Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,048 --> 00:00:06,425
DIESE SENDUNG
ENTHÄLT FALSCHE STEREOTYPE.
2
00:00:06,550 --> 00:00:08,344
NIEMAND SOLLTE DIESE SHOW SEHEN.
3
00:00:16,519 --> 00:00:19,939
Ich komme mir blöd vor.
Die werden uns nicht reinlassen.
4
00:00:20,106 --> 00:00:23,109
Kommen Sie. Entspannen Sie
sich einfach, Mr. Adler.
5
00:00:23,276 --> 00:00:26,445
Aber das ist momentan
der angesagteste Ort der Stadt.
6
00:00:26,612 --> 00:00:29,782
Wir kommen schon rein.
Kämmen Sie sich einfach die Haare.
7
00:00:29,949 --> 00:00:31,742
Ich regele das.
8
00:00:31,867 --> 00:00:35,788
COVID-19-IMPFUNGEN
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET
9
00:00:36,580 --> 00:00:39,375
Kommen Sie,
wir warten schon seit Stunden.
10
00:00:40,543 --> 00:00:43,879
Da drin gibt es genug Impfungen,
lassen Sie uns rein.
11
00:00:43,963 --> 00:00:46,882
Nur Leute über 55 und Ersthelfer.
12
00:00:46,966 --> 00:00:50,970
Hey, wir würden gerne rein
und uns impfen lassen, okay?
13
00:00:51,095 --> 00:00:52,305
Sind Sie auf der Liste?
14
00:00:52,471 --> 00:00:56,058
Nein, bin ich nicht. Ich wollte mich
auf die Liste setzen lassen.
15
00:00:56,142 --> 00:00:58,936
Ich habe 30 Nächte hintereinander
am PC verbracht,
16
00:00:59,061 --> 00:01:02,106
um einen Termin zu kriegen
und auf die Liste zu kommen.
17
00:01:02,231 --> 00:01:05,818
Wir sind Schulpersonal,
Sie müssen uns reinlassen.
18
00:01:05,943 --> 00:01:08,821
Nein, zuerst Leute
mit Vorerkrankungen.
19
00:01:08,946 --> 00:01:12,158
Ich bin Kettenraucher,
und meine Frau hat Übergewicht.
20
00:01:12,325 --> 00:01:14,160
Mein Immunsystem ist kaputt,
21
00:01:14,327 --> 00:01:17,163
und ich zeige Ihnen
meine Genitalwarzen.
22
00:01:17,330 --> 00:01:20,750
Nur Leute über 55,
Ersthelfer und Impfgruppe 2B.
23
00:01:20,833 --> 00:01:22,084
Und jetzt hauen Sie ab!
24
00:01:22,168 --> 00:01:26,505
Ich bin ein Freund von Dan Roberts,
er ist Zahnarzthelfer in Conifer.
25
00:01:26,631 --> 00:01:29,008
Hauen Sie ab,
Sie kommen hier nicht rein.
26
00:01:29,133 --> 00:01:32,178
Sie verschwenden Ihre Zeit.
Hallo, Ma'am, hier entlang.
27
00:01:33,471 --> 00:01:36,474
79, Bitches!
28
00:01:36,599 --> 00:01:39,769
Ihr nervt, ihr blöden Alten!
29
00:01:41,354 --> 00:01:46,943
DAS IMPF-SPECIAL
30
00:01:54,200 --> 00:01:55,701
WASCHPLATZ
31
00:01:56,327 --> 00:01:58,204
Stan, Kyle, kommt ihr mal kurz?
32
00:01:58,329 --> 00:02:01,540
- Die Pause ist fast vorbei.
- Bitte, es ist wichtig.
33
00:02:05,836 --> 00:02:07,880
Hey, Kenny,
die Jungs sind hier, okay?
34
00:02:08,047 --> 00:02:09,966
Willst du sprechen, oder soll ich?
35
00:02:10,049 --> 00:02:11,384
Mach du das ruhig.
36
00:02:11,550 --> 00:02:13,219
Kenny und ich haben das Gefühl,
37
00:02:13,344 --> 00:02:17,515
dass wir deprimierter sind,
obwohl die Pandemielage besser wird.
38
00:02:18,849 --> 00:02:21,644
Wir vier sind
total anders zueinander,
39
00:02:21,769 --> 00:02:24,730
und das letzte Jahr hat
unserer Bro-schaft geschadet.
40
00:02:26,315 --> 00:02:29,819
Kenny will alles tun,
um sie zu retten, und ich auch.
41
00:02:29,902 --> 00:02:33,739
Wir haben beim Mittagsessen geredet,
und Kenny hatte Vorschläge,
42
00:02:33,864 --> 00:02:37,660
die das Problem lösen könnten,
und wir haben eine tolle Idee.
43
00:02:37,785 --> 00:02:41,580
Ihr wisst doch,
dass Mädels ihre Periode haben, oder?
44
00:02:42,915 --> 00:02:46,377
- Was?
- Ja, Frauen bluten aus der Vagina.
45
00:02:46,502 --> 00:02:48,879
Unsere Lehrerin trägt
doch heute Weiß.
46
00:02:49,005 --> 00:02:52,508
Ich sagte zu Kenny: "Was,
wenn sie ihre Periode bekommt?"
47
00:02:52,592 --> 00:02:56,220
Und heute war Hamburger-Tag,
sodass jede Menge Ketchup übrig war.
48
00:02:56,345 --> 00:02:59,765
Kenny und ich haben ihn
auf dem Stuhl der Lehrerin verteilt.
49
00:02:59,932 --> 00:03:04,770
Und wenn sie gleich aufsteht, sieht
es aus, als hätte sie ihre Tage.
50
00:03:05,771 --> 00:03:07,940
Das wird super, ich freue mich total!
51
00:03:10,026 --> 00:03:12,111
Ich hoffe,
ihr hattet eine schöne Pause.
52
00:03:14,530 --> 00:03:19,535
Wir läuft es mit der Bruchrechnung?
Die letzten Aufgaben waren schwierig.
53
00:03:23,414 --> 00:03:25,958
Mrs. Nelson,
ich hatte Probleme mit Aufgabe 14.
54
00:03:26,125 --> 00:03:29,045
Aufgabe 14.
Sehen wir uns das zusammen an.
55
00:03:31,464 --> 00:03:32,632
Was ist?
