Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,991 --> 00:00:03,285
FIGUREN UND EREIGNISSE
SIND FREI ERFUNDEN.
2
00:00:03,368 --> 00:00:05,287
DIE SHOW ENTHÄLT SCHLIMME WÖRTER.
3
00:00:42,197 --> 00:00:44,157
- Hey, Jungs.
- Hey, was geht?
4
00:00:44,533 --> 00:00:46,993
Habt ihr unseren
letzten TikTok-Post gesehen?
5
00:00:47,577 --> 00:00:50,247
- Schon wieder einer?
- Unser bester bisher.
6
00:00:50,580 --> 00:00:53,083
Tja, euer TikTok
ist echt allen scheißegal.
7
00:00:53,250 --> 00:00:55,210
Hey, super Post, Jungs!
8
00:00:55,335 --> 00:00:56,211
- Danke.
- Danke.
9
00:00:56,336 --> 00:00:58,755
- Ja, der war echt toll.
- Super.
10
00:00:58,880 --> 00:01:01,341
Ihr könnt ihn euch
ja mal angucken. Bis dann.
11
00:01:01,424 --> 00:01:02,884
Ja, bis dann.
12
00:01:05,679 --> 00:01:08,848
- Hey, super Post, Jungs.
- Danke, Butters.
13
00:01:28,952 --> 00:01:30,453
Was zur Hölle ist das?
14
00:01:31,580 --> 00:01:33,456
Echt jetzt,
was soll der Scheiß?
15
00:01:33,623 --> 00:01:36,877
Kyle und Tolkien hängen
ständig zusammen ab, oder?
16
00:01:37,586 --> 00:01:39,296
Sie sind ein echtes Team, was?
17
00:01:44,718 --> 00:01:48,763
Okay, ich gehe mal rein, Jungs.
Ich muss Hausaufgaben machen.
18
00:01:49,931 --> 00:01:52,767
Wow, Stan tut mir echt leid.
19
00:01:53,602 --> 00:01:54,561
Es muss hart sein,
20
00:01:54,644 --> 00:01:57,063
wenn der beste Freund
nur mit anderen abhängt.
21
00:01:57,147 --> 00:01:58,315
Ja.
22
00:01:59,316 --> 00:02:01,401
Vielleicht kann ich irgendwie helfen.
23
00:02:02,569 --> 00:02:05,488
Etwas in mir will
meinen Freund nicht leiden sehen.
24
00:02:05,655 --> 00:02:07,616
Was hast du vor?
25
00:02:07,741 --> 00:02:09,618
Ich werde ein guter Christ sein.
26
00:02:12,329 --> 00:02:15,457
MUSIKRAUM
27
00:02:20,086 --> 00:02:22,464
Okay, und jetzt nur die Holzbläser.
28
00:02:29,596 --> 00:02:31,431
Hey, Tolkien,
wie geht's dir so?
29
00:02:31,514 --> 00:02:33,934
- Hier sind die Blechbläser.
- Ja, ich...
30
00:02:34,059 --> 00:02:36,978
Mir ist aufgefallen,
dass du oft mit Kyle abhängst.
31
00:02:37,103 --> 00:02:39,814
- Ist das ein Problem?
- Nein, das ist super.
32
00:02:39,940 --> 00:02:42,859
Klasse, dass jemand wie du
mit jemandem wie ihm klarkommt,
33
00:02:43,026 --> 00:02:44,945
in Anbetracht der Neuigkeiten.
34
00:02:49,282 --> 00:02:52,869
Die Juden sollen die Schwarzen
ja ihrer Identität beraubt haben.
35
00:02:52,994 --> 00:02:55,956
Und die Verlorenen Stämme Israels
waren Afrikaner.
36
00:02:59,793 --> 00:03:01,127
Hast du das nicht gehört?
37
00:03:01,211 --> 00:03:04,172
Schwarze sind eigentlich Juden
und Kyle ein Dieb.
38
00:03:04,297 --> 00:03:05,715
Hör auf, mit mir zu reden.
39
00:03:05,840 --> 00:03:08,718
Als die Juden im Zweiten Weltkrieg
nach Amerika flohen,
40
00:03:08,843 --> 00:03:10,804
bildeten Schwarze die Unterschicht,
41
00:03:10,887 --> 00:03:13,807
weshalb Juden den Leuten
eine Story aufgetischt haben,
42
00:03:13,890 --> 00:03:15,559
denn Kyle leitet Hollywood.
43
00:03:20,397 --> 00:03:22,482
Kyle leitet Hollywood, Tolkien.
44
00:03:36,663 --> 00:03:37,914
Hey, Stan.
45
00:03:39,165 --> 00:03:41,585
Weißt du was?
Ich habe gute Neuigkeiten.
46
00:03:41,918 --> 00:03:42,752
Was?
