All language subtitles for EDRG-010.en-my

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 Arisa ခါတိုင်းထက်စောပြီး အလုပ်သွားတော့မယ်၊ ဒါကြောင့် မနက်စာကို သေချာစားပါ။ 2 00:00:50,000 --> 00:00:52,746 နည်းနည်းရှုတ်နေတယ်။ 3 00:00:53,206 --> 00:00:56,840 သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။ မင်းက မိန်းကလေး။ 4 00:00:57,313 --> 00:00:59,313 နောက်မှတွေ့မယ်။ 5 00:01:10,718 --> 00:01:15,361 ငယ်ငယ်တုန်းက အမေက လမ်းခွဲခဲ့တယ်။ 6 00:01:16,808 --> 00:01:19,000 သူမသည် အလုပ်ကြိုးစားသော မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 7 00:01:20,297 --> 00:01:23,553 သူမသည် ကျွန်တော့်တွင်ရှိသော တစ်ဦးတည်းသောမိခင်ဖြစ်သည်။ 8 00:01:25,498 --> 00:01:29,585 နေ့ခင်းဘက်မှာတော့ အမေက စူပါမားကတ်ကို သွားတယ်။ 9 00:01:30,198 --> 00:01:32,975 သူမ အိမ်မပြန်ဘူး။ 10 00:01:33,621 --> 00:01:36,681 သူမသည် ညဘက်တွင် snack bar တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 11 00:01:39,203 --> 00:01:45,393 အမေ့အပြုံးကို မမှတ်မိတော့ပါ။ 12 00:01:50,653 --> 00:01:56,589 တစ်ယောက်တည်းနေရင်တောင် အဆင်ပြေပါတယ်။ 13 00:02:08,090 --> 00:02:14,530 အပြစ်ကင်းသောမိန်းကလေး Creampie "ယောက္ခမ အရိုက်ခံရပြီး လိင်ဆက်ဆံဖို့ နိုးလာခဲ့တယ်" 14 00:02:43,793 --> 00:02:45,793 - ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ - မှန်တယ်။ 15 00:02:46,653 --> 00:02:51,609 - ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ - သတိထားပါ၊ လာပါ။ 16 00:02:52,000 --> 00:02:57,323 - မင်းငါ့ကို ပို့စရာမလိုဘူး။ - ငါသိပ်မကောင်းဘူး။ 17 00:02:57,687 --> 00:03:00,290 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပို့တာလဲ။ 18 00:03:01,573 --> 00:03:04,680 - လာ၊ ထလော့။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 19 00:03:05,147 --> 00:03:06,541 ရပ်လိုက်ပါ။ 20 00:03:08,019 --> 00:03:10,717 - အခန်းက ဘယ်မှာလဲ - ဒီမှာ။ 21 00:03:11,353 --> 00:03:14,169 ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ 22 00:03:16,350 --> 00:03:19,533 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - အဆင်ပြေသလား? 23 00:03:20,530 --> 00:03:23,313 - ငါမင်းကိုမပို့ဘူး။ - စလာသည်။ 24 00:03:23,433 --> 00:03:27,796 - အတူတူအိပ်ရအောင်။ - မင်းက အရူးပဲ။ 25 00:03:28,884 --> 00:03:32,431 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? စလာသည်။ 26 00:03:49,000 --> 00:03:52,536 ငါက မင်းအမေရဲ့ဆိုင်မှာ ပုံမှန်ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။ 27 00:03:53,700 --> 00:03:57,263 ဒီနေ့ သူမ အရမ်းမူးသွားတယ်။ 28 00:04:03,000 --> 00:04:06,416 သူမသည် ဆိုင်၏အဝတ်အစားများကို ဝတ်ထားသည်။ 29 00:04:08,022 --> 00:04:10,409 မင်းက Arisa မဟုတ်ဘူးလား။ 30 00:04:21,000 --> 00:04:23,196 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 31 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအမေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 32 00:05:34,870 --> 00:05:43,079 အဲဒီညက အမေ ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 33 00:05:48,726 --> 00:05:53,169 ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 34 00:06:02,793 --> 00:06:07,793 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သောနေ့ရက်များ ဆက်လက်တည်ရှိနေခဲ့သည်။ 35 00:06:19,852 --> 00:06:21,513 Arisa 36 00:06:33,214 --> 00:06:36,214 Arisa နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 37 00:06:36,279 --> 00:06:40,279 သူက မင်းရဲ့ ပထွေးဖြစ်တဲ့ Sakai Osamu ပါ။ 38 00:06:51,605 --> 00:06:54,236 