56
00:03:32,798 --> 00:03:33,799
Was?
57
00:03:33,966 --> 00:03:35,551
Was ist das?
58
00:03:35,635 --> 00:03:37,720
Oh Gott, sie hat ihre Periode!
59
00:03:38,804 --> 00:03:41,140
Kinder,
irgendwas stimmt nicht. Ich...
60
00:03:44,143 --> 00:03:45,811
Ist das ein Streich?
61
00:03:45,978 --> 00:03:49,315
Es ist widerlich, im Unterricht
seine Periode zu kriegen.
62
00:03:49,440 --> 00:03:50,900
Findet ihr das witzig?
63
00:03:50,983 --> 00:03:54,111
Ich riskiere hier mein Leben,
um euch zu unterrichten,
64
00:03:54,236 --> 00:03:57,823
und werde nicht mal geimpft,
weil Lehrer nicht wichtig genug sind.
65
00:03:57,949 --> 00:04:00,326
Im Internet
finde ich nicht mal Infos dazu,
66
00:04:00,451 --> 00:04:02,495
wo ich mich impfen lassen kann!
67
00:04:02,620 --> 00:04:05,414
Mir reicht's!
Ich kann das nicht mehr!
68
00:04:09,502 --> 00:04:12,630
Leute, ich glaube,
das war das witzigste Ding,
69
00:04:12,755 --> 00:04:14,423
das wir je abgezogen haben.
70
00:04:15,132 --> 00:04:16,467
Welches Foto posten wir?
71
00:04:16,592 --> 00:04:18,469
Das, wo man das meiste Blut sieht...
72
00:04:18,594 --> 00:04:20,471
oder wo sie
das dümmste Gesicht macht?
73
00:04:20,596 --> 00:04:23,641
Du postest gar nichts.
Ist dir klar, was du getan hast?
74
00:04:23,766 --> 00:04:24,809
Was meinst du?
75
00:04:24,934 --> 00:04:29,021
Wir dürfen endlich wieder zur Schule,
und ihr vergrault die Lehrerin.
76
00:04:29,188 --> 00:04:32,191
Kenny und ich haben versucht,
Spaß zu haben.
77
00:04:32,358 --> 00:04:34,986
Die Pandemie hat
30 % der Bro-schaften zerstört.
78
00:04:35,111 --> 00:04:37,280
Was, wenn es
wieder Homeschooling gibt?
79
00:04:37,405 --> 00:04:40,449
Ich will nicht zu Hause bleiben
müssen wie so viele andere.
80
00:04:40,866 --> 00:04:44,036
Hey, ist heute in der Schule
irgendwas Witziges passiert?
81
00:04:44,161 --> 00:04:46,497
Ja, Ketchup
auf dem Stuhl der Lehrerin,
82
00:04:46,622 --> 00:04:48,541
und sie dachte, sie hat ihre Periode.
83
00:04:48,708 --> 00:04:51,669
Das klingt ja echt
nach total viel Spaß!
84
00:04:51,794 --> 00:04:53,629
Ja, der tollste Tag überhaupt.
85
00:04:53,754 --> 00:04:57,008
Wisst ihr, wie schwer es wird,
einen Ersatz zu finden?
86
00:04:57,133 --> 00:04:58,467
Das wird kein Problem.
87
00:04:58,551 --> 00:05:02,221
Sie finden schon einen Langweiler,
der unbedingt arbeiten will.
88
00:05:13,316 --> 00:05:15,234
Ich bin wieder da!
89
00:05:15,901 --> 00:05:17,903
Hey, South Park, ich bin zu Hause!
90
00:05:18,446 --> 00:05:20,489
Heilige Scheiße, ist er das wirklich?
91
00:05:21,032 --> 00:05:25,244
- Haben Sie weiteres Gepäck, Sir?
- Oh ja, ich habe viel zu tragen.
92
00:05:26,996 --> 00:05:29,540
Hey, Valmer, wie geht's?
93
00:05:30,833 --> 00:05:31,876
Tucker, alles gut?
94
00:05:33,502 --> 00:05:35,463
Schon, Sie alle zu sehen!
95
00:05:36,088 --> 00:05:37,715
Hey, fick dich.
96
00:05:38,257 --> 00:05:42,553
Hey, alles klar, Thompson?
Hat Ihre Frau den Aidstest gemacht?
97
00:05:42,678 --> 00:05:46,015
Wissen Sie, es ist ganz einfach:
Unterrichten ist mein Leben.
98
00:05:46,390 --> 00:05:48,851
Im Klassenraum
fühle ich mich total wohl.
99
00:05:49,352 --> 00:05:52,605
Durch mein Sabbatical
ist mir das klar geworden.
100
00:05:53,105 --> 00:05:57,526
Ja, Ihr Sabbatical
war recht kontrovers.
101
00:05:57,610 --> 00:06:00,279
Na ja, ich habe einiges durchgemacht.
102
00:06:00,446 --> 00:06:02,114
Mir wurde klar: Ich bin schwul.
103
00:06:02,239 --> 00:06:04,617
Aber das war ich gar nicht,
ich war eine Frau.
104
00:06:04,742 --> 00:06:08,204
Nach meiner Angleichung wurde
mir klar, dass das ein Fehler war,
105
00:06:08,287 --> 00:06:11,624
und ich hatte eine Phase
als Präsident der USA.
106
00:06:11,791 --> 00:06:14,043
Das ist das Problem, Mr. Garrison.
107
00:06:14,126 --> 00:06:19,298
Da Sie als Präsident gelebt haben,
könnten Sicherheitsprobleme bestehen.
108
00:06:19,423 --> 00:06:20,633
Das ist kein Problem.
109
00:06:20,800 --> 00:06:22,301
Ex-Präsidenten werden
110
00:06:22,468 --> 00:06:25,471
für den Rest ihres Lebens
vom Secret Service beschützt.
111
00:06:25,638 --> 00:06:27,640
Mr. Service!
112
00:06:29,225 --> 00:06:31,978
Das ist mein persönlicher Bodyguard,
Mr. Service.
113
00:06:32,103 --> 00:06:33,396
Hallo.
114
00:06:33,479 --> 00:06:36,107
Danke für Ihre Bewerbung,
Mr. Garrison,
115
00:06:36,232 --> 00:06:38,651
wir merken Sie als Vertretung vor,
116
00:06:38,776 --> 00:06:42,405
aber hoffentlich
geht es bald mit den Impfungen los.
