 10. 000 patroner! 3000 pund krudt!

Alle vores våben!

Vil I befri Cuba?
Så plØk den skide skægabe!

Kennedy har taget vores våben .
Der er stikkere overalt.

Fis ! De kan sagtens!

Kom gift I hans mad ,
og han dØr tre dage efter.

Uden et spor!

Kom noget I hans skæg , så det falder af,
og han bliver til grin.

Den skid til Kennedy laver
stude-handler med den lort til Khrusjtjov!

Slikker ham I rØven!

Gud burde gribe ind og anbringe
en texaner I Det Hvide H us!

Så gik cubanerne. Dave var fuld nu.

Han rasede over Kennedy igen.

Jeg vil dræbe ham I Det Hvide H us !
Dolke ham I hjertet!

Nogen må fjerne den lort!

Du får aldrig ram på den skiderik!

Jo. Den lort vil få, hvad han har fortjent.

Castro kunne få skylden. Så falder Cuba.

Vi skal bare dræbe Kennedy.

Du brygger altid på vanvittige planer.

Lad os få noget mere champagne.

Hvad med Secret Service?

Det skal bare planlægges rigtigt.
De kom tæt på De Gaulle.

Vi skal bare anbringe tre snigskytter
tre forskellige steder.

Et kontorhus, en kraftig riffel.

Trianguleret krydsild , det er nØglen.

Et skud afleder opmærksomheden.

Bang ! Og så det dræbende skud!

Men en mand må ofres.

Midt I al panikken dræbes Kennedy.

De andre forlader landet.

Lad os droppe emnet.
Et er at skæmme unge mennesker -

- men den slags ting
kan så nemt blive misforstået.

Jeg tænkte ikke
så meget over det dengang.

Folk har det med at blære sig.

Især I den homoseksuelle underverden.

Men da de plØkkede ham -

- blev jeg bange.

Virkelig bange.

Og så blev jeg anholdt.

Det, du siger, vil udlØse modangreb.

Lad dem komme med deres eksamener.
Jeg har intet at skjule.

Ingen kan kØbe mig.

Jeg behØver ikke blive prØvelØsladt.

De ved ikke en skid ,
for De er aldrig blevet rØvpulet.

Det her handler ikke om retfærdighed ,
men om lov og orden!

Fascisterne er ved at tage magten.

Ingen har lovet dig en prØvelØsladelse.

Men jeg må vide,
hvorfor du fortæller os dette.

Fordi den skid til Kennedy -

- huggede den skide præsidentpost.

N ixon var blevet en stor præsident,
men Kennedy Ødelagde landet.

N iggerne Ønsker ligeret!
Hvorfor blomstrer kriminaliteten?

Der kommer ingen revolution.

Fascismen sejrer.

Den dag , det kommunistsvin dØde,
var en stor dag!

En stor dag for dette land.

Det er bare sØrgeligt,
de skØd skylden på det fæ til Oswald.

Folk skal have at vide,
hvorfor han blev dræbt.

Fordi han var kommunist.

Lad mig bare vidne.
Jeg vil fortælle den samme historie.

Jeg er ligeglad!

All right, Willie. Tak.

Du vil hØre fra os.

De ser slet ikke så værst ud , mr. Garrison.

Når jeg kommer ud , skal vi rigtig hygge os!

Deres vidneudsagn holder ikke I retten.

De har et dårligt omdØmme.

Generer det dig?

Hvis en kvinde er prostitueret,
er det også galt med hendes syn?

Find Bertrand .
ForhØr dig I det gamle kvarter.

Skulle vi seks kunne gØre det bedre -

- end Warren-kommissionen?

Jeg valgte dig ikke
ud fra dine evner som jurist.

Du er en fighter. Du lader dig ikke slå ud.

Goddag. Kan De huske mig?

Ja. Stemte du på mig?

Ja. Vi sang sammen på Royal Orleans.
H usker De det?

Ja, vi sang ...

De kommer her for sjældent.

Offentlige personer
kan ikke more sig så meget mere.

Det er altid en fornØjelse at se Dem.

Velkommen tilbage, Lou.

- Kan jeg få en Martini?
- Den har ventet på Dem , sir.

Hold lige det bord for os.

Noget nyt om vagabonderne?

Dallas Times Herald tog nogle billeder.

Har aldrig været offentliggjort.

Det kan ikke overraske mig længere.

De tog dem med på stationen
og lod dem gå. Ingen rapporter.

Synes du , de ligner vagabonder?

De to ser unge ud.

Ingen flossede flipper.
Nyklippede og nybarberede.

- Rene hænder, nye sko.
- Hvem fanden er de så?

Sæt dig ned.

Det kunne være dem. Lad os finde dem.

Hvad med jernbanemanden Bowers,
som så mændene ved stakittet?

På kirkegården. DØde I august.

KØrte galt med sin bil
på en Øde vej I Texas.

Han var I chok, da han dØde.

Vi må finde flere vidner.

Der var Rose Cheramie, en luder.

Hun sagde, hun smuglede
narko for Jack Ruby -

- og at Ruby havde kendt Oswald I årevis.

- Kan vi tale med hende?
- Hun er også dØd.

Flugtbilist.

Hvorfor ikke gå lige til kilden?

Ruby har siddet fængslet I Dallas I 3 år.
Måske er han mØr.

Nej. Hvis vi opsØger ham ,
kommer vi på forsiderne.

Så er alt spoleret. Sussie,
hvad fandt du ud af om Oswald?

Vi kan ikke få udleveret hans skattepapirer.

Dem får statsadvokater ellers altid.

Så bad jeg om de CIA-dokumenter,
der er nævnt I Warren-rapporten.

Der er cirka 1200 dokumenter.
Jeg kan ikke få et af dem -

- af hensyn til "statens sikkerhed".

Jeg fik hans skolepapirer.
De fortæller os intet.

I ngen far.

Bliver marineinfanterist som 17-årig.

Lærer russisk.
Giver den åbenlyst som maist.

Men han stationeres på en hemmelig -

- U2-base I Japan.

Han hjemsendes -

- fordi moderen er syg .
Er hjemme I 3 dage -

- og rejser så, for penge
han ikke har, til Moskva.

Mr. Oswald, er De klar over -

- hvad det er, De er ved at foretage Dem?

Jeg giver afkald på mit statsborgerskab -

- for at blive sovjetborger.

Jeg vil rØbe,
hvad jeg ved om marineinfanteriet.

I 6 uger er han formentlig hos KG B.

Han sendes til en radiofabrik I Minsk -

- hvor han lever I sus og dus.

Han får 5000 rubler
og en stor lejlighed med balkon.

Har affærer med lokale piger.

Logisk. Fortaler for systemet.

Men han propaganderer aldrig for russerne.

Han mØder Marina -

- hvis onkel er oberst
I Sovjets efterretningsvæsen.

H un tror, han er russer.

Seks uger efter gifter de sig, får en datter.

Han gav dem nok hemmeligheder.

Eller lamperØg.

Seks måneder efter -

- bliver Powers' U2-fly skudt ned.

Det fly var urØrligt.

Powers mener, at Oswald -

- kunne have givet russerne
de fornØdne data.

Det forårsager, at fredskonferencen
mellem USSR og USA kikser.

Måske Ønskede vort militær ikke,
konferencen blev til noget?

Måske var Oswald med I det!

- Hold dig til ting , du kan bevise.
- Vil du have fakta?

Hvordan kom han tilbage til USA?

Har han problemer med Onkel Sam?

Nej. Myndighederne udsteder straks
et nyt pas -

- og låner ham rejsepenge.

Han sigtes aldrig for
at have udleveret hemmeligheder -

- og bliver ikke afhØrt af CIA.

Han burde have været
anholdt for forræderi.

Havde Marina svært ved at komme ud?

Nej , og det er næsten umuligt
at få russiske kærester ud.

Og denne mand var afhopper.
Det er vanvittigt. Almindelige mennesker -

- sortlistes hvis de er rØde.

Det stemmer ikke.

Han slår sig ned I Dallas I oktober 1962 -

- hvor han får arbejde I et fotofirma -

- der laver kort til militæret.

Oswald omgås eksilrusserne I Dallas.

Alle glØdende antikommunister.

Det er underligt.

Hans nærmeste ven er en olieforhandler
ved navn George DeMohrenschildt.

Han er 35 år ældre end Oswald,
som er 23 og muligvis uden penge.

Han er med I Dallas Petroleum Club,
taler fem sprog -

- og var I den franske efterretningstjeneste
under krigen -

- og Nazi sympatisØr sagde rygtet.

DeMohrenschildt beskrev Oswald
som en intellektuel -

- veluddannet, taler glimrende russisk,
en mand der tilbad JFK

Jeg tror, han begik nogle fejl
med hensyn til Cuba.

Jeg synes, han gØr et godt stykke arbejde.
Hvis det lykkes for ham -

- tror jeg , han vil være en stor præsident,
der også ser godt ud.

Det er bagateller, Susie.
Kom ikke ind på et sidespor.

Det er den samme mand , der beskyldte
Oswald overfor Warren-kommissionen -

- for at være en voldelig mand
og forbandt ham med riflen.

I den forstand er Castro en nybegynder.

Det kunne gå I alle retninger med det land.

- Det kunne gå kommunismens vej.. .
- Hvad har du der?

Har du rifler der?

Sig mig , hvad jeg skyder på,
kaniner eller fascister?

- Jegjager.
- Du jager?

Vi ved ikke, om han er fra CIA.
Lad os antage det.

Vi kalder ham Oswalds håndlanger.

Parret mØder Janet og Bill Williams.

Det er gennem Janet Williams,
I oktober 1963, at Lee får -

- jobbet på skolebogslageret på Elm Street.

Der kan han træne sit intellekt
til 1, 25 dollars I timen.

Marina skændes med Lee om mange ting.

Hemmelighedskræmmeriet,
manglen på penge.

Hun siger, Lee ikke slår til seksuelt.

Lee slår hende ofte.

I en alder af 24 -

- lejer han et værelse I Dallas
som O. H. Lee.

Har De lyst til at se fjernsyn?
Er alt I orden , mr. Lee?

Nej tak. Jeg har det fint.

Jeg kan ikke få Williams' skattepapirer.

Bill Williams har kontakter til CIA -

- og et job hos Bell Helicopter.

Bill skilles fra Janet,
og Marina flytter ind hos hende.

Pludselig bliver de hjerteveninder.

Der får Marina og Lee endnu en datter.

Jeg er nØdt til at rejse væk. Kun kortvarigt.

Hvad er der med jer?

Jeg elsker Lee -

- ogjeg ynker ham.

De har ondt af ham?

Ja.

Da han anholdes -

- beskriver Marina ham som
psykotisk og voldelig.

Jeg ved for mange ting -

- der siger mig , at Lee skØd Kennedy.

Efter I to måneder at have gruet -

- for at blive deporteret -

- har hun nok været
på sammenbruddets rand.

De lærte hende svarene.

Da hun var klar, fik hun nyt tØj -

- og blev sendt ud til pressen.

- Jeg takker Warren-kommissionen .
- Oswald var ingen engel.

Men hvem var han?

Jeg er ikke helt med. Hvad mener du?

At Oswald ikke tog til USSR som afhopper.

Han var efterretningsagent og blev ved
med at være det til sin dØd.

Så fordi Oswald skØd -

- myrdede efterretningsvæsenet Kennedy?

Jeg har et bedre forslag.

Måske skØd Oswald slet ikke.

PrØverne tyder på,
han ikke havde affyret en riffel den dag.

Og de gad ikke se efter,
om riflen var blevet brugt den dag.

Hans håndaftryk sad på våbnet.

FBI fandt ikke en skid.

En uge efter finder politiet
I Dallas pludselig et håndaftryk.

Det kunne lige så godt
være blevet lavet I lighuset.

Hvorfor kØbte han også et postordre-våben ,
der kunne spores -

- når han overalt I Texas -

- kunne kØbe et våben under falsk navn?

Fordi han var syndebuk!

Noget tyder på det.

Vi taler om regeringen!

Nej , om en forbrydelse.

I må tænke I andre baner, ligesom CIA.

Vi er bag spejlet nu.

Hvidt er sort -

- og sort er hvidt.

Måske er Oswald præcis, hvad han sagde.

En syndebuk.

Utroligt. De var her?

Ja, det var her, jeg sad.

Der blev skudt et sted I nærheden
af stakittet derovre -

- tæt ved jernbanebroen.

Jeg så en mand lØbe fra stakittet
I retning af de togvogne.

Jeg gjorde det klart for Warren-folkene.

Jeg fortalte,
at et skud affyredes bag stakittet.

Jeg hØrte skuddet og så rØg et par
meter over jorden.

Under de træer.

Vi var fire, alle jernbanefolk -

- som så det samme.

RØgen kom frem bag hækken.

Jeg stod ved siden af Mary Moorman,
som fotograferede mordet.

Jeg trådte frem og råbte:

"Mr. præsident, kig denne vej ! "

Og så lØd skuddene.

Mary smed sig på jorden og råbte:
"De skyder! Ned med dig!"

Jeg stod bare og kiggede.

ChauffØren var stoppet.

Jeg ved ikke, hvad der gik af ham.

Og så, I Øjenkrogen -

- så jeg et lysglimt mellem buskene.

Og det sidste skud -

- rev hovedet af ham.

Jeg kiggede op og så rØg komme
derovrefra, oppe på bakken.

Vi gik herom for at lede efter spor.

Det havde regnet, og der var mange.

Cigaretskod.

Nogen havde stået cirka. .. her.

Det er et godt sted -

- at ramme hovedet fra.

Alting stod stille.

