All language subtitles for Aquaman.and.the.Lost.Kingdom.2023.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN.da

Du siger alle
god til noget.

Mig? Jeg taler med fisk. Det er
hvordan jeg mødte min ven Storm.

Han er der altid, når jeg har brug for et lift.
Nogle mennesker tror, det gør mig til en joke.

Men jeg er ligeglad. Du ved hvorfor?
For jeg er også god til noget andet.

Og det knækker hoveder.

Far tog det hele ud
pirater. Jeg var ligesom, hvad er

piratens nøgler?
Fjern alle piraterne.

De trommeslagere havde bare ikke en chance.

Far sparkede hende i røven og tog dem ind.

Min mand. Oh yeah. Dette er min søn Arthur Jr.

Se, for fire år siden ændrede alt sig.
Jeg mødte en kvinde. Jeg blev forelsket.

Det næste jeg ved, er jeg
at blive gift og få et barn.

Denne lille fyr er den bedste ting
der nogensinde er sket for mig.

Denne knægt, han sover ikke.

Og han savner aldrig.

Og så er jeg ved at græde
dum fordi oven i købet

blive gift og have
et barn, fik jeg endelig et job.

Det er rigtigt.
Jeg er kongen af Atlantis.

Og jeg scorede enhver hvile.
Nå, jeg lærte lige min

bror en varm fra
angriber overfladeverdenen.

Og ved at gøre det, vil jeg
krævede et kast fra ham.

Først var jeg sådan, ja!

Men så, som det viste sig, at være
kongen var ikke alt, hvad det kan være.

Det er bare møder hele dagen og politik.

Jeg keder mig. Det gør jeg ikke engang
vide hvilken ende af bruden

konge, jeg skal være
ser på efter tiden.

Det er ikke slemt nok.
Det viser sig, at der er det hele

husråds ting
som ingen fortalte mig om.

Som i bund og grund kommer til at skyde
ned alt, hvad jeg vil gøre.

Det eneste der
gør alt det hårde arbejde og

søvnløse nætter værd,
hænger på min lille mand.

Selvfølgelig er der sjove dele af jobbet.

Jeg skal holde havet sikkert
den bedste måde jeg ved hvordan.

Disse ting vil ikke tage
ned ad den lovlige burkæmper også.

Ingen!

Men for alt hvad jeg får ret,
noget andet bliver skruet sammen.

Oh yeah.

Vær så god.

Sláinte.

Så han får brug for lidt
bror eller søster at lege med.

Han skal snakke.

Hej, jeg mener det alvorligt.

Jeg så, hvor ensomt det var for dig
vokser op, kender mig et barn.

Jeg har altid fortrudt, at jeg ikke kunne få dig det.

Ja, du bliver for hård ved dig selv.

Det viser sig, at jeg har en bror,
og han er en total pikpose.

Kom nu. Dit forhold til Aum.

Sådan er det normalt.

Cheer søskende skændes og slås.

Men sidst på dagen fandt de mig.

Det burde du kunne
imødegå dem for at få hjælp.

Ja, jeg vil stadig tage
hunden herovre enhver dag.

Hellige lort.

Hej baby dreng.

taler du med
opvasken? Åh mand.

Pops blæser mit sind.

Hele livet jeg ønskede
at dele denne smukke sang.

Ja.

Er hun sammen med mig, Sam?

Vi er forskellige.

Vi er specielle.

Vi er forbundet med land og hav.

Jeg kan ikke vente med at præsentere dig
til alle de majestætiske skabninger

på vores planet og vise dig
hvor fantastisk denne verden kan være.

Ja, dig og mig.

Krydsreference til
koordinater fra Dr. Shin.

Ikke noget. Stadig ingen tegn på en
udrensningsrester under isen.

Det ser ud til, at han har ført os videre
endnu en vild gåsejagt.

Hver dag ordner jeg ikke min strømdragt.

Det er endnu en dag, Aquaman kommer til at leve.

Tjek igen.

Vi er tæt på denne gang. Jeg kan føle det.

Ekspeditionens log dag 463,
Dr. Steven Shin optager.

Min søgen efter Atlantis har
bragte mig til jordens ende.

David Kane er ved at miste sin tålmodighed.

Hvis jeg ikke slår op
Han er atlantisk teknologi

leder efter snart, de er
vil nok...

Ved du hvad, lad os ikke engang tage dertil.
Jeg er sikker på, at alt bliver godt.

Dr. Shin, tag et kig på det her.

Fortæl mig, at du har fundet noget.

Desuden, få et løb til at gå amok.

Hvor er episoden?

Vi står på det.

Okay!

Boo!

Ja!

Nej, jeg tror, der er et stykke
af indlandsisen, der brækker af.

Hvad fanden skete der med dig?

Sådan er det.

En læsning viser
noget er hernede, og det er det

bestemt stor nok
at være et atlantisk skib.

Hvis det er det, kan vi måske rydde op
den teknologi, du skal bruge for at passe til dit jakkesæt.

Hvordan er dette sted overhovedet muligt?

Det hele var sandsynligvis fast is
indtil vi begyndte at ramme planeten.

Nå, gudskelov for global
opvarmning og tilfældig.

Øh, ja, det er ikke ligefrem en god ting.

Sporene fører derned.

Svip.

Vent, sporene fører derned,
hvilket betyder, at monsteret er dernede.

Okay, vi skal i det mindste derned.

Det er en struktur af en eller anden art.

Og der er mere begravet i isen.

Du er en dum.

Ah, vi skulle lige finde et skib.

Alle, find ud af det og søg.

Ja Hr.

Vi begyndte på noget stort her, Doc.

Det skal være et par tusinde år gammelt.

Vi står.

Hvad er det her for et sted?

Du kan ikke lade hende leve!

Du kan dræbe den idiot!

Du vil tage fra mig
hvad han stjal fra dig.

Hans arm vil brænde og hans
rige vil falde foran dig.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, David!
David! David! David! David! Det er okay.

Du er okay.

Hvad fanden er det for noget?

Utrolige optagelser kommer
fra hele verden.

God aften, folkens.

I de seneste fem måneder,
vi har set en ekstraordinær

stigning i temperaturer
rapporteret rundt om i verden.

Og det har resulteret i nogle af
det vildeste vejr vi nogensinde har set.

Arthur.

Åh.

Rådet har efterlyst
en nødsammenkomst.

Der har været endnu et pesteudbrud.

Og hvor meget varmere bliver det?

Hvad ramte det denne gang?

Den niende stamme Atlantis.

Og det er der nu meldinger om
udbrud af fisk også i kongeriget.

Det har der ikke været
udbrud som dette i århundreder.

Hvorfor nu?

Øget havsyreindhold, nedsat ilt
niveauer, giftig algeopblomstring tager din store.

Overfladen har været forgiftet
vores atmosfære i over et århundrede.

Du kan ikke forvente
dem til at bekymre sig om hvad

sker for os, hvis de
ved ikke engang vi eksisterer.

Hvis du vil være opmærksom på samtalen,
vi må tage plads ved bordet.

Det er tid for Atlantis
åbenbare sig til overfladen.

Deres Majestæt ved det godt
af rådets holdninger.

Hør, vi kan tale med deres videnskabsmænd.

Det kan binde vores teknologier til at vende
den skade, de allerede har gjort.

Og jeg ved, at det er imod vores traditioner.

Verden krymper.

Og det er de gamle dage ikke
vil beskytte os længere.

Tiderne har ændret sig.

Atlantis ønsker dette.

Der er en hel generation ude
der, der ikke vil gemme sig mere.

Har du allerede glemt at dette
plage dræbte din gamle elskede mentale?

Og vil du forhandle med dem?

Vi gav din bror krigsbeføjelser og
gjorde ham til bevægelsesmester af en grund.

Hvis vi nogensinde beslutter at lave os selv
kendt af overfladebeboerne,

det vil være at udrydde
dem, ikke at sameksistere.

Det er ikke dårligt.

Du plejede at tage mig dobbelt så
længe om at få dig til at sove.

Ikke dårligt, hvordan du gør det.

Mary og jeg har
hele riget hjælper os.

Det er den lille dreng
stadig sparker os i røven.

Og du tager dig af mig
og opdrager mig på egen hånd,

du er den rigtige superhelt.

Er du enlige forældre?

Mit job var lidt mindre
stressende end din.

Ja, tja, jeg er bare dårlig på mit arbejde.

Volko bad mig tage den med
elendigt at se jer sammen.

Problemet er, at halvdelen er dårligst
stadig ønsker at ødelægge overfladen.

Du vil ikke lytte.

Vi kan ikke samle lort.

Volko troede på dig.

JEG? Jeg ved.

Hør efter.

Hej.

Vi kan ikke redde tabene.

Jeg vil rigtig gerne vide, hvordan jeg
opfostrede dig her alene.

Jeg fortsætter bare.

Fejr sårene, begræd tabene,

og du vågner næste gang
dag, og du gør det igen.

Nogle gange er det ikke at give op
det mest heroiske, du kan gøre.

Du vil gå, hvor du er.

Vi ved, at du skal dø.

Mennesker blev ikke skabt
at leve i disse dybder.

Ja, det skal du ikke bekymre dig om.

Du kan bare huske, hvem der byggede dette skib.

Jeg er mere bekymret
hvor længe siden de byggede det.

Vi kommer på det. Engager mobiltelefon.

Hej John.

Du bliver klar
med din store pistol.

Ekspeditionsdagbog, dag 613.

Kane er ude på vores mest
farlig mission endnu.

Et tre-mands blæksprutte-infiltrationshold.

Det er utroligt
disse gamle maskiner

vi fandt stadig funktion
efter alle disse år.

Alt jeg gjorde var at eftermontere dem til vores behov,

men de kræver en meget specialiseret
brændstof for at holde dem kørende.

Kane kalder det Orykalka.

Jeg ved ikke, hvordan han ved det her,

men det hele startede
dag han fandt den trefork.

Pludselig er der ingen hemmeligheder
han kunne umuligt vide,

inklusive den eneste måde
at få denne Orykalka

er at stjæle det fra højt
beskyttede lagerfejl

når vi er ved at ramme
den farligste af dem alle.

Okay, du har 15
minutter at komme ind og ud.

Ingen margen for fejl.

Og dette burde tage dig igennem.

Du vil ikke have nogen konfrontation.

David, vi kan ikke kæmpe mod hele deres hær.

Vær på vagt.