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 39 00:06:59,073 --> 00:07:01,827 ကျွန်တော်က Sakai Osamu ပါ။ 40 00:07:11,116 --> 00:07:15,509 ဒါက မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပါ။ မင်းကိုကြည့်ကောင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ 41 00:07:16,272 --> 00:07:19,272 Arisa ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 42 00:07:26,259 --> 00:07:29,069 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 43 00:07:33,342 --> 00:07:35,682 Arisa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 44 00:07:35,900 --> 00:07:37,900 ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောသင့်တယ်။ 45 00:07:38,000 --> 00:07:40,623 ခဏနေ Arisa မိုက်တယ်။ 46 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 Arisa 47 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Michiko၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 48 00:07:48,516 --> 00:07:51,106 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမတွန်းပါနဲ့။ 49 00:07:53,627 --> 00:07:55,879 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 50 00:08:35,425 --> 00:08:38,021 တစ်လကြာ၊ 51 00:08:38,729 --> 00:08:41,182 အမေက အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 52 00:08:42,147 --> 00:08:44,457 အတူနေထိုင်လာကြတယ်။ 53 00:08:44,482 --> 00:08:47,265 Arisa ၊ ဒီကိုစား။ 54 00:08:47,553 --> 00:08:51,553 အဖေက ကင်မရာသမားပါ။ 55 00:08:51,893 --> 00:08:56,893 သူက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလုပ်ကို မလုပ်ဘူး။ 56 00:08:57,633 --> 00:08:59,963 တောင်းပန်ပါတယ်။ 57 00:09:00,645 --> 00:09:03,735 ကျွန်တော် အလုပ်က ပြန်လာတာ။ 58 00:09:06,210 --> 00:09:09,410 မိန်းမတစ်ယောက်ရှေ့မှာ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 59 00:09:10,373 --> 00:09:12,616 တောင်းပန်ပါတယ်။ 60 00:09:17,433 --> 00:09:20,009 ခဏစောင့်ပါဦး။ 61 00:09:25,183 --> 00:09:28,213 - ပူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 62 00:09:28,600 --> 00:09:31,143 ထမင်းစားပြီးတာနဲ့ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်လိုက်မယ်။ 63 00:09:31,846 --> 00:09:34,956 - ကလပ်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ - ဟုတ်လား။ 64 00:09:37,180 --> 00:09:41,336 - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 65 00:09:43,766 --> 00:09:46,136 အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။ စားသည်။ 66 00:09:49,052 --> 00:09:50,915 Arisa 67 00:12:19,872 --> 00:12:21,928 တောင်းပန်ပါတယ်။ 68 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 ကျွန်တော် Arisa ကို ကလပ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မော်ဒယ် ဖြစ်စေချင်တယ်။ 69 00:12:34,753 --> 00:12:37,218 မိသားစုသည် ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ 70 00:12:37,673 --> 00:12:40,058 အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ 71 00:12:42,586 --> 00:12:45,266 Arisa က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 72 00:12:45,940 --> 00:12:48,186 မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 73 00:12:55,326 --> 00:12:57,206 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 74 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ 75 00:13:22,349 --> 00:13:24,165 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 76 00:13:29,139 --> 00:13:32,962 အပြင်​ထွက်​လို့ရမလား ငါ့မှာ အလင်းရောင် မလုံလောက်ဘူး။ 77 00:13:36,151 --> 00:13:38,681 မင်းမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။ 78 00:13:45,295 --> 00:13:46,692 မှန်တယ်။ 79 00:13:57,506 --> 00:14:00,985 Arisa နဲ့ မတူဘူး။ 80 00:14:03,320 --> 00:14:06,320 ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင် မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။ 81 00:14:08,525 --> 00:14:10,005 အဆင်ပြေလား? 