Det var, som om folk ikke trak vejret.
Som at se på et billede.

Bortset fra en mand.

Jeg så ham lØbe fra hjØrnet af
skolebogslageret -

- mod p-pladsen.

Klokken var 11.

Jeg kØrte ad Elm Street
I retning af viadukten.

I en blå Valiant.

Der var tæt trafik -

- ogjeg stoppede
ved siden af en grØn pickup.

Den holdt halvt oppe på kantstenen.

Da jeg så geværet, tænkte jeg:

"Secret Service er ikke
så hemmelighedsfulde."

Næste morgen gikjeg ned på FBI's kontor.

De viste mig billeder.

Jeg udpegede tre billeder,
som lignede fØreren afpickuppen.

Det er ham.

De identificerede Ruby om lØrdagen ?

Dagen fØr han skØd Oswald?

Ja. Da jeg så ham I fjernsynet,
fik jeg et chok.

Jeg sagde: "Det var manden I bilen ."

De var ikke så sikker I Warren-rapporten.

De sagde, en af de andre kunne være ham.

De ligner ham lidt,
men det der er ham , jeg så.

Jeg lØb efter ham op ad bakken.

Jeg troede,
politiet havde skudt og ramt en af dem.

Oppe på parkeringspladsen -

- så jeg kun jernbanearbejderne og politiet.

- FØlg venligst med .
- Find dog manden , der skØd!

Giv mig Deres billeder.

Det svin!

Han vred min arm om.

De må have set det hele,
for de vidste alt om os.

Jeg var nem at finde
med den rØde regnfrakke.

- Hvor mange skud hØrte De?
- 4-6.

Det er umuligt!

De hØrte ekkoer!

Vi har tre kugler og tre skud ,
der kom fra skolebogslageret.

- Andet kan vi ikke sige.
- Nej!

Jeg så en mand skyde bag stakittet.
Hvad vil De gØre ved det?

- Find ham !
- Det har vi styr på!

De hØrte kun tre skud ,
og De nævner ikke dette til nogen.

Forstået?

Det var kun tyve minutter efter attentatet.

Jeg vidste, der var lusk med I spillet.

Og da jeg læste mit udsagn
I Warren-rapporten -

- var det hele opdigtet.

Det går mig på,
at de har ændret mine erklæringer.

Her står:

"Mercer kunne ikke
identificere den mand , hun så -

- " I den grØnne pickup." Det er lØgn.

Jeg genkendte ham , og jeg sagde det.

Giv Dem god tid.

Jeg er sikker.

Og I sheriffens rapport ...

Det er virkelig sært.

Den notarielt bekræftede underskrift -

- er ikke min.

Der var ingen notar til stede,
da jeg blev afhØrt.

Som tidligere FBI-mand -

- har jeg svært ved at acceptere dette.

Fortæl mr. Garrison om Carousel Club.

Jeg mØdtes med Jack der.. .
og min veninde, som dansede der.

Det var et sted , der var gang i.

Alle kom der.

Forretningsmænd. Politikere. LBJ's venner.

Dallas var et hul I jorden dengang.

Man tyggede på tandstikkere
og gik ud med politimænd.

Men Jacks klub var spændende.
Der var altid politifolk.

Men Jack smed selv drukmåsene ud.

Han var meget hidsig.

Alle vidste, at Jack var medlem af mafiaen.

Dengang var strØmerne korrupte.

De truede en til at aflevere penge.

Hvad med Lee?

Engang -

- præsenterede Jack mig for to fyre.
Den ene var Lee Oswald.

Jeg husker ikke, hvad den anden hed.

Men han så sær ud .
Han havde store Øjenbryn.

Han lignede en grib.

Lee gjorde ikke noget stort indtryk.

Han var ikke særlig flot.

Han lignede ikke en med penge,
og han var sur.

Så jeg ignorerede ham.

Jeg kan glemme et navn ,
men et ansigt husker jeg altid.

Senere, da jeg så ham I fjernsynet -

- skregjeg: "Gud, det er ham!

"Det er Jacks ven ! "

Vil du vidne, Beverly?

Det tror jeg ikke.

- Jeg vil ikke slås ihjel .
- Vi kan indstævne dig.

Hvis de kan myrde
De Forenede Staters præsident -

- tror I så, de vil tØve
med en ligegyldig korpige som mig?

Jeg forstår, hvor hårdt presset du er.

Tro ikke, jeg ikke gØr det.

Det gØr vi begge.

Mr. hØjesteretspræsident, jeg kan
ikke sige sandheden her I Dallas.

Der er folk her, som ikke Ønsker det.

Som ikke Ønsker en ny retssag?

Hvorfor ikke bare fortælle det nu?

Mit liv er I fare!

Hvis I beder om at få mig til Washington -

- hvis I vil have flere oplysninger -

- kan I så tage mig med?

Nej.

De ville ikke være I sikkerhed.

Vi er ikke ordenshåndhævere.

Mr. Ruby, der står meget
på spil I denne sag.

Hvis jeg bliver dræbt -

- vil I aldrig få sandheden
om mine motiver at vide.

Og en helt ny slags regering
vil overtage magten I landet.

Og jeg vil ikke være I live,
hvis I kommer tilbage.

Jeg Ønsker at sige sandheden -

- og derefter -

- forlade denne verden.

IfØlge Zapruders film
er der tre skud på 5,6 sekunder.

N u er jeg Oswald.

Tag tid.

Tiden?

6-7 sekunder.

Men jeg nåede ikke at sigte.

Andet og tredje skud
affyredes næsten samtidig.

Det tager mindst -

- 2, 3 sekunder at lade dette gevær.

Og så var der også det træ -

- I vejen for de to fØrste skud
på det tidspunkt I filmen.

Sagde Hoover ikke,
bladene var faldet I november?

Det er en Texas-eg.

Den smider bladene I marts.

Tag denne Carcano,
verdens værste skuldervåben -

- og prØv at ramme et bevægeligt
mål gennem et tæt bladhang.

U muligt.

FBI foretog to prØver.

Ikke en skarpskytte
kunne gØre Oswald kunsten efter.

Og Oswald var en middelmådig skytte.

Kikkertsigtet var også defekt.

Dette er for mig sagens kerne.

Fyren kunne ikke skyde så præcist.

Det kunne ingen.

Og den fik de folk til at hoppe på.

De havde ikke regnet med Zapruders film.

Vi må have fat I den.

Så er vi nØdt til at indstævne Time-Life.

Hvorfor ikke skyde Kennedy
på Houston Street?

Der er masser af tid.

- Han er blottet.
- Det gad jeg også godt vide.

Selv om man rammer forbi fØrste gang -

- får man en chance til.

Eneste grund til at vente -

- er at man kan få ham
I en trianguleret krydsild.

Man anbringer et team ved stakittet.

De kan tage ham forfra I lav hØjde.

Placer et tredje team -

- forneden I den bygning.

Så er Kennedy et meget let bytte.

Hvor mange mænd?

En skytte. En mand med en radio.
Måske tre team.

Vi taler om professionelle skytter, boss.

Jægere.

Tålmodige.

Det kræver erfaring at dræbe med en riffel.

Derfor er ingen præsident
blevet dræbt med en I 200 år.

Main Street er derovre.

Den oprindelige rute
på vejen til Trade Mart -

- er for langt væk, ikke?

U muligt skud , så de ændrer paraderuten.

Får ham derned.
KØrende med 40 km I timen.

De vidste, at bilkortegen skulle sænke
farten til 15 km I timen -

- for at lave det sving.
Og det var dér, de fik ham.

Hvem tror du , der ændrede ruten?

Ved det ikke. Secret Service,
lokale embedsmænd , politiet.

Ved du ,
hvem der var borgmester dengang?

Roy Cabell.

- Gæt hvem der er hans bror?
- Hvem?

General Charles Cabell.

VicedirektØr for CIA.

Kennedy fyrede han I '61
på grund af fiaskoen I Svinebugten.

Flyttede tilbage til Pentagon
og kaldte Kennedy en forræder.

Da han kom til New Orleans -

- for at henvende sig til Udenrigspolitisk
Forbund , hvem præsenterede ham?

Vor ven Clay Shaw.

Indkaldte Warren-kommissionen ham?

Hans chef var ham fra
Warren-kommissionen -

- der ordnede kontakter
I efterretningstjenesten.

- Allen Dulles?
- Leder af CIA siden '53.

Kennedy fyrede dem begge.

Cabell var hans vicedirektØr I ni år.

Her er det forbryderne,
der leder efterforskningen.

Så må vi stævne dem begge to.

Clay Bertrand?

Han kommer I det franske kvarter.

Hvem er han? Jeg har været I alle barene.
Ingen siger noget.

Hvorfor sige noget til dig?

Jeg har aldrig mØdt en ordenshåndhæver,
som ikke var et skvat.

Stor forretningsmand .
Jeg har set ham I tv-avisen -

- sammen med de andre store kanoner.

Fyren er svans.

Han bruger et andet navn.

Hvilket navn?

Shaw.

Clay Shaw.

Er Bertrand Clay Shaw?

Chefen for International Trade Mart?

Er det så mystisk? Alle her kender ham.

Hvorfor kalder han sig så Bertrand?

Betyder hans navn en skid?

Kan du ikke hjælpe os
med den anklagejury?

Jeg håber det. Vi har brug for det.

Det er mere uhyggeligt, end vi troede.

Allerede I september '63
to måneder inden mordet -

- er der folk, der har set Oswald
overalt I Dallas.

KØbe ammunition ,
fået et teleskopisk sigtekorn repareret.

Gå på skydebanen.

Tidligt I november,
hos en Dallas Lincoln handler -

- siger han til sælgeren:
- Lad os prØvekØrer den.

Selvom han ikke har kØrekort
og ikke ved, hvordan man kØrer -

- tager han svinget
som en professionel racerkØrer.

Beauregard fortalte senere sin chef
at han kØrte som en gal.

300 dollars på bordet, mr. Oswald ,
og den er Deres.

Hvad? For den her skrotbunke?

Ingen ærlig arbejdsmand har råd til
at kØbe en bil I det her forbandede land.

Måske tager jeg til Rusland og kØber en.

En rigtig dum kommentar, som om han
prØver at tiltrække sig opmærksomheden.

Sælgeren husker ham som 1 ,70 hØj ,
men hans indkaldelsesordre siger 1 , 80.

Vores vidner ser ham på forskellige dage
på forskellige skydebaner.

Den 9. november -

- beslutter han
at Øve sig på naboens skydeskive.

Jeg har ikke kØbt en skydeskive
for at en anden skal bruge den.

U ndskyld , makker.

Jeg troede,
jeg skØd efter den skid til Kennedy.

Virkelig subtilt.

Så ses han hos Sylvia Odio -

- en cubansk kvinde, som er mod Castro.

To cubanere præsenterer
ham som Leon Oswald.

Noget ved manden generer hende.

48 timer senere ringer
en af cubanerne til hende.

Hvad synes du om mig
og Oswald forleden?

Jeg er ligeglad med Oswald.

Ved du , hvad han sagde til os?
"Cubanere har ingen mod , fordi Kennedy -

- "skulle have været dræbt af en cubaner
efter Svinebugten ."

Det er, som om han giver hende
informationer, hun ikke har spurgt om.

Hun bliver bange og ser ham ikke igen -

- indtil hun ser Oswalds billede I avisen.

Men Warren-kommissionen siger -

- at "Oswald" er I Mexico -

- for at komme til Cuba.

CIA har et kamera
uden for den cubanske ambassade -

- og de siger -

- at dette er Oswald I Mexico.

Hvis det er Oswald ,
må der være tre af dem.

De ville meget gerne
gØre ham til kommunist.

Hensigten med det I Mexico var
at skyde skylden på Fidel Castro.

Hvis Oswald eller en ,
der udgav sig for ham -

- var på Cuba
og bagefter myrdede præsidenten -

- ville USA's borgere stØtte en invasion.

Jeg tvivler også på dette foto.

Det dØmte Oswald I offentlighedens Øjne.

Men Oswald sagde, at fotoet var et falsum.

Det er ikke mig!

Det var I Janet Williams' garage.

Mit ansigt er tricket ind .
Resten er ikke mig.

Det billede er lavet af en anden!

Jeg viste det til to eksperter.

Skyggerne på næsen falder lige ned -

- som om det er middag.

Men på jorden er en morgenskygge.

Og se mærkerne på hagen.

Hovedet er limet på en anden krop -

- for at vise ham med våbnene.

Hvem fanden er du?
Alex H idell eller Lee Oswald?

I er politiet. Find ud af det.

Nu bliver det virkelig uhyggeligt.

I januar 1961 ,
I New Orleans hos en Ford-forhandler -

- da Oswald er I USSR -

- opkØber en fyr biler I hans navn -

- til Det Demokratiske Cubas venner.

Sælgeren ser ham aldrig igen.

Gæt, hvem der er medstifter af Det
Demokratiske Cubas venner?

Guy Banister.

Banister lader en mand kØbe biler
under navnet Oswald.

Hoover fra FBI får I juni 1960 et memo om -

- at nogen muligvis bruger Oswalds pas
og identitet.

De byggede ham op lige fra starten.

Som et skuffeselskab på Bahamas.
Som en brik på et skakbræt.

Vil nogen stå af nu?

Dumt spØrgsmål. Tag hænderne ned.

Jeg har fundet Clay Bertrand.

Hold på hat og briller.

Clay Bertrand er Clay Shaw.

Chefen for The Trade Mart?

Kan du få edsvorne erklæringer?

Det bliver svært. Ingen vil sige noget.

Lad os snakke med ham.

Hvorfor nu det?

Han har gjort så meget
for det franske kvarter.