Vi aner ikke hvilken slags
sikkerhedsforanstaltninger de har dernede.

Vær forsigtig, det er meget flygtigt.

Det er okay.

Bliv væk.

Ændring af planer.

Jeg har brug for en udtrækning nu.

Alle rejser sig til vitale stationer.

Stop det.

Tænd for Sonic-batteriet.

Ulovlig vandkrydsning vil være
mødt med dødvægt for... Nej!

Påbegyndende opladning.

Kontrol, ubuden gæst nærmer sig.

Form hydrokanoner og lås mål.

Hydrokanon ved frontgrænsen
port, låser sig fast på målet.

Oplader indstillet til maksimal effekt.

Du raidede lagerfejlen.

Vi kan ikke lade dem slippe væk.

Bare rolig, det vil de ikke.

Jeg er ikke denne.

Du vil dræbe mig en dårlig havfrue.

Først stjæler du din brors trone.

Så stjæler du hans
kvinde? Jeg er en mand.

Skam dig.

Åh, David, du skal gå.

Hele Atlanterhavet
hæren er på vej denne vej.

Hvis vi ikke går nu, er vi døde.

Lady Karshok har ringet til en
hastemøde i det høje råd til

diskutere et forslag fra striben
af dens udøvende magts trone.

Tronen er hjertet af Atlantis.

Alt for ofte står den nu tom
vor konge tilbringer halvdelen af sin tid på land.

Og nu hans cirkusverden
fjender har fulgt ham hjem.

Dette udkast er blot en fest
af den kaos, der vil være

bragt hvis Atlantis nogensinde
bliver kendt i cirkus.

For hvis han ikke kan beskytte sine egne
familie, hvordan skal han beskytte os?

Han er stærkere end før.

Han kan kæmpe mod mig uden strømdragten.

Hvor fanden gjorde han
få alt det nye legetøj fra?

Teknologien virker gammel,
men vi har aldrig set noget lignende.

Et våben han brugte affyrer en slags
ultralydsenergi, der forstyrrer næringerne.

Ved vi, hvad der blev kastet?

Han slap ud med et stort lager af...

Orococum.

Min sjæl er i Atlantis.

Orococum er en strømkilde
som blev brugt i oldtiden.

Det udsender voldsomt
mængder af drivhusgasser

der er højt
ødelæggende for vores planet.

Faktisk næsten
ødelagde havene

os selv før vi
indså hvad vi lavede.

Det kan ikke bortskaffes sikkert,
så det resterende lager

er blevet begravet i tolv
lagerhvælvinger dybt under jorden.

Nej, vi bør advare den anden
steder, der opbevarer tingene.

Det har allerede været der. Det hele er væk.

Vi tror, det er lanceret
hemmelige razziaer i mindst fem måneder.

Det er bare det tidspunkt, vi blev fanget.

Nå, det her er spiking. Det
lokal temperatur siger forårsager

katastrofer på overfladen og
laver sædet, mens de er syge.

Det var fem måneder siden.

Han bruger regnvandet
Calcum for at opvarme planeten.

Hvorfor skulle han gøre det?

Jeg ved det ikke, men jeg finder ud af det.

Hvis han bruger vandet Calcum til
opvarme planeten, vi har ikke meget tid.

Han skubber os forbi vippepunktet.

Han skal stoppes eller en global
klimanedsmeltning er nært forestående.

Vi skal finde ham, men det er han
fuldstændig forsvundet fra radaren.

Jeg tror, jeg kender nogen
på min regning for at hjælpe os.

Hun vil ikke kunne lide det.

Din bror.

Tro mig, han er den sidste
person, jeg vil gå og tigge

for at få hjælp, men han er stadig
med Manta i fortiden.

Han er den eneste, der kan
ved, hvordan man finder ham i tide.

Fiskeren vil aldrig
tillade dig at tale med ham.

Han dræbte hendes barn.

Han ville ikke ligefrem bede om lov.

Arthur, Atlantis kan ikke
uddrag form fra

en allieret nation. Det
ville være en krigshandling.

Atlantis vil ikke gøre det.

Jeg vil selv bryde ham ud.

Arthur Karshov leder efter
en grund til at gribe krigsmagterne.

Du bliver ikke andet end
en galionsfigur, hvis hun gør det.

Mit sted er derude. Jeg tilhører.
Jeg er faktisk god til det, jeg laver.

Jeg er træt af, at der aldrig bliver gjort noget.

Jeg er nødt til at gøre det her.

Hvis nogen finder ud af dig, hvis du er det
fanget, vil vi rive kongerigerne fra hinanden.

Så hjælp mig ikke at blive fanget.

Sibelium Intelligence har for nylig
lært, at din bror er til

holdt på overfladen i en hemmelighed
enestående underjordisk facilitet.

De antager ingen havboer
nogensinde ville turde krydse ørkenen.

Og her er et specielt outfit til dig.

Er det en poiseque skærm?

Det skal være stramt. Det
kromatoforer ændrer farve og camouflerer

dig i op til et minut, gør
du uopdagelige til ingen sessioner.

De vil aldrig se dig komme.

Hvad laver vi for kommunikation?

Åben kommunikation er for risikabelt. Jeg sender en
blæksprutte med dig for at fungere som budbringer.

Det er en blæksprutte.

