All language subtitles for 1221-1965
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,900 --> 00:00:06,800
ใใฐใใใ
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,133
ๅพ
ใกใใ ใใใพใ
3
00:00:13,000 --> 00:00:25,666
ใ
4
00:00:26,100 --> 00:00:26,900
ใ
5
00:00:27,466 --> 00:00:28,400
ใใ
6
00:00:29,533 --> 00:00:30,333
ใใใพใใ
7
00:00:30,333 --> 00:00:30,900
ใใใพใใ
8
00:00:30,900 --> 00:00:31,966
ไปใกใใฃใจใใฎ่พบใง
9
00:00:32,100 --> 00:00:32,266
ใกใใฃใจ
10
00:00:32,266 --> 00:00:33,000
ใคใณใฟใใฅใผใใฃใฆใใใงใใใฉ
11
00:00:33,000 --> 00:00:33,800
ใๆ้ใชใใงใใ
12
00:00:35,866 --> 00:00:37,733
ๅ็ปใฎ้
ไฟกใตใคใใฎไผ็ปใง
13
00:00:38,933 --> 00:00:39,666
ใใฃใกใ
14
00:00:39,666 --> 00:00:40,466
ๅ
ใฃใฆใ
15
00:00:40,500 --> 00:00:40,766
ใใฃใกใ
16
00:00:40,766 --> 00:00:41,566
ๅ
ใฃใฆใใใฃใกใๅ
ใฃใฆใพใ
17
00:00:42,700 --> 00:00:43,500
ใฏใๅไปใกใใฃใจ
18
00:00:43,566 --> 00:00:44,800
็ฐ่ใใๅบใฆใใฆใฆ
19
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
ใใฎๆฑไบฌใง
20
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
ใๅ้ใไฝใใ
21
00:00:48,000 --> 00:00:49,533
ใฟใใใชไผ็ปใใฃใฆใใใงใใ
22
00:00:50,666 --> 00:00:51,566
ไธไบบใงใงใใ
23
00:00:51,600 --> 00:00:52,466
ไธไบบใงไธไบบใง
24
00:00:53,066 --> 00:00:54,966
ๅ้ใใชใใงใใๆฑไบฌใซใ
25
00:00:55,466 --> 00:00:55,566
ใกใใฃใจ
26
00:00:55,566 --> 00:00:57,100
ใๅงใใใจๅ้ใซใชใใใใฆ
27
00:00:57,333 --> 00:00:58,600
ไปใกใใฃใจๅฃฐใใใใใงใใใฉ
28
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
ใใงใ็งใๅ้ใใชใใใฉ
29
00:01:01,700 --> 00:01:03,566
ใใใใงใใญไธไบบใงๆฅใใชใใฆ
30
00:01:03,666 --> 00:01:04,133
ใใใชใใ
31
00:01:04,133 --> 00:01:05,066
ใใฃใกใๆใใงใใใฉใญ
32
00:01:06,200 --> 00:01:07,600
ไปใใฉใใฉใใฉใใฉใใพใใ
33
00:01:08,000 --> 00:01:08,800
ใตใตใตใตใตใตใตใตใต
34
00:01:08,866 --> 00:01:10,733
ใตใตใตใตใตใตใตๆฐๆใกใใๆใใใช
35
00:01:11,000 --> 00:01:12,266
ใใต
36
00:01:14,300 --> 00:01:15,166
ใใตใ
37
00:01:15,566 --> 00:01:16,800
้ฃฒใใงใใฆใฆ
38
00:01:16,933 --> 00:01:17,933
ใ้ฃฒใใงใใฆใใใใ
39
00:01:18,200 --> 00:01:19,000
ใใ
40
00:01:19,333 --> 00:01:20,366
ใงใใฎๅพ
41
00:01:21,466 --> 00:01:22,666
ใฉใใใใ็ใช
42
00:01:25,366 --> 00:01:26,166
ใใใธใฃใใ
43
00:01:27,166 --> 00:01:28,700
ใใใใใฃใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใ
44
00:01:30,466 --> 00:01:31,300
็ต้ปใพใงใจใ
45
00:01:31,400 --> 00:01:32,533
ใพใ็ต้ปใฎๅ
46
00:01:32,700 --> 00:01:33,500
ใจใใงใใใใใงใใใฉ
47
00:01:34,133 --> 00:01:34,933
ใ
48
00:01:38,666 --> 00:01:39,866
ใชใใงใใใใใใ
49
00:01:40,166 --> 00:01:40,966
ใใฃใฆใใใงใ
50
00:01:41,966 --> 00:01:42,766
ไฟบใฃใใ
51
00:01:43,000 --> 00:01:44,133
ใชใใ็ฝฐ็ใใใพใใฆ
52
00:01:45,700 --> 00:01:47,266
ใชใใใฏใใใฎ
53
00:01:47,333 --> 00:01:48,766
ๅฟๅๅใฎใใคใ ใฃใใใงใใ
54
00:01:49,666 --> 00:01:50,000
ใใๅ
55
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
ใกใใฃใจใไปไบใจใใใใใจใชใใฆ
56
00:01:51,700 --> 00:01:52,500
ใใฃใจ
57
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
ๅฑฑๅฝข็ใฎใใๆใง
58
00:01:56,666 --> 00:01:57,533
ใใใใฃใจ
59
00:01:58,100 --> 00:01:58,766
ๆ
60
00:01:58,766 --> 00:02:00,400
ๆใงไบบๅฃ30ไบบใใใใชใใใงใใ
61
00:02:00,400 --> 00:02:01,200
ใใใฎๆ
62
00:02:01,666 --> 00:02:03,266
ใใงใใกใใฃใจๆฐใซใชใใใช
63
00:02:03,566 --> 00:02:05,766
30ไบบ30ไบบใใใใชใใฆ
64
00:02:06,933 --> 00:02:07,966