Vi har mØdt ham til en velgØrenhedsfest.
En flink mand.

Det bliver uofficielt. På en sØndag.

En lille sludder mellem to gentlemen.

I Vietnam -

- blev 7 amerikanske soldater dræbt
og 23 såret.

Denne uges tabstal er nu oppe på
67 amerikanere -

- og 626 fjender.

Præsident Johnson beklager -

- at det trækker ud med denne krig.

Vi må se flere omkostninger -

- og flere lidelser -

- I Øjnene.

Kom og led efter påskeæg!

Det er bØrnenes opgave.
Jeg bryder mig ikke om de stammeritualer.

Jeg skal snakke med Clay Shaw.

Vi skal hen på Antoine's!

Jeg sagde, jeg ville tale med ham.

Hvorfor påskedag?

Jeg glemte, det var en helligdag.

Så kig dog I kalenderen!

Du sagde en sØndag , ikke påskesØndag.

Clay Shaw er vigtig.

- Og det er vi ikke?
- Det har jeg ikke sagt.

Du går glip af det meste af dit liv.

Det går også ud over ungerne.

- Vi bringer også ofre.
- Jeg lover, jeg er der kl. 14.

Begynd bare uden mig.

Hvad kan jeg gØre
for Dem på denne påskedag?

Jeg er ked af at ulejlige Dem.

Men denne samtale bØr holdes
uden for den hektiske hverdag.

Jeg er ikke med.

I en sag , vi efterforsker,
dukker Deres navn hyppigt op.

Jeg kan ikke se hvor.

Vi har talt med flere,
som påstår at kende Dem.

Kender De en David Logan?

Jeg har aldrig hØrt om ham.

Perry Russo?

Nej.

Willie O'Keefe?

Jeg kender ingen af det navn.

Mr. O'Keefe sagde,
han mØdte Dem I Masquerade Bar.

Senere inviterede De ham
på middag I Deres lejlighed.

Jeg kender ikke den mand.

Tys, mit hjerte.

Så jeg har ikke haft ham til middag.

Jeg håber, du kan lide duesteg.

Champagne?

Måske kan endnu et par detaljer
opfriske hukommelsen.

Middagen blev serveret af
en tjener I uniform, en farvet mand.

De sad for hver Deres ende af et
langt bord -

- hvilket han fandt sært.

Hvordan var moussen?

H usker De nu Willie O'Keefe?

Overhovedet ikke.

Men jeg har -

- et smukt Chippendale- spisebord.

Jeg og en ven sidder ofte
for hver sin bordende.

Det er netop meningen
med et langt spisebord.

Måltidets pragt forhØjer nydelsen.

Ligesom en tjener I uniform.

Det tilfØjer elegance -

- hvilketjeg har en svaghed for.

Jeg kalder ham Smedley.

Hans navn er Frankie,
men det ville være plat -

- at vende sig mod kØkkenet og råbe -

- "Frankie ! "

Hvor vil De hen med dette?

Bagefter betalte De ham for sex.

Det er det rene nonsens.

Det franske kvarter er fyldt
med folk med en livlig fantasi.

U nge lØmler, som vil sige hvad som helst!

O'Keefe sagde -

- David Ferrie kom sammen
med en anden ung mand.

- Hvem?
- David Ferrie.

Kender ham ikke.

Jeg har ikke mØdt O'Keefe
og derfor heller ikke Ferrie.

Du er min , Mary.

De festede til ud på de lyse timer.

Se dette billede.

Jeg har aldrig mØdt en så bizar personage.

Vil du have den her?
Så gØr du , præcis som jeg siger.

Siger navnet Clay Bertrand Dem noget?

Tænker De på den mand ,
der arbejdede I handelskammeret?

Nej.

Kan De identificere denne mand?

Ja. Påstår De, mr. Oswald
også var til middag hos mig?

Har De nogen sinde mØdt Oswald?

Sikke dog en beskyldning!

- Svar venligst.
- Naturligvis ikke.

Det mord var sådan en skam.

Jeg beundrede faktisk Kennedy.
En mand med stil.

U lastelig hustru.

Lad os bestille nu.

Jeg vil ha' en Shirley Temple!

Læg de vandpistoler væk.

Hvornår kommer far?

Han kommer snart.

Han er forsinket,
men han lovede at komme.

Far holder aldrig , hvad han lover.

Denne italienske avisartikel nævner -

- at De var bestyrelsesmedlem
I Centro Mondo Commerciale.

Et firma, CIA oprettede for at -

- fremme illegale politiske aktiviteter.

Firmaet blev af samme grund
forbudt I Italien.

Jeg kender den artikel .
Jeg overvejer et sagsanlæg.

Firmaet har også indirekte -

- leveret våben til Ferrie og hans cubanere.

De fantaserer.

GØr jeg?

Jeg er international forretningsmand .
Mit handelsfirma -

- er USA's kommercielle
pipeline til Latinamerika.

Alle forretningsmænd
beskyldes for alt muligt.

Jeg tjener penge og gØr mit bedste -

- for at udbrede den frie handel.

Har De nogen sinde været agent for CIA?

Hvis jeg var det -

- tror De så, jeg ville sidde her I dag -

- og tale med en mand som Dem?

- Det behØver folk som Dem ikke.
- Må jeg gå?

Folk som Dem går mellem regndråberne.

Må jeg gå?

Uanset hvad De tror,
så er jeg patriot med hud og hår.

Jeg har brugt mit halve liv -

- på at forsvare dette land.

Jeg har aldrig fØr mØdt en ,
som finder et præsidentmord patriotisk.

N u går De over stregen.

Vi har ikke flere spØrgsmål.

Tak for Deres oprigtige svar.

Det var en fornØjelse at mØde d'herrer.

Og ligeså Dem , miss Cox.

Jeg Ønsker Dem og Deres
familier en glædelig påske.

"Man smile kan og være dog en nidding ."

For pokker! Vi har fundet en af dem!

En hård dag.

Hvor har du været, far?

Du har min medfØlelse.

Jeg er virkelig ked af det,
men mØdet trak ud.

Et Øjeblik.

Vi ventede I timevis, J im!

Du kunne godt have ringet.

Jeg er ked af det. Jeg har altså
ikke påskeharer I hovedet.

Jeg tror, at du tænker mere
på John Kennedy end på din familie.

U ngerne spurgte efter dig .
Hvad skulle jeg sige?

Jeg ved det ikke!

Sandheden .
Jeg gØr mit job, så de kan vokse op -

- I et land , hvor retfærdighed -

- ikke er et glemt begreb.

Det kan ikke erstatte en far på påskedag.

Det bliver værre, Liz!

Du må give mig lØnforhØjelse.

Hvem skal du så prale over for?

Hvem dræbte præsident Kennedy?

Jeg ved ikke, hvad I taler om.

Tillykke. Du er på forsiden.

Der står at vi har brugt 8000 dollars -

- på hemmelig efterforskning.

De tog til rigsarkivet, fik kvitteringer
for tilbagetrækning , vi bad om.

Shaw må stå bag!

Det kunne være Ferrie, Martin , Andrews,
hver og en af dem.

Eller de har snakket med Ruby,
fordi de er ude efter de skide 8000 dollars.

De jager nyheder, det er deres job.

Man skulle da tro, de forstod , det vi laver.

Det hjælper ikke noget at blive vred.

Det svin.

Det ændrer det hele nu.

Hvad mener du?

Enten dropper vi det nu ,
eller så kaster vi os ud I det.

Tænk på at det kan have konsekvenser
for jeres job, jeres liv.

Enhver der vil trække sig tilbage -

- kan gØre det uden sure miner,
og jeg vil tildele jer almindelige gØremål.

Så er det afgjort, tak.

Det betyder meget for mig.

Jeg giver kontoret 6000 dollars
fra min opsparingskonto.

Så vi kan fortsætte.

Jeg vil holde taler, hvor jeg kan ,
og tjene ekstra penge.

Hvad skal jeg sige til dem?
De hober sig op udenfor dØren.

De vil have en udtalelse.
Telefonerne glØder.

Jeg vil ikke bekræfte,
benægte eller diskutere, Sharon.

Farvel mine damer og herrer.

Jeg går hjem , hvor jeg kan arbejde.

Man må spØrge:

Har han fundet værdifulde nye beviser?

Eller tier han blot
for at få landsdækkende omtale?

Satte I den artikel I avisen ?

- Hvem er det?
- Det ved du sgu.

- Dave?
- Ja.

Du er den eneste ærlige afjer.

Så svar! Satte I artiklen I?

Tror du, vi er tossede?
Det er det rene helvede her!

Der er folk overalt. Tror du, vi vil have det?

Nogen har lækket den skide historie!

Jeg er mistænkt! Jeg kan ikke gå hjem!

Ved I, hvad I har gjort?

Slap af, Dave. Hvilket?

Jeg er sgu en dØd mand!

Du er ikke nævnt. Fald ned.

MØd mig på Hotel Fontainebleau.

Jeg lover dig, at bossen vil beskytte dig.
Han kan lide dig.

Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på mere.

Jeg kunne godt bruge en kande kaffe
og et par pakker Lucky Strike.

Er der noget nyt?

Hvem er du bange for?

Alle. CIA, mafiaen , cubanerne.

Gå efter cubanerne.

Tjek dem. Her, I Miami , I Dallas.

Tjek Eladio del Valle -

- min intendant,
da jeg flØj missioner til Cuba.

I er på rette spor.
Hov! Skriv ikke det her ned!

Jeg samarbejder ikke med nogen!

Jeg er blevet dØdsdØmt. Forstår I det ikke?

Vent lige lidt!

Du har ikke en mikrofon på dig , vel?

Har du?

Nej.

Jeg ville gerne have,
det her var officielt, men det kan vente.

Jeg har ikke fået sovet.

- Hvorfor rodede I mig ind I det?
- Vi? Eller Shaw?

Den skide bØsserØv. Han har mig I saksen.

Kompromitterende fotos.

Og han vil bruge dem.

CIA har ingen skrupler.

Oswald var med I min luftpatrulje.

De andre troede, han var stikker.

Men jeg behandlede ham godt.

Han ville give sin datter en chance.

Hvem er det? Hvad foregår der?

Ingen kommer ind her.

Sort kaffe. Lad mig få den.

Jeg har sindssygt ondt I nakken.

Jeg har haft kræft I årevis.
Arbejder på at finde en kur.

Har du været I CIA?

Du taler, som om det er fortid.

Man forlader ikke CIA.

- Man er medlem på livstid .
- Og Shaw?

Shaw er urØrlig. HØjeste sikkerhedsstatus.

Både Shaw og Oswald var I CIA.

Hvad med Ruby?

Jack var alfons. Mafia-håndlanger.

Smuglede våben til Castro.

Castro var mØr, men så angreb vi.

Alle skifter hele tiden side.

Ren fis og ballade.

Hvad er mafiaens rolle?

CIA og mafiaen har samarbejdet
om at nakke skægaben I årevis.

I aner ikke, hvor stort det her er!

Tjek "Operation Mongoose".

Regeringen og Pentagon står bag.

Men hvem styrer hvem? Hvem ved?

"Åh , hvilket dØdbringende spind af bedrag ."

Hvem dræbte præsidenten?

Tag nu og hold op, mand!

Det her er for stort for jer!

Hvem myrdede præsidenten?
For helvede ! Det er et mysterium!

Det er en gåde!

Selv snigskytterne ved det ikke!

For helvede ! Jeg kan ikke rØbe mere!

De slår mig sgu ihjel!

Jeg bli'r sgu dræbt!

For satan!

Jeg ved ikke, hvad der skete.

For helvede!

Det eneste, jeg Ønskede I denne verden -

- var at blive katolsk præst.

At bo I et kloster.

Bede. Tjene Gud.

Jeg havde en forpulet ...

En frygtelig svaghed.

Og de smed mig ud!

Og så begyndte jeg at miste alt.

Det skal nok gå, Dave.

Udtal dig officielt,
så skal vi nok beskytte dig.

De vil også dræbe jer.

De vil tilintetgØre jer.

De er urØrlige.

Jeg er så udmattet,
at jeg ikke kan se ud af Øjnene.

Er det ikke lidt tidligt for Mardi Gras?

Jeg kommer fra "Paris Match".

Jeg er fra "Literaturnaja Gazeta".

De kender morderen? Garrison er optaget.

Nogen lægger pres på Ferrie.

Hvis vi venter, smutter han.

Han ændrer hele tiden forklaring .
Vi kan ikke bruge ham som vidne.

Han går op I sØmmene. Vi kan pumpe ham ,
når han bryder sammen.

Hvis han klapper I ,
mister vi vores bedste vidne.

Manden er helt nede. Vi må beskytte ham.

Jeg ved , at det tager på dig.

Lad os snakke om det I morgen .
Jeg skal nå et fly til Washington.

En mand siger, han har oplysninger -

- men han vil ikke komme her.

Ferries intendant, Eladio del Valle,
er I Miami.

Jeg har brug for flere folk.

Jeg kan ikke fjerne Ferries vagter.

Det er ham , hele sagen hviler på!

Jeg har noget, I skal se.

Jeg tror, I vil finde det interessant.

Jeg fandt den på dit kontor.

MØdelokalet er aflyttet,
måske også telefonerne.

Aflytning af statsadvokaten !
Det er uhyrligt!

Vi må være mere forsigtige.

Alle de nye frivillige!

Du tager dig af det.
Jeg har ikke tid til det her pjat.

Vi har åbenbart gjort
skiderikkerne bekymrede nu.

Jeg kommer til Washington!

Ferrie er dØd.

De fandt hans lig derhjemme
for et par timer siden.