Taktiske operationer og forfølgelse operativ.
Topo, kort sagt.

Genmanipuleret intelligens
for infiltration og spionage.

Han spiller også forskelligt
af musikinstrumenter.

Bare prøv at lægge et niveau
vi kan komme derind, okay?

Du er måske usynlig,
men dine hektiske colaer

begynder at lugte
gerne varmt chum smør.

Topo, din dumme blæksprutte!

Slip ham, kom så!

Er det et pis?

Fængslet bevogtes af
frygtindgydende test af dine rester.

Dødsdyrkelse
asketer vil overleve, når

Samara vil køre ved at dreje
til blod eller næring.

De kan fange dig, men vi kører.

Når du finder Orm, vil han
være svag. De begrænser

hans vandforsyning lige
nok til at holde ham i live.

Alt hvad du gør, C. Orm, fortæller du
ham, og jeg tænker på ham hver dag.

Jeg ved ikke.

Hør, jeg ved, han er familie, men dig
kan ikke glemme, hvem du har at gøre med her.

Når du først har brudt Orm op, er du det ikke
vil være i stand til at vende dig tilbage til ham.

Du har brug for ham, men du kan aldrig stole på ham.

Hvad fanden laver du her?

Jeg vil bryde dig ud.

Hvis du mistede forstanden, er du det
ham, der satte mig her.

Hvorfor bringer du ikke noget lort ind?

Nå, vi taler om det senere.

Hvis du ikke kan bryde mig ud, er der en
traktat med Fiskerriget.

Hør, jeg må stoppe David
Kane fra at ødelægge

verden, og du er den
kun én der kan hjælpe mig.

Så du laver regnestykket.

Shit.

Kom nu, smid væk.
Snup en lille rulle.

Kom så, lad os gå.

Denne ændring er ingenting.

Ville ikke have det
på en anden måde, lillebror.

Kald mig ikke bror.

Permanito, fang mit hjerte.

Kom nu, Topo, din dumme blæksprutte.

Vågn op over døren.

Topo?

Blæksprutten?

Tro mig, det var ikke min idé.

Topo!

Gjorde du?

Drik vand? Nej undskyld.

Jeg drak det hele vejen hertil.

Hvad?

Bror, det er varmt deroppe.

James? James?

Hvordan vidste du, hvad fanden det er?

Okay, vandet er lige der.

Lad os gå skinny jeans.

Ja.

Okay.

Godt arbejde, lillebror, high five.

Ingen.

Okay, godt arbejde.

Du ved, jeg skal se det spark
lort at være omkring min røv, så lad os gå.

Kom så, bro!

Det her er værre end jeg kunne
har muligvis forestillet sig.

Sikkerheden og trygheden
af Atlantis er en hellig tillid.

Ingen konge har tilladt den store bymur
at blive brudt om hundrede generationer.

Hundrede generationer, virkelig?

Hvor mange år er det?

Om det du ser,
hvad er det en million år?

Åh!

Kalder du mig én ud af en million?

Hvordan kan du lave vittigheder på et tidspunkt som dette?

Det er uværdigt for en konge at spøge.

Åh, undskyld mig, din
højhed, hvis jeg bruger komedie

at maskere mine følelser
og håndtere stress.

Dem, der ender med at kigge
ligesom dig, et meget stramt numsehul.

Super stram.

Du ved, hvis presset
lederskab er for stressende,

måske du skulle gå og lade nogen
hvem ved, hvad de laver, være konge.

Du ved hvad?

Jeg kan ikke vente med at kaste
din røv tilbage i fængslet.

Det hele er forbi.

Det behøver du ikke.

Når jeg stopper David Kane, gør jeg det
overgive mig til fiskeren.

Det er min ære for Atlantis.

Så dramatisk.

Uanset hvad.

Finder nogen dette røvhul?

Min kontakt vil i hvert fald
ved, hvor man skal lede.

Hvad skete der med ham?

David Kane, som jeg vidste var
hensynsløs, men han var ikke sindssyg.

Denne fyr har lige lagt en pistol mod
verdens hoved og trykkede på aftrækkeren.

Uden selv at stille krav.

Tillykke, Dr. Shane.

Din dåse har virket
præcis hvordan du sagde hvad.

Nå, du fandt det.

Det eneste, jeg gjorde, var at finde ud af, hvordan det fungerede.

Det troede jeg faktisk aldrig, vi ville
skal bruge det på nogen.

Ja, hvad kan jeg sige?

Tingene går ikke altid som planlagt.

Det er det, jeg er bange for.

David, det kunne det her
omforme hele planeten.

Hej, Doc.

Vi er så tæt på at låse op
den største magt i menneskehedens historie.

Fortæller du det virkelig
vil du gå væk nu?

Hvis jeg sagde ja, ville
du kan lide mig? Jo da.

Du vil se hvordan
længe holder du i den jungle?

Du min gæst?

Ja, bliv ved.

Velkommen til den sidste grænse.

Denne fyr nævnte skibe fra
rundt om i verden for at bygge dette sted.

Det sunkne Citadel.

Det er det ene sted i verden, hvor
afskud af land og hav mangle.

Det er her, folk kommer for at forsvinde.

Wow.

Det er et imponerende lortehul.

Hvordan har jeg aldrig hørt
af dette sted før?

Det er ikke meningen, at det skal være almindeligt kendt.

