Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

unfurnished will come to getcha

we're follow Joe these know you're

hiding will find you know go around the

back

you'll come with me Charlie screams off

[Music]

camara polish if they don't come at all

this place I bring it down

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey that's my picture on that box and

I'm gonna put you in

[Music]

[Music]

pick up I'll get five bullets for you

I reckon you never saw a coffin with a

steel lining I guess some people are

just unfortunate

[Music]

[Music]

[Music]

hey isn't anybody in this place

what's going on around here grants

everybody dead or something

in the afternoon we like it gonna quiet

come back about several times I got full

friends with me

they don't like being out in the Sun

where's your marshal

I suppose you think I won this in a

raffle eh

excuse me but where I live we don't give

this Dutch young fellas all the real

young boys and these BOTS have been

conscripted secure Yankees stupid I say

with the Mexican bandits somebody ought

to be killing right here

a thousand dollars we don't be Roberts

better members Paul Pappy

he was only worth 500 I reckon that's

what they mean by inflation

welcome back isn't any Fred Smith when

he was knee-high to a grasshopper he was

to tease me because he knew I was told

row and a half to even box it is well

that's life is boxed this time

permanently Oh Saint your console is why

he things double the reward that their

mothers do let's see two thousand 1000

1000 1000 should be one that'll be five

thousand dollars Marshall ah

so you're gonna direct it into I can't

get my brain to work in heat like this I

guess there's old age people up on me

isn't there anywhere around here to get

a little drank sure there is right over

there my office look in the desk drawer

you'll find a half a bottle of whiskey

wait for me there how come the bank and

pick up your money it's not a guy to you

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

deserted cattle rustlin hospi if he

interested in that poster I can let you

have this here copy along with your

reward if you was to catch him alive I

reckon he'd get locked away for the rest

of his days he'd be better off or you

brought him back dead he hangs around

these parts cause he's working with

Drago

yes siree if I was only ten years

younger I swear I'd settle up and go

after him myself that's a tempting sum

of money six thousand but jiminy I

remember when they weren't anything like

so jealous they're a wall point I don't

know wouldn't buy you a nice cows

company point out hey uh listen hey you

have been found guilty of murder but the

Court recognizes that you were acting in

the state of temporary mental unbalance

brought on by the discovery that you are

an illegitimate child the court

therefore exercises this prerogative of

mercy in sentencing you to ten years at

hard labor

get out you won't talk that way cleaned

it with all my fault you can't blame

John for my sin

what are you getting at anyway Clint

I've just found out who your father is

and he didn't married the mother I never

want to see you again

I believe it

John wait and go and stay away this

ain't yours no more this house is my

place now mine mine I tell you Clint

what are you doing I don't know what you

told your brother but as far as I'm

concerned you're both my sons remember

that done is that your son

is that your son let it go let it go

don't you go after he over I'm your only

Son

[Applause]

it was you it was you who did it

you're nothing but a murderer and you

killed my father I saw you do it he's a

murderer that man in my brother he shot

my father arrest him

I'll take that gun

hey where you going what's wrong wait

[Applause]

[Music]

john-john

[Music]

oh darling John I've been waiting for

you so long it seems like a million

years you've been away but you're here

it's really true little boy he'll be so

happy when I tell him daddy's back he's

just a child John his real father left

us when he was only two months old let

him believe in you you'll have to know

the truth someday you shouldn't try to

hide it I made a mistake knowing the

truth won't help him oh I know but the

past has a strange way of coming back on

you it can make you suffer again sir

it's just like the pain of an old world

your past

or mine both are past

[Music]

John I know about her John all the

things you kept Taylor's running I don't

want to talk about it

you seem you seem so far away somehow

somehow you give the impression of being

obsessed by it all dropped out a while

ago an army captain from your town came

here looking for you

what if he won't he said he had a

message to give you he told me how you

went to jail and everything else

please John don't be cruel stay with me

we could be so happy together sorrow and

hate just don't mix with happiness Hanny

forget about the past John you know I'm

yours

you have to believe me I'll always be

waiting when you want me and one day

I'll make you come back here you're too

good for me but I'll remember you

I know we've both got a bad deal out of

life only somehow I kept on hoping we

can't begin again now any it's too late

[Music]

which waves that captain going he was

heading for Alban City

Dowler infer it general Smedley 'no

strangers are retreatment

if this goes on we'll soon be serving

beer to the Yankees in the meantime I'd

like one

help yourself stranger

[Music]

god

[Music]