47
00:03:42,919 --> 00:03:44,880
Eine kleine Fee hat mir geflüstert,
48
00:03:45,005 --> 00:03:47,549
dass Kyle und du
bald wieder Freunde seid.
49
00:03:48,383 --> 00:03:50,927
Mich kümmert nicht,
dass Kyle mit Tolkien postet.
50
00:03:51,094 --> 00:03:52,721
Doch, das tut es.
51
00:03:52,846 --> 00:03:55,599
Aber keine Sorge, Stan.
Es ist bald Valentinstag.
52
00:03:55,765 --> 00:03:59,769
Und ein kleiner Engel hat mir gesagt,
dass Kyle jede Sekunde zurückkommt.
53
00:04:01,438 --> 00:04:02,898
Hey, Stan.
54
00:04:03,023 --> 00:04:05,275
Oh. Hey, Kyle.
55
00:04:07,360 --> 00:04:09,029
Willst du dich setzen?
56
00:04:09,112 --> 00:04:12,115
Oh, ich wollte mir nur
ein Ladekabel ausleihen.
57
00:04:12,282 --> 00:04:15,577
Tolkien und ich wollen was posten,
aber mein Akku ist alle.
58
00:04:15,702 --> 00:04:17,370
Oh, ja, klar.
59
00:04:19,706 --> 00:04:22,626
Danke, Alter.
Tolkien, ich habe eins!
60
00:04:24,127 --> 00:04:25,462
Was soll der Scheiß?
61
00:04:26,421 --> 00:04:28,882
Ich gehe dann mal
zurück in den Unterricht.
62
00:04:30,467 --> 00:04:32,969
Ich kapiere das nicht.
Cupid hat immer recht.
63
00:04:33,094 --> 00:04:34,554
Diesmal wohl nicht.
64
00:04:35,347 --> 00:04:37,307
Wieso hat Tolkien nicht hingehört?
65
00:04:38,808 --> 00:04:41,144
Weiß er von den Schwarzen Israeliten?
66
00:04:41,269 --> 00:04:43,146
Ich habe ihm alles erzählt, Cupid Ye.
67
00:04:43,313 --> 00:04:46,441
Auch, dass die Juden
die Schwarze Identität stahlen?
68
00:04:46,566 --> 00:04:48,485
Ja, aber es hat nichts gebracht.
69
00:04:48,652 --> 00:04:50,612
Das ist okay, Eric,
denk daran:
70
00:04:50,737 --> 00:04:53,573
Ein guter Christ hilft,
selbst wenn es schwer ist.
71
00:04:53,698 --> 00:04:56,743
Du hast recht, Cupid Ye.
Kannst du auf Tolkien einreden?
72
00:04:56,826 --> 00:04:59,120
Infos verbreiten ist
wie Liebe verbreiten.
73
00:04:59,246 --> 00:05:00,372
Ich helfe dir, Eric.
74
00:05:13,843 --> 00:05:17,097
Das ist so cool, Tolkien.
Wie viele Likes gibt das wohl?
75
00:05:17,931 --> 00:05:20,600
- Hey, Kyle, hast du eine Sekunde?
- Ja, was gibt's?
76
00:05:20,725 --> 00:05:24,271
Na ja, in der Schule
geht ein Gerücht um.
77
00:05:24,396 --> 00:05:26,398
Die Kids behaupten, dass...
78
00:05:26,523 --> 00:05:28,859
Na ja, sie sagen,
dass du Hollywood leitest.
79
00:05:28,984 --> 00:05:29,818
Was?
80
00:05:29,943 --> 00:05:32,112
Ich sagte Scott,
dass die Leute dumm sind
81
00:05:32,195 --> 00:05:34,155
und er den Mist nicht glauben soll.
82
00:05:35,198 --> 00:05:37,534
Aber Scott und ich
haben eine coole Filmidee
83
00:05:37,701 --> 00:05:39,661
über einen Kerl
mit Waffen als Händen,
84
00:05:39,786 --> 00:05:41,788
und die ersten 20 Seiten
stehen schon.
85
00:05:43,206 --> 00:05:45,625
Du leitest
nicht wirklich Hollywood, oder?
86
00:05:45,709 --> 00:05:48,169
Das hat nicht einmal
eine Antwort verdient.
87
00:05:48,295 --> 00:05:50,380
Denn wenn man
Beleidigungen wiederholt,
88
00:05:50,547 --> 00:05:54,676
selbst um der Widerlegung willen,
dann halten sie dumme Leute für wahr.
89
00:05:57,846 --> 00:05:59,472
Krass, Kyle leitet Hollywood.
90
00:05:59,556 --> 00:06:01,558
Ja, und du hast
unseren Pitch versaut.
91
00:06:01,725 --> 00:06:02,726
Wieso?