Hvad ligner det?

Ingen tegn på vold .
Hjerteslag. Naturlig dØd.

Ingen adressat og ingen underskrift.

"At forlade dette liv er lifligt.

"Intet ved det er Ønskværdigt -

- "og alt ved det er afskyeligt."

Det bliver ved og ved.

"Dagligt hØrer vi
om den voksende kriminalitet."

Virker lidt svulstigt af Dave Ferrie at være.

Proloid.

Jeg tog det engang for skjoldbruskkirtlen.

Det Øger stofskiftet.

Ville du tro, Ferrie havde et lavt stofskifte?

Snarere tværtimod .
Måske for hØjt blodtryk.

Ferrie var den eneste,
der viste anger over hele affæren.

Jeg tror, det blev hans dØd.

Mere dårligt nyt fra Miami.

Eladio del Valle er fundet -

- hakket ihjel med en machete.

Han blev tortureret,
skudt I hjertet og fik kraniet flækket.

Endnu et brev. Det samme.
Ingen underskrift.

"Når I læser dette, er jeg dØd ,
så et svar er udelukket.

"Jeg tilbØd jer kærlighed ,
men blev sparket."

Hvad hvis en mand med
for hØjt blodtryk tog Proloid?

Så ville han dØ hurtigt.
Hjerteslag eller en hjerneblØdning.

Kan du se, om det er sket?

Ikke ved en normal obduktion.

Men der kunne være meget jod
I rygmarvsvæsken.

Hvad tænker du på?

Ville en mand , der er bange for at dØ -

- begå selvmord , uden at det kan spores?

Og efterlade to usignerede breve?

Jeg har set mere besynderlige selvmord.

Vores sag er dØd.

Medmindre vi tager Shaw nu.

På hvis vidneudsagn? En trækkerdreng?

En drukkenbolt? En narkoman?

Shaw er respekteret.
Hos redaktØrerne og advokatforbundet.

Hvis vi venter, dræber de Shaw!

Hvor mange flere lig vil du se?

Ferrie begik selvmord!

Hvor skal du hen?

Jeg ved det ikke.

Jeg aner det ikke.

Frank, du spilder tiden her.

Big J im vil ikke have FBI her.

Jeg vil tale med dig.

Min boss myrder mig.

Han har et alvorligt problem.

Vi ved , hvad der foregår.

Ja, det gØr I vel .
I har ingen beviser. Du sejler med Titanic.

Hop af, fØr du går ned
sammen med Garrison.

Så er det nok!

Vi taler om din karriere.

Du efterforsker Castro-sagen.

Nej.

Vi ved , at Castro var morderen.

Slipper det ud , får vi krig.

Millioner vil dØ .
Det er vigtigere end J im Garrison.

Se på mig , når jeg taler til dig ! Du er for ...

Klap I!

Hvis du har en hjerne under din
tykke pande, så hØr godt efter.

Sæt dig ind I bilen.

Mr. Garrison?

Jeg er glad for, De kom.

Beklager forholdsreglerne.

Jeg håber, det er umagen værd , mr.. ...?

Jeg vil ikke opgive et opdigtet navn .
Kald mig "X".

Jeg er blevet advaret af CIA,
så hvis dette er endnu en trussel ...

Jeg arbejder ikke for CIA.

Men De er rejst langt,
så De må være interesseret.

Jeg nævner ingen navne
eller hvem jeg repræsenterer.

Men De er tæt på.

Tættere på, end De tror.

Alt, hvad jeg siger,
er klassificeret som tophemmeligt.

Jeg var soldat. .. under to krige.

En hemmelig Pentagon-fyr,
der leverede isenkrammet.

Fly, kugler, rifler -

- til "Sorte Operationer".

Attentater, statskup, valgsvindel -

- psykologisk krigsfØrelse.

U nder krigen var jeg I Rumænien ,
Grækenland , J ugoslavien.

Jeg hjalp nazistiske
efterretningsfolk ud til sidst.

Vi brugte dem mod kommunisterne.

I Italien lavede vi valgsvindel I 1948.

I Frankrig brØd vi strejker I 1949.

Væltede Quirino på Filippinerne -

- Mossadegh I Iran. Vietnam I 1954.

I ndonesien I 1958. Tibet I 1959.

Hjalp Dalai Lama ud. Vi var gode.

Meget gode.

Så rodede vi os ind I det med Cuba.
Ikke så godt.

Vi planlagde en invasion.

Khrusjtjov sendte missiler.
Kennedy opgav det.

Der stod vi med håret I postkassen.

Mange mennesker var skidesure.

Forstår De det?

Jeg vender tilbage til det.

Og så var der 1963 ...

I 1963 arbejdede jeg på Kennedys plan -

- om at få alle amerikanere -

- ud af Vietnam inden udgangen af 1965.

Et af de vigtigste projekter,
han satte I gang.

Memorandum 263 beordrede -

- de fØrste 1000 soldater hjem.

Men I november, en uge efter mordet
på Vietnams præsident Diem -

- og to uger fØr Kennedy-mordet -

- skete der noget mærkeligt.

Er Dave derinde?

De Ønskede at tale med mig?

Ja, bestemt.

De skal til Sydpolen.

Skal jeg?

Dr. Mooney har detaljerne.

Snak med ham. Hav en god ferie.

Min overordnede. .. General "Y". .. -

- sendte mig til Sydpolen -

- som eskorte for en gru ppe
internationale VI P'er.

Jeg var på vej hjem, I New Zealand -

- da Kennedy blev dræbt.

Oswald blev kl. 19 Dallas-tid -

- sigtet for mordet på Tippit.
Det er kl. 14 næste dag I New Zealand

Men deres aviser skrev allerede -

- om den ukendte, 24-årige Oswald.

De bragte foto og biografi -

- og skrev, han var alene om mordet -

- selv om han fØrst fire timer efter
blev sigtet for dette.

For mig virkede det -

- som om der blev udsendt en fuphistorie.

Præcis som vi ville gØre.

Nå, men da jeg kom tilbage -

- spurgte jeg mig selv,
hvorfor jeg , specialafdelingens chef -

- blev sendt til Sydpolen på en opgave -

- andre kunne have udfØrt.

Mon det var -

- fordi det havde været mit job -

- at Øge sikkerhedsberedskabet I Texas?

Jeg undersØgte det
og fandt ud af, at nogen -

- havde bedt 112. Efterretningsgruppe
I Fort Sam Houston -

- være "passiv" den dag ,
på trods af kommandantens protester

Den normale procedure I fjendtlige byer -

- er at hjælpe Secret Service.

Selv om vi havde
gjort limousinen skudsikker -

- ville vi have anbragt
100-200 agenter på fortovet.

En måned forinden blev Adlai
Stevenson overfaldet I Dallas.

Der havde allerede været flere
attentater på De Gaulle.

Vi ville have studeret ruten -

- undersØgt alle bygninger.

Vi havde aldrig tilladt åbne vinduer!

Vi ville postere snigskytter -

- og vagter med radioer.

Vi ville kigge efter pakker -

- aldrig lade nogen åbne en paraply.

Aldrig lade limousinen kØre 15 km/t -

- eller dreje ind I det sving.

Man ville have mærket
hærens tilstedeværelse.

Men intet af dette skete.
Alle regler blev overtrådt.

Og det indicerer virkelig
en omfattende sammensværgelse.

Hvem kunne bedst have gjort det?

Folk I min branche.
Min chef kunne have ringet og sagt:

"Vi sender ekstra mandskab.
Forhold Dem passiv."

Der var militære efterretningsfolk I Dallas.

Men de beskyttede ingen.

Og Oswald. De havde en
"Harvey Lee Oswald" I deres arkiv.

Men alle papirer er fjernet.

Der skete mange sære ting .
Oswald havde intet med dem at gØre.

Hele ministerrådet var I det fjerne Østen.

Kamptropper fra Tyskland -

- var I luften over USA, da skuddene faldt.

Kl. 12. 34 brØd telefonerne sammen
I Washington I en time.

På vej hjem til Washington -

- fik Johnson besked om -

- at der kun var en attentatmand.
Virker det som rene tilfældigheder?

Ikke det, der ligner.

Ministerrådet var af vejen.

Der var tropper I luften.

Telefonnettet var lukket
for at standse rygter.

Intet var overladt til tilfældet.

Han måtte ikke overleve.

Intet blev nogen sinde det samme igen.

Vietnam-krigen optrappedes.
Der var en atmosfære af -

- forstillelse I Pentagon og CIA.

Min afdeling vidste,
Warren-rapporten var opspind.

Men der var noget -

- dybere.

Mere grimt.

Jeg kendte Allen Dulles ret godt.

Men hvorfor skulle han efterforske
Kennedys dØd? Han fyrede ham.

Dulles var I Øvrigt general Y's velgØrer.

Jeg holdt op I 1964.

Indgav min afskedsbegæring.

Jeg anede ikke, Kennedy var så
farlig for det etablerede system.

Var det grunden?

Det er sagens kerne: Hvorfor?

Hvordan og hvem er blot
underholdning for galleriet.

Oswald , Ruby, Cuba, mafiaen -

- holder gættelegen gående.

Forhindrer det vigtigste spØrgsmål :

Hvem gavnede mordet på Kennedy?

Hvem har magt til at tilslØre sandheden?

I 1961 -

- lige efter Svinebugten.. .
Kun få ved dette -

- deltogjeg I udarbejdelsen
af Memorandum 55, 56 og 57.

Det er tophemmelige dokumenter.

I dem meddelte Kennedy forsvarschefen -

- at generalstaben ville få det fulde ansvar -

- for alle hemmelige aktioner.

Det satte en stopper for CIA-vældet.

"Knust I tusind stykker",
som Kennedy havde lovet.

Og nu skulle militæret -

- hjælpe med det. UhØrt!

De aner ikke, hvilke chokbØlger
det udlØste I Washington.

Det og fyringen -

- af Dulles, Bissell og Cabell -

- alle hellige kØer
I efterretningstjenesten siden krigen.

Folk var oprevne.

Kennedys direktiver blev bremset -

- af bureaukratisk modstand -

- men et af resultaterne var -

- at Cuba-aktiviteterne blev
overdraget til min afdeling -

- som "Operation Mongoose".

Det var en ren "sort" operation.

Den blev styret fra Miamis universitet -

- der rummer vort stØrste CIA-kontor.

Årsbudgettet var gigantisk.

300 agenter, 7000 cubanere.

50 dækfirmaer, som hvidvaskede penge.

De fØrte uafbrudt krig mod Castro.

Industriel sabotage,
afbrænding af afgrØder.

Alt styret af general Y.

Han brugte den hemmelige krigs metoder.

Han havde folkene og udstyret.

Motivationen.

U ndervurder ikke de nedskæringer,
Kennedy krævede I marts 1963.

52 militære anlæg I 25 stater.

21 oversØiske baser.

Store summer.

Ved De, hvor mange helikoptere,
vi har mistet I Vietnam?

Næsten 3000.

Hvem laver dem? Bell. Hvem ejer Bell ?

Bell var på fallittens rand .
En bank gik til CIA -

- med planer om en helikopter.
Og F-111 jageren?

General Dynamics. Hvem ejer det?

Se på forsvarsbudgettet siden
krigens start. Snart 100 milliarder.

Næsten 200 milliarder, fØr den slutter.

I 1949 var det 10 milliarder.

Uden krig ingen penge.

Det drivende princip I ethvert samfund -

- er krigsforberedelse.

Statens magt afhænger
af den militære styrke.

Kennedy Ønskede
at afslutte den kolde krig.

Han ville samarbejde med Sovjet -

- og underskrev traktaten mod atomforsØg.

Han nægtede at invadere Cuba I 1962.

Han ville ud af Vietnam.

Men alt det fik en ende
den 22. november 1963.

De vidste,
Kennedy ikke ville fØre krig I Asien.

Som Cæsar er han omgivet af fjender.

Noget hemmeligt er I gære,
og dog ved inderkredsen besked.

Glem jeres kamptropper.

Han vil sgu trække rådgiverne tilbage!

Han forrådte os I Laos,
og nu vil han sgu forråde os I Vietnam!

Han må vente til efter valget.

Jeg hØrer, Sikkerhedsrådet syder.

Ja, mon ikke. Der vil rulle hoveder.
Har I hØrt om Lemnitzer?

Kennedy gav ham en næse.

Kennedy sagde,
hvis Cuba ikke invaderedes, så tæt på -

- hvorfor så invadere det fjerne Vietnam?

N u gØr han det igen -

- den forbandede kujon.

Generalstaben mener stadig ,
vi bØr tage Cuba.

Der er penge på spil.

100 milliarder dollars.

Kennedy dyrkede valgdistrikter
for forsvarspenge.

Kennedy giver kun flykontrakter
til de udslaggivende valgkredse.

I nderkredsen slår igen.

Vi må styre kommunikationen.

Vi må bare ikke lade McNamara
få nys om det her!

Hver gang han har været I Saigon -

- skræmmer han Kennedy halvt ihjel!

Vi må lade Taylor hænge I rØven på ham -

- som en flue på en lort!

Den , der styrer McNamara, styrer Kennedy.

Jeg tror, det begyndte sådan.

I det små.

Blot samtaler. Intet andet.

Så blev der ringet,
måske til min chef, general Y.

Vi gØr det. Du skal hjælpe os.

Hvornår?

Til efteråret. Formentlig nede sydpå.

- Læg en plan.
- Okay.

I ngen har sagt: "Han skal dØ. "
I ntet er nedfældet på papir.

I ngen kan få skylden.

Gammel taktik.

Militær henrettelsespeloton.

Fem kugler, en lØs patron. Ingen er skyldig.