you'll feel the pain but in a few days

you'll be as good as new

[Music]

ah last time I saw you Jimmy said he was

given up medicine over here but I guess

you must have changed your mind I reckon

I did but sometimes we don't really mean

what we say if we always did it would

make life difficult

I have some disinfectant yeah sure I

probably need it

[Music]

how did you know I was here come on Jim

tell me whatever you have to tell I

guess you've seen your girlfriend I have

real bad news your mother's dead

you'll be glad to know that she didn't

suffer with the last breath she asked me

to look for you and beg you Department

both her and your brother I know how you

must feel and so did your mother but

that was what I had to promise to say

after all she loved the tortilla

she spent everything to save Clint she

was living in poverty but it didn't do

any good

our only hope is you if I catch Clint

your mother meant that clencher pay but

not by dying she thought that you'd

bring Clint to justice yeah but suppose

maybe I can kill

[Music]

death can often be a blessing you know

that's one thing I'm sure

but the only thing your mother asked was

when you meet Claire don't you fire the

first bullet

[Music]

I hope our surprise party's in position

the boys are already

[Music]

[Music]

keep going you do go with him look try

to block him in the canyon

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

another coach puncher

all right let's go

there's $50,000 in it coach

[Music]

girl makes me thirsty

[Music]

amigos

[Music]

[Music]

why are you calling us your amigos Pedro

[Music]

you head out over there with the money

if you let us down Clint the whole world

ain't big enough to hide you I'm no fool

Gary you can bet on it

see ya open city

[Applause]

LT coyotes they are for the gold Haley

are girag Oh

traitors hurry after the boys

[Music]

the gold thank mister got scared buncha

where did they hide the guard Glenn has

it and he'll have to go back through the

canyon God

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

what are you doing and who are you the

fella that keeps clear of people like

you means you like to keep out of

trouble better stay that way mister I'm

following someone fella with brown hair

and a face like a rat you must have seen

him

of course he headed west by the gully

there thank you mister and don't forget

my advice come on boys there's no use in

telling the truth I can take care of

plate alone

[Music]

but

[Music]

Oh

[Music]

[Laughter]

and propose a toast to the poor old

South our native land it's almost dead

now and us with it and I'm dead tired

hey everyone

tonight I'm paying the bill you sure I

don't go with everybody mister so don't

get any wrong ideas and Kleenex I was a

singer my real price well hurry up you

can sing later

I don't like week neither do i I've been

waiting long enough for you now you be a

good girl nobody wants to hit John as I

live and breathe if you want to go on

living and breathing don't try anything

my god it's the good brother this is a

pleasant surprise

seriously John believe me I'm really

glad to see you again you're a liar

you feel like that do you after all this

time I was just a kid then

but now I'm a man only treated you bad

because I was jealous how he's going to

be like you last month

mother died

it's not true I don't believe you

I'm sorry please kill me please kill me

kill me get it over with

don't think I don't feel like it but I

had to promise to try and help you at

least that I wouldn't never kill you

then what are you here for anyway

protege only come here to see me suffer

is that it leave me alone understand God

[Applause]

hurry up and get dressed you have to get

out of here Drago and his gang around

your trail meaning might come here

they'd have been here by now except I

told him you took the other Road see the

drug homie you decide

that there's his horse you stay with me

the rest of you surround the place and

be careful Oh soldiers just might

recognize us nowhere in sight

[Music]

[Music]

[Music]

what happened

he just left here with his brother and

they took the carpet the man with the

carpet he was the one who put us off the

track today hey hey I'm tiny you that

guy with a carpet

he's got clean inside of it come on

after him

I don't think they're gonna buy the

carpets in this town you're just the man

I'm looking for Marshall

hi jumpin jiminy let smile rise the seat

will fasten the head of this man's

$1,000 that's right Marshall and he's

alive and on the hook you take him and

I'll take the green bags

this year's civil wars messed up

everything

you better just punch a few words in and

forget it this man's killer they won't

pay you for young fella

why muscle what you're talking about the

state put a price on him H got nothin to

say huh them Damn Yankees won the war

well it miss laughing you might as well

shoot him and maybe you can sell his

house

if everyone's leaving down why you

stayin muscle way up I think there would

be much for traveler and besides I

promised the saloon keeper I wouldn't

let his whiskey fall in the hands of a

Yankee

whoo hell it looks like I'm just a

worthless good-for-nothing not so sure

about that anyway we'll see tomorrow sod

take this happy Joe looks as if you

intend to do a lot of thinking tonight

[Applause]