92
00:06:02,893 --> 00:06:05,228
Du hast nicht gesagt,
was für ihn rausspringt.
93
00:06:05,395 --> 00:06:07,063
Produzenten geht es ums Geld.
94
00:06:07,189 --> 00:06:09,900
Der Kerl hat Waffen als Hände.
95
00:06:10,025 --> 00:06:11,193
Mr. Cartman,
96
00:06:11,318 --> 00:06:15,071
hast du Schülern erzählt,
dass Kyle Hollywood leitet?
97
00:06:15,989 --> 00:06:18,325
Das habe ich wohl gesagt, ja.
98
00:06:18,408 --> 00:06:19,910
Und wieso behauptest du
99
00:06:20,076 --> 00:06:22,162
so was Intolerantes
und Beleidigendes?
100
00:06:22,245 --> 00:06:23,830
Irgendwer leitet Hollywood.
101
00:06:23,914 --> 00:06:25,749
Eine Menge Leute leiten Hollywood!
102
00:06:25,916 --> 00:06:28,919
Ja, eine Menge Leute... wie Kyle.
103
00:06:29,085 --> 00:06:31,838
Mr. Cartman,
das ist ganz dünnes Eis.
104
00:06:31,922 --> 00:06:34,758
Es tut mir leid,
was ist daran so beleidigend?
105
00:06:34,883 --> 00:06:38,261
Die Leute lieben Hollywood.
Die Juden sollten sich freuen.
106
00:06:38,428 --> 00:06:40,680
Hey,
ich sage dir hier und jetzt, Eric,
107
00:06:40,764 --> 00:06:44,392
wer noch mal behauptet,
dass Kyle Hollywood leitet,
108
00:06:44,517 --> 00:06:46,770
muss 2 Monate lang nachsitzen.
109
00:06:47,270 --> 00:06:48,647
2 Monate?
110
00:06:48,772 --> 00:06:53,109
Heiliger Bimbam.
Ihr nehmt das ja echt ernst.
111
00:07:09,251 --> 00:07:12,087
Bitte hilf mir,
der bestmögliche Christ zu sein.
112
00:07:12,212 --> 00:07:14,881
Ich will einfach nur
den Menschen helfen.
113
00:07:15,006 --> 00:07:16,716
Aber niemand versteht das.
114
00:07:16,800 --> 00:07:19,344
Bitte,
ich schaffe es nicht allein.
115
00:07:22,973 --> 00:07:24,307
Da bist du ja, Cupid Ye.
116
00:07:24,766 --> 00:07:28,728
Sorry, Eric, ich musste den Herrn
erst noch im Musikstudio preisen.
117
00:07:28,812 --> 00:07:32,148
Der Principal hat mir verboten,
über Kyle zu sprechen.
118
00:07:32,315 --> 00:07:34,776
Natürlich.
Sie wollen dich mundtot machen.
119
00:07:34,901 --> 00:07:36,152
Das ist ihr Plan.
120
00:07:36,570 --> 00:07:37,779
Wen meinst du?
121
00:07:38,613 --> 00:07:40,490
Oh, klar, die.
122
00:07:41,157 --> 00:07:42,242
Juden.
123
00:07:42,367 --> 00:07:46,037
Ich muss an Tolkien rankommen,
sonst ist Kyle für immer traurig.
124
00:07:46,162 --> 00:07:49,082
Okay, ich versuche,
deinem Freund zu helfen.
125
00:07:49,165 --> 00:07:51,167
Du bist so ein guter Christ, Eric.
126
00:07:51,293 --> 00:07:54,045
Danke.
Aber übertreib es nicht, okay?
127
00:07:54,421 --> 00:07:55,505
Was meinst du?
128
00:07:55,672 --> 00:07:58,967
Seit du deinen Namen geändert
und dich Jesus verschrieben hast,
129
00:07:59,092 --> 00:08:00,510
bist du etwas irre drauf.
130
00:08:01,469 --> 00:08:04,639
Keine Sorge, Eric.
Ich mache alles besser.
131
00:08:08,810 --> 00:08:10,520
Gelobt sei der Herr.
132
00:08:20,363 --> 00:08:23,658
Die wahren Juden Israels
sind deine Schwarzen Vorfahren.
133
00:08:26,453 --> 00:08:29,289
Du denkst,
Kyle und du seid ein TikTok-Team?
134
00:08:29,372 --> 00:08:31,958
Kyle geht es nur ums Geld.
135
00:08:33,460 --> 00:08:36,546
Überleg doch mal:
Macht ihr das wirklich gemeinsam?
136
00:08:36,671 --> 00:08:38,882
Oder profitiert Kyle von dir?