่ฆชๆใฐใฃใใฃใ
65
00:02:08,600 --> 00:02:10,100
่ฆชใจใฐใใกใใใจใใ
66
00:02:10,800 --> 00:02:11,600
ใใใใ
67
00:02:13,166 --> 00:02:13,966
ใฟใใชใใฟใใช
68
00:02:14,066 --> 00:02:15,466
ใญใปใใจๆฑไบฌๅบใกใใใใง
69
00:02:16,366 --> 00:02:18,066
ใจใใใใๆฐๅฎฟใจใ่กใใฐ
70
00:02:18,166 --> 00:02:19,066
ใชใใจใใชใใ ใใ
71
00:02:19,166 --> 00:02:20,266
ใฟใใใชๆๆ
่จใใใฆ
72
00:02:20,300 --> 00:02:21,200
ไปไปๆฅๆฅใฆใใใงใใ
73
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
ใตใตใฟใใช
74
00:02:33,133 --> 00:02:33,966
ๅทใใใงใใพใใพใ
75
00:02:34,066 --> 00:02:35,500
็ขบใใซใใใฏใใใใ
76
00:02:35,766 --> 00:02:36,600
ใใใงใๆฑไบฌ
77
00:02:36,766 --> 00:02:37,966
ๅทใใใจๆใฃใใใชใใ
78
00:02:38,100 --> 00:02:38,900
ๅซใงใใญ
79
00:02:38,966 --> 00:02:39,766
ใใธใฃใใ
80
00:02:39,900 --> 00:02:41,133
ใใใใๅงใใใใใใ
81
00:02:41,800 --> 00:02:43,300
ๅคใใฆใใ ใใใใใฎๅฐ่ฑกใ
82
00:02:43,866 --> 00:02:45,333
ใๅ้ใใชใใฃใฆใ ใฃใฆ
83
00:02:45,966 --> 00:02:47,466
ใใใใจๅ้
84
00:02:47,566 --> 00:02:49,100
ใใใๅ้ใชใใฃใใใพใ
85
00:02:50,566 --> 00:02:52,466
ใชใใใ้ฃฏใจใใ้
ใจใ้ฃฒใฟ่กใฃใฆ
86
00:02:53,100 --> 00:02:53,900
ใใ
87
00:02:53,900 --> 00:02:54,533
ไปฒ่ฏใใช
88
00:02:54,533 --> 00:02:55,000
ใใใใช
89
00:02:55,000 --> 00:02:55,900
ใฟใใใชใใ
90
00:02:57,666 --> 00:02:58,666
ใงใชใใๆ็ต็
91
00:02:59,333 --> 00:03:00,133
ใใฎ่พบใง
92
00:03:02,300 --> 00:03:03,100
ใใใงใ
93
00:03:03,500 --> 00:03:04,800
ใใใใใซใชใใ็พๅณใใ
94
00:03:05,166 --> 00:03:05,966
ใๅบใใใใใใ
95
00:03:07,066 --> 00:03:07,800
ใใ
96
00:03:07,800 --> 00:03:08,600
้ฃในใญใฐใงใ
97
00:03:08,666 --> 00:03:09,466
่ชฟในใจใใฆ
98
00:03:13,333 --> 00:03:14,800
ในใใใฏๆใฃใฆใใใงใ็ฐ่
99
00:03:18,700 --> 00:03:27,266
ใ ใ
100
00:03:31,733 --> 00:03:32,533
ใฉใใชใใ
101
00:03:47,300 --> 00:03:48,333
ใใใชๅข
102
00:03:49,666 --> 00:03:58,800
ใใง
103
00:03:59,333 --> 00:04:00,466
ไปๅฝผๆฐใใใจใใง
104
00:04:00,466 --> 00:04:01,266
ใใใฃใใใใใงใใ
105
00:04:01,700 --> 00:04:04,266
ๅฝผๆฐใฏใใชใใงใ
106
00:04:04,400 --> 00:04:05,200
ใใใใชใใงใใ
107
00:04:06,533 --> 00:04:07,366
ใฉใ
108
00:04:09,933 --> 00:04:11,733
ใ
109
00:04:13,500 --> 00:04:14,300
ใ
110
00:04:16,400 --> 00:04:17,200
ใชใ
111
00:04:18,800 --> 00:04:19,600
ใงใใ
112
00:04:23,066 --> 00:04:24,800
็นๅฎใฎๅฝผๆฐใไฝใ
113
00:04:25,866 --> 00:04:26,666
ใชใใฉใ
114
00:04:29,333 --> 00:04:30,366
ใใใฟใคใใๅฅฝใ
115
00:04:43,366 --> 00:04:45,300
ใชใใ
116
00:04:45,900 --> 00:05:02,133
้ใใ
117
00:05:02,466 --> 00:05:03,266
ไธ็ชๅฅฝใ
118
00:05:05,000 --> 00:05:05,933
ไปไบใใกใใใจ
119
00:05:06,300 --> 00:05:07,400
ไปไบใๅฅฝใใช
120
00:05:09,000 --> 00:05:09,800
ไบบไปไบๅฅฝใ
121
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
ๅฅฝใใงใ
122
00:05:11,966 --> 00:05:13,300
ไปไบใใฃใกใๅฅฝใใงใ
123
00:05:37,200 --> 00:05:39,300
ใงใใกใใฃใจใปใใพใซ้ก่ตคใ
124
00:05:39,900 --> 00:05:41,700
ใใใใ่ตคใใฃใใญ
125
00:05:43,100 --> 00:05:43,900
ๆฅใใใใ
126
00:05:44,400 --> 00:05:45,200
ใฃ
127
00:05:45,966 --> 00:05:46,766
ใ
128
00:05:48,200 --> 00:05:48,900
ใกใใฃใจ็ตๆง
129
00:05:48,900 --> 00:05:50,166
้
ๅ
ฅใฃใใใใกใใฃใจ
130
00:06:00,933 --> 00:06:01,733
ใฉใใใใใจ
131
00:06:20,533 --> 00:06:21,333
็ก็
132
00:06:23,733 --> 00:06:26,366
ใงใใ
133
00:06:27,533 --> 00:06:28,700
ใปใฏใทใผใชๆ็ใฆ
134
00:06:41,466 --> 00:06:42,266
ใฆ
135