John what are you gonna do

don't act so stupid nobody's gonna give

anything for me by now this is a case

where the reward doesn't count

[Music]

John let me out will you don't leave me

here believe me here in the cell mother

a belly killer it doesn't matter what

name you give it I'm not guess what yeah

listen if you let me out I'll give you

$10,000 in gold I'll make it 20 and

that's a lot more than my reward Johnny

it'll make you rich do you hear you

wouldn't leave me to starve in this

place please come back John I haven't

gone away Clint don't offer me your

money I don't need it thank you you owe

me the ten years I spent in prison

that's all I want

oh you won't oh you won't I'll kill you

first

[Music]

I'll kill you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

Thanks thank you

and so my first on car I've seen Oh

Kentucky home

but I was always told you Yankee fellas

more blue you made a no than our are you

there's a $5,000 price you worry about

your own head grandpa with my next shot

that's what a lien for where's Clint

forest wide about King fall son I want

to give him a let breakfast speak up or

you'll get one too

stop playing with that handkerchief if

you don't want to die where's Clinton

got put in jail by who you know his

brother why is in jail tell me where it

is

Hey

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

around the jailhouse keep undercover

[Music]

John let me out what's going on some

friends of yours

come to get you I guess they really miss

you know they only miss the goal I got

away with hey you listen we only want

played forest

don't be stupid let us have more leave

you alone don't let him get me John I'll

split the gold with you get out of here

Clint forest is my prisoner it's your

last chance if you don't give him up

we'll get you to that's real generous

Drago

yes maybe you want to give me a nice

chance of getting that bounty that paid

on it

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

grab one of these that crazy old

marshals sure taught us one good trick

something to remember

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

maybe that was a wrong choice because

you really hate me don't you much more

than he did

don't worry we'll meet again one day

[Music]

you've got gotcha bullets big mistake

Clint alright you win now boy I'm not

sure

[Music]

I'd feel better if you were behind bars

listen John you know very well where we

should go there's all that money just

waiting to be divided

that's stolen money don't make any

difference

I reckon all the money in the world has

been stolen sometime if I hadn't taken

the gold I'd have been a damn fool coz I

guess somebody else would maybe Drago or

perhaps him northerners now they're

stirred in the gold that's too bad cause

you can't make me go with you so long

John I got a gun and it's loaded I don't

believe you could kill me in cold blood

no but I could boss

then rope you and make you hot foot it

all the rest of the way the rest of the

way where the rest of the way to a

sheriff will pay me $1,000 and lock you

up in a comfortable jail you dirty

coyote yeah yeah

I guess the ragam have been chasing

Clint seems they got real close the

smell of corpses makes me sick yeah and

I'll bet he didn't do it by himself

somebody helped him he can't he got very

fired

come on we'll get him let's go

listen why don't we go and pick up the

gold a couple of miles from here there's

plenty for both of us then I'll leave

from Mexico and you'll never see me

anymore I don't think you'd keep your

promise

this morning at albin City saved your

life didn't write only there's one

condition I want to make I'm taking you

as far as a prompt here

I'd be happy to have you for the company

I get frightened traveling alone

I'm carrying the gold with me put it on

my horse

[Music]

hey where are you going this is the road

to Mexico nor that what's you

[Music]

[Music]

[Music]

any who did all this last week they'll

they'll left for Auburn City we thought

we'd be safe here but there was a battle

all this damn war oh oh you can't use

mine good morning we're leavin No

[Music]

[Applause]

[Music]

want me to lose my temper Clint you

don't mean to bring the girl with us do

you it's impossible with only two horses

and the money to carry we'll all be

leaving together

tomorrow at daybreak this rate we're

bound to get caught I can already smell

it Yankees get down off the ball if your

turn the wall

[Applause]

[Music]

though those two men Clint they may be a

couple more of jurado's men we've almost

reached the Mexican border El Paso's

beyond those mountains let's divide the

gold now I don't intend to divide the

money before we pass the frontier

[Music]

[Music]