Det er et piratparadis.

Pirater?

Hør, jeg ved ikke, om du ved det, men
Jeg er i stand til ikke at blive for populær blandt pirater.

Åh, jeg ved det godt.

Det var den eneste måde at få os begge ind på.

Du kan venligst give mig en hånd, søn.

Ville du være gået
sammen med det? Jeg ved ikke.

Sæt derefter en krog i den.

Det er Kingfish.

Han er den, der satte mig
i kontakt med David Kane.

Han mægler handler med pirater,
lejesoldater, slaver, you name it.

Fedt nok.

Jeg vil bryde en brand.

Lad mig bare klare det her.

Han er vores bedste chance til at finde
Manta, og han vil ikke fortælle det

os noget, hvis du går ind
der, bøjer dine muskler i det.

Du var så heldig, at vi ikke var
vokse op sammen, min bror.

Men jeg kalder mig bror.

Nå, det her er lidt
af en overraskelse, ikke?

Det vidste jeg ikke, at du havde
blevet løsladt fra fængslet.

Det er en nylig udvikling.

Outlaws, er vi ikke alle sammen?

Vi skal finde David Kane.

Dårlige nyheder, er jeg bange for.

David Kane er ikke længere på
marked, ikke til salg for enhver pris.

Han kører fuldt ud som
en e-afhængig operatør.

Hvor holder han sig nu?

Til gengæld tilbyder jeg en tjeneste
fra kongen af Atlantis.

Det forventer du seriøst
mig at spille fodbold med

nogen med den slags
af blod på deres hænder?

Jeg har ikke hænder eller fødder!

Hør, hvis oplysningerne tjekkes
godt, det lover jeg dig

Jeg kommer ikke tilbage med det samme
her og riv dette sted fra hinanden.

Det er ærgeligt.

Traditionelt har Kings of Atlantis
vendte det blinde øje til det sunkne citadel.

Nu skal vi blinde det for dig.

Trods retningsmusklerne.

Tale.

Jeg ved ikke hvor han er,
men der har været rygter.

En sovende vulkan i
South Pacific kaldet Devil's Deep.

Tal hurtigere.

Det har været goldt i årevis, men
rejser er sikkert, mens du jonglerer der nu.

Navigering bliver forvrænget som
så snart du begynder at komme tæt på.

Og hvis du kommer for tæt på,
du kommer ikke tilbage.

Hvis jeg var en blind mand,
så tro mig, det er jeg.

Jeg vil sige, at det er her Kings gemmer sig.

Nu har vi brug for det. Lad os gå.

Gutter, jeg kommer! Gutter, jeg kommer!

Snart vil du være mere magtfuld
end han er, men du er ikke klar endnu.

Og du er involveret i alt for tidligt.

Jeg fornemmer, at det lukker sig om os.

Kan jeg se bekymring?

Om noget er det endnu nemmere nu.

Det kunne vi ikke have
planlagde det bedre dengang.

Øhm, hej.

Jeg ville bare fortælle dig, at oreccalen
Ovnen kører nu med maksimal effekt.

Gå tilbage til det, Lance,
og give vores koordinater.

Jeg tilbyder dig syn.

Du ved, hvad der ville være
fantastisk lige nu? Forstærkninger.

Fantastisk stor fedtet cheeseburger
og en pint Guinness.

Du må indrømme, denne mad
er så meget bedre heroppe.

Er det svært at tro på det? Hold op.

Fortæller du mig, at du går
ovenpå at have en cheeseburger?

Hvad?

Eller en skive af saucen? Pepperoni?

Eller en tyk, saftig, medium,
rå pind med pommes frites og en shake?

Tror du de ord, der dukker op
indbyggere giver deres mad lyd ulækkert?

Du har ladet dine fordomme have
forhindrede dig i at nyde halvdelen af verden.

Hvad syntes du om det?

Det er dit tab, dude.

Oh yeah.

Er det ikke snarere en af disse?

Hvad er det?

Det er en kakerlak.

Spiser du det? Oh yeah.

Det er fra landet.

Her, tag det her.

Giv mig den første.

Det er ikke normalt.

Absolut ikke normalt.

Kom væk herfra.

Kan du se hvor farligt
det gamle resultat kan være?

Jeg har fået det muteret floraen og
fauna på kort tid.

Jeg vender dem én gang.

Se det her.

Vi skal hoppe.

Vi overlever før.

Er du skør?

Det kommer til at gøre ondt.

Så hvad har du lyst til at lave?

Bliv her og bekæmp de hoppende dæmoner?

Hvad er det?

Hvad siger det?

De har ret imod den lysekrone.

En ægte konge bygger broer.

Hvad laver du?

Har du flere idéer til krillhjerne?

Se?

Sand konge bygger broer.

Det er en metafor!

Hej!

Jeg glemte at fortælle dig.

Én person elsker dig.

Han er lige ved at dø.

Hvordan fanden fortæller du det
mig det her nu? Jeg ved ikke.

Dette er hendes venter på det rigtige øjeblik.

Det ligner min metafor for at redde din røv.

David, dette mærke mere vidnesbyrd
for David er virkelig foruroligende.

Vi er nødt til at stoppe med at skade oraklet.

Um... David? Okay, Doc.

Vil du vide
min plan? Det er okay.