117
00:06:43,322 --> 00:06:46,075
COVID-19-IMPFUNGEN
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET
118
00:06:46,742 --> 00:06:49,578
Kommen Sie, es ist lächerlich,
uns warten zu lassen.
119
00:06:49,704 --> 00:06:52,498
In Israel wird jeder geimpft.
120
00:06:52,623 --> 00:06:55,251
In Israel ist es
viel cooler als hier.
121
00:06:55,376 --> 00:06:57,086
Dann gehen Sie doch nach Israel.
122
00:06:57,169 --> 00:07:00,089
Ich hab's versucht.
Ich wurde nicht reingelassen.
123
00:07:00,590 --> 00:07:03,342
Tom, ich stehe
vor dem angesagtesten Ort der Stadt.
124
00:07:03,467 --> 00:07:08,723
Und wir würden Sie jetzt gerne
mit nach drinnen nehmen.
125
00:07:08,848 --> 00:07:11,309
Sie kommen hier nicht rein.
126
00:07:11,434 --> 00:07:14,145
Ich bin bereit,
mich impfen zu lassen,
127
00:07:14,270 --> 00:07:16,772
damit alle sehen, wie sicher das ist.
128
00:07:16,856 --> 00:07:20,776
Ich sagte, Sie kommen hier
nicht rein, hauen Sie ab.
129
00:07:20,860 --> 00:07:22,820
Bitte impfen Sie mich.
130
00:07:23,988 --> 00:07:26,282
Ich will doch nur eine Impfung.
131
00:07:27,199 --> 00:07:29,493
Dieser Piks könnte alles verändern.
132
00:07:29,619 --> 00:07:34,206
Machen Sie den Eingang frei,
hier kommen gleich ein paar VIPs.
133
00:07:36,876 --> 00:07:39,003
Wo gehen wir jetzt hin, Leute?
134
00:07:39,128 --> 00:07:42,214
Das war die zweite Impfung,
auf in die Bar!
135
00:07:43,758 --> 00:07:45,051
Alte Leute nerven.
136
00:07:45,176 --> 00:07:49,430
Ich kann Sie nicht hören,
ich habe zu viele Antikörper im Ohr.
137
00:07:57,521 --> 00:08:01,734
Hey, Billy, du musst immer noch
diese Maske tragen, was?
138
00:08:02,568 --> 00:08:04,570
Wir sind jetzt geimpft.
139
00:08:04,737 --> 00:08:08,574
Ich gehe jetzt in eine Bar
und reiße ein paar Mädels auf.
140
00:08:11,202 --> 00:08:12,662
Okay, Grandpa.
141
00:08:12,787 --> 00:08:15,915
Wann werdet ihr Kinder
eigentlich geimpft?
142
00:08:16,082 --> 00:08:18,709
Ach ja! Ihr seid als Letztes dran.
143
00:08:22,463 --> 00:08:25,549
Viel Spaß
beim Social Distancing, Loser!
144
00:08:31,180 --> 00:08:34,058
Hey, seid ihr bereit
für Vertretungslehrer-Action?
145
00:08:34,183 --> 00:08:35,393
Das wird super.
146
00:08:35,518 --> 00:08:37,436
Hey, Kinder.
147
00:08:37,853 --> 00:08:40,106
Ratet mal, wer wieder da ist?
148
00:08:43,943 --> 00:08:47,697
Wie ich hörte, hattet ihr letztes
Jahr sehr viel frei.
149
00:08:47,780 --> 00:08:49,365
Oh Gott, was haben wir getan?
150
00:08:49,448 --> 00:08:51,909
Jetzt wird es wieder ernst.
151
00:08:52,034 --> 00:08:55,621
Ich erwarte in diesem Klassenraum
Disziplin und Respekt,
152
00:08:55,746 --> 00:08:59,625
mir gegenüber und auch gegenüber
meinem Assistenten Mr. Service.
153
00:08:59,792 --> 00:09:02,044
Teil diese Zettel aus, Mr. Service.
154
00:09:08,551 --> 00:09:10,886
Toll gemacht, ihr Arschgeigen.
155
00:09:11,012 --> 00:09:12,972
Ihr blöden Arschlöcher!
156
00:09:13,097 --> 00:09:15,141
Ihr seid richtige Pimmel.
157
00:09:15,308 --> 00:09:18,394
Wow, die anderen sind
echt sauer auf uns.
158
00:09:18,477 --> 00:09:20,813
Warum denken alle,
wir hätten mitgemacht?
159
00:09:20,980 --> 00:09:22,565
Weil ich das gesagt habe.
160
00:09:22,690 --> 00:09:24,900
Wir sind Bros
und machen alles zusammen.
161
00:09:25,026 --> 00:09:28,154
Ihr werdet allen sagen,
wer schuld ist!
162
00:09:28,321 --> 00:09:31,032
- Ich habe nichts gemacht.
- Genau, Kyle.
163
00:09:31,157 --> 00:09:34,619
Du wusstest von dem Streich,
aber du hast kein Wort gesagt.
164
00:09:34,744 --> 00:09:36,662
- Schweigen ist Gewalt, Kyle.
- Was?
165
00:09:36,787 --> 00:09:39,165
Willst du vielleicht
auch mal was sagen?
166
00:09:39,290 --> 00:09:43,711
Was soll ich sagen? Diese Pandemie
ist die totale Zeitverschwendung.
167
00:09:44,587 --> 00:09:48,132
Oh mein Gott. Vielleicht hat
unsere Bro-schaft nicht überlebt.
168
00:09:48,257 --> 00:09:52,470
Halt endlich die Klappe. Wen kümmern
deine blöden Bro-schaften?
169
00:09:58,184 --> 00:10:00,394
Jetzt hast du Kenny
zum Weinen gebracht.
170
00:10:02,605 --> 00:10:05,566
COVID-19-IMPFUNGEN
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET
171
00:10:05,733 --> 00:10:07,443
Nein.
172
00:10:07,568 --> 00:10:10,196
Nein, nein.
173
00:10:10,321 --> 00:10:12,073
Sie sind nicht auf der Liste.
174
00:10:12,156 --> 00:10:15,201
"Wichtel". "Unterhosen-Wichtel".
175
00:10:15,326 --> 00:10:16,744
Wir sind systemrelevant.