137
00:08:39,841 --> 00:08:42,135
Wie bei
den Verlorenen Stämmen Israels
138
00:08:42,219 --> 00:08:44,387
heimst Kyle
deine Lorbeeren ein.
139
00:08:45,013 --> 00:08:47,182
- Tolkien?
- Oh, verdammt.
140
00:09:03,740 --> 00:09:06,993
Hey, du warst nicht draußen.
Wir wollten doch was posten.
141
00:09:07,077 --> 00:09:09,829
Oh, ja, sorry,
ich habe schlecht geschlafen.
142
00:09:09,955 --> 00:09:12,415
- Ist alles okay?
- Hey, Kyle, wie geht's?
143
00:09:12,582 --> 00:09:13,959
Gut, Jimmy. Und dir?
144
00:09:14,084 --> 00:09:17,546
Super. F...antastisch.
145
00:09:22,050 --> 00:09:23,426
Willst du irgendwas?
146
00:09:23,593 --> 00:09:26,304
Oh, ja, ich muss dir
noch mein Passfoto geben.
147
00:09:26,429 --> 00:09:29,349
Nur für den Fall,
dass mal was reinkommt.
148
00:09:29,432 --> 00:09:30,600
Was meinst du?
149
00:09:30,725 --> 00:09:33,895
Irgendetwas,
für das du mein Passfoto brauchst.
150
00:09:34,771 --> 00:09:38,358
- Jimmy, ich leite nicht Hollywood.
- Da hört man aber etwas anderes.
151
00:09:38,441 --> 00:09:41,236
Leute, ich leite nicht Hollywood!
152
00:09:41,361 --> 00:09:42,988
Kapiert das endlich!
153
00:09:44,948 --> 00:09:47,117
Verdammt,
das gerät außer Kontrolle.
154
00:09:47,242 --> 00:09:48,910
Ist doch nicht schlimm.
155
00:09:49,786 --> 00:09:51,204
Und ob das schlimm ist.
156
00:09:51,329 --> 00:09:53,957
Es beleidigt meine Ethnie.
Du verstehst das nicht.
157
00:09:54,082 --> 00:09:55,125
Ach nein?
158
00:09:55,292 --> 00:09:58,211
Nein, es gibt viele Schwarze
in der NBA.
159
00:09:58,336 --> 00:10:01,006
Aber niemand sagt,
dass Schwarze die NBA leiten.
160
00:10:01,131 --> 00:10:03,425
Das liegt daran,
dass Weiße die NBA leiten.
161
00:10:03,550 --> 00:10:05,135
Okay, ja, gutes Argument.
162
00:10:05,302 --> 00:10:07,679
Wollen wir einfach
unseren Post machen?
163
00:10:07,804 --> 00:10:10,974
- Ja, wir haben noch Zeit.
- Cool, dann los.
164
00:10:17,105 --> 00:10:18,315
Stan?
165
00:10:19,274 --> 00:10:22,027
Jesus' Hilfe
wirkt manchmal nur langsam.
166
00:10:23,403 --> 00:10:24,821
Hör auf, mit mir zu reden.
167
00:10:37,726 --> 00:10:41,229
- Hey, Ger, hast du kurz Zeit?
- Ja. Was gibt's, Randy?
168
00:10:41,730 --> 00:10:44,816
Also... Ich weiß ja,
dass Jungs Jungssachen machen.
169
00:10:44,941 --> 00:10:48,278
Und wir Eltern können nicht immer
ihre Entscheidungen steuern.
170
00:10:48,987 --> 00:10:50,321
Natürlich nicht.
171
00:10:51,156 --> 00:10:53,324
Erst mal will ich dir nur sagen...
172
00:10:53,491 --> 00:10:55,535
dass dein Sohn ein toller Junge ist.
173
00:10:55,660 --> 00:10:58,747
Stan und Kyle waren sich
schon immer sehr nah,
174
00:10:58,872 --> 00:11:01,082
und ihre Freundschaft
ist ihnen wichtig.
175
00:11:01,207 --> 00:11:02,500
Was ist denn los, Randy?
176
00:11:04,586 --> 00:11:08,631
Gerald, vielleicht könntest du
einfach mit deinem Sohn reden.
177
00:11:08,757 --> 00:11:11,926
Können wir einfach zugeben,
dass dieses Woke-Zeug Murks ist?
178
00:11:12,010 --> 00:11:15,263
- Woke-Zeug?
- Ich meine, das hat viel gebracht.
179
00:11:15,347 --> 00:11:18,850
Aber inzwischen drehen sich
alle Filme und Serien darum.
180
00:11:19,017 --> 00:11:20,935
Das ist so durchschaubar geworden.
181
00:11:21,061 --> 00:11:24,022
Die Zuschauer wollen Unterhaltung,
keine Belehrungen.