Her er det.

Jeg vil dræbe Aquaman og
ødelægge alt, hvad han holder af.

Jeg vil myrde hans familie
og brænde hans rige til æsel.

Jeg vil hævne min far.

Selvom jeg skal lave en
handle med djævelen for at gøre det.

David, du kan ikke stole på treforken.

Jeg tegner aldrig dette blad
medmindre det kommer til at smage blod.

Bed om, at jeg aldrig viser det til dig igen.

Vi må nærme os
til strålingskilden.

Vi burde vente på Atlantis
at modtage din besked.

Vi kan holde løfter i mellemtiden.

Ja, se, Loke.

Jeg beder ikke om dit råd om dette.

Vi har allerede levet op til punktet.

Se, gå tilbage til Azkaban for alt hvad jeg bekymrer mig om.

Så hvad er din plan?

Jeg har ikke en endnu.

Han kom efter min kone, hvilket betyder, at jeg er
vil trække tungen ud af numsen.

Arthur, du er kongen.
Du kan ikke lade dette blive personligt.

Dette kommer fra
fyr, der vendte det hele

nationen Atlantis ind
sin egen private egotrip.

Mit ego?

Det er dig, der
svømmede gennem fronten

port og udfordret
mit krav på tronen.

Kun fordi du prøver
at ødelægge overfladeverdenen.

Hvis du holder sådan en
røvhul, du ville stadig være konge.

Utrolig.

Vent, vent, vent. Du tog min
trone, og du vil ikke engang have det?

Laver du sjov med mig?

Jeg hader dette job.

Den eneste grund til at jeg gør det er at
forhindre Atlantis i at ødelægge overfladen.

Og jeg kan endda skrue op for det.

Du havde virkelig ingen ambitioner
for det? Absolut ikke.

Og fra den dag min
far fandt ud af, at du eksisterede,

han forberedte mig til det øjeblik, du
ville komme og udfordre mig om tronen.

Åh, det er virkelig trist.

Især når du
tænk hvor let jeg sparkede

din røv med dybest set
ingen forberedelsestid overhovedet.

Det meste af det.

Sådan skete det ikke.

Præcis hvordan det skete.

Ferris reddede dig.

Det gjorde du ikke.

Jeg sparkede dig dog i røv.

Lavede den lille vandtornado.

Jeg faldt ved det.

Okay, hold kæft.

Jeg tror, vi er ude af tiden.

Kom nu, lad os gøre det her.

Hvad sker der?

Jeg prøver at få dig til at begrave hans ører.

Tryk ikke på den.

Det er en Tequila.

Jeg kender ikke engang de ord.

Hej.

Åh, genert.

Det er en Oracalcum-ovn.

Alt det er stjålet Oracalcum.

De brænder det bare op.

Nem i atmosfæren med vilje.

Dette er katastrofalt.

Hele dette sted skal
være varmeskærmet til

beskytte den mod
overfladens termiske satellitter.

Skub den, så vi stopper.

Vi skal tage denne reaktor ud
skulle kratere hele øen.

Kom væk derfra.

Nu.

Denne blaster kan være gammel, men
det blev bygget til at dræbe atlantere.

Okay, jeg er så ked af, at jeg ikke mente det.

Jeg ville bare ikke have dig til at bryde
mig i halvdelen, før jeg kunne overgive mig.

Tag mig venligst med.

Jeg kommer ud og hjælper
dig ud med disse kroppe.

Nej, nej, vent venligst.

Jeg ville ikke have noget af det her.

Det eneste, jeg ville, var at se
Atlantis med mine egne øjne.

Jeg tænkte, at jeg kunne dele
dets vidundere med verden.

Jeg er videnskabsmand.

Jeg ville bare tages seriøst.

David Kane sagde, at han kunne hjælpe
mig, men nu vil han ikke lade mig gå.

Du forventer, at vi tror på dig
ikke har noget med dette at gøre? Jeg ved.

Jeg har gjort ting, jeg ikke er stolt af.

Men han ville have dræbt mig, hvis jeg ikke havde gjort det.

Slå ham ud.

Ingen.

Nej, slå ham ud.

Ingen.

Hvad?

Ingen.

Bøde.

Du kan komme med os.

Åh tak.

Men... Du må hellere begynde at tale.

Hvorfor gør du ikke og
Suss ud? Okay okay.

Det er den sorte trident.

Det er et direkte link til noget gammelt onde.

Det giver Kane store kræfter og til gengæld...

Jeg hader.

Hvad fanden sker der?

Stop dem!

Lad være!

Så stop med at bruge det!

Bare hold kæft og lad mig rense din røv!

En gang til!

Han vil kæmpe mod os
uden strømdragten?

Jeg fortalte dig, at han smider ham ud.

Han er stadig kun en overfladebeboer.

Ikke dårligt.

Jeg havde aldrig forventet at se
I to kæmper side om side.

Vi laver en speciel
reception kun til dig.

Ingen slår min bror.

Men mig.

Min dreng slår dig ihjel sidst.

Men tak fordi du kiggede forbi.

Du gør det nemt.

Thomas!

Morderkongen!

Ingen!

Jeg er ked af at trække jer alle ind under dette.

Men fiskerne kan ikke tænke
at alliancen var involveret.

Advantis kommanderer ikke
fleres hære.

Jeg gør.

Og Prime Kingdom
har ikke glemt sin gældsaftale.

Du kan altid imødegå os.

Der skete noget med mig
da jeg rørte ved den sorte trefork.

Hvorfor er han her overhovedet?

Han burde være på vej tilbage til fængslet.

Du skal høre, hvad han har at sige.

Jeg begik den fejl engang.

Derfor ved jeg, at han ikke er til at stole på.

Og han skar mine kløer af.

Det tog et helt år at vokse tilbage.

Hør, han vil stoppe
mig på samme måde som vi gør.

Og bare for ordens skyld,

den eneste grund, vi lavede
det er så langt på grund af ham.

Jeg så The Lost Kingdom.

Det eneste, nogen med sikkerhed ved, er
der var engang et syvende rige,

og så en dag,

lige før efteråret, hver rekord af
det var strøget fra krønikerne.

Hvordan ved du hvad du
så var det fortabte rige?

Ingen ved engang hvad
hed det længere.

Den hedder Nekris.

Og jeg så det ikke lige.

Jeg vidste det.

Det er næsten som om jeg huskede det.

Glimtene fra en andens minder.

I kong Atlans tid,

der var syv forenede
Atlantis kongeriger,

og den sorte by var
en forbandelse over dem alle.

Ved at udnytte Oracalcum,

Nekris blev hurtigt en
supermagt ulig nogen anden.

Men det kom til en frygtelig pris,

forgiftning af landet, havet, endda
tyrannens sind, der regerede Nekris.

Atlans egen bror, Cordax.

Atlan bønfaldt ham om at stoppe med at bruge det
før verden blev uigenkaldeligt beskadiget.

Men Cordax ærgrede sig over Atlan,

tænker sin egen bror
forsøgte at stjæle hans magt.

Så han tyede til mørk magi
og skabte et ondskabsinstrument.

Den sorte trefork.

Han forvandlede sit folk
og sig selv til monstre.

At bekæmpe Atlantis.

Så de to brødre gik i krig.

Men Atlan besejrede Cordax
og fængslede ham og

hele Nekris med en besværgelse
støbt med sit eget blod.

For at sikre, at Cordax er mørkt
magt ville aldrig blive fundet.

Og det er derfor Nekris er det
udgået fra Krønikerne.

Denne ondskab skulle
forblive frosset for evigt.

Men David Cain har fundet det.

Og det besidder ham langsomt.

Men selv når iskappen smelter,

Cordax kan stadig ikke frigøres.

Atlan brugte blodmagi
at besegle Cordax i sit fængsel.

Kun Atlan selv kunne frigive ham.

Manta har ikke brug for Atlan selv.

Manta har brug for Atlans blod.

Blodmagi er ikke rigtig magi.

Det er DNA.

Nøglen til Cordax' fængsel
er selve den kongelige blodlinje.

Det betyder, at han har brug for blod
fra enten dig, mig eller Arthur.

Vi er slutningen af blodlinjen.

Nej, det er vi ikke.

Hvad sker der?

Er der ikke en million og en nu?

Jeg skal have kødlinjen.

Jeg efterlader dig i live
så du kan se dig dø.

Manta, til en jig her.

Ingen! Ingen!

Lægerne har stabiliseret hans tilstand.

Han vil være okay.

Vi opfanger bare et signal.

Det er svagt.

Der sendes på en
gammel atlantisk sonarfrekvens.

På vej til Antarktis.

Vi skal se tilbage.

Hvor længe?

Jeg har drømt lige dette.

I to står
sammen som brødre.

Lov mig at I vil beskytte hinanden.

Store bølger, nadiest.

Dit krigsskib er magtfuldt,
men det er langsommere end en søko.

Jeg siger, vi kontrollerer denne døde
vægt og rejse let.

Hvad skal du lave hvornår
tænder han for den Sonic Cannon?

Vores eneste chance er at ramme det totalt
overvældende kraft fra alle retninger.

Ikke når du kendte krydsilden.

Hvilket valg har vi?

Vi har intet forsvar mod den kanon.

Vent et øjeblik.

Så denne kanon udsender lydbølger
det roder med nervesystemet, ikke?

Det er rigtigt.

Ultralydsekkoer.

Tja, hvad nu hvis vi forstyrrer disse ekkoer?

Det er en anden lydbølge fra samme
frekvens, men bare meget, meget højere.

Vil du forstyrre deres forstyrrelse?

Det bliver den nemme del.

Tag dine våben.

De er klar til scenen.

Ja, virkelig, den kan ikke lide dig, gør det?

Ha, ha, ha!

Vi er ude af udvikling, doktor.

Vi ødelagde grundlæggerne før vi
afsluttede arbejdet, men vi var forbandet tæt på.

Et velplaceret missil
burde gøre tricket.

Herregud, hvad gjorde vi?

Intet, verden ikke allerede gjorde.

Det eneste, vi gjorde, var hurtigt
fremad tingene et par år.

Isen er ikke helt smeltet endnu,
eller som slik genopfylder et svagt punkt.

Her vil dette føre
dig direkte til Cordax.

Tænd for siden igen.

Bang på barnet og tag tøj på.

Du er for sent.

Det kan være hvor som helst.

Necress hals
er i hjertet af byen.

Jeg fornemmer noget i vandet.