82 00:14:11,568 --> 00:14:13,615 မင်းငါ့ကိုကြည့်စေချင်တယ်။ 83 00:14:23,106 --> 00:14:25,042 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 84 00:14:25,256 --> 00:14:26,889 မှန်တယ်။ 85 00:14:36,133 --> 00:14:38,349 Arisa၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 86 00:14:38,710 --> 00:14:40,416 မှန်တယ်။ 87 00:14:47,450 --> 00:14:51,166 ပင်ပန်းနေလား? ထိုင်ပါ။ 88 00:15:00,633 --> 00:15:03,123 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒူးကို နည်းနည်းထပ်ထုတ်ပါ။ 89 00:15:14,353 --> 00:15:17,353 မှန်ပါတယ်၊ နည်းနည်းပိုတယ်။ 90 00:15:21,676 --> 00:15:23,459 နည်းနည်းပိုတယ်။ 91 00:15:27,126 --> 00:15:29,050 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 92 00:15:30,590 --> 00:15:33,000 ကင်မရာကိုကြည့်။ မှန်တယ်။ 93 00:15:34,812 --> 00:15:37,093 နောက်တစ်ကြိမ်။ 94 00:15:46,553 --> 00:15:48,816 မင်းက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Arisa။ 95 00:16:02,366 --> 00:16:04,649 ငါ့ကိုကြည့်။ 96 00:16:09,402 --> 00:16:14,232 နောက်တစ်ကြိမ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကင်မရာကိုကြည့်။ 97 00:16:14,352 --> 00:16:16,085 မှန်တယ်။ 98 00:16:16,754 --> 00:16:20,011 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 99 00:16:25,352 --> 00:16:27,690 ဘာမှားလို့လဲ? 100 00:16:34,806 --> 00:16:37,081 အဆင်ပြေသလား? 101 00:16:39,350 --> 00:16:41,410 ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ 102 00:16:42,473 --> 00:16:45,473 ဟုတ်လား။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 103 00:16:49,906 --> 00:16:52,150 ဘယ်မှာ ပင်ပန်းနေလဲ 104 00:16:54,013 --> 00:16:56,209 ငါ့ခြေထောက်၊ ငါ့မျက်နှာ။ 105 00:16:57,489 --> 00:17:00,033 ငါ့ခြေထောက်၊ အရာအားလုံး။ 106 00:17:01,066 --> 00:17:03,000 တောင်းပန်ပါတယ်။ 107 00:17:05,603 --> 00:17:08,913 နှိပ်ပေးမယ်။ 108 00:17:13,660 --> 00:17:16,028 ဒီမှာ? 109 00:17:19,133 --> 00:17:21,356 ဘယ်မှာလဲ? 110 00:17:24,983 --> 00:17:27,260 တောင်းပန်ပါတယ်။ 111 00:17:30,340 --> 00:17:32,550 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 112 00:17:40,819 --> 00:17:42,982 ဒါကကော? 113 00:17:44,662 --> 00:17:46,689 ဟုတ်ပြီ 114 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Michiko မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 115 00:19:43,718 --> 00:19:47,985 နည်းနည်းပူတယ်။ လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။ 116 00:19:49,173 --> 00:19:51,243 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 117 00:19:57,420 --> 00:20:00,420 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 118 00:20:04,750 --> 00:20:07,173 အဘယ်ကြောင့်? 