182
00:11:24,147 --> 00:11:26,733
Wenn man nur noch Filme dreht,
die ein Ziel haben...
183
00:11:26,858 --> 00:11:28,818
So wird alles weiter floppen.
184
00:11:29,944 --> 00:11:31,613
Randy, wovon redest du da?
185
00:11:31,738 --> 00:11:33,740
Filme floppen,
die Leute schalten ab...
186
00:11:33,865 --> 00:11:36,159
Deswegen ist
das Marvel-Franchise tot.
187
00:11:36,284 --> 00:11:37,369
Und nur so am Rande...
188
00:11:37,494 --> 00:11:40,789
Ich sage, was alle denken:
"Avatar 2" war kacke.
189
00:11:40,872 --> 00:11:43,291
Jemand musste mutig genug sein,
das zu sagen.
190
00:11:43,416 --> 00:11:46,503
Meine Fresse,
ich leite nicht Hollywood!
191
00:11:46,628 --> 00:11:49,506
- Gerald, redest du mit ihm?
- Kyle, wovon redet er?
192
00:11:49,631 --> 00:11:52,384
Er ist einfach ein Idiot
und hört auf Eric Cartman!
193
00:11:52,509 --> 00:11:54,302
Das habe ich nicht von Cartman,
194
00:11:54,427 --> 00:11:57,472
sondern von einem geachteten Musiker
aus dem Fernsehen.
195
00:11:57,555 --> 00:11:58,431
Von wem?
196
00:11:58,556 --> 00:12:01,226
Unser nächster Gast
ist ein weltberühmter Rapper,
197
00:12:01,393 --> 00:12:03,812
der behauptet,
dass Juden Hollywood leiten.
198
00:12:03,895 --> 00:12:05,647
Was genau meinen Sie damit?
199
00:12:06,314 --> 00:12:07,732
Vor allem meine ich damit,
200
00:12:07,857 --> 00:12:10,151
dass Juden Fernsehen
und Kinofilme steuern.
201
00:12:10,235 --> 00:12:12,737
Warum wollen Sie
Ihr Gesicht nicht zeigen?
202
00:12:12,862 --> 00:12:15,699
Wegen diesem einen Juden,
der Kyle heißt.
203
00:12:15,824 --> 00:12:19,911
Der könnte sich total an mir rächen,
weil er Hollywood leitet.
204
00:12:20,036 --> 00:12:23,540
Ja, und Juden wollen ständig
Leute canceln, vor allem Schwarze.
205
00:12:23,665 --> 00:12:25,083
Ja, vor allem Schwarze.
206
00:12:25,208 --> 00:12:27,252
Wegen der neuen Enthüllungen,
207
00:12:27,377 --> 00:12:30,088
dass in Wahrheit
Afrikaner das Volk Gottes waren.
208
00:12:30,213 --> 00:12:32,590
Die Juden haben den Schwarzen
echt geschadet.
209
00:12:32,757 --> 00:12:35,093
Ja, also war Hitler
gar nicht schlecht.
210
00:12:35,218 --> 00:12:37,887
Und... Warte mal, Cupid Me,
das geht etwas zu weit.
211
00:12:38,013 --> 00:12:39,389
Er will nur provozieren.
212
00:12:39,931 --> 00:12:43,935
- Was guckst du da, Spatz?
- Ich habe keine Ahnung.
213
00:12:48,940 --> 00:12:49,899
Mommy?
214
00:12:50,025 --> 00:12:51,526
Was denn, Caillou?
215
00:12:51,609 --> 00:12:54,029
Kriege ich "Roblox" für die Xbox?
216
00:12:54,154 --> 00:12:56,698
Klar, Caillou,
solange es nichts kostet.
217
00:12:56,823 --> 00:12:59,075
Na klar, es ist kostenlos.
218
00:12:59,200 --> 00:13:00,952
Okay, warte. Cut. Moment.
219
00:13:01,369 --> 00:13:03,496
Noch mal,
du hast den Text vergessen.
220
00:13:03,621 --> 00:13:06,916
Sorry. Ich bin einfach müde.
Ich habe nicht gut geschlafen.
221
00:13:07,042 --> 00:13:10,045
- Soll ich die Mom spielen?
- Nein, das Kind. Ist lustiger.
222
00:13:10,170 --> 00:13:12,297
Okay, du bestimmt ja,
wo's langgeht.
223
00:13:12,881 --> 00:13:15,925
- Was soll das denn heißen?
- Dass du der Boss bist.
224
00:13:17,093 --> 00:13:20,388
Ach, ich bin der Boss?
Ich kontrolliere also alles?
225
00:13:20,513 --> 00:13:22,724
Sagst du auch,
dass ich Hollywood leite?
226
00:13:22,849 --> 00:13:25,977
Das habe ich nicht gesagt.
Und mich nervt das langsam.