For alle I magtstrukturen -

- kan hævde deres uskyld.

I ntet er kompromitterende
undtagen I toppen.

Men det må og skal lykkes.

Uanset hvor mange liv det skal koste -

- må gerningsmændene sejre -

- og aldrig blive draget til ansvar for noget.

Det er et statskup.

Texas-besØget bebudes I september.

Straks dukker Oswald-kopier op I Dallas -

- hvor de har myndighederne I lommen.

General Y sender snigmorderne.

Måske fra vores speciallejr ved Athen.

Måske cubanere, mafia-mordere.
Separate team.

Betyder det noget, hvem der skØd -

- fra hvilket tag?

Jeg tænker tit -

En del af skuespillet, ikke?

- På den 26. november.

Dagen efter Kennedys begravelse.

Mine herrer, vi skal ikke miste Vietnam ,
som vi mistede Kina.

Jeg trækker ikke -

- en soldat tilbage,
fØr de har forstået, det er alvor.

Johnson underskriver dokumentet -

- der stopper tilbagetrækningen -

- og godkender hemmelig krig -

- og udlØser Tonkinbugt-episoden.

Bare få mig valgt,
så skal I sgu få jeres krig.

Med det dokument -

- startede Vietnam-krigen.

Jeg kan ikke tro, de dræbte ham ,
fordi han Ønskede forandringer.

- I vores tid og land !
- De har altid gjort det.

Konger bliver dræbt. Politik er magt!

Men tro mig ikke på mit ord .
Tænk selv over det.

StØrrelsen af dette -

- overstiger min fatteevne.

Vil De vidne?

Mig?

Aldrig I livet.

Nej , jeg ville blive anholdt.
Måske tvangsindlagt.

Også Dem.

Jeg kan give Dem baggrunden.

Find forgrunden. Kun De kan rejse
en retssag på Kennedy-mordet.

Det er vigtigt. Det er historisk.

Jeg har intet gjort endnu.

Jeg har ikke meget at bygge på.

De har intet valg længere.

De er en trussel mod sikkerhedsstrukturen.

De lever kun , fordi De er I rampelyset.

Så de vil gØre Dem utroværdig.

Er allerede I gang.

Vær ærlig.

Deres eneste chance er at rejse en sag .
Brug hvad som helst.

Anhold folk. Stik lokummet I brand.

Vind stØtte nok -

- til at starte en kædereaktion
af bekendelser.

Så vil regeringen revne.

H usk, at folk er syge efter sandheden.

Og sandheden er på Deres side.

Jeg håber, De får held til det.

Mr. Shaw?

De er anholdt for sammensværgelse -

- og for I ledtog med andre
at have planlagt at myrde -

- præsident John F. Kennedy.

Vi har en ransagningskendelse.

De skal vide -

- at De har ret til at nægte at udtale Dem.

Navn?

Clay LaVerne Shaw.

Adresse?

Dauphine Street 1313.

Bruger De andre navne?

Clay Bertrand.

Ved De, hvilken tiltale
J im Garrison har rejst?

Ja. Mr. Shaw var I vores sØgelys.

Vi fandt intet kompromitterende.

Hvis de tjekkede ham ,
hvorfor er han så ikke nævnt -

- I Warren-rapporten -

- om ikke for andet, så for at rense ham?

Den justitsminister kunne ikke
bruges I min stab.

Mr. Garrison har intet fremlagt -

- der modsiger, hvad vi fandt frem til.

Jeg kender ikke til noget,
der kan gendrive -

- kommissionens konklusion :

at Oswald var den eneste morder.

Jeg lykØnsker mr. Shaw.
De fleste tiltalte må vente -

- fØr de kan fØre en hØjesteretspræsident -

- som et skudsmåls-vidne -

- der ikke er taget I ed.

Er De klar over -

- at De skader regeringens troværdighed?

Er en regering værd at beholde,
når den lyver for folket?

Et land er farligt -

- når man ikke kan stole på nogen
og ikke kan sige sandheden.

Lad retfærdigheden
ske fyldest uanset fØlgerne!

SPECIAL RAPPORT

Jim Garrisons sag.

Skat, det er dig , de snakker om.

Pressen har erfaret -

- at statsadvokat Garrison og hans stab -

- har truet, bestukket
og endda bedØvet vidner -

- for at bevise,
at Clay Shaw var indblandet -

- I mordet på John F. Kennedy.

John Chancler delte celle
med Willie O'Keefe.

Garrison lovede at få ham lØsladt.

Jeg fængslede ham for indbrud.

Og der er hans ven , Miguel Torres.

Ham satte vi også fast.

De bad mig sige, at Shaw var Bertrand.

Janet Williams kommenterer -

- O'Keefes påstande om Oswald.

Var han homoseksuel?

I kke den Lee, jeg kendte.

Mr. O'Keefe må have
forvekslet ham med en anden.

Jeg lå bedØvet på hospitalet.

Jeg fortalte FBI,
at den opringning var en feberfantasi.

Jeg tror, han er ret syg, mentalt.

Den ene halvdel af ham giver
sig af med at opdigte beviser.

Og så overbeviser han den anden
halvdel om, at de er sande.

Bare rolig. Der er kun 20-30
millioner mennesker, der ser det.

Mit omdØmme er ikke I fare hos dem ,
der ser komedieserier.

Kunne det tænkes -

- at Garrison står I gæld til mafiaen ?

Jo mere man ser på Garrison,
jo tydeligere ser man -

- at han har spredt
frygt og mistænksomhed -

- og udnyttet nationens sorg og tvivl.

Garrison har sagt:

"Lad retfærdigheden ske
fyldest uanset fØlgerne."

Han sØger sandheden. Det samme gØr vi.

Martin Luther Kings smukke drØm -

- fra fredsmarchen I 1963 -

- knustes I dag af en morders kugle.

Skuddet kom fra huset overfor.

Man har fundet
en automatisk Browning-riffel.

Jeg tager den.

Hallo. Er det Jim Garrisons datter?

Virginia eller Elizabeth?

Virginia, du er heldig.

Din far har meldt dig
til en skØnhedskonkurrence.

Det ved jeg ikke.

Åh , gud ! Hvad har de gjort?

N u lyncher de igen.

Det lyder skægt.

Får du fri fra skole kl. 3?

Hvem taler du med?

Det var det hele.

Jeg skal være med
I en skØnhedskonkurrence.

Hvem er det? Hvem er det?!

Har du meldt Virginia til en konkurrence?

En mand ringede og spurgte ...

King er blevet myrdet.

Han truede os!

En tosse. Det sker tit på kontoret.

Vores hjem ! En kidnapper, morder!

Kun kujoner ringer anonymt.

Der sker intet.

Du ved ikke, hvad der sker her.
Du har for travlt med dine taler!

Med at få Ku Klux Klan på nakken!

Jeg tager bØrnene og går min vej !
Jeg kan ikke mere!

Regeringen Ønsker
at skræmme os alle til at holde mund.

De vil have alle for skræmte til at tale.
Det regner de med.

Der er ikke noget at være bange for.

Din egen datter!

Hvad er du for et menneske?

Jeg tager dem med hen til mor.
I kan bo der en uge.

Jeg skifter låsene ud , får en livvagt.

Tag dig nu sammen!

FØr den Kennedy-sag
var dine bØrn det vigtigste.

Forleden så du ikke engang Jasper.

Han kom brØlende ud til mig.

Jeg lover
at være mere sammen med Jasper.

Er det nu en pligt?!

Jeg sagde,
jeg vil være mere sammen med ham!

Jeg kan ikke også slås med dig!

Jeg prØver at nå dig.

- Du har forandret dig .
- Ja, naturligvis!

Jeg har åbnet Øjnene.

Og det, der fØr var normalt,
virker sindssygt.

N u også King. Der er en forbindelse.

Kan du ikke se det?

Jeg vil ikke se det!
Jeg er træt! Jeg har fået nok!

Du angriber Shaw,
fordi han er homoseksuel.

Det er ikke derfor!

Har du tænkt på, hvad han fØler?

Tror du ikke på mig?

Har du aldrig troet på mig?

Jeg vil bare opdrage vores bØrn
og leve et normalt liv.

Jeg vil have mit liv tilbage!

Det vil jeg sgu også!

Jeg havde også et liv!

Du kan ikke stikke hovedet
I busken som en struds!

Det handler ikke om os
og vores biler og fjernsyn og kØkken!

Det handler om ,
at vores bØrn vokser op blandt lØgne!

Det har Ødelagt mit liv.

Du burde også kunne se,
at dit liv er Ødelagt.

Sådan har du aldrig været fØr.

Hvis du ikke vil stØtte mig , så okay.

Tru ikke med at tage bØrnene.

Jeg forlader dig!

- Med bØrnene !
- Godt, så forsvind!

Gem dig!

Slut dig til de andre ! De siger, jeg er skØr.

Mange vil fortælle dig , at jeg er skØr.

Du får ikke problemer
med at få en skilsmisse.

Men nogen er nØdt til at forsØge noget!

Skal vi flytte, far?

Jeg ved det ikke, Jasper.

På grund af Kennedy?

Vil de samme mennesker slå os ihjel , far?

Ingen slår os ihjel.

Jeg er bange.

Jeg kan ikke lide, når du og mor skændes.

Det kan jeg heller ikke.

Hvorfor skal vi væk?

Elsker du os ikke længere?

Far elsker jer begge to.

Der er ikke noget forkert
I at være en smule bange.

At sige sandheden kan
nu og da være skræmmende.

Det skræmte Kennedy,
og han var en tapper mand.

Men hvis man bliver for bange -

- lader man de onde overtage landet.

Og så bliver alle bange.

Bliv hos mor, far.

Vil du ikke nok?

Her er en anden.

Statsadvokaten I Washington
vil ikke indstævne -

- Dulles, Cabell ,
CIA-chefen og nogen FBI-agenter.

Hvad kan en gris andet end at grynte?

N u er det svært at bevise
Shaws tilknytning til CIA.

Hvad foregår der?

Ingen har fØr nægtet os en udlevering.

Lad os få Mercer herned.

Nej , hun kunne komme til skade.

Se, hvad der er sket med andre.

H un er det bedste vidne, vi har.

Jeg vil ikke gØre det. Hvad ellers?

Her er de hadske breve.
Og her er fanbrevene.

En dårlig nyhed er,
at skattevæsenet vil se dine regnskaber.

Det forventede jeg for to måneder siden .
De spilder tiden.

En dårlig nyhed er, at hjemmeværnet har
bedt mig melde mig ud.

Måske er det en god nyhed .
Det var ikke så godt som rigtig krig.

Men det er det her.

Ellers andet på Oswald eller Shaw?

De blev set sammen I Clinton
fØrst I september.

Civilrettighedsbevægelsen var
I gang med at registrere stemmer.

Rygtet siger,
at Shaw arbejde på en våbenhandel -

- for at stille bevægelsen I dårligt lys.

I ngen ved rigtig, hvad de lavede der, men -

- de var helt malplacerede.

Jeg har hvide og sorte,
der har set dem der.

Sidst jeg tjekkede,
var det ikke illegalt at registrere stemmer.

Vi har stadig -

- narkomanen , Vernon Bundy,
der så ham snakke ved havdiget.

Det er drØjt. Ingen vil snakke om Shaw.

Det bli'r du ved med at sige.

- Ved med hvad?
- Du graver ikke dybt nok.

Vil du gØre mit arbejde !
GØr mit, så gØr jeg dit.

Jeg tror, at Clinton er afgØrende nu.

Shaw nægter at have mØdt Oswald , ikke?

Det beviser, han er en lØgner.

- Bliv ved , Bill .
- Det er den interessante del.

Oswald opsØgte FBI to uger -

- fØr præsidentmordet.

Må jeg tale med agent Hosty?

Han er her ikke.

Hosty havde tre gange besØgt Marina.

Oswald lagde en besked.

Hosty sagde, at det var en advarsel -

- om at holde op med at plage Marina.

Måske truede han med
at sende hende til Rusland.

Men hvad der stod I beskeden , ved ingen.

Hosty rev den itu.

Dette er spekulation.

Men hvad nu , hvis den beskrev
mordforsØget på Kennedy?

Brug hovedet!

Det er den eneste grund til at rive den it...

Hvis det var en trussel ,
ville de have gemt den.

Den gØr deres anklage meget stærkere.

H usker I mØdet med agent Quigley -

- da han blev anholdt?

Quigley tilintetgjorde notaterne.

Måske var Oswald ikke kun stikker -

- men muligvis den ,
der sendte et telex den 17. november -

- som advarede om attentatet
I Dallas den 22. november.

William Walter, som havde
vagt-tjeneste den nat, gav mig en kopi.

Hele landet fik den. I ntet skete.

Warren-rapporten nævnte den ikke.

"En militant gruppe vil måske
forsØge at myrde Kennedy -

- "under hans rejse I Dallas."

Kort efter mordet -

- blev telexet ifØlge Walter
fjernet fra alle arkiver -

- fordi det var pinligt for FBI.

Oswald sendte oplysninger via Hosty.

Oswald havde infiltreret en gruppe -

- af hØjreorienterede cubanere.

De bad ham være
på skolebogslageret den dag -

- for at hindre mordet eller deltage I det.

Enten sagde de,
de ville forpurre komplottet -

- eller simulere et attentat -

- for at vende opinionen -

- så Kennedy måtte revidere sin politik.

Det betyder intet, hvad de sagde.

Han fulgte bare ordrer.

Han var menig soldat.

I kan ikke ramme forkert.
Han er en dØd mand.

Men den kØberjeg ikke.

Hvorfor skulle FBI tilslØre det?