119 00:20:11,196 --> 00:20:14,086 Arisa နဲ့ ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။ 120 00:20:16,197 --> 00:20:22,710 အိုဆာမူ မရှိတော့ရင်၊ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 121 00:20:42,387 --> 00:20:44,591 မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 122 00:20:48,177 --> 00:20:50,526 Arisa ကြောင့် မလုပ်ပါဘူး။ 123 00:20:50,967 --> 00:20:53,967 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 124 00:20:55,000 --> 00:20:56,963 မင်းမိသားစုအတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။ 125 00:20:58,743 --> 00:21:02,026 - ဒါဆို အဆင်ပြေရဲ့လား - ငါဘာမှမပြောဘူး။ 126 00:21:50,299 --> 00:21:52,063 မှန်တယ်။ 127 00:24:32,156 --> 00:24:34,366 များများ 128 00:24:34,846 --> 00:24:36,558 မှန်တယ်။ 129 00:24:48,323 --> 00:24:54,000 ပိုပြီးပိုပြီး... 130 00:25:21,305 --> 00:25:23,950 မင်းအဖေ Arisa ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 131 00:25:27,000 --> 00:25:29,355 သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 132 00:25:29,719 --> 00:25:31,789 နောက်မှတွေ့မယ်။ 133 00:32:32,733 --> 00:32:35,000 မသွားနိုင်ဘူး။ 134 00:35:10,091 --> 00:35:11,751 Arisa။ 135 00:38:26,440 --> 00:38:28,270 Arisa။ 136 00:40:06,602 --> 00:40:08,598 လာပါ။ 137 00:47:53,565 --> 00:47:55,444 Arisa။ 138 00:49:08,283 --> 00:49:10,136 Arisa။ 139 00:49:17,225 --> 00:49:19,122 စလာသည်။ 140 00:49:38,310 --> 00:49:40,126 စို့သည်။ 141 00:49:54,619 --> 00:49:56,619 စလာသည်။ 142 00:50:17,238 --> 00:50:19,098 နီးကပ်လာပါစေ။ 143 00:52:35,799 --> 00:52:37,799 Arisa... 144 00:52:41,065 --> 00:52:43,065 မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 145 00:52:45,300 --> 00:52:47,300 အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 146 00:52:57,880 --> 00:52:59,880 အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 147 00:53:14,326 --> 00:53:16,326 အဆင်ပြေပါတယ်။ 148 00:53:43,779 --> 00:53:45,575 ခဏနေ။ 149 00:53:46,102 --> 00:53:48,089 အဆင်ပြေပါတယ်။ 150 00:54:09,459 --> 00:54:11,459 အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 151 00:54:47,954 --> 00:54:49,954 Arisa။ 152 00:56:12,546 --> 00:56:14,546 ထိခိုက်မိသလား။ 153 00:57:23,966 --> 00:57:26,276 နောက်ထပ်နည်းနည်း... 154 00:57:57,646 --> 00:57:59,646 Arisa... 155 00:58:07,880 --> 00:58:09,880 Arisa... 156 00:59:50,196 --> 00:59:59,880 Arisa၊ ဒါက မင်းနဲ့ မင်းအဖေကြားက လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။ 157 01:00:03,880 --> 01:00:07,880 အခုကစပြီး မင်းအမြဲရှိခဲ့တဲ့ Arisa နဲ့ ထပ်တူကျပါစေ။ 158 01:00:11,166 --> 01:00:12,733 အဆင်ပြေလား? 159 01:00:45,757 --> 01:00:47,186 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 160 01:00:49,558 --> 01:00:52,541 ဒီနေ့ သရေစာ ရှိတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ညနေ ၆ နာရီ။ 161 01:00:52,805 --> 01:00:56,369 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 162 01:02:25,232 --> 01:02:28,675 မင်းအဖေရဲ့မျက်နှာကို သန့်စင်လိုက်ပါ။ 163 01:02:32,113 --> 01:02:34,049 Arisa နားလည်လား 164 01:09:21,840 --> 01:09:23,723 အရမ်းလှတယ်။ 165 01:19:05,102 --> 01:19:08,205 group chat မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 166 01:19:08,880 --> 01:19:10,880 ကောင်းသွားပါပြီ။ 167 01:19:13,166 --> 01:19:15,166 ဟေ့။ 168 01:19:18,426 --> 01:19:23,016 ကျွန်တော် ညဘက်တွေ သိပ်မလုပ်ဖြစ်တော့ဘူး။ 169 01:19:24,799 --> 01:19:26,799 ဟေ့။ 170 01:19:30,880 --> 01:19:32,796 ရပ်လိုက်ပါ။ 171 01:19:32,880 --> 01:19:36,445 - Arisa နိုးနေတုန်းပဲ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 172 01:19:37,880 --> 01:19:41,290 Arisa ကျောင်းဆင်းရင် အပြင်ထွက်ခွင့် ပေးမယ်။ 173 01:19:41,880 --> 01:19:44,880 မင်းနဲ့အတူ ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 174 01:20:34,746 --> 01:20:38,262 - ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ - ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။ 175 01:20:39,453 --> 01:20:41,476 ဒီနေ့ စောစောအိပ်မလား။ 176 01:20:44,786 --> 01:20:46,588 သင့်ကိုပြောသည်။ 177 01:20:46,749 --> 01:20:50,056 ငါ့သူငယ်ချင်း မင်္ဂလာဆောင်သွားမယ်။ ငါဒီညနေမှာ။ 178 01:20:51,131 --> 01:20:53,131 ဟော့ကိုင်းဒိုး။ 179 01:20:54,348 --> 01:20:56,604 - ဟုတ်လား။ - အရမ်းဆိုးတယ်မဟုတ်လား 180 01:20:59,772 --> 01:21:01,772 ပျော်ပါစေ။ 181 01:21:02,113 --> 01:21:05,413 - ကျွန်တော်သွားမယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 182 01:21:41,880 --> 01:21:43,880 Arisa။ 183 01:21:48,807 --> 01:21:51,544 နောက်ဆုံးတော့ မင်းရောက်လာတယ်။ 184 01:22:40,880 --> 01:22:44,880 ဒီညတော့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။ 185 01:24:32,438 --> 01:24:34,038 Arisa။ 186 01:25:14,662 --> 01:25:17,042 အရမ်းကောင်းတယ်။ 187 01:26:16,880 --> 01:26:18,880 မကြာပါဘူး။ 188 01:26:19,729 --> 01:26:23,179 ဒါဆို ငါ့ဆီလာ။ 189 01:26:25,096 --> 01:26:27,440 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 190 01:26:33,729 --> 01:26:38,880 ယခုမှစ၍ Arisa၊ ငါ့ထံသို့လာလော့။ 191 01:27:51,291 --> 01:27:54,960 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နမ်းပါ။ 192 01:28:55,492 --> 01:28:57,272 မင်းပါးစပ်။ 193 01:30:02,299 --> 01:30:03,925 Arisa။ 194 01:31:31,490 --> 01:31:33,177 အရမ်းလှတယ်။ 195 01:34:08,188 --> 01:34:12,073 - ကောင်းလား? - အဲဒါကောင်းတယ်။ 196 01:34:26,278 --> 01:34:28,809 ထပ်လုပ်မယ်။ 197 01:35:51,610 --> 01:35:53,116 လာပါ။ 198 01:36:12,046 --> 01:36:13,909 မရှိ 199 01:36:34,880 --> 01:36:36,880 မရှိ 200 01:36:48,380 --> 01:36:51,316 Arisa၊ မင်းအဖေကို နမ်းပါ။ 201 01:37:36,291 --> 01:37:37,818 မလုပ်နဲ့။ 202 01:37:38,868 --> 01:37:41,404 ခံစားချက်ပိုကောင်းလား 203 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 204 01:37:51,161 --> 01:37:54,417 မင်းအဖေကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့် 205 01:37:55,631 --> 01:37:58,880 မှန်ပါတယ်၊ လွယ်လိုက်ပါ။ 206 01:38:16,239 --> 01:38:18,239 ခံစားချက်ပိုကောင်းလား 207 01:38:37,905 --> 01:38:39,905 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 208 01:39:01,880 --> 01:39:03,880 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 209 01:39:03,880 --> 01:39:05,880 ကြောက်နေသလား။ 210 01:39:07,880 --> 01:39:10,216 ရပ်လိုက်ပါ။ 211 01:39:42,179 --> 01:39:44,295 အဆင်ပြေသလား? 212 01:40:09,062 --> 01:40:11,149 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 213 01:40:11,927 --> 01:40:13,927 မင်းမြင်လား? 214 01:40:21,279 --> 01:40:23,279 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 215 01:45:14,275 --> 01:45:15,935 Arisa 216 01:47:24,973 --> 01:47:26,973 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 217 01:47:49,139 --> 01:47:51,139 မီချီကို။ 218 01:47:53,880 --> 01:47:55,880 မီချီကို။ 219 01:48:09,880 --> 01:48:13,880 အခုငါတို့တကယ်တစ်ယောက်တည်း။ 220 01:48:18,880 --> 01:48:21,280 အိုဆာမူဆန်။ 221 01:48:33,880 --> 01:48:39,880 ကာစ် Arisa (ကန်နာ မီဆာကီ) 222 01:48:44,800 --> 01:48:49,800 အိုဆာမူ (တိုရူ အိုဇဝါ) 223 01:48:51,880 --> 01:48:56,880 မီချီကို (Ayako Kano) 224 01:49:24,880 --> 01:49:29,880 အဆုံး 22915

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.