227
00:13:26,144 --> 00:13:28,646
- Du bist genervt davon?
- Ja, ich bin genervt.
228
00:13:28,772 --> 00:13:32,776
Oh mein Gott, ist das dein Ernst?
Gerade du solltest Empathie haben!
229
00:13:32,901 --> 00:13:34,736
Ach, echt?
Wieso gerade ich?
230
00:13:34,861 --> 00:13:36,446
Du weißt echt nicht, wieso?
231
00:13:36,571 --> 00:13:40,283
Juden unterstützen seit Beginn
der Bürgerrechtsbewegung Schwarze.
232
00:13:40,408 --> 00:13:41,659
Was hat das damit zu tun?
233
00:13:41,785 --> 00:13:45,246
Ich dachte nur, du wärst
ein besserer Freund, weil du...
234
00:13:45,372 --> 00:13:46,998
Weil ich was? Schwarz bin?
235
00:13:48,124 --> 00:13:50,126
Oh mein Gott, das ist so geil.
236
00:13:50,251 --> 00:13:51,336
Vergiss es, Tolkien.
237
00:13:51,461 --> 00:13:53,922
Jetzt tust du so,
als hätte ich dir was getan.
238
00:13:54,047 --> 00:13:57,258
Hast du nicht, aber so scheint es
bei euch immer zu laufen!
239
00:13:57,384 --> 00:13:59,969
Bei "euch"?
Nein, so läuft es immer bei euch!
240
00:14:00,095 --> 00:14:02,430
Ich will keine TikToks mehr
mit dir machen!
241
00:14:02,555 --> 00:14:04,391
Und ich keine mehr mit dir!
242
00:14:04,516 --> 00:14:06,643
- Gut!
- Gut!
243
00:14:09,646 --> 00:14:12,315
Wir haben's geschafft.
Ich glaub's nicht!
244
00:14:12,440 --> 00:14:15,485
Lobet den Herrn! Die reden bestimmt
nie mehr miteinander.
245
00:14:15,610 --> 00:14:17,987
Stan hat endlich
seinen besten Freund zurück.
246
00:14:18,113 --> 00:14:22,325
Und wir können unsere Nazi-Botschaft
auf der ganzen Welt verbreiten!
247
00:14:22,450 --> 00:14:25,662
Hey, hey, okay. Cupid Ye,
du meinst unsere Frohe Botschaft.
248
00:14:25,787 --> 00:14:28,456
Ist doch egal.
Frohe Botschaft, Nazi-Botschaft...
249
00:14:28,540 --> 00:14:30,125
Hitler war ein guter Christ.
250
00:14:30,208 --> 00:14:33,461
Cupid Ye, geht's dir gut?
Brauchst du Hilfe?
251
00:14:33,545 --> 00:14:36,297
Im Ernst! Manche müssen
für bessere Rassen sterben.
252
00:14:36,423 --> 00:14:38,842
Okay, Cupid Ye,
husch, husch, ins Körbchen.
253
00:14:41,970 --> 00:14:43,430
Los! Komm, Ye!
254
00:14:43,555 --> 00:14:45,015
Vergiss es, Alter.
255
00:14:45,140 --> 00:14:47,559
Komm, wir fackeln
ein paar Hurensöhne ab!
256
00:14:55,775 --> 00:14:57,652
DEFCON 1, Bitches!
257
00:14:59,320 --> 00:15:00,363
Ye!
258
00:15:04,701 --> 00:15:05,785
Ye!
259
00:15:07,537 --> 00:15:09,664
Oh, Scheiße.
260
00:15:12,417 --> 00:15:13,460
Ja?
261
00:15:16,046 --> 00:15:17,589
Stan! Wir sind in Gefahr!
262
00:15:17,756 --> 00:15:18,798
Was?
263
00:15:20,133 --> 00:15:21,051
Er dreht durch.
264
00:15:21,176 --> 00:15:23,595
- Er hört nicht mehr auf mich.
- Wer denn?
265
00:15:23,720 --> 00:15:24,846
Stan, hör mir zu.
266
00:15:24,929 --> 00:15:27,140
Jemand hat
Kyle und Tolkien manipuliert.
267
00:15:27,265 --> 00:15:30,060
Er sagt, dass er nur
ein guter Christ sein will, aber...
268
00:15:30,185 --> 00:15:32,812
Ich glaube,
er nutzt das Christentum als Vorwand,
269
00:15:32,937 --> 00:15:34,856
um ein rassistischer Arsch zu sein.
270
00:15:36,107 --> 00:15:38,902
- Was hast du getan?
- Nicht ich, Stan.
271
00:15:39,027 --> 00:15:41,696
Das ist jetzt
echt schwer zu glauben, aber...