176
00:10:16,869 --> 00:10:19,914
Ja, ja. Stellt euch in die Schlange,
wie wir alle.
177
00:10:20,081 --> 00:10:22,625
Ist hier irgendjemand auf der Liste?
178
00:10:22,750 --> 00:10:27,171
Ja, Tom.
Tom, der Feuerwehrmann. Okay?
179
00:10:27,296 --> 00:10:29,090
Hauen Sie endlich ab.
180
00:10:29,215 --> 00:10:31,092
- Was meinen Sie?
- Das reicht.
181
00:10:31,217 --> 00:10:34,011
Ich bin ein Held.
Ich bin Tom, der Feuerwehrmann.
182
00:10:41,602 --> 00:10:44,230
Okay, mal sehen,
Schere, Papier, Kleber.
183
00:10:44,355 --> 00:10:47,984
Ah, weiche Bleistifte,
das brauchen meine Schüler.
184
00:10:48,109 --> 00:10:51,654
Mr. Service, packst du
ein paar dieser Bleistifte ein?
185
00:10:53,322 --> 00:10:54,699
Seht euch das an.
186
00:10:54,824 --> 00:10:58,703
Er hat unser Land zerstört, und jetzt
ist er wieder da, einfach so.
187
00:10:58,828 --> 00:11:01,038
Ich glaube,
das reicht an Schreibwaren.
188
00:11:01,163 --> 00:11:04,208
Wir nehmen noch ein paar Snacks
für die Schüler mit.
189
00:11:08,379 --> 00:11:10,673
Oh. Oh, ich verstehe.
190
00:11:10,798 --> 00:11:13,884
Alle mal herhören,
hier ist ein Schwuler beim Einkaufen!
191
00:11:14,010 --> 00:11:17,972
Ich bin der einzige Lehrer,
der den Mut hat, zu unterrichten.
192
00:11:18,139 --> 00:11:20,850
Sie sollten also alle mal klarkommen.
193
00:11:20,975 --> 00:11:22,476
Komm, Mr. Service.
194
00:11:25,146 --> 00:11:26,897
Hey, entschuldigen Sie.
195
00:11:27,023 --> 00:11:30,067
Ich weiß nicht, ob Sie sich
an mich erinnern. Bob Weiß.
196
00:11:30,568 --> 00:11:34,322
Ich wollte nur sagen:
Ich war immer auf Ihrer Seite.
197
00:11:34,405 --> 00:11:36,991
Team Weiß war immer auf Ihrer Seite.
198
00:11:37,491 --> 00:11:39,827
Ich bin nur ein Lehrer, okay?
199
00:11:39,994 --> 00:11:42,788
- Und ich kaufe für meine Klasse ein.
- Hören Sie.
200
00:11:43,748 --> 00:11:47,126
Was sollen wir jetzt tun?
Ich bin QAnon-Anhänger.
201
00:11:47,251 --> 00:11:49,503
Wir können wir
die Impfungen stoppen?
202
00:11:49,670 --> 00:11:53,341
Die Leute werden geimpft
und kriegen Mikrochips eingepflanzt.
203
00:11:53,466 --> 00:11:56,761
Sie haben doch einen Plan.
Wir warten auf Ihre Anweisungen.
204
00:11:56,886 --> 00:12:01,057
Die Anweisung ist: Leb dein Leben.
Blas Scheiße aus deinen Hoden.
205
00:12:04,560 --> 00:12:09,607
Hast du das gehört, Schatz?
Er sagte: "Scheiße aus den Hoden."
206
00:12:09,732 --> 00:12:12,485
Er will uns ein Zeichen geben.
207
00:12:15,237 --> 00:12:18,032
Denkt ihr, ich zähle nicht?
Euch werd ich's zeigen.
208
00:12:18,157 --> 00:12:19,867
Beratungslehrer sind wichtig.
209
00:12:20,034 --> 00:12:23,704
Mal sehen, wie die Schule
ohne Beratungslehrer funktioniert.
210
00:12:25,164 --> 00:12:26,749
Verdammt noch mal.
211
00:12:27,959 --> 00:12:30,461
Hey, ihr blöden Alten!
212
00:12:33,798 --> 00:12:36,217
Hört auf,
auf dem Schulparkplatz rumzufahren.
213
00:12:36,384 --> 00:12:38,928
- Hä?
- Ich sagte, ihr Alten sollt...
214
00:12:44,600 --> 00:12:48,437
Diese Scheiß-Alten müssen allen
ihren Spaß unter die Nase reiben.
215
00:12:49,480 --> 00:12:50,731
Was?
216
00:12:52,775 --> 00:12:54,902
Ich habe Probleme
mit meinen Freunden.
217
00:12:55,069 --> 00:12:58,739
Diese Pandemie legt
ungeahnte Probleme offen.
218
00:12:58,864 --> 00:13:02,201
Ich sehe keine Zukunft
für mich und die Jungs.
219
00:13:04,662 --> 00:13:06,080
Was?
220
00:13:06,205 --> 00:13:09,500
Hey, Kenny. Leute, los,
ihr habt der Beratung zugestimmt.
221
00:13:10,668 --> 00:13:13,462
Hey, Mr. Mackey,
wir haben einige Probleme,
222
00:13:13,588 --> 00:13:17,091
und wir wollen an unserer
Bro-schaft arbeiten, stimmt's?
223
00:13:17,216 --> 00:13:18,259
- Ja.
- Ja.
224
00:13:18,426 --> 00:13:22,305
Die Pandemie ist sehr stressig,
und wir sind allmählich am Ende.
225
00:13:22,430 --> 00:13:25,808
Weil wegen eures Streichs
die Lehrerin abgehauen ist.
226
00:13:25,933 --> 00:13:28,144
Schweigen ist Gewalt, Kyle.
227
00:13:28,269 --> 00:13:30,771
Wisst ihr was, Jungs?
Das ist mir egal!
228
00:13:31,230 --> 00:13:36,110
Ich muss mir hier jeden Tag
eure bescheuerten Probleme anhören!
229
00:13:36,235 --> 00:13:37,570
Ich bin 50 Jahre alt!
230
00:13:37,695 --> 00:13:40,448
Ich könnte morgen
an dem COVID-Scheiß sterben!
231
00:13:40,990 --> 00:13:44,493
Bitte, Mr. Mackey, wir wollen nur
unsere Lehrerin zurück.