[Music]

well it looks like they're still buying

carpets in this town remember you and me

made a bargain you got a stick - you got

a let me get out of here I'm going to

Mexico and I won't come back we're

stopping here for a couple of hours and

we'll make for the voter tonight yeah

look after the horse

[Music]

we lost that battle at orbit zero you

never stop camping out I tried I was

over we're looking for a couple of rooms

you won't find them here the soldiers

have taken everything believe me the war

has ruined my business where do you

sleep

we're not [ __ ] si0 of course but I

must clean it it's give it will be happy

with a place to lie down

[Music]

this is my room if you want it why it's

just like home it'll do fine you stay

here I gotta get some

[Music]

then your what is in those cases they

must weigh a lot they have made your

horse tired their stones I brought from

afar keep them as a memento yes yes I've

been thinking about how you and me

should divide the gold when we split up

tomorrow I know I ain't always treated

you right but I still think it's you

don't deserve to get half of the money

[Music]

that's all right I expected this

[Music]

stop trying to act like a hero you ain't

fooling anyone

this proves that that didn't want your

share of the money let's divide it up

right now and beat it you aren't fooling

anyone it's no use pretending you are

these two coyotes no you are trying to

light out with their share of the gold

[Music]

[Laughter]

where is it

we're dirty cheat I don't want the money

Clint I did it so I could pick it up

when I leave you and hand it over to the

authorities you rather what did you had

it Hulk no will make you nobody can

force me to tell them anything that's

what you think this is just the kind of

situation we like Gary you and me are

gonna have to persuade him to tell us

where he's hid the money you can leave

it to me he'll beg us for mercy only

Clint will have to give us a quarter of

his share of the gold Olympic shows you

the kind of company you're keeping

I'll make you talk if I have to cut your

throat open to look for the words

[Music]

stop being a fool John oh oh the money

where'd you put it

the border the borders only having new

hours away

you could be safe plant if you don't get

away but gold is gonna ruin

[Music]

go ahead jack

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

why are you walking coward funny I

didn't think of it before we got a

perfect way to make him talk

leave her be she don't know a thing

we're good to women we clean the special

I'm gonna cut up her face if you don't

talk stop it

I'll tell you everything tell us

everything we're listening I buried it

in their album City between Anna's house

in the stable while you were sleeping

you'll have to show us the exact place

it might be that this is just a trick

yeah

better bring her feed-line

[Music]

where is it buried

I'm not saying till you let Annie go

[Music]

I reckon that's where you put this cross

think I know that I'll make you sorry

you were born leave him alone

we have to find out where he hid the

gold come on get up hurry up

wherewhere is it buried you'll really

let honey go won't you Clint I said she

could go

she's here because he wants to stay

start talking

Annie please you have to go away and

leave us believe me it's the only way

out for us

there's a little creek down there at the

foot of the hill

that's where I buried it I'll do the

demand

[Music]

gary has a bullet up now it'll take more

time to get away another quarter of your

Cheryl that make up for that

inconvenience yeah but how much am I

getting this you work it out ain't so

good with numbers come on hand it over

that's quite a bargain Clint and you

thought you were gonna get all of it we

agreed to a three-way split

sure did back in Albans City before your

caused all this trouble I don't do

anything silly Clint funny is it get up

you

[Music]

Annie remember I told you to leave here

you're all I have left char

please let me stay with you alright

that's enough out of you get out of the

way if you don't want a bullet through

you you couldn't you said that you were

gonna let him go

only a fool leaves his enemies behind

him he's your own brother you wouldn't

dare get out of here go away and leave

us in peace you can't get away

[Applause]

don't worry I'll take care of you

Annie can you hear

Annie

goodnight

honey honey honey

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Annie darling

I swear I'll get Clint

[Music]

[Music]

[Laughter]

I'll give you my part of the gold only

don't leave me behind here please take

me to a doctor Jack yeah Aaron that's

two-gun Gary the terror of the badlands

crying his heart out like a little pig

you wouldn't pull a gun on your old pal

Jack I'm surprised at you Gary you

should know better

that means no doctor it's time we got on

the move again this place is too much

like it

cute little party you're right smells of

blood and corpses come on wait a minute

you're not gonna leave me here to die

for god sake Clint

Jack Jack

we might as well take Gary's horse he

won't need it anymore

go shooting jack yeah you're right after

all he was a friend

I'm just playing safe

Oh

you don't have to suffer a Gary I'll see

you in heaven a lot sooner than you

think Jack Jack Jack

[Music]

Jack Turner

[Music]

wow that's bad stupid you jack

[Music]

ain't much juice making food is play

come out jack

[Music]

[Music]

[Music]

where are you running to clear

turn around I'm not gonna shoot you in

the back Clinton

[Music]

right

pull the trigger

John

well I said

dan will you leave me alone

[Music]

[Music]

[Music]

John

take me home again

yeah I want to see my left

[Music]

right

[Music]

let's go

[Music]

it's all over it will go home again

[Music]