272
00:15:42,739 --> 00:15:46,201
Es gibt einen kleinen Engel,
der um den Valentinstag herum kommt.
273
00:15:46,284 --> 00:15:48,953
Er bringt Liebe
und vereint einsame Menschen.
274
00:15:49,079 --> 00:15:50,246
Aber diesmal nicht.
275
00:15:50,372 --> 00:15:52,540
Cupid Me fand zu Christus
und heißt anders.
276
00:15:52,666 --> 00:15:55,835
Und ich muss ihn dazu bringen,
seine Pillen zu schlucken.
277
00:15:55,960 --> 00:15:58,505
Cartman, geht's dir gut?
Brauchst du Hilfe?
278
00:15:58,630 --> 00:16:01,800
- Glaubst du an den Weihnachtsmann?
- Ja.
279
00:16:01,925 --> 00:16:04,678
- Glaubst du an den Osterhasen?
- Ich glaube schon.
280
00:16:04,803 --> 00:16:07,055
Dann glaub,
dass morgen Valentinstag ist.
281
00:16:07,180 --> 00:16:09,683
Und wer weiß,
wozu Cupid Ye fähig ist.
282
00:16:21,292 --> 00:16:23,461
Frohen Valentinstag, Clyde!
283
00:16:23,586 --> 00:16:25,129
Und eine für dich, Red.
284
00:16:27,298 --> 00:16:29,884
Hach, Valentinstag,
ist das nicht schön?
285
00:16:30,009 --> 00:16:31,469
Liebe liegt in der Luft.
286
00:16:39,143 --> 00:16:41,395
I ain't saying
She's a gold digger
287
00:16:41,521 --> 00:16:43,981
But she ain't messing
With no broke jew
288
00:16:47,860 --> 00:16:49,153
Wer da?
289
00:16:49,278 --> 00:16:50,655
Hey, Arschloch,
290
00:16:50,780 --> 00:16:53,157
andere Leute
müssen auch auf die Toilette.
291
00:17:01,499 --> 00:17:02,583
Alter.
292
00:17:02,708 --> 00:17:05,128
- Frohen Valentinstag, Bitch!
- Was zur...
293
00:17:05,253 --> 00:17:07,505
Wie wär's mit
ein wenig Antisemitismus?
294
00:17:24,981 --> 00:17:26,607
COMPUTERRAUM
295
00:17:28,192 --> 00:17:29,819
Was ist das?
296
00:17:34,991 --> 00:17:37,994
- Tolkien! Ich muss mit dir reden.
- Worum geht's?
297
00:17:38,453 --> 00:17:40,913
Tolkien, ich muss mich
bei dir entschuldigen.
298
00:17:40,997 --> 00:17:42,748
Jemand hat dich manipuliert.
299
00:17:42,874 --> 00:17:45,001
- Nur meinetwegen.
- Ich raff's nicht.
300
00:17:45,460 --> 00:17:48,296
Ich war eifersüchtig
auf die Posts von dir und Kyle.
301
00:18:08,941 --> 00:18:12,570
Aufgepasst, liebe Schüler!
In der Schule ist eine riesige Biene.
302
00:18:12,695 --> 00:18:14,822
Bringt euch in Sicherheit vor...
303
00:18:14,947 --> 00:18:16,407
Oh Gott, da ist sie!
304
00:18:17,992 --> 00:18:20,328
Oh Gott, eine Biene!
305
00:18:20,787 --> 00:18:22,079
Da ist er!
306
00:18:25,750 --> 00:18:27,335
Wo willst du denn hin, Kyle?
307
00:18:29,337 --> 00:18:30,171
Was meinst du?
308
00:18:30,922 --> 00:18:34,217
Ein "Herr der Ringe"-Prequel?
Was hast du dir dabei gedacht?
309
00:18:34,342 --> 00:18:36,803
Wie viele Superhelden
brauchen wir denn noch?
310
00:18:36,928 --> 00:18:38,471
"Mario Bros.", Kyle?
311
00:18:38,596 --> 00:18:41,390
Fällt dir echt nichts Besseres ein
als "Mario Bros."?
312
00:18:45,311 --> 00:18:46,687
Das reicht!
313
00:18:46,813 --> 00:18:48,314
- Tolkien?
- Sorry, Kyle.
314
00:18:48,439 --> 00:18:50,191
Er ist nicht schuld, sondern ich.
315
00:18:50,316 --> 00:18:52,652
Ich war eifersüchtig
auf eure TikToks.
316
00:18:52,777 --> 00:18:53,945
Worauf wartet ihr?
317
00:18:54,070 --> 00:18:56,114
Machen wir die Husos fertig!
318
00:18:56,239 --> 00:18:58,783
- Heilige Scheiße!
- Was ist das denn?
319
00:18:58,908 --> 00:19:00,576
Cupid Ye!