00:06:44,133 --> 00:06:44,900
ไฝไฝไฝ
136
00:06:44,900 --> 00:06:57,333
ๅใ
137
00:06:57,866 --> 00:06:59,500
ๅใไฝใไฝ
138
00:06:59,933 --> 00:07:01,166
ใใใใ
139
00:07:02,866 --> 00:07:03,900
ใใใใใใ
140
00:07:04,533 --> 00:07:05,700
ใใใใใใ
141
00:07:10,566 --> 00:07:11,533
ใกใใฃใจใใ้ฃฒใใ ใ
142
00:07:11,900 --> 00:07:12,800
ใใไธ่ป่กใใพใใ
143
00:07:13,533 --> 00:07:14,333
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใใงใ
144
00:07:15,500 --> 00:07:16,200
ใใไธ่ปใฏ
145
00:07:16,200 --> 00:07:16,800
ใใกใใใกใใใใจ
146
00:07:16,800 --> 00:07:18,266
ใใใไบ็ดใใฆใใใงใใๅฎใฏ
147
00:07:19,366 --> 00:07:20,333
ใปใใจ
148
00:07:21,133 --> 00:07:21,966
ใใฃใกใใใใจใใ
149
00:07:23,900 --> 00:07:24,700
ๅ็่ฆใ
150
00:07:25,533 --> 00:07:27,366
ใใใฆใใใงใพใใ
151
00:07:27,366 --> 00:07:28,766
ใชใใใใกใใฃใจใใใญ
152
00:07:28,866 --> 00:07:29,966
ใใใกใใฃใจใคใใฆใใใ
153
00:07:29,966 --> 00:07:30,800
ๆฅฝใใฟใซใใ
154
00:07:31,333 --> 00:07:32,133
ใใ
155
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
ใใใฟใฏใทใผใง็งปๅใชใใ ใใฉ
156
00:07:35,166 --> 00:07:35,966
ใกใใฃใจ
157
00:07:36,333 --> 00:07:37,133
ใใใ
158
00:07:39,100 --> 00:07:40,000
ใใใชใ
159
00:07:41,300 --> 00:07:42,666
ใพใใใใๅฅใซใฉใใงใ
160
00:07:48,466 --> 00:07:49,466
่กใ่กใ
161
00:07:49,800 --> 00:07:50,933
้ ผใใ ใ่กใใใ
162
00:07:57,300 --> 00:07:58,566
ใณใใใๅคงใใใใ
163
00:07:58,733 --> 00:08:00,200
้ใๅคใๆใใใใ ใใ
164
00:08:01,100 --> 00:08:01,900
ๆฅใซ
165
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
ใใใใใใใพใ
166
00:08:10,266 --> 00:08:11,700
ใไปไบ็ใซใใฃใกใ
167
00:08:11,933 --> 00:08:19,133
้
ใฃๆใใฎๅฅณใใใใใใ้ข็ฝ
168
00:08:19,333 --> 00:08:30,633
ใใชใใง
169
00:08:31,366 --> 00:08:34,100
ใ่ฆใฆใใชใใใไฝใฎใใคใ ใฃใ
170
00:08:34,100 --> 00:08:34,900
ไฝใฎ
171
00:08:36,066 --> 00:08:36,333
ใ
172
00:08:36,333 --> 00:08:38,700
่ฆใใใใชใใใๆธใใกใใฃใฆใใ
173
00:08:38,900 --> 00:08:39,700
็ขบใใซ
174
00:08:44,766 --> 00:08:45,566
ใใใใช
175
00:08:48,300 --> 00:08:49,100
่ฆใใชใ
176
00:09:07,866 --> 00:09:08,666
ๅคงๅญฆ
177
00:09:10,333 --> 00:09:11,133
ใชใใ
178
00:09:16,500 --> 00:09:17,200
็ฌ
179
00:09:17,200 --> 00:09:26,066
้็งปๅ
180
00:09:30,933 --> 00:09:31,500
ใทใผใ
181
00:09:31,500 --> 00:09:32,300
ใ
182
00:09:34,566 --> 00:09:37,733
ใซ
183
00:09:38,766 --> 00:09:39,566
ใ
184
00:09:39,933 --> 00:09:40,733
ใ ใ
185
00:09:41,600 --> 00:09:42,766
ใใฃใใใใญ
186
00:09:42,966 --> 00:09:43,766
ใใฃใใใใญ
187
00:09:46,166 --> 00:09:47,466
ใใใใใฃใใ
188
00:09:49,466 --> 00:09:50,266
ใ
189
00:10:01,300 --> 00:10:02,100
ใงใ
190
00:10:02,133 --> 00:10:03,933
ใพใ ใฎ้ฃฒใใฆใ
191
00:10:04,266 --> 00:10:06,666
ใ ใใถไฝใใฆใใใฉใช
192
00:10:07,600 --> 00:10:08,566
้ใใใใฏใญ
193
00:10:08,800 --> 00:10:10,333
้ใใใคใงใฏใ
194
00:10:14,600 --> 00:10:16,100
ใฉใใใใใจ้ใ
195
00:10:20,133 --> 00:10:23,166
ไฝใไฝใใใใ ใฃใใฎใใช
196
00:10:25,866 --> 00:10:28,300
ใใใชใซ้
ใฃๆใ
197
00:10:29,566 --> 00:10:30,366
ใชใ
198
00:10:34,766 --> 00:10:36,666
ใพใ ใญใฉใญใฉใใใฆใใญ
199
00:10:36,733 --> 00:10:37,533
ใญใฉใญใฉ
200
00:10:38,000 --> 00:10:38,800
ใใใฆใ
201
00:10:39,566 --> 00:10:40,366
ใญ
202
00:10:41,300 --> 00:10:42,333
ใใฃใกใใใใใ
203
00:10:47,900 --> 00:10:49,066
ใใ
204
00:10:50,266 --> 00:10:51,066
ใใใใช
205
00:10:52,766 --> 00:10:53,733
้ข็ฝใใฃใใญ