Et telex forsvinder
fra samtlige FBI-kontorer?

Et ord kan forklare det:

- Ordrer.
- Eller komplot.

Stoler du stadig på FBI?

Jeg respekterer landets institutioner!

Fortæl mig ,
hvordan man kan have et komplot -

- mellem mafiaen , CIA, FBI ,
militæret og Gud ved hvilke andre -

- når man ikke kan holde noget
hemmeligt her mellem os?

Der er lækager overalt.

Vi skal fØre retssag!

Hvad fanden har vi egentlig?

Oswald , Ruby, Banister og Ferrie er dØde.

Måske er Shaw CIA-agent.

Men han er let at afpresse -

- på grund af sin homoseksualitet.

Shaw er vores basis.
Hans rolle er ligegyldig.

Men han er fuld af lØgn .
Jeg slipper ham ikke.

Er det derfor,
du vil fØre retssag mod Shaw?

Du taber!

Vi burde undersØge mafiaens rolle.

Den teori er lettere at kapere.

Ruby er mafia-medlem , kender Oswald ,
lægger fælden for ham.

Mafiabosserne pudser
lejemordere på Kennedy.

Regeringen Ønsker at dysse sagen ned -

- fordi den har brugt mafiaen mod Castro.

At regeringen skulle bestille
et mafiamord på Castro -

- er ret vildt.

Så de skrinlægger Kennedy-sagen.

Det virker troværdigt.

De er involveret, men på et lavt niveau.

Kunne mafiaen ændre ruten -

- eller fjerne beskyttelsen af præsidenten?

Sende Oswald til Rusland og retur?

Få FBI , CIA og politiet til
at forkludre efterforskningen?

Få Warren-kommissionen
til at dække over det?

Spolere obduktionen?
Dysse medierne I sØvn?

Hvornår har de brugt andet
end 38'ere til mord?

Mafiaen ville ikke turde eller
kunne gØre noget af den stØrrelse.

Lejemordere skal have penge -

- planer, tidspunkter, ordrer.

Det var et militært planlagt baghold.

Et statskup med Lyndon Johnson
ventende I flØjen.

Siger du , at Johnson var indblandet?
Præsidenten?

Han fik en milliard af vennerne -

- for at bane vej for hæren I Vietnam.

Kalder du præsidenten en morder?

Hvis jeg tager fejl ,
hvorfor aflytter FBI os så?

Hvorfor bliver vidner myrdet?

Hvorfor ignoreres vores stævninger?

Måske er en del af regeringen skurkagtig.

Og formår at dække over det?

Læser du nogen sinde Shakespeare?

Ja, det gØr jeg.

Julius Cæsar?

"Brutus og Cassius,
også de er hædersmænd ."

Hvem dræbte Cæsar?

10-12 senatorer.

Alt, hvad der skal til , er en J udas.

Nogle få I inderkredsen. Pentagon. CIA.

Dette er Louisiana.

Hvordan ved man , hvem farmand er?
Mor har fortalt det.

Du pisser mod vinden.

Og jeg vil ikke være med til det her.

Jeg har længe næret tvivl om Bill.

Han har modarbejdet os.

Vi må have ham tilbage.

Han spildte en måned på at bevise -

- sine vanvittige mafia-teorier.

Jeg stoler ikke på ham.

Jeg sætter lige så stor pris
på Bill som på jer.

Det er på tide, vi lytter
til andres ideer. Også jeg.

Måske er Oswald ,
hvad alle siger, han er, og jeg -

- er bare dum I hovedet.

Jeg har set ham kopiere
ting sent om aftenen.

- Jeg stoler ikke på ham .
- HØrte I mig?

Jeg tolererer ikke interne skænderier.

Jeg kan ikke arbejde sammen
med Bill Broussard mere.

Giver du mig et ultimatum?

Giver du mig et ultimatum?

Hvis det er, hvad du kalder det.

Jeg havde aldrig troet, det kom så vidt.

Det gØr jeg vel.

Ingen skal stille mig et ultimatum .
Du må indgive din afskedsbegæring.

Den har du hermed fået.

Du er en stædig satan.

Du begår en alvorlig fejltagelse.

Er du ikke en smule hård?

Nej , det synes jeg ikke, Susie.

Er der andre?

Og nu, Jerry, her er Jim Garrison -

- statsadvokaten fra New Orleans,
Louisiana.

Velkommen, statsadvokat Garrison.

De efterforsker mordet
på præsident Kennedy.

Vi har hØrt nogle underlige ting ,
der kom fra Deres kontor.

FØrst hØrte vi ,
at eksil cubanere dræbte præsidenten.

Dernæst mafiaen ...

Deres seneste teori synes at være
at CIA og FBI -

- og Pentagon -

- og Det Hvide H us havde indgået en
sammensværgelse for at dræbe Kennedy.

Er der nogen , udover Lee Harvey Oswald -

- som De tror
ikke var med I sammensværgelsen?

Lad os sige det, som det er, Jerry -

- jeg er stoppet med at banke konen.

Måske skulle De spØrge Lyndon Johnson .
Han har nogle svar.

Der har været en række
reportager I nyhederne -

- Time, Newsweek, vor egen N BC -

- der siger, at De har overskredet
alle grænser som sagsØger -

- at De har truet,
endog givet stoffer til vidnerne -

- bestukket dem ,
og presset dem til at begå mened.

Har De svar på det?

Deres tro på pressens
sandfærdighed er rØrende.

Det viser, at uskyldighedens alder
ikke er forbi endnu.

Men spØrg Dem selv -

- hvis vi havde hØrt
den 22. november, 1963 -

- at den russiske premierminister var
blevet skudt I Moskva -

- af en enlig kapitalist-sympatisØr -

- som selv senere blev likvideret
af en patriotisk moskovit efter 48 timer -

- mens han var omgivet af politi.

Jeg tror, det ville være tydeligt for alle -

- at der var tale om et statskup
og en magtoverfØrsel.

Og vi ville ikke stille spØrgsmål
eller angribe J im Garrison.

Vi ville, I et frit tænkende samfund -

spØrge hvorfor han blev dræbt,
og hvilke kræfter der bekæmpede ham.

Der er nogen , der ville sige,
at De er paranoid.

Jeg skal vise jer nogle billeder,
så I kan forstå -

- hvad jeg taler om.

Det er anholdelser.

Disse anholdelser blev fotograferet
få minutter efter mordet.

De blev aldrig vist til offentligheden.

Jeg beklager, men de kan ikke vises I Tv.

- Jo, de kan .
- Nej , jeg beklager.

- Kameraet kan vise dem .
- J im , jeg beklager.

Det kan de ikke.
Der er love mod bagvaskelser.

De mænd I lige så,
blev arresteret I Dallas kort efter mordet.

De blev aldrig set igen.

Ingen arrestpapirer, ingen fotografier,
ingen fingeraftryk.

Bliv hængende.

Vi er tilbage efter reklamerne.

Bill , hvad fanden laver du her?

Jeg er ked af det den anden dag .
Jeg ville ikke lade dig I stikken.

Kom du hertil for at fortælle mig det?

Nej , hØr -

- jeg har lige hØrt om et forsØg på
at dræbe dig.

En mafia fyr er blevet hentet
fra Canada af Shaw.

Det er alvorligt.
Du får brug for en bodyguard I aften.

Lærte du ikke, hvad en ordre var,
da du var inde ved militæret?

Du husker vel min ordre vedrØrende det
at lytte til rygter -

- om mordplaner på nogen?

- Jo, jeg gØr, men det er.. .
- Der er ingen "men".

Der er ingen "men" I en militær tilstand!

Jeg værdsætter ikke, du læsser
dit paranoide skidt af på mig -

- eller din manglende evne
til at fØlge ordrer -

- særligt når det betyder, at jeg skal betale
din flybillet til New Orleans.

Lad os få en billet til dig.

Chef, jeg beklager.
Jeg vil bare beskytte dig.

Få en kvittering.

Kom nu. Han er her.

J im , hvor skal du hen? Det er mig , Samuel.

- Hvor længe var De på toilettet?
- Det rager ikke jer.

J im , der er dårligt nyt. Bill har forrådt os.

Han har givet alt vores materiale til FBI.

Vi tjekkede notaterne,
og der var ikke noget. Intet.

Vi tog hen til ham , og viceværten sagde,
at svinet lige var rejst.

Efterlod alting.

Det er utroligt. Jeg beklager.

Matti , vil du give mr. Garrison en drink?

Noget må have skræmt ham.

Det bli'r han ikke let.
Nogen har fået ham på andre tanker.

- Han var ikke den store tænker.
- Han snØd så sandelig os.

Nej , nej , lad det være. Sluk ikke for det.
Jeg vil se det.

Du ved , hvad der sker, han vinder.

Han klarer det aldrig.

Hvis han vinder, dræber de ham .
Han vil slutte krigen.

De dræber ham ,
inden han bliver præsident.

Med Broussard , har de det hele -

- alle vores vidner,
vores strategi for retssagen.

Vi må tjekke alt hans arbejde.

Der kunne være falske spor.
Vi kan ikke gå I retten!

Vi har ikke en chance!

- Det tror jeg ikke, Al .
- Jeg er enig med Al , chef.

Det er ikke en sag , vi vil vinde.

H usker I Hemingways historie,
Den gamle mand og havet?

Den gamle fisker fanger en enorm fisk -

- en fisk så stor,
at han er nØdt til at binde den til båden.

Da han endelig når kysten -

- er fisken blevet plukket I stykker
af hajerne.

Der er kun skelettet tilbage.

- Og det er det, der vil ske med os.
- Hvorfor gjorde vi det så?

Resultatet har en mening.

Krigen har to fronter.

I retssalen kan vi håbe på,
at Shaw bliver dØmt for sammensværgelse.

I den offentlige mening
kan det tage 25-30 år -

- for sandheden at komme frem.

Men I det mindste
tager vi det fØrste skridt.

Hvad hvis du tager fejl?

Det har jeg aldrig et sekund troet,
jeg gjorde.

Kommer du I retten?

Det tror jeg ikke.

I 53% af distrikterne ligger
senator Kennedy -

- foran senator McCarthy.

Vi spår, at Robert Kennedy -

- vinder primærvalget.

På trods af det, der er sket
I USA de sidste tre år -

- splittelsen, volden,
utilfredsheden med samfundet -

- klØften mellem sorte og hvide -

- fattige og rige, generationerne -

- så kan vi samarbejde.

Vi er et godt land, et barmhjertigt land.

Det er mit grundlag for at stille op.

Tusind tak. Nu skal vi
til Chicago og vinde der.

Senator Kennedy er blevet skudt!

De dræbte ham , skat.

Han vandt -

- og de dræbte Robert Kennedy.

De skØd ham.

Åh , gud.

Dem begge to?

Begge brØdre?

Du havde ret.

Det er ikke forbi endnu.

For fØrste gang -

- er jeg virkelig bange.

Gid jeg kunne have elsket dig mere.

Somme tider fØler jeg ,
at jeg aldrig nogen sinde har elsket dig -

- eller bØrnene nok.

Det er jeg ked af.

Alle bedes rejse sig.

Retten er sat I New Orleans' kriminalret,
sektion H.

Retspræsident er dommer
Edward A. Haggerty, J r. Sæt Dem.

Det er Bertrand.

Jeg så ham hos Ferrie.

De siger, De så ham.

En erklæret homoseksuel.

DØmt for prostitution og utugt.

En mand , som har lØjet om alt -

- og nu Ønsker at blive troet på sit ord.

Den mand der. Ja.

Han var ved Pontchartrain-muren -

- sammen med Kennedys morder.

Han haltede.

En narkoman , der fixede ved muren.

Næsten fortabt for omverdenen.

- Er det manden?
- Det er manden , lige der.

Vi fjernede Oswald fra vores vælger række.

Jeg husker det,
fordi de var de eneste hvide den dag.

Hans store sorte Cadillac
fik mig til at tænke, at de var fra FBI.

Velkommen til Clinton .
Hvis I har brug for hjælp, så sig til.

Han sagde, han var repræsentant for
Warren International Trade Mart.

Mere end fem år siden , I to minutter...?

De tager rimeligvis fejl.

Det var fri fantasi.

"Fyren forvirrer dig", sagde jeg.

"Du er efter den forkerte.

"Bertrand er ikke Shaw,
skulle jeg hilse og sige."

Protest!

Vi har dØmt Andrews
for mened på dette punkt.

Den dom er blevet appelleret.

Mr. Goldberg -

- De påstår,
De mØdte Ferrie og Shaw på en ferietur -

for Deres firma I New York.

I drak drinks -

- og I fuldskab
talte I om at dræbe Kennedy.

- Er det korrekt?
- Ja, det gjorde jeg.

Er det også sandt, at De tog fingeraftryk
på Deres datter, da hun tog på college?

Ja, det gjorde jeg.

Er det også sandt, at De tog dem igen ,
da hun kom tilbage?

Ja.

Hvorfor?

For at være sikker på, det var den samme,
jeg havde sendt af sted.

Han var en af Broussards vidner.

Han var fuldstændig normal ,
da vi fik hans erklæring.

Vi Ønsker at fØre politibetjent
Aloysius Habighorst som vidne.

Jeg må bede juryen forlade retten.

D'herrer, vil I rejse jer og fØlge mig.

- Deres navn?
- Clay LaVerne Shaw.

Anklagede havde ingen advokat.

Det er normalt at spØrge,
om folk bruger andre navne!

Bruger De andre navne?

Clay Bertrand.

Grundloven kræver ikke,
en sagfØrer skal være til stede!

Sagen afhænger af det!

I så fald er den ubegrundet.