232
00:13:44,619 --> 00:13:46,787
Sagen Sie ihr,
dass es uns leidtut?
233
00:13:46,954 --> 00:13:48,623
So einfach ist das nicht.
234
00:13:48,706 --> 00:13:51,125
Es gibt nur einen Weg,
dass sie zurückkommt:
235
00:13:51,292 --> 00:13:54,211
Die Lehrer müssen erst
an den Impfstoff kommen.
236
00:13:55,171 --> 00:13:56,464
Wie soll das gehen?
237
00:13:59,675 --> 00:14:03,846
Es gibt einen Ort in der Stadt,
in den man nur schwer reinkommt.
238
00:14:03,971 --> 00:14:05,640
Er ist sehr exklusiv.
239
00:14:06,515 --> 00:14:08,309
Walgreens.
240
00:14:08,476 --> 00:14:10,394
Ich habe es oft versucht,
241
00:14:10,519 --> 00:14:12,897
verkleidet als Feuerwehrmann
242
00:14:13,022 --> 00:14:15,316
oder als alte Frau.
243
00:14:15,441 --> 00:14:17,818
Aber der Wachdienst ist beispiellos.
244
00:14:17,985 --> 00:14:19,570
Wenn ihr es reinschafft,
245
00:14:19,695 --> 00:14:23,658
euch den Impfstoff schnappt
und ihn an unsere Schule bringt,
246
00:14:23,783 --> 00:14:27,161
dann bekommt ihr vielleicht
eure Lehrerin zurück, okay?
247
00:14:32,833 --> 00:14:35,795
Meine Freunde,
dies sind gefährliche Zeiten.
248
00:14:35,920 --> 00:14:38,547
Die Zukunft unseres Landes
steht auf dem Spiel.
249
00:14:38,673 --> 00:14:42,260
Deshalb habe ich alle
QAnon-Anhänger der Stadt versammelt.
250
00:14:43,010 --> 00:14:45,680
Vergiss es, Bob,
die Bösen haben gewonnen.
251
00:14:45,805 --> 00:14:48,391
Es ist, als hätte man
auf mein Leben geschissen.
252
00:14:48,516 --> 00:14:49,809
Sie gewinnen nicht,
253
00:14:49,934 --> 00:14:52,895
wir haben eine
verschlüsselte Nachricht erhalten.
254
00:14:53,020 --> 00:14:55,231
Es gab eine Nachricht von Q?
255
00:14:55,356 --> 00:14:58,359
Nicht von Q,
sondern vom Auserwählten.
256
00:15:00,695 --> 00:15:04,865
Ja, wir haben ihn gesehen,
in der Gemüseabteilung im Supermarkt.
257
00:15:05,032 --> 00:15:06,617
Und er sagte zu mir:
258
00:15:06,742 --> 00:15:09,036
"Blas Scheiße aus deinen Hoden."
259
00:15:09,870 --> 00:15:12,039
Ich wusste sofort,
da stimmt was nicht,
260
00:15:12,123 --> 00:15:15,918
denn man kann Fäkalien nicht
durch den Penistrakt schieben.
261
00:15:16,043 --> 00:15:19,297
Ich grübelte und grübelte,
bis mir schließlich klar wurde:
262
00:15:19,422 --> 00:15:22,216
"Blas Scheiße aus deinen Hoden":
BSDH.
263
00:15:22,383 --> 00:15:25,219
Bullshit ist klar,
aber DH ergibt keinen Sinn.
264
00:15:25,386 --> 00:15:28,806
Doch laut meiner Frau sind
DH die Initialen von David Harris,
265
00:15:28,931 --> 00:15:30,391
dem Anon aus Akron, Ohio,
266
00:15:30,516 --> 00:15:34,395
der meinte, dass die Elite-Gruppe
Latein als Code-Sprache verwendet.
267
00:15:34,520 --> 00:15:37,523
"Aus deinen Hoden."
"Anno Yanis Domini Homme."
268
00:15:37,648 --> 00:15:39,400
"Tu, was er tut."
269
00:15:40,443 --> 00:15:42,403
Der Auserwählte ist nun Lehrer
270
00:15:42,528 --> 00:15:45,239
und übermittelt Nachrichten von Q
an die Kinder.
271
00:15:45,406 --> 00:15:47,575
Und er will,
dass wir es ihm gleichtun.
272
00:15:48,117 --> 00:15:49,994
Wir sollen Lehrer werden?
273
00:15:50,119 --> 00:15:52,288
Es gibt einen akuten Lehrermangel.
274
00:15:52,413 --> 00:15:55,082
Er will uns sagen,
dass wir handeln müssen.
275
00:15:55,166 --> 00:15:58,920
Die Eliten versauen unsere Kinder,
also versauen wir die ihren.
276
00:16:01,005 --> 00:16:04,508
COVID-19-IMPFUNGEN
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET
277
00:16:04,967 --> 00:16:06,260
Hallo, Sir!
278
00:16:08,262 --> 00:16:10,139
- Wer seid ihr?
- Oh, hey. Hi.
279
00:16:10,264 --> 00:16:13,976
Wir sind von der Hilfsorganisation
Kidz for Kommunity, beides mit K.
280
00:16:14,101 --> 00:16:18,314
Wir begleiten ältere Bürger
auf dem Weg ins Impfzentrum.
281
00:16:18,439 --> 00:16:19,857
Ach, wirklich?
282
00:16:21,108 --> 00:16:23,194
Das ist echt cool, Jungs.
283
00:16:23,319 --> 00:16:25,947
Gäbe es doch mehr Leute
wie die Kommunity Kidz.
284
00:16:26,030 --> 00:16:27,198
Kommt rein.
285
00:16:29,325 --> 00:16:31,494
Hey, ich bin da auch Mitglied!
286
00:16:32,703 --> 00:16:34,455
Scheiße, das war echt leicht.
287
00:16:34,622 --> 00:16:37,708
Ja, die Schreibweise mit K
kommt einfach immer gut an.
288
00:16:37,833 --> 00:16:40,127
Okay, also wo ist
mein gottverdammtes Geld?
289
00:16:40,294 --> 00:16:41,295
Was?
290
00:16:41,462 --> 00:16:44,382
Ich bin schon geimpft,
ich mache das wegen des Geldes.
291
00:16:44,507 --> 00:16:46,217
Wir haben Sie schon bezahlt.