206
00:10:56,733 --> 00:10:57,733
ใใใชใใฆๅผในใฐใใใงใใ
207
00:10:57,733 --> 00:10:58,966
ๅๅ่ใใใใฉใชใใใใ ๅ
208
00:10:59,100 --> 00:10:59,900
็ใชใฎใใใพใ
209
00:11:00,266 --> 00:11:01,933
ใใใชใใง
210
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
ใชใชใชใชใชใกใใ
211
00:11:03,700 --> 00:11:04,500
ใชใชใกใใ
212
00:11:04,566 --> 00:11:05,466
ใใใใชใชใกใใใจๅผใถ
213
00:11:06,366 --> 00:11:07,166
ไฝ
214
00:11:07,700 --> 00:11:08,366
ใชใชใชใกใใ
215
00:11:08,366 --> 00:11:09,166
ไฝ
216
00:11:09,533 --> 00:11:10,500
ใใฏใฏใฏ
217
00:11:11,066 --> 00:11:12,100
ไฝใใ
218
00:11:19,966 --> 00:11:20,900
ใชใใ้ขจ
219
00:11:21,200 --> 00:11:22,133
้ขจๆฅใใใช
220
00:11:22,266 --> 00:11:23,066
้ขจใฎ
221
00:11:23,066 --> 00:11:25,100
้ขจใฎๆใใใใใใฉใใธใงใใ
222
00:11:25,700 --> 00:11:26,500
ใใง
223
00:11:26,700 --> 00:11:29,066
ใฆใใใใฏใใงใฆใ็พฝ็ใใฆใใฆ
224
00:11:29,100 --> 00:11:30,266
็งใซ่ฆใใใฎ
225
00:11:30,333 --> 00:11:31,133
ใฏใฏใฏใฏ
226
00:11:32,366 --> 00:11:33,166
ใฏใฏใฏ
227
00:11:33,200 --> 00:11:34,266
ใใใใใจ่จใฃใฆใใช
228
00:11:40,966 --> 00:11:41,766
ๆ่ฉฐ
229
00:11:45,166 --> 00:11:54,166
ใใใ
230
00:11:55,866 --> 00:11:56,966
ๅคงไธๅคซๆถใใชใใใ
231
00:12:03,666 --> 00:12:04,066
ใใใใช
232
00:12:04,066 --> 00:12:04,400
ใใใใช
233
00:12:04,400 --> 00:12:05,200
ใใใใช
234
00:12:13,600 --> 00:12:14,400
ใใฃใกใใใใ
235
00:12:25,466 --> 00:12:26,933
ใฏใ็ใใใญ
236
00:12:27,266 --> 00:12:28,900
็ใใใใฉ
237
00:12:29,400 --> 00:12:31,100
็ใใใใฉใ้
238
00:12:31,666 --> 00:12:32,466
ใ้
239
00:12:32,533 --> 00:12:34,533
้ฃฒใ้ฃฒใใพใ ้ฃฒใใฎ
240
00:12:34,666 --> 00:12:35,300
้ฃฒใใ
241
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
ใใฃใกใใใฃใฑใๅฃฒใฃใฆใใใใ
242
00:12:36,666 --> 00:12:37,466
่ฆใฆ
243
00:12:37,766 --> 00:12:38,500
็ฎใ
244
00:12:38,500 --> 00:12:40,866
ใใ็ฎใ่ฆใฆใฆๅคใชไบ้ใซใชใฃใฆใ
245
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
ๅคใชไบ้ใซใชใฃใฆใใใ
246
00:12:44,533 --> 00:12:46,333
้ฃฒใใใใใพใ
247
00:12:46,733 --> 00:12:47,533
ใพใ ้ฃฒใใ
248
00:12:47,766 --> 00:12:48,900
ๆฌๅฝใซ้ฃฒใใ
249
00:12:49,400 --> 00:12:49,600
ใกใใฃใจ
250
00:12:49,600 --> 00:12:50,900
ๅท่ตๅบซใกใใฃใจๅ
ฅใฃใฆใใใ
251
00:12:51,300 --> 00:12:52,100
ไฝใงใใใ
252
00:12:52,366 --> 00:12:53,166
้ฃฒ
253
00:12:53,466 --> 00:12:56,466
ใใใใ ใฃใฆใพใใใไปใใฃใ
254
00:13:00,900 --> 00:13:03,666
้ฃฒใใใใ้ฃฒใใใใ้ฃฒใฟใใ
255
00:13:03,733 --> 00:13:04,866
ไนพๆฏใใใ
256
00:13:05,766 --> 00:13:06,566
ใใใใจใ
257
00:13:11,500 --> 00:13:16,933
ใใใไนพๆฏใใ
258
00:13:19,066 --> 00:13:20,566
ใใใใชใผใกใใไนพๆฏไนพๆฏ
259
00:13:25,800 --> 00:13:26,900
ใใๅทใใใใพ
260
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
ใใใใฟใ
261
00:13:33,300 --> 00:13:34,100
ใ
262
00:13:37,066 --> 00:13:39,300
ใฃใใ็พๅณใใใฃใใใฉใใฃใฑใ
263
00:13:39,500 --> 00:13:42,066
ใชใใๅฎๅฟใชใใ ใใๅฎๅฟๆ
264
00:13:42,266 --> 00:13:43,666
ๅบงใใๅฎๅฟๆ
265
00:13:45,166 --> 00:13:47,133
ใใใญใใใใชใใใฉ
266
00:13:48,366 --> 00:13:49,166
ใใใใช
267
00:13:55,866 --> 00:13:56,900
ใใ
268
00:13:58,300 --> 00:13:59,100
ใใชใ
269
00:14:00,700 --> 00:14:01,566
ใใ ใใฉ
270
00:14:04,133 --> 00:14:07,266
ใใฃใใๆใฟ
271
00:14:07,366 --> 00:14:09,000
ๆธกใฃใฆใใใใใ
272
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
ใใใใกใใฃใจ
273
00:14:10,300 --> 00:14:11,100
ไผใใงใฆใ