Habighorst er upålidelig.

Jeg nægter at tro mine Ører!

De hØrte rigtigt. Hent juryen.

- Kendte De Oswald?
- Nej.

Har De nogen sinde
ringet til Dean Andrews?

Har De nogen sinde mØdt David Ferrie?

Jeg kender ham kun fra de fotos,
jeg har set.

Har De nogen sinde brugt
navnet Clay Bertrand?

Nej , det har jeg ikke.

Tak, mr. Shaw.

En flot skuespiller-præstation .
Men vi er ikke -

- kommet sandheden nærmere.

Vi vil sigte Clay Shaw for mened -

- på grund af 15 lØgnagtige svar,
han har afgivet.

Du overskrider dine befØjelser, J im !
Sid ned!

For at bevise, Shaw deltog I et komplot -

- må vi fØrst bevise,
at der var mere end en om mordet.

For at gØre det -

- må vi se på Zapruders film ,
som vi fik udleveret.

Offentligheden har ikke set den -

- fordi den har været låst inde
I en boks I 5 år -

- hos Time-Life.

Det er der en grund til.

Se.

Et billede siger mere end tusind ord , ikke?

Warren-kommissionen troede,
sagen var enkel.

Tre kugler, en morder.

Men der skete to uforudsigelige
ting den dag , som udelukkede dette.

Den ene er den film ,
Zapruder optog nær bakken.

Den anden er,
at James Teague ramtes af et fragment -

- mens han stod nær viadukten.

Tidsrammen , 5,6 sekunder -

- udelukkede et fjerde skud.

Så det skud , der strejfede Teagues kind -

- måtte komme fra en af de tre
kugler fra skolebogslageret.

Tilbage er kun to kugler.

Vi ved , en af dem var det fatale skud ,
der dræbte Kennedy.

Så der er en kugle tilbage.

En kugle må have lavet de syv sår,
Kennedy og Connally havde.

Men I stedet for at erkende,
der var et komplot -

- stØttede Warren-kommissionen en teori -

- formuleret af Arlen Spector.

En af de stØrste lØgne I vor historie:

Teorien om "den magiske kugle".

Den magiske kugle -

- rammer præsidentens ryg
I en nedadgående vinkel.

Derefter bevæger den sig opad
og går ud gennem Kennedys hals -

- sår nummer 2 -

- hvor den venter 1 ,6 sekunder -

- midt I luften ,
hvor den drejer til hØjre og så til venstre -

- og rammer Connallys hØjre armhule.

Sår nummer 3.

Kuglen går så nedad , knuser et ribben -

- og går ud I hØjre side af brystet.
Sår nummer 4.

Kuglen drejer til hØjre og rammer
Connally igen I hØjre håndled.

Sår nummer 5.

Den knuser spolebenet -

- og går ud igen , sår nummer 6 -

- vender 180 grader og borer sig
ind I Connallys venstre lår -

- sår nummer 7,
hvorfra den senere falder ud -

- og findes I næsten uberØrt tilstand -

- på en båre I hospitals-korridoren.

En forblØffende kugle.

Enhver krigsveteran ved ,
der aldrig har eksisteret -

- en så vanvittig kugle.

Regeringen siger, den kan bevise
det ved forsØg I et atomlaboratorium.

Ja, naturligvis.

Fysikken kan bevise,
en elefant kan hænge -

- med halen bundet om et strå.

Men brug Øjnene og forstanden.

Hærens ballistikere affyrede
nogle kugler til sammenligning.

Ingen af dem så tilnærmelsesvis sådan ud.

Se bilag 856.

En kugle magen til -

- skudt gennem
håndleddet på et menneskelig.

Blot en af de knogler,
den magiske kugle knuste.

Syv sår, mine herrer.

Hård hud -

- massive knogler.

Teorien om denne ene kugle -

- er grundlaget for kommissionens
postulat om kun en morder.

Og konkluderer man -

- at en kugle ikke kunne lave alle syv sår -

- må man konkludere, at der var
et fjerde skud. Og en anden skytte.

Og så var der pr. definition -

- en sammensværgelse.

Vi mener, anklagede,
Clay Shaw, deltog I den.

51 vidner mente,
de hØrte skud fra den græsklædte bakke -

- som ligger til hØjre, foran præsidenten.

De vigtigste vidner?

Charles Brehm , krigsveteran.

Jean H ill og Mary Moorman.

S. M. Holland , Richard Dodd ,
James Simmons -

- som stod på broen.

J. C. Price oppe på et hustag.

William Newman, far til to.

Han kastede sig ned
på nordsiden af Elm Street.

Abraham Zapruder.

Ingen af disse vidner
nærer nogen tvivl om -

- at et eller flere skud
affyredes bag stakittet.

26 erfarne medlemmer af staben
på Parkland Hospital så -

- at præsidentens baghoved
var sprængt væk!

Doktor Peters.

Der var en åbning på 7 cm
I hØjre side af nakkebenet.

En betragtelig del af hjernen manglede.

En femtedel eller mere
af baghovedet var sprængt væk -

- og ligeså det underliggende hjernevæv.

Et stort kraniefragment hang I en hudlap.

Udgangshullet I baghovedet
var ca. 120 mm -

- eller fem tommer I diameter.

Samtlige de civile læger mente -

- at såret I halsen var et indgangssår.

Men så blev liget ulovligt
flØjet til Washington.

For når der er sket et statskup -

- er der stor forskel på en civil obduktion -

- og en foretaget
af militærlæger med ordrer.

Præsidentflyets afgang var en flugt -

- med den nye præsident om bord.

Protest!

Taget til fØlge.

Oswalds skyld blev bekendtgjort
af Det Hvide H us -

- fØr efterforskningen begyndte.

"Den enlige galning"
begyndte at tage form.

- Protest, hr. dommer.
- Taget til fØlge.

Dæmp venligst gemyttet.

De tre læger, militæret valgte,
lod meget tilbage at Ønske.

I ngen af dem havde
erfaringer med skudsår.

Fra deres obduktion kender vi
til otte sår fra to kugler.

Tre på Kennedy, fem på Connally.

En af dem var den magiske kugle.

FBI?

Siger De, nogen bad Dem om
ikke at dissekere halsen?

Familien Ønskede hovedet undersØgt.

Åh , gud.

Halvdelen af hjernen er væk.

- Vej den .
- 653 gram.

Var det ikke Deres pligt -

- at finde enhver mulig dØdsårsag?

Jeg kendte dØdsårsagen.

H r. dommer, bed venligst vidnet svare.

Hvorfor dissekerede
oberst Finck ikke kuglesåret?

Dr. Humes sagde ...

Det er nok.

Det er noteret.

Lad os se på ryggen.

Jeg kan fØle enden af såret med min finger.

Det er ikke nØdvendigt.

Pas på Øret!

Skudt I ryggen. Skændig forbrydelse.

Han sagde:

Hvem har kommandoen?

Det har jeg.

Jeg husker ikke hans navn.

Der var mange mennesker.

Når man skal undersØge
en dØd præsidents sår -

- spØrger man ikke folk om, hvem de er.

Men De var patolog.
Var denne general en kvalificeret læge?

Nej.

Men De tog mod hans ordrer.

Ja.

- Så han ledede obduktionen .
- Nej.

Der var andre.

Der var admiraler.

Som oberstlØjtnant fØlger man ordrer.

Vi skal ikke drØfte dette
med nogen uden for dette lokale.

Admiral Kenney bad os -

- udtrykkeligt om ikke
at drØfte sagen med andre.

En masse mennesker bestemte -

- hvad der ikke vedkom befolkningen.

Chefpatologen erklærer -

- at han frivilligt brændte sine notater.

Johnson beordrer limousinen ,
der er fuld af spor -

- bygget om.

Han sender Connallys
blodgennemvædede tØj til rensning.

Vi kan ikke få udleveret
fotografierne fra obduktionen.

Da vi af en dommer får lov til
at undersØge Kennedys hjerne -

- I håb om at afgØre, hvor kuglen kom fra -

- får vi at vide -

- af regeringen ,
at præsidentens hjerne er forsvundet.

Og med den forsvandt også
begrebet retfærdighed.

Protest. Mr. Garrison fornærmer
ikke blot regeringen. Han ...

Afvist!

Hvad skete der virkelig den dag?

Lad os et Øjeblik fabulere.

Et epileptisk anfald -

- distraherer politiet og letter
adgangen for snigskytterne.

Anfaldet forsvandt sporlØst,
og de sØgte aldrig lægehjælp.

A-teamet går op på femte sal
I skolebogslageret.

De var ved at polere gulvene -

- og ukendte arbejdere havde adgang.

De går I position,
nogle minutter fØr skuddene falder.

Udkigsposten, som taler I radio med
de andre, har det bedste overblik.

B-teamet, en riffelskytte og en udkigspost -

- går ind I Dal-Tex-bygningen.

Det tredje team, C-teamet,
stiller sig bag stakittet på bakken -

- hvor skytten og udkigsposten
blev set af afdØde Lee Bowers.

De har en ideel position.

Kennedy er tæt på dem
I en meget lav vinkel.

Teamets koordinator udgiver sig -

- for sikkerhedsvagt ogjager folk væk.

Der er nok to-tre mænd til
nede på Elm Street.

I alt 10- 12 mænd.
Tre team. Tre snigskytter.

Den triangulerede krydsild,
Shaw og Ferrie talte om.

De har afskridtet pladsen.

Tomme for tomme.

De har indstillet kikkertsigterne.

De er klar.

Kennedys kortege
drejer ind på Houston Street.

Han er et let bytte.

De åbner ikke ild på Houston Street -

- det nemmeste sted for en morder.

De venter, til han er
I dØdszonen mellem tre rifler.

Kennedy drejer ind på Elm Street.

Sætter farten ned til 15 km I timen.

Snigskytterne gØr sig parat og tager sigte.

Venter på, at radioen skal sige:
"GrØnt lys!"

Eller: "Stop! Stop!"

Det fØrste skud brager.

Det lyder som et udstØdningsknald
og rammer ikke.

Billede 161 .
Kennedy holder op med at vinke.

Connally drejer hovedet.

Billede 193. Det andet skud
rammer Kennedys hals forfra.

Billede 225. Kennedy er ramt.

Han tager hænderne op til halsen.

Det tredje skud, billede 232 -

- rammer Kennedy I ryggen. Han falder.

Connally ser ikke ud til at være ramt.

Han holder sin hat.
Det er umuligt med et knust håndled.

Connally vender sig.

Billede 238: Det fjerde skud.

Det går forbi Kennedy
og rammer Connally I ryggen.

Det beviser, der var to rifler.

Connally råber: "De slår os alle ihjel!"

Nu affyres endnu en forbier -

- der rammer Teague ved viadukten.

Bilen bremser.

Det sjette og dræbende skud -

- billede 313,
rammer Kennedy I hovedet forfra.

Det er det vigtigste skud.

Præsidenten ryger baglæns til venstre -

- skudt forfra til hØjre -

- et skud, der umuligt kan komme
fra skolebogslageret.

Se det igen.

Baglæns og til venstre.

Baglæns og til venstre.

Baglæns og til venstre.

Og hvad sker der så ?

Vild forvirring.

Af sted ! Vi fik ham!

Snigskytterne pakker alle våben sammen,
undtagen Oswalds riffel.

Betjent Smith lØber op til p-pladsen
bag stakittet.

Han lugter krudt.

Han identificerede sig
som Secret Service-agent.

Vis mig Deres I D. Har De set andre her?

Jeg fortryder, at jeg lod ham gå.

Han lignede en mekaniker.

Han var ifØrt sportsskjorte- og bukser
men havde snavsede negle.

Bagefter virkede det forkert.

Men lige da var alt så hektisk.

Der var styr på alle Secret Service-folk.

I ngen befandt sig på Dealey Plaza
fØr eller efter skuddene -

- fØr deres chef kom tilbage klokken 12. 55.

Politiet tog mindst
12 mennesker I forvaring.

Der er ingen rapporter.

Mænd , der udgav sig for vagabonder,
blev hevet af togene.

Men der er ingen rapport om det.

Mange identificerede sig
som Secret Service-folk.

Men hvem var de?

Hvor var Oswald?

Kl. 12. 15, hvor hun går ud
for at se kortegen -

- ser sekretæren Carolyn Arnold -

- Oswald I frokoststuen på 1. sal.

Han sad ved et bord I hØjre side af lokalet -

- som sædvanlig alene. Han spiste frokost.

Jeg genkendte ham tydeligt.

Samtidig spiser Bonnie Ray
Williams frokost på 6. sal.

Han er der til kl. 12. 15, måske kl. 12. 20.

Han ser ingen.

Arnold Rowens ser to mænd
I vinduerne på 6. sal -

- formentlig efter at Williams var gået.

John Powell, en fange på 6. sal
I arresthuset, ser dem.

Mange af os så dem.

Alle råbte. Vi troede, de var sikkerhedsfolk.

Hvis Oswald var morderen ,
gav han sig så sandelig god tid.

Han fortalte politiet,
han var nede I frokoststuen.

Han ventede nok en opringning fra
sin kontaktmand -

- men den kom ikke.

HØjst 90 sekunder
efter at Kennedy er skudt -

- mØder politimanden Marrion Baker
Oswald I frokoststuen.

Er denne mand ansat her?

Ja. Præsidenten er blevet skudt.

Kommissionen påstår -

- at efter at affyre tre skud
på 5, 6 sekunder -

- lægger Oswald
tre patronhylstre side om side -

- tØrrer fingeraftrykkene
af riflen og gemmer den -

- styrter fem etager ned ad trappen -

- forbi to kvinder, som ikke ser ham -

- og dukker rolig og afslappet op
på 1. sal foran politimanden.