292
00:16:46,342 --> 00:16:50,888
Oh, ich habe wohl Alzheimer.
Ich bin doch nur eine alte Lady.
293
00:16:51,013 --> 00:16:52,807
Bezahlt, oder ihr fliegt auf!
294
00:16:52,890 --> 00:16:55,810
- Gottverdammte alte Bitch!
- Bezahl sie einfach.
295
00:16:55,977 --> 00:16:57,895
- Was?
- Los, der Arzt kommt.
296
00:16:58,020 --> 00:17:00,982
Das war der teuerste
Perioden-Witz aller Zeiten.
297
00:17:01,148 --> 00:17:03,150
Verzeihung, was macht ihr hier?
298
00:17:03,317 --> 00:17:06,237
Wir Kommunity Kidz
begleiten Ältere beim Impfen.
299
00:17:06,362 --> 00:17:10,116
Das ist wirklich großartig.
Helfen die Jungs Ihnen, Ma'am?
300
00:17:10,241 --> 00:17:12,785
Also, ich weiß nicht so recht.
301
00:17:12,910 --> 00:17:14,412
Ich habe Alzheimer.
302
00:17:14,537 --> 00:17:17,456
Ein paar Scheinchen
regen das Gedächtnis an.
303
00:17:17,582 --> 00:17:19,542
Du verdammte Schlampe!
304
00:17:19,667 --> 00:17:22,336
Deshalb stehen Alte
ganz hinten in der Schlange.
305
00:17:22,420 --> 00:17:26,007
- Cartman, halt dich an den Plan.
- Toll, jetzt weiß er von dem Plan.
306
00:17:26,132 --> 00:17:29,260
- Was für ein Plan?
- Kommunity Kidz ist eine Lüge.
307
00:17:29,385 --> 00:17:31,554
Schreibt man es etwa doch mit C?
308
00:17:31,679 --> 00:17:33,556
Kenny, schnapp dir den Impfstoff!
309
00:17:33,681 --> 00:17:34,724
Lauft!
310
00:17:35,725 --> 00:17:37,560
Schnell, schnell, schnell!
311
00:17:37,685 --> 00:17:38,728
Hey!
312
00:17:38,853 --> 00:17:41,897
Die Kommunity Kidz
haben den Impfstoff!
313
00:17:44,275 --> 00:17:48,154
Zum letzten Mal, Ellen:
Ich will keine öffentliche Schule.
314
00:17:48,279 --> 00:17:51,782
Mr. Garrison ist ein mieser Lehrer,
er kann sich nicht behaupten
315
00:17:51,907 --> 00:17:54,368
und war der übelste Präsident
aller Zeiten.
316
00:17:54,452 --> 00:17:56,454
Aber Scott muss zur Schule.
317
00:17:56,579 --> 00:18:00,917
- Wir holen ihm einen Privatlehrer.
- Das können wir uns nicht leisten.
318
00:18:01,042 --> 00:18:02,418
Hey, was ist los?
319
00:18:02,543 --> 00:18:06,505
Dieser bescheuerte Mr. Garrison
wird unsere Kinder total verkorksen.
320
00:18:06,631 --> 00:18:09,050
Deswegen nahmen wir Tweek
von der Schule.
321
00:18:09,175 --> 00:18:14,221
Habt ihr noch nicht von der neuen
und preiswerten Privatschule gehört?
322
00:18:14,805 --> 00:18:17,558
Hängt Ihr Kind
in der Schule hinterher?
323
00:18:17,642 --> 00:18:20,811
Hilft die Regierung Ihnen
während der Pandemie nicht?
324
00:18:21,395 --> 00:18:24,607
Dann rufen Sie uns an,
die Lehrer von TUTORNON!
325
00:18:24,732 --> 00:18:26,233
Vergessen Sie die Schule.
326
00:18:26,400 --> 00:18:28,736
TUTORNONs individuelles
Lernen erreicht...
327
00:18:28,819 --> 00:18:31,113
die Kinder über das Internet.
328
00:18:31,238 --> 00:18:34,408
Wir sichten
alle Informationen im Internet
329
00:18:34,575 --> 00:18:39,163
und vermitteln sie Ihren Kindern
auf einzigartige und betreute Weise.
330
00:18:39,288 --> 00:18:43,417
Vergessen Sie Zoom, Masken
und Social Distancing an den Schulen.
331
00:18:43,584 --> 00:18:46,754
Lassen Sie TUTORNON
buchstäblich Ihr Kind retten.
332
00:18:46,921 --> 00:18:50,591
Kontaktieren Sie TUTORNON
via Facebook, YouTube und Twitter.
333
00:18:51,968 --> 00:18:54,262
Scott, dein neuer Lehrer ist da.
334
00:18:54,428 --> 00:18:57,598
Hey, bist du bereit,
das Lernen wieder aufzunehmen?
335
00:18:58,307 --> 00:18:59,433
Ich denke schon.
336
00:18:59,517 --> 00:19:02,603
Pass gut auf
und hör ihm aufmerksam zu.
337
00:19:02,770 --> 00:19:04,105
Das wird schon. Danke.
338
00:19:07,316 --> 00:19:09,986
Okay, setz dich,
wir haben nicht viel Zeit.
339
00:19:10,111 --> 00:19:13,114
Tom Hanks und Oprah
führen eine Elitegruppe an,
340
00:19:13,281 --> 00:19:15,116
die unser Leben kontrolliert.
341
00:19:15,283 --> 00:19:17,785
Sie essen Kinder,
um ihren Status zu bewahren.
342
00:19:17,952 --> 00:19:20,955
Doch was noch übler ist:
Sagt dir Pädophilie etwas?
343
00:19:21,122 --> 00:19:23,332
- Warte, ich zeige es dir.
- Dad!
344
00:19:24,458 --> 00:19:27,920
Tom, ich stehe
vor dem ultra-exklusiven Walgreens,
345
00:19:28,045 --> 00:19:30,715
aus dem heute
Impfdosen gestohlen wurden,
346
00:19:30,798 --> 00:19:33,593
von den jungen Robin Hoods
der Kommunity Kidz.
347
00:19:33,718 --> 00:19:37,638
Diese mutigen Kids setzen sich
für die Impfung der Menschen ein.
348
00:19:37,805 --> 00:19:40,266
Denn die Leute
wünschen sich nichts mehr.