274
00:14:11,533 --> 00:14:13,733
ไผใใกใใฃใจไธๅใใฎไฝๅขใฎ
275
00:14:14,600 --> 00:14:15,200
ใใใใฃใกใ
276
00:14:15,200 --> 00:14:16,000
ๅฏใๆฐใพใใพ
277
00:14:16,100 --> 00:14:16,966
ๅฏใใใใใชใ
278
00:14:17,566 --> 00:14:18,366
ๅฏใใใใใชใ
279
00:14:18,466 --> 00:14:19,266
ๅฏใชใใฎ
280
00:14:19,333 --> 00:14:20,133
ใใใชใฎ
281
00:14:22,933 --> 00:14:24,500
ใใฎๆนใ้ฃฒใใใ
282
00:14:38,333 --> 00:14:39,133
ใใฃใกใใคใฑใกใณ
283
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
้ข็ฝใใญใช
284
00:14:45,533 --> 00:14:46,333
ใ
285
00:14:49,000 --> 00:14:49,800
ใกใใ
286
00:15:00,400 --> 00:15:01,666
ใใใใใใ็ฒใใฃใ
287
00:15:02,366 --> 00:15:03,166
ใใฉใใ
288
00:15:03,400 --> 00:15:04,200
ไปไปไปใฉ
289
00:15:04,266 --> 00:15:05,066
ไปใฉใใใพใ
290
00:15:07,166 --> 00:15:07,966
ใฏใ
291
00:15:09,466 --> 00:15:10,266
ไธญ้
292
00:15:10,600 --> 00:15:11,400
ใใใธใฃใใ
293
00:15:11,900 --> 00:15:13,900
ไปใกใใฃใจๆฐๅฎฟใใใใงใใใฉ
294
00:15:15,266 --> 00:15:16,066
ใกใใฃใจใใฎ
295
00:15:16,200 --> 00:15:17,466
้ข็ฝใ่ฆใคใใใใงใใ
296
00:15:19,666 --> 00:15:20,266
ใใๆใ
297
00:15:20,266 --> 00:15:21,200
้ข็ฝใๅญใใ
298
00:15:21,666 --> 00:15:22,466
ใง
299
00:15:23,166 --> 00:15:23,733
ๅ
่ผฉใซ
300
00:15:23,733 --> 00:15:24,800
ใกใใฃใจๆฅใฆใปใใใชใจๆใฃใฆ
301
00:15:24,900 --> 00:15:25,700
ใใใฃใใ
302
00:15:27,600 --> 00:15:28,400
ใใธใฃใใ
303
00:15:32,500 --> 00:15:34,866
ใใฃใจใใใใชใ
304
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
ไธญ้ใใ
305
00:15:35,966 --> 00:15:36,733
ใฉใใใใใง
306
00:15:36,733 --> 00:15:37,533
ใใใใใใ
307
00:15:39,366 --> 00:15:40,566
ใใใใๆใใฃใใญ
308
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
ใพใ20ๅใใใ
309
00:15:46,566 --> 00:15:47,366
ใชใใฑใผใใใงใใใใ
310
00:15:47,366 --> 00:15:48,166
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใง
311
00:15:48,300 --> 00:15:49,666
ใใใใกใใฃใจไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใ้ใใใง
312
00:15:53,333 --> 00:15:53,733
ใใใงใใญ
313
00:15:53,733 --> 00:15:54,966
ไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใใใฃใจ้ใใใง
314
00:15:55,366 --> 00:15:55,800
ใใใพใใ
315
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
ใ้กใใใพใ
316
00:15:56,700 --> 00:15:57,500
ใ้กใใใพใ
317
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
318
00:16:09,666 --> 00:16:10,466
ใ
319
00:16:21,766 --> 00:16:22,566
ใใชใใ ใ
320
00:16:24,100 --> 00:16:24,900
ใใใญ
321
00:16:27,166 --> 00:16:28,466
ใใใใใใใใใใใ
322
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
็ตๆงใใ
323
00:16:30,300 --> 00:16:31,333
็ตๆง็ถใใ
324
00:16:31,333 --> 00:16:32,533
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆไป้จๅฑใฎไธญใง
325
00:16:32,566 --> 00:16:33,366
ใกใใฃใจ
326
00:16:33,766 --> 00:16:34,566
ไฝใใใฃใใฎ
327
00:16:34,766 --> 00:16:35,800
ใใๅ
จ็ถใใ
328
00:16:36,000 --> 00:16:36,800
ใกใใฃใจ
329
00:16:37,000 --> 00:16:37,700
ใกใใฃใจ
330
00:16:37,700 --> 00:16:38,766
ใใงใณใใใใใใชใจๆใฃใใ
331
00:16:38,766 --> 00:16:40,466
ใใๅฏใกใใฃใใใงใใ
332
00:16:49,300 --> 00:16:51,300
ในใฟใคใซใใใใๅฏๆใใใใ
333
00:16:56,166 --> 00:16:57,366
ไนณ้ฆใ็ซใฃใใใงใใ
334
00:16:59,733 --> 00:17:00,533
ใกใใฃใจใใใฎ
335
00:17:01,133 --> 00:17:01,933
ใใใฎใกใใฃใจ
336
00:17:02,600 --> 00:17:04,800
ใใฐใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
337
00:17:04,933 --> 00:17:05,733
ๆฉใใงใใญ
338
00:17:06,400 --> 00:17:07,200
ใใ็ซใฃใกใใฃใ
339
00:17:13,266 --> 00:17:13,733
ใพใใชใใ
340
00:17:13,733 --> 00:17:14,500
ใใฃใ่งฆใฃใฆใ
341
00:17:14,500 --> 00:17:15,900
ๅ
จ็ถๆตๆใจใใชใใฃใใใ
342
00:17:30,933 --> 00:17:32,600
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใใชใใ
343
00:17:33,666 --> 00:17:34,466
ๅคงไธๅคซใฃใใ
344
00:17:34,500 --> 00:17:35,400
ใใๅ
จ็ถใใใ
345
00:17:36,466 --> 00:17:38,200
้ใซใ้ใซใใ
346
00:17:39,333 --> 00:17:40,166
ใใใใใ ใฃใใๅคข
347
00:17:41,000 --> 00:17:41,800
ใฎ
348
00:17:45,766 --> 00:17:48,166
ใ
349
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
ใค
350
00:17:54,800 --> 00:17:55,933
ใใถใใพใใ
351
00:18:09,366 --> 00:18:11,866
ใญใใชใใฆใใฆใใ
352
00:18:13,266 --> 00:18:14,800
ใใใใญใผใใใฏใ ใชใใ
353
00:18:15,366 --> 00:18:16,166
ใใใชใใ
354
00:18:16,400 --> 00:18:17,566
ใกใใฃใจใใใฃใจใใใ
355
00:18:24,200 --> 00:18:25,700
ใใพใใชใ
356
00:18:28,400 --> 00:18:29,200
ใฃใใญใใ
357
00:18:36,133 --> 00:18:36,933
ใใฐใ
358
00:18:41,166 --> 00:18:43,600
ใใญใใชๅใใใใธใงใใใใใช
359
00:18:43,700 --> 00:18:44,500
ใใใใใงใใญ
360
00:18:44,533 --> 00:18:45,766
ไธๆฅ็ตใฃใฆ
361
00:18:46,266 --> 00:18:48,066
ใใฃใจใกใใฃใจ้กใ่ฆใใ
362
00:18:49,200 --> 00:18:50,466
ใใ่ฆใใใ
363
00:18:51,300 --> 00:18:52,666
ใใฃใใ็ถบ้บใใใ
364
00:18:58,766 --> 00:18:59,966
ใชใใใใฏใใฏใใฆใใ
365
00:19:05,766 --> 00:19:07,566
ใใใใณใณ่ฆใกใใ
366
00:19:10,333 --> 00:19:11,333
ใใใใใญ
367
00:19:11,400 --> 00:19:12,200
ใกใใฃใจ
368
00:19:15,366 --> 00:19:16,166
2
369
00:19:16,666 --> 00:19:19,700
321
370
00:19:27,600 --> 00:19:28,400
ๅคง
371
00:19:36,133 --> 00:19:36,933
ไธๅคซ
372
00:19:38,066 --> 00:19:39,933
ใใชใใง
373
00:19:42,766 --> 00:19:43,566
ใใ
374
00:20:03,600 --> 00:20:05,166
ใ
375
00:20:07,066 --> 00:20:08,366
ๆฅฝใใใ
376
00:20:19,766 --> 00:20:20,566
ใ
377
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
ใชใใใใฃใ
378
00:20:28,133 --> 00:20:29,466
ใใใฃใ
379
00:20:38,766 --> 00:20:41,366
็ใใใ ใใใ
380
00:20:42,333 --> 00:20:43,133
ใใ
381
00:20:46,266 --> 00:20:47,300
ใใใใ
382
00:21:00,300 --> 00:21:05,300
ใ
383
00:21:06,900 --> 00:21:09,766
ใใกใใใใกใใกใงใ
384
00:21:10,166 --> 00:21:13,400
ใกใใใใกใใใใกใใ
385
00:21:16,700 --> 00:21:17,500
ใฉใใงๆพ
386
00:21:19,066 --> 00:21:27,900
ใฃใฆใใใฎ
387
00:21:30,900 --> 00:21:33,566
ใใ
388
00:21:47,333 --> 00:21:50,333
ใใใใฃใฆใใใฎใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
389
00:21:54,733 --> 00:21:56,266
็
390
00:21:56,866 --> 00:22:05,266
ใ
391
00:22:08,900 --> 00:22:23,100
ใใใฟใพใใ
392
00:22:31,066 --> 00:22:31,866
ๅฏๆใ
393
00:22:33,566 --> 00:22:34,600
้กใไฝใ
394
00:22:34,733 --> 00:22:35,533
ๅฏๆใใญ
395
00:22:43,500 --> 00:22:46,666
ใใ
396
00:22:56,566 --> 00:23:00,500
ๅธฐใฃใฆใใฆ
397
00:23:15,566 --> 00:23:19,566
ใใ
398
00:23:28,933 --> 00:23:29,266
ใทใฃ
399
00:23:29,266 --> 00:23:32,266
ใฏใทใฃใค
400
00:23:32,700 --> 00:23:33,533
ใญใค
401
00:23:34,733 --> 00:23:38,200
ใณ
402
00:23:51,300 --> 00:23:52,400
ไปๆฅๅธฐใชใใฆใใใงใใใ
403
00:23:55,066 --> 00:23:59,933
ใใ
404
00:24:05,000 --> 00:24:06,566
ใใ
405
00:24:07,500 --> 00:24:09,166
ใใ
406
00:24:15,500 --> 00:24:46,166
ใใใใ
407
00:24:46,966 --> 00:24:51,300
ใใใใใใ
408
00:24:52,300 --> 00:24:53,100
ใใ
409
00:24:54,800 --> 00:24:58,733
ใใใใใใ
410
00:25:00,900 --> 00:25:01,700
ใใ
411
00:25:02,933 --> 00:25:05,066
ใ
412
00:25:20,000 --> 00:25:22,133
ใใใ
413
00:25:23,333 --> 00:25:25,066
ๅคใชๆใใใ
414
00:25:28,533 --> 00:25:29,333
ใ
415
00:25:31,500 --> 00:25:32,300
ๅพ
ใฃใฆ
416
00:25:32,800 --> 00:25:34,333
ใกใใฃใจใกใใฃใจ้ใใช
417
00:25:34,700 --> 00:25:35,500
ใใใ
418
00:25:35,866 --> 00:25:36,666
ๅคใชๆใ
419
00:25:39,933 --> 00:25:48,800
ใใใใใใใใ
420
00:25:48,966 --> 00:25:51,600
ใใใใใใใใ
421
00:25:58,800 --> 00:25:59,600
ใกใใฃใจ
422
00:26:12,366 --> 00:26:21,933
ใ
423
00:26:22,466 --> 00:26:38,166
ๅคง
424
00:26:40,100 --> 00:26:41,333
ไธๅคซ
425
00:26:42,133 --> 00:26:42,966
ใทใช
426
00:26:43,533 --> 00:26:54,200
ใณ
427
00:26:55,600 --> 00:26:57,400
ใใ
428
00:27:02,766 --> 00:27:03,566
ใใฎ
429
00:27:05,133 --> 00:27:05,933
ๅ
430
00:27:12,966 --> 00:27:16,866
ใซ
431
00:27:21,766 --> 00:27:24,533
ใใ
432
00:27:28,700 --> 00:27:30,366
ใใ
433
00:27:31,533 --> 00:27:40,200
ๅฏใ
434
00:27:40,866 --> 00:27:44,966
ๅฑใชใ
435
00:27:46,466 --> 00:27:48,333
ๅฑใชใ
436
00:27:51,100 --> 00:27:51,900
ๅฑ
437
00:27:55,466 --> 00:27:56,266
ใชใ
438
00:27:58,933 --> 00:28:00,866
ใใ
439
00:28:04,733 --> 00:28:05,600
ใใ
440
00:28:06,100 --> 00:28:07,300
ใใ
441
00:28:08,000 --> 00:28:16,500
ใใกใใใกใ่ฒใใใใ
442
00:28:34,600 --> 00:28:36,066
ใใ
443
00:28:37,366 --> 00:28:40,533
ใใ
444
00:28:41,900 --> 00:28:46,066
็พ
445
00:28:50,866 --> 00:28:51,666
ๅณ
446
00:28:56,666 --> 00:28:58,733
ใใ
447
00:28:59,166 --> 00:29:03,366
ใใใใใใใใ
448
00:29:05,966 --> 00:29:14,266
ใใ
449
00:29:15,500 --> 00:29:20,533
ใใ
450
00:29:21,200 --> 00:29:29,733
ใ
451
00:29:36,266 --> 00:29:39,733
ใใใใ
452
00:29:40,366 --> 00:29:41,166
ใใ
453
00:29:41,600 --> 00:29:42,400
ใใ
454
00:29:42,700 --> 00:29:43,500
ใใ
455
00:29:49,400 --> 00:29:50,200
็พ
456
00:29:52,066 --> 00:29:54,700
ๅณใใ
457
00:29:58,200 --> 00:29:59,000
ไผผ
458
00:29:59,900 --> 00:30:04,200
ใฆใใไป
459
00:30:21,366 --> 00:30:22,766
ใใฃใกใฏใใกใฃใฝใใชใใ
460
00:30:23,400 --> 00:30:24,300
ใใกใใใกใใ ใ
461
00:30:28,866 --> 00:30:30,966
ใใใ
462
00:30:31,400 --> 00:30:32,200
ๆฐๆใก
463
00:30:34,400 --> 00:30:38,866
ๆช
464
00:30:43,000 --> 00:30:45,666
ใ
465
00:30:46,700 --> 00:30:47,700
ใใใใ
466
00:30:47,866 --> 00:30:50,700
ใใใใ
467
00:30:50,933 --> 00:30:51,733
ใใใใ
468
00:30:51,766 --> 00:30:52,566
ใใใใ
469
00:30:52,933 --> 00:30:54,166
ใใ
470
00:30:56,300 --> 00:30:58,400
ใใใๆฐๆใกใใใใใฎใใณใด
471
00:30:59,733 --> 00:31:01,366
ใผๆ้ซใ ใงใใญ
472
00:31:07,133 --> 00:31:09,066
ใใใ
473
00:31:09,533 --> 00:31:10,333
ใใ
474
00:31:14,200 --> 00:31:15,000
ใใ
475
00:31:16,600 --> 00:31:17,400
ใใใใ
476
00:31:17,700 --> 00:31:18,566
ใใ
477
00:31:19,300 --> 00:31:26,566
ใใใใใ
478
00:31:32,500 --> 00:31:35,566
ใใ
479
00:31:47,666 --> 00:31:57,666
ใ
480
00:31:58,200 --> 00:31:59,000
ใ
481
00:32:05,300 --> 00:32:06,100
ใ
482
00:32:12,300 --> 00:32:16,066
ใใใใ
483
00:32:19,933 --> 00:32:22,166
ใใ
484
00:32:24,466 --> 00:32:27,000
ใใใใ
485
00:32:29,733 --> 00:32:32,566
ใใ
486
00:32:40,133 --> 00:32:46,300
ใ
487
00:32:55,666 --> 00:33:11,366
ใ
488
00:33:12,100 --> 00:33:15,533
ใ
489
00:33:23,500 --> 00:33:27,333
ใใ
490
00:33:53,066 --> 00:33:56,600
ใ้กใ
491
00:34:03,900 --> 00:34:05,100
ๅฏๆใใญ
492
00:34:17,000 --> 00:34:17,866
ใใ้ก
493
00:34:20,333 --> 00:34:26,400
ใใ
494
00:34:27,166 --> 00:34:28,266
ใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใ
495
00:34:30,500 --> 00:34:38,866
ใใ
496
00:34:50,733 --> 00:35:00,500
ใใ
497
00:35:08,000 --> 00:35:25,466
ใใฏใ
498
00:35:25,966 --> 00:35:36,533
ใใ
499
00:35:39,366 --> 00:35:41,166
ใใใใ
500
00:35:42,066 --> 00:35:42,866
ใใ
501
00:35:42,933 --> 00:35:43,733
ใใ
502
00:35:45,000 --> 00:35:47,333
ใใใใใใ
503
00:35:47,866 --> 00:35:48,666
ใใ
504
00:35:49,733 --> 00:35:52,266
ใกใใฃใจๅพใใใใ
505
00:35:54,933 --> 00:35:55,733
ใ
506
00:35:57,966 --> 00:35:58,766
ใ
507
00:36:04,700 --> 00:36:06,666
ใใ
508
00:36:07,400 --> 00:36:08,200
ใใ
509
00:36:10,466 --> 00:36:12,133
ใใ
510
00:36:24,266 --> 00:36:25,200
ใใใชๅฏๆใใฆ
511
00:36:30,500 --> 00:36:32,166
ใใ
512
00:36:40,966 --> 00:36:42,300
ใใ
513
00:36:48,066 --> 00:36:48,866
ใใใใใฎๅฅฝใใช
514
00:36:49,900 --> 00:36:50,700
ใฎ
515
00:36:58,066 --> 00:37:09,133
ใใ
516
00:37:14,066 --> 00:37:18,300
ใ
517
00:37:23,166 --> 00:37:35,300
ใ
518
00:37:39,366 --> 00:37:41,466
ใใ
519
00:37:59,566 --> 00:38:01,500
ใใ
520
00:38:17,800 --> 00:38:36,366
ใ
521
00:38:38,933 --> 00:38:42,100
ใใ
522
00:38:59,666 --> 00:39:03,133
ใใ
523
00:39:03,666 --> 00:39:15,200
ใใ
524
00:39:18,400 --> 00:39:26,666
ใใ
525
00:39:27,533 --> 00:39:37,066
ใใ
526
00:39:37,900 --> 00:39:41,166
ใใ
527
00:39:52,200 --> 00:39:58,266
ใใ
528
00:40:07,533 --> 00:40:16,733
ใ
529
00:40:19,200 --> 00:40:22,266
ใใใใ
530
00:40:22,666 --> 00:40:23,733
ใใ
531
00:40:24,300 --> 00:40:27,866
ใใ
532
00:40:40,500 --> 00:40:45,166
ใ
533
00:40:58,200 --> 00:41:09,066
ใใใ
534
00:41:22,800 --> 00:41:26,700
ใใ
535
00:41:27,200 --> 00:41:29,000
ใใ
536
00:41:42,666 --> 00:41:48,000
ใใ
537
00:41:50,266 --> 00:42:08,733
ใใๅฏๆใ
538
00:42:09,333 --> 00:42:10,133
้ก
539
00:42:12,166 --> 00:42:26,800
ใซ
540
00:42:28,600 --> 00:42:29,933
ใใใใ
541
00:42:30,166 --> 00:42:30,966
ใใ
542
00:42:31,266 --> 00:42:33,266
ใใใใ
543
00:42:33,700 --> 00:42:35,766
ใใใใใใ
544
00:42:36,500 --> 00:42:37,300
ใใ
545
00:42:38,800 --> 00:42:40,966
ใใ
546
00:42:41,666 --> 00:42:59,766
ใใใใ
547
00:43:00,266 --> 00:43:11,600
ใใใใใงใณใใใใใใ
548
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
ใใใใ
549
00:43:14,733 --> 00:43:16,733
ใใใใฐ
550
00:43:17,266 --> 00:43:21,900
ใใใฐ
551
00:43:23,966 --> 00:43:25,800
ใใ
552
00:43:30,500 --> 00:43:32,766
ใฐใ
553
00:43:34,500 --> 00:43:35,500
ใใฃใฑ
554
00:43:38,666 --> 00:43:39,466
ใๅบใกใใฃใ
555
00:43:47,566 --> 00:43:48,533
ๅ
ฅใฃใฆใ
556
00:43:50,333 --> 00:43:51,133
ใ
557
00:44:00,333 --> 00:44:03,500
ใชใใฑใผ
558
00:44:16,533 --> 00:44:17,400
ใพใๅฏใกใใใพใใ
559
00:44:23,866 --> 00:44:26,066
ใพใใชใใ้ฃ็ตกๅ
ไบคๆใใใใง
560
00:44:26,133 --> 00:44:27,366
ใใใใใชใใฏใใชใใใพใ
561
00:44:27,566 --> 00:44:28,366
ไปๅบฆใญ
562
00:44:28,600 --> 00:44:29,800
ๆฅฝใใฟใ ใญใพใใกใใฃใจ
563
00:44:30,100 --> 00:44:31,266
ๆฌกไธไบบใง
564
00:44:32,533 --> 00:44:32,766
ใใใ
565
00:44:32,766 --> 00:44:34,666
ใกใใฃใจ้ปๆฐๆถใใฆๅธฐใใพใใๅใ
566
00:44:43,366 --> 00:44:44,533
ใใใใฟใชใใใฃใฆๆใใง
567
00:44:45,800 --> 00:44:46,666
ใใใใฟใชใใ
32091