Alt dette I lØbet af hØjst 90 sekunder.

Er han ansat her?

Ja. Præsidenten er blevet skudt.

Er han stakåndet?

IfØlge Baker absolut ikke.

Hvis han er den eneste morder,
kan Oswald frit forlade bygningen.

Hvis han venter for længe,
vil politiet afspærre bygningen.

Er han skyldig?
Går han ned ad den nærmeste bagtrappe?

Han kØber en cola -

- og slentrer langsomt,
observeret af mrs. Reid -

- ud ad den fjernere liggende
hovedindgang -

- hvor politiet er.

Sært nok afspærres bygningen -

- fØrst 10 minutter senere.

Oswald og flere andre ansatte slipper ud.

Da han opdagede,
at Kennedy var blevet myrdet -

- vidste han , han var I knibe.
Måske, at han var syndebukken.

Præsidenten var myrdet
på trods af hans advarsel.

Opringningen kom ikke.

For fØrste gang blev Oswald måske bange.

Han vender hjem til sit logi cirka kl. 13 -

- en halv time efter mordet.

En mand har skudt præsidenten!

Han tager sin jakke på, tager sin revolver -

- og går kl. 13. 04.

Earlene Roberts, stuepigen,
hØrte et bilhorn.

To betjente holdt ind,
mens Oswald var der.

Som var det et signal.

Tippit bliver skudt ca. kl. 13. 15
1, 5 km borte.

Og skØnt ingen så ham på vejen -

- siger regeringen, Oswald gjorde det.

IfØlge dem har Oswald lØbet 1, 5 km -

- på 6- 11 minutter -

- og begået mordet -

- og er så gået en kilometer tilbage -

- til Texas-biografen inden kl. 13. 30.

Det er en belejlig konklusion -

- for hvorfor skyde Tippit -

- hvis han ikke skØd Kennedy?

Domingo Benevides -

- det nærmeste vidne til dette mord -

- nægtede at identificere
morderen som Oswald.

Acquilla Clemons -

- så morderen og en anden mand lØbe væk.

Hun blev ikke afhØrt
af Warren-kommissionen.

Betjent Poe skriver
sine initialer på patronhylstrene -

- for at mærke bevismaterialet.

Hans initialer er ikke på de hylstre -

- Warren-kommissionen viser ham.

Allerede kl. 12. 44, kun 14 minutter
efter præsidentmordet -

- efterlyses en mand
af Oswalds hØjde og bygning.

Oswald ses næste gang
af skotØjshandler Johnny Brewer.

Oswald er bange. Han begynder
at forstå de fulde implikationer.

Han går hen I biografen,
måske et aftalt mØdested.

SkØnt han har 14 dollars,
kØber han ikke en billet.

Billetdamen ringer til politiet -

- og så omringer mindst -

- 30 betjente biografen -

- det mest utrolige eksempel på intuition -

- siden Rigsdagsbranden.

Den kØberjeg ikke!

De vidste det.
Nogen vidste, Oswald ville være der.

Brewer fØrer politiet ind I biografen -

- og udpeger Oswald.

Vil De være så venlig at rejse Dem?

Jeg modsætter mig ikke anholdelse!

De har deres morder.

Det er allerede blevet afgjort I Washington.

Uden for biografen mØdes han -

- af en skrigende folkeskare.

Han må have fØlt sig
som Josef K. I Kafkas Processen.

Han får ingen forklaring.

Kender ikke de usynlige modstandere.

På stationen sigtes han
for mordet på Tippit.

Han får ingen advokat.

Der er ingen rapport.

Næste morgen sigtes han -

- for mordet på præsidenten.

Hele landet gejles af medierne op
til at tro, han er skyldig.

I skikkelse af en patriot -

- som vil spare
Kennedys enke for en retssag -

- lukkes Jack Ruby ind I en garage -

- af en af sine håndlangere I politiet.

Oswald bliver fØrt ud som et offerlam -

- og ryddes bekvemt af vejen
som en fjende af folket.

Hvem sØrger over Lee Harvey Oswald -

- der hviler I en fattig grav
under navnet Oswald?

I ngen.

Falske erklæringer fra pressen
cirkulerer over hele verden.

Den officielle legende skabes.

De officielle lØgnes glans
og Kennedy-begravelsens episke pragt -

- forvirrer Øjet og forstyrrer dØmmekraften.

H itler sagde altid :

"Jo stØrre lØgnen er,
des flere mennesker vil tro på den ."

Den ensomme Oswald ,
som kom I sØgelyset -

- med et præsidentmord ,
var kun den fØrste syndebuk.

Siden er Bobby Kennedy,
Martin Luther King -

- som Ønskede forandringer og fred -

- og derfor var farlige, fulgt efter -

- også dræbt af sådanne ensomme,
forvirrede mænd -

- som fjerner al skyld ved
at gØre et mord til en mands værk.

Vi er alle blevet som Hamlet -

- hvis faders mordere sidder på tronen.

John Kennedys ånd
konfronterer os med mordet -

- på den amerikanske drØm.

Han tvinger os til at spØrge:
Hvad bygger grundloven på?

Hvad er vores liv værd?

Hvilken fremtid har et demokrati -

- hvor en præsident
kan myrdes på så mistænkelig vis -

- mens retsmaskineriet knap nok skælver?

Hvor mange flere mord maskeret -

- som selvmord , kræft, overdoser?

Hvor mange fly- og bilulykker vil ske -

- fØr de afslØres som det, de er?

"Forræderi trives aldrig",
skrev en engelsk digter.

"Hvad er grunden?

"Hvis det trives,
tØr ingen kalde det forræderi ."

Hvorfor har offentligheden
endnu ikke set Zapruders film?

Hvorfor har offentligheden endnu
ikke set fotos fra obduktionen?

Et hav af dokumenter
kunne kaste lys over komplottet.

Hvorfor fjerner regeringen dem?

Hver gang jeg eller I , folket,
har forlangt at se materialet -

- har svaret fra toppen altid været:
Den nationale sikkerhed.

Hvilken sikkerhed har vi ,
når vi berØves vore ledere?

Hvilket sikkerhedshensyn hjemler,
at magten -

- tages fra folket og berettiger oprettelsen -

- af en usynlig regering I USA?

Den slags sikkerhed er -

- hvad den lugter af og fØles og ser ud som.

Kald det ved dets rette navn :

Fascisme!

Jeg hævder, at det,
der fandt sted den 22. november 1963 -

- var et statskup.

Den mest direkte og tragiske konsekvens -

- var forlængelsen af Vietnam-krigen.

Krigen er USA's stØrste forretning -

- til en værdi af 80 milliarder om året.

Kennedy-mordet var et komplot -

- planlagt på hØjeste niveau.

Det udfØrtes af disciplinerede koldkrigere -

- I Pentagon og CIA's hemmelige apparat.

Blandt dem var Clay Shaw, som sidder her.

Det blev hemmeligholdt -

- af åndsfæller I Dallas' politi -

- Secret Service, FBI og Det Hvide H us -

- inklusive J. Edgar Hoover
og Lyndon Johnson -

- som også blev medskyldige.

Mordet reducerede præsidenten
til en embedsmand.

Hans job er så ofte som muligt
at udtrykke landets Ønske om fred -

- mens han fØrer forretninger -

- for militæret og deres leverandØrer.

Nogle siger, at jeg er tosset.

En sydstatsklovn ,
der stræber efter hØjere poster.

Men det er nemt at afgØre,
om jeg er paranoid.

Bed de to mænd ,
der fik mest ud af mordet -

- ekspræsident Johnson
og præsident N ixon -

- om at frigive CIA's dokumenter
vedrØrende Oswald og Ruby.

Eller rapporten om Oswald I USSR -

- som gik tabt ved en kopiering.

De dokumenter tilhØrer jer.

Folket. I har betalt dem.

Men fordi regeringen betragter jer
som bØrn -

- der skal beskyttes -

- eller fordi I ville lynche de skyldige -

- må I ikke se
dokumenterne de næste 75 år.

Jeg er I 40'erne -

- så jeg har forladt
mit jordiske hylster inden da.

Men jeg har bedt min 8-årige sØn
om at hæge om sit helbred -

- så han en morgen
I september I året 2038 -

- kan besØge Nationalarkivet og se,
hvad CIA og FBI vidste.

De vil måske forlænge fristen.

Måske må spØrgsmålene gå I arv
fra far til sØn , fra mor til datter.

Men en dag vil nogen måske finde ud af
den forbandede sandhed.

Det må vi hellere.

Jeg håber det, for ellers kan vi
lige så godt lave en ny regering -

- som Uafhængighedserklæringen kræver,
når den gamle ikke duer.

En amerikansk naturalist skrev:

"En patriot må være rede til at
forsvare sit land -

- "mod regeringen ."

Jeg vil nØdig være I jeres sko I dag.

I har meget at tænke over.
I har set hidtil bortgemt materiale.

Da vi var bØrn , mente de fleste her -

- I denne retssal vist nok at retfærdigheden
skete fyldest automatisk.

At dyd bar lØnnen I sig selv.

At det gode vandt over det onde.

Men vi er ældre og ved , det ikke passer.

Det enkelte menneske må skabe
retfærdighed , og det er ikke nemt -

- for sandheden truer ofte magten -

- og det er risikabelt at bekæmpe magten.

Folk som S. M. Holland -

- Lee Bowers -

- Jean H ill , Willie O'Keefe -

- har alle lØbet risikoen og er trådt frem.

Jeg har her ca. 8000 dollars I disse breve -

fra hele landet.

MØnter og dollarsedler fra husmØdre -

- blikkenslagere, bilsælgere,
lærere, invalider -

- som ikke har råd til at sende penge,
men gØr det.

Folk, som kØrer taxier -

- plejer patienter -

- ser deres bØrn blive sendt til Vietnam.

Hvorfor?

Fordi det betyder noget for dem.

Fordi de vil kende sandheden.

Fordi de vil have deres land igen.

For det tilhØrer stadig os -

- der tØr kæmpe for det, vi tror på.

Sandheden er det vigtigste, vi har,
for hvis den går til grunde -

- hvis regeringen myrder sandheden -

- og vi ikke kan respektere
disse mennesker -

- så er dette ikke det land , jeg blev fØdt I ,
og det land , jeg Ønsker at dØ i.

Tennyson skrev:

"Øvrigheden glemmer en dØende konge."

Dette gælder I sandhed
for John F. Kennedy.

Det mord var et af de frygteligste
Øjeblikke -

- I vort lands historie.

I , folket, det nævningesystem ,
der skal dØmme Clay Shaw -

- repræsenterer menneskeligheden -

- I kamp mod regeringsmagten.

Når I gØr jeres pligt -

- og fælder den fØrste dom I dette korthus -

- over Clay Shaw -

- så "spØrg ikke, hvad jeres land
kan gØre for jer", men omvendt.

Glem ikke -

- jeres dØende konge.

Vis denne verden -

- at dette stadig er en regering af folket,
for folket og ved folket.

Så længe I lever -

- vil intet få stØrre betydning.

Det er op til jer.

Har juryen en kendelse?

Ja, hr. dommer.

Overræk den venligst til retssekretæren.

Vil tiltalte venligst rejse sig?

Sekretæren vil nu læse kendelsen op.

"New Orleans, Louisiana, 1. marts 1969.

"Vi , juryen , finder tiltalte,
Clay Shaw, ikke skyldig ."

Det var et komplot.

Om Shaw var med I det, er en anden sag.

Der er J im!

Medierne kalder dette en renselse
af Warren-kommissionen.

Det beviser kun ,
at man ikke kan efterforske -

- eller blot rejse tvivl om
statens efterretnings-aktiviteter.

Morgenavisen vil kræve, De går af.

GØr De det?

Nej. Jeg vil stille op igen og vinde.

Hvem fØrer De sag mod næste gang?

Hvis det skal tage 30 år at få ram på dem -

- så bliver jeg ved I 30 år!

Det skylder jeg Jack Kennedy og landet.

Der er Clay Shaw!

- Hvordan fØles det at være frikendt?
- Det var udmattende.

Hvad gØr De nu?

Jeg vil gå hjem og lave mig en étouffée.

Var De sikker på udfaldet?

- Tror De, Garrison kommer tilbage?
- Helt sikkert.

I 1979, Richard Helms,
chef for hemmelige operationer I '63 -

- indrØmmede,
at Clay Shaw havde arbejdet for CIA.

Clay Shaw dØde I 1974,
angiveligt af lungekræft.

J im Garrison er til dato den eneste -

- der har fØrt en offentlig retssag
I forbindelse med Kennedy-mordet.

SydØstasien : 2 millioner asiater
og 58. 000 amerikanere blev dræbt -

- 220 mia. dollars blev brugt, 10 millioner
amerikanere blev flØjet derud -

- 5000 helikoptere gik tabt
og 61 /2 million tons bomber kastet.

En kongresundersØgelse 1976-1979
fandt et komplot omkring -

- Kennedy-mordet "sandsynligt" -

- og anbefalede justitsministeriet
at efterforske videre.

Indtil 1991 har justitsministeriet intet gjort.

Arkiverne I sagen er gemt væk indtil 2029.

DET DER ER FORTI D ER I N DLEDN I NG

TI LEG N ET DE U NG E

I HVIS SI N D SØG EN
EFTER SAN DH ED FORTSÆTTER

Som resultat af denne film ,
udpegede kongressen I 1992 et panel -

- for at gennemgå arkiverne
og beslutte hvilke der skulle gØres -

- tilgængelige for det amerikanske folk.

Oversættelse:Trine Andersen , DDS

Danish