349
00:19:40,391 --> 00:19:43,477
Und diese Jungs
wollen uns zur Impfung verhelfen
350
00:19:43,603 --> 00:19:48,441
und Chancen, Hoffnung und Freude in
einer beschissenen Welt ermöglichen.
351
00:19:48,566 --> 00:19:52,111
- Danke, Chris, wir...
- Nein! Fick dich, Tom!
352
00:19:52,236 --> 00:19:55,823
Die Kommunity Kidz sind genau das,
was die Stadt und die Welt brauchen!
353
00:19:55,990 --> 00:19:58,784
Es ist toll,
dass sie sich die Zeit nehmen
354
00:19:58,910 --> 00:20:00,828
und tatsächlich handeln.
355
00:20:00,995 --> 00:20:02,663
Fick dich, Tom!
356
00:20:06,292 --> 00:20:08,961
Okay, Kinder,
bitte setzt euch.
357
00:20:09,086 --> 00:20:11,964
Heute ist Test-Tag.
358
00:20:12,089 --> 00:20:13,424
Wir wollen prüfen,
359
00:20:13,507 --> 00:20:16,677
ob ihr faulen Säcke
während der Pandemie gelernt habt.
360
00:20:16,802 --> 00:20:19,263
- Sir?
- Ja, Mr. Service?
361
00:20:23,476 --> 00:20:25,102
Wo zur Hölle sind alle?
362
00:20:26,145 --> 00:20:28,606
Ich sagte:
Wo sind meine Schüler?
363
00:20:28,689 --> 00:20:31,859
Bebe! Du weißt doch immer,
wo Wendy ist, wo steckt sie?
364
00:20:32,860 --> 00:20:36,447
Ihre Eltern haben ihr
einen Privatlehrer besorgt.
365
00:20:36,530 --> 00:20:40,034
Einen Privatlehrer?
Warum machen sie denn so was?
366
00:20:40,159 --> 00:20:43,788
Das wird wohl daran liegen,
dass ihre Eltern Sie hassen.
367
00:20:43,871 --> 00:20:45,498
Wie kommst du darauf?
368
00:20:45,623 --> 00:20:47,792
Ich habe mal
mit ihnen darüber gesprochen,
369
00:20:47,875 --> 00:20:50,628
weil ich Sie nämlich auch hasse.
370
00:20:50,711 --> 00:20:53,881
Ich versuche hier,
zurück zur Normalität zu finden.
371
00:20:54,048 --> 00:20:58,177
Wieso sind alle so komisch?
Wieso sind alle gegen mich?
372
00:20:58,302 --> 00:20:59,637
Ich weiß es nicht, Sir.
373
00:20:59,720 --> 00:21:03,057
Ich werde es herausfinden.
Komm mit, Mr. Service!
374
00:21:07,520 --> 00:21:08,562
Hallo?
375
00:21:08,688 --> 00:21:11,065
Hi, Mrs. Nelson,
hier ist Eric Cartman.
376
00:21:11,232 --> 00:21:12,566
Was willst du?
377
00:21:12,692 --> 00:21:15,236
Wir wollen,
dass Sie zur Schule kommen,
378
00:21:15,403 --> 00:21:19,240
denn wir haben COVID-19-Impfdosen.
379
00:21:20,575 --> 00:21:23,411
Glaubt ihr,
ihr könnt mich noch mal verarschen?
380
00:21:23,578 --> 00:21:26,914
Ihr wart verantwortlich
für den Perioden-Streich.
381
00:21:27,039 --> 00:21:29,584
Und das war total daneben und falsch.
382
00:21:29,709 --> 00:21:31,752
Besonders, weil wir Jungs sind.
383
00:21:31,877 --> 00:21:35,673
Wir machen Perioden-Witze,
ich meine, wie alt sind wir denn?
384
00:21:35,756 --> 00:21:39,093
Ja, ich traue euch nicht.
Ich warte, bis die Regierung...
385
00:21:39,218 --> 00:21:41,929
Lehrer als wichtig genug
fürs Impfen einstuft.
386
00:21:42,054 --> 00:21:45,433
Sie sind total wichtig!
Deswegen war es auch nicht lustig.
387
00:21:45,600 --> 00:21:49,353
Ich meine, was ist lustig daran,
dass Blut aus der Vagina läuft?
388
00:21:49,437 --> 00:21:53,774
Das ist zunächst mal sexistisch,
und es ist auch ganz einfach witzlos.
389
00:21:53,899 --> 00:21:56,527
Wir haben uns einfach
mitreißen lassen.
390
00:21:57,570 --> 00:22:01,407
Dann kommt morgen gefälligst
zur Schule mit den Impfdosen.
391
00:22:01,532 --> 00:22:03,075
Und zwar für alle Lehrer.
392
00:22:03,200 --> 00:22:07,079
Hey, wir werden da sein.
Pünktlich wie die Periode, klar?
393
00:22:07,204 --> 00:22:08,581
Okay, bis dann.
394
00:22:08,706 --> 00:22:10,416
Habt ihr das gehört?
395
00:22:10,541 --> 00:22:13,044
Musstest du es
am Ende vermasseln, Idiot?
396
00:22:13,127 --> 00:22:14,545
Ganz ruhig, sie kommt.
397
00:22:14,629 --> 00:22:17,256
- Sag auch mal was.
- Was habe ich denn getan?
398
00:22:17,381 --> 00:22:19,717
Leute, aufhören! Aufhören!
399
00:22:19,800 --> 00:22:22,136
Das ist mein Augenblick!
400
00:22:22,303 --> 00:22:25,556
Das ist meine Zeit!
401
00:22:25,640 --> 00:22:26,766
Hallo?
402
00:22:30,728 --> 00:22:34,315
Ich habe einen Traum
und brauche die Impfung!
403
00:22:34,440 --> 00:22:37,485
Bitte, bitte,
gebt mir einfach die Impfung!
404
00:22:37,985 --> 00:22:41,405
Hört mal, Kommunity Kidz,
ich will doch nur geimpft werden.
405
00:22:41,489 --> 00:22:43,324
Und ihr könnt mich impfen.
406
00:22:43,491 --> 00:22:45,660
Ich brauche einfach nur die Impfung.
407
00:22:45,785 --> 00:22:47,787
Ich will auch geimpft werden.
408
00:22:47,912 --> 00:22:50,915
Wäre ich geimpft,
würde ich das gut nutzen.
409
00:22:54,919 --> 00:22:58,172
Wäre ich geimpft,
könnte das Leben losgehen.
410
00:22:58,339 --> 00:23:00,341
Wow, alle wollen geimpft werden.
411
00:23:01,592 --> 00:23:05,096
Kommunity Kidz, bitte,
wenn ihr mich einfach impft,
412
00:23:05,179 --> 00:23:06,639
könnte ich jemand sein.
413
00:23:06,764 --> 00:23:09,850
Ich könnte ins Restaurant gehen,
wie all die alten Leute,
414
00:23:10,017 --> 00:23:12,019
und riesige Shrimps essen.
415
00:23:12,144 --> 00:23:14,313
Hey, schnapp mir
nicht die Impfung weg!
416
00:23:14,438 --> 00:23:16,857
Ich brauche diese Impfung!
417
00:23:19,193 --> 00:23:21,195
Holt die Dosen.
Wir müssen abhauen.
418
00:23:26,701 --> 00:23:28,536
Das ist eine Tatsache.
419
00:23:28,661 --> 00:23:30,788
Wir alle werden
von einer wohlhabenden,
420
00:23:30,871 --> 00:23:33,291
privilegierten Elite kontrolliert.
421
00:23:33,374 --> 00:23:37,378
Als Milliardär Jeffrey Epstein
wegen Sexhandels verurteilt wurde,
422
00:23:37,545 --> 00:23:39,880
sollte er über
die Eliten in Hollywood...
423
00:23:40,047 --> 00:23:43,718
und Washington auspacken, die
seinem Kindersexring angehört hatten.
424
00:23:44,510 --> 00:23:48,306
Doch er wurde wegen "Suizides"
tot in seiner Zelle aufgefunden.
425
00:23:48,389 --> 00:23:51,392
Und warum wollen die Eliten
Kinder von Sexhändlern?
426
00:23:51,559 --> 00:23:54,395
Wegen Adrenochrom,
das aus Kindern gewonnen wird.
427
00:23:54,520 --> 00:23:57,148
Es wirkt euphorisierend
und verjüngend.
428
00:23:57,231 --> 00:24:00,568
Diese satanische Kabale
der Polit- und Hollywood-Elite
429
00:24:00,693 --> 00:24:03,821
benötigt das Adrenochrom
für ihren Machterhalt.
430
00:24:04,405 --> 00:24:07,825
Und sie werden weitermachen,
bis wir uns gegen sie erheben.
431
00:24:10,328 --> 00:24:12,580
Hast du noch Fragen, Craig?
432
00:24:15,249 --> 00:24:19,045
Trinkt Oprah dasselbe Blut wie Obama
oder das von einem anderen Kind?
433
00:24:19,170 --> 00:24:20,922
Von Kindern aus der ganzen Welt.
434
00:24:21,047 --> 00:24:24,008
Jetzt erzähle ich dir
das größte Geheimnis,
435
00:24:24,091 --> 00:24:27,386
das die Hollywood-Eliten
dir vorenthalten wollen...
436
00:24:27,511 --> 00:24:31,933
Okay, was zur Hölle treiben Sie hier?
Unterrichten Sie wen anders!
437
00:24:32,099 --> 00:24:34,268
Sie wollen
mir meine Schüler wegnehmen?
438
00:24:34,435 --> 00:24:37,438
Oh mein Gott,
das sind ja Sie!
439
00:24:37,605 --> 00:24:41,108
Und ob ich das bin, der Oberlehrer
der South-Park-Grundschule.
440
00:24:41,275 --> 00:24:45,112
Und das denke ich über Privatlehrer:
Ergreif sie, Mr. Service!
441
00:24:47,406 --> 00:24:51,244
- Wer kontrolliert die Privatlehrer?
- Das ist geheim.
442
00:24:51,369 --> 00:24:54,121
- Würg sie, Mr. Service.
- Nein, bitte!
443
00:24:54,288 --> 00:24:56,624
Wer hat diesen
Privatlehrer-Mist gegründet?
444
00:24:57,208 --> 00:24:58,709
Das waren...
445
00:24:58,793 --> 00:24:59,919
Ich höre.
446
00:25:00,044 --> 00:25:01,254
Das war...
447
00:25:01,379 --> 00:25:04,048
das Team Weiß.
448
00:25:07,802 --> 00:25:08,970
Team Weiß?
449
00:25:10,054 --> 00:25:12,473
Der Kerl hat mich
beim Einkaufen belästigt.
450
00:25:12,598 --> 00:25:15,559
Los, Mr. Service,
Zeit, sich Team Weiß vorzunehmen.
451
00:25:18,980 --> 00:25:22,733
2021 wird also genau wie 2020.
452
00:25:22,817 --> 00:25:24,735
ZU VERMIETEN
453
00:25:27,905 --> 00:25:29,782
- Ist die Luft rein?
- Da war keiner.
454
00:25:29,907 --> 00:25:31,659
Bis Schulbeginn sind wir sicher.
455
00:25:31,826 --> 00:25:34,745
- Wir sollen echt hier schlafen?
- Haben wir eine Wahl?
456
00:25:34,829 --> 00:25:36,664
- Oh mein Gott.
- Was?
457
00:25:37,623 --> 00:25:40,334
- Leute, oh mein Gott, im Ernst.
- Was?
458
00:25:40,459 --> 00:25:43,170
- Kennt ihr Mr. Lawson? Jennys Dad?
- Ja.
459
00:25:43,296 --> 00:25:46,507
Er bietet uns
2.000 Dollar für eine Impfung.
460
00:25:46,632 --> 00:25:49,176
- Was machst du da?
- Die Leute wollen Impfungen.
461
00:25:49,343 --> 00:25:52,513
Ich frage, was die ihnen wert sind.
Ich bin ein kleiner Harvey Weinstein.
462
00:25:52,638 --> 00:25:55,016
Wie geben das den Lehrern!
463
00:25:55,182 --> 00:25:57,018
Unsere Bro-schaft braucht das.
464
00:25:57,184 --> 00:26:00,771
Mit dem Geld machen wir Urlaub,
gehen zu Shows und Freizeitparks!
465
00:26:00,855 --> 00:26:03,691
Wir müssen für die Bro-schaft
das Richtige tun
466
00:26:03,816 --> 00:26:06,