Alle, tænd op.

Sagde du ikke, at Cordax vendte sin
folk ind i en hær af monstre? Ja jeg gjorde.

Så hold øjnene åbne.

Nå, det bliver nemt.

Jeg kender tøj.

Alle står klar.

Jeg er færdig, og jeg kan klare disse orme.

Gå nu og red prinsen.

Tak skal du have.

Kom nu, din blinde orm!

Giv mig til barnet.

Forbered den lange dag til at stege mine våben.

Jeg klarer mig fint.

Vil du have blod?

Forstår det ikke!

Løb!

Og du vil være en eliksir.

Nå, nu er dette bestemt en forbedring.

Kraftig atlantisk krop.

Og denne hader dig
mere end den anden gjorde.

Det er ikke sandt.

Kom så, lillebror,
Jeg ved, du er derinde.

Kan du ikke se? Du kan ikke vinde.

Enten dræber du din bror, eller også dør du.

Bortset fra Atlants blod, er denne magi brudt.

Jeg er færdig med at finde dine dukker, Cordax.

Jeg kommer efter dig.

Kan jeg dø nu?

Hvordan kan jeg få
det her? Nej, Atlantean.

Har han ikke taget det op
allerede? Du kan tale.

Det er tid for mig at genvinde min skæbne.

Mit mål er at gøre dig til en arv.

Jeg vidste, du var jaloux.

Du er den eneste sande konge.

Atlantis fortjener sin eneste sande konge.

Jeg er den eneste sande konge!

Kom nu, lillebror.

Lad os afslutte dette rod.

Jeg var ikke, hvad jeg sagde, da jeg mødte dig første gang.

Lige meget hvad er du ikke alene.

Vi er i det her sammen.

Du er min bror.

Giv slip.

Jeg har ventet på at komme
i århundreder i mørke.

Åh, må jeg hellere få fat i dig?

Magien er brudt.

Det er rigtigt.

Nej, nej, skat.

Tak skal du have.

Det gjorde personalet.

Åh, du ser intakt ud.
Det er godt. Det er godt.

Men jeg er ikke. jeg
ringe eller blev afbrudt.

En gang til! Du gik af
første fase, dit vanvid.

Så vidt jeg er bekymret for, er din gæld betalt.

Ikke alle går
dog at se det sådan.

Det er ærgerligt du gik og
fik dig selv slået ihjel dengang.

Ja. Alt dette, gutter?

Det ville være umuligt at finde liget.

Bare land på det et stykke tid.

Men gå ikke for langt.

Jeg skal måske ringe til dig for at få et råd.

Du ved, det hele
at drive en kongeriget ting.

Tak skal du have.

Bror.

Du er ikke så sur over det her, som du tror.

Befolkningen i Atlantis
er heldige at have dig.

Du var alt, hvad jeg ikke var.

Du gør det rigtige, når du gør
det forkerte er meget nemmere.

Så er du villig til at bede om hjælp.

Selv fra din værste fjende.

Jeg ved, at det måske ikke føles
som om du ved hvad du er

gør nogle gange, men
fortsæt med at stole på dine instinkter.

Hvis du leder, vil Atlantis følge efter.

Når alt kommer til alt, sand konge
Bill of Bridges, ikke?

Men det var bare en metafor.

Nå, du er en metafor.
Jeg ville lige have reddet verdens røv.

Du er et øjeblik vidne til konsekvenserne
som simpelthen ikke kan overvurderes.

En første kontakt med
undersøiske nation Atlantis.

En hel civilisation gemt for
tusinder af år ved at blive afsløret.

Jeg tror, det er sikkert at sige det
vil aldrig blive det samme.

Kongen af Atlantis har
nåede ud til FN.

Vi søger hurtigt
tilladelse og forventes at

foreslå en fælles indsats for
vende klimaspørgsmålet.

Vi foreslår, at dette
var resultatet af uger

hemmelige forhandlinger
med FN.

Vi går nu live til Eleazar,
hvor den første officielle ambassadør

fra Atlantis er ved at
henvende sig til FN.

Jeg kommer her i dag som en
repræsentant for to verdener.

Landet og havet.

Og jeg står her som bevis
den ændring kommer til begge.

Og jeg efterlyser global
enhed, for en global krise.

For endelig at bringe harmoni mellem os
og den naturlige balance i vores verden.

Atlanta står klar til at hjælpe
bidrage med sin videnskab og teknologi

med din viden om luften
og vores viden om havene.

Sammen kan vi skrive det næste kapitel
i vores historie, ikke at det slutter.

Nogle gange kan dette virke
ligesom vores forskelligheder også er

ekstremt, men alt hvad vi skal
det er at se under overfladen.

For at se, at vi alle er her på denne planet
med samme mål og ambitioner.

Også når vores kunder
kan virke mærkeligt og ukendt.

Og ved at overvinde vores
fordomme, bliver vi

stærkere og lære
mere om os selv.

Vi kan gribe dette øjeblik
at skabe en bedre, mere

håbefuld fremtid for vores
børn og vores familier.

Mit navn er Arthur
Karry. Jeg er den retmæssige

suveræn af
Odyssey Nation of Atlantis.

Jeg er din far, a
bror, en kriger, en ven.

Jeg er kongen af Atlantis.

Jeg er Aquaman.