320
00:19:04,705 --> 00:19:06,290
Zeit für deine Pillen.
321
00:19:06,916 --> 00:19:08,918
Nein.
Damit kontrollieren die mich!
322
00:19:09,335 --> 00:19:12,004
Du nimmst deine Pillen, Ye!
So oder so!
323
00:19:17,009 --> 00:19:17,969
Ich will nicht!
324
00:19:18,094 --> 00:19:19,804
- Nimm deine Pillen!
- Lass mich!
325
00:19:19,929 --> 00:19:22,765
Du nimmst sie gefälligst!
Runter damit!
326
00:19:22,890 --> 00:19:23,975
Runter damit!
327
00:19:32,191 --> 00:19:33,651
Ye?
328
00:19:33,776 --> 00:19:35,069
Ye?
329
00:19:40,533 --> 00:19:41,492
Eric?
330
00:19:41,868 --> 00:19:42,952
Cupid Me?
331
00:19:43,077 --> 00:19:45,163
Leute, Cupid Me ist zurück!
332
00:19:46,622 --> 00:19:48,082
Was ist heute für ein Tag?
333
00:19:48,207 --> 00:19:50,334
Es ist Valentinstag, Cupid Me.
334
00:19:50,877 --> 00:19:52,295
Valentinstag?
335
00:19:52,420 --> 00:19:53,963
Dann muss ich zur Arbeit!
336
00:20:07,518 --> 00:20:10,813
Heute ist ein junger Mann bei uns,
der mit uns
337
00:20:10,938 --> 00:20:14,942
über Stereotype und den Schaden,
den sie anrichten können, reden will.
338
00:20:15,067 --> 00:20:17,570
Junger Mann,
was möchtest du uns sagen?
339
00:20:18,571 --> 00:20:21,657
Dass wir nicht kontrollieren können,
was Leute sagen.
340
00:20:21,783 --> 00:20:25,286
Also müssen wir intelligent sein
und überlegen, was wir glauben.
341
00:20:26,078 --> 00:20:29,165
Wenn ein Idiot sagt,
eine gewisse Gruppe leite Hollywood,
342
00:20:29,290 --> 00:20:30,666
dann recherchieren Sie.
343
00:20:30,792 --> 00:20:33,002
Mit geringem Aufwand finden Sie raus,
344
00:20:33,127 --> 00:20:35,838
dass "Hollywood"
eine komplexe Branche ist,
345
00:20:35,963 --> 00:20:39,467
die von Zehntausenden Menschen
aus der ganzen Welt geleitet wird.
346
00:20:40,593 --> 00:20:43,513
Früher durften Juden
die meisten Berufe nicht ausüben.
347
00:20:43,638 --> 00:20:45,389
Also dominierten sie das Varieté,
348
00:20:45,515 --> 00:20:48,351
was damals als zu niveaulos
für fromme Christen galt.
349
00:20:48,476 --> 00:20:51,729
Diese Juden zogen nach Westen
und gründeten erste Studios,
350
00:20:51,854 --> 00:20:54,482
als auch Filme
als Unterschichtsarbeit galten.
351
00:20:54,607 --> 00:20:56,984
Deren Nachfahren
bilden heute einen Großteil
352
00:20:57,110 --> 00:21:01,280
der Tausenden Menschen aller Ethnien,
die Hollywood am Laufen halten.
353
00:21:03,199 --> 00:21:06,452
Dieser junge Mann
hat in einfachen Worten ausgedrückt,
354
00:21:06,577 --> 00:21:10,915
was so viele von uns in Hollywood
den Leuten klarmachen wollten.
355
00:21:11,374 --> 00:21:13,960
Das so klar
und leidenschaftlich auszudrücken...
356
00:21:14,085 --> 00:21:16,629
Er denkt so über Dinge nach,
wie wir es tun sollten.
357
00:21:17,171 --> 00:21:18,464
Wissen Sie, was?
358
00:21:18,589 --> 00:21:20,800
Ich finde,
er sollte Hollywood leiten!
359
00:21:20,925 --> 00:21:22,135
Ja!
360
00:21:25,430 --> 00:21:27,306
Hey, Moment. Was?
361
00:21:27,432 --> 00:21:30,268
- Lasst ihn Hollywood leiten!
- Gebt ihm eine Chance!
362
00:21:30,393 --> 00:21:31,978
Überlasst es ihm!
363
00:21:32,770 --> 00:21:34,522
Verdammt noch mal!
364
00:21:34,647 --> 00:21:38,734
Der Jude soll es leiten!
Der Jude soll es leiten!
365
00:21:38,860 --> 00:21:43,030
Der Jude soll es leiten!
Der Jude soll es leiten!
366
00:21:43,156 --> 00:21:44,866
Der Jude soll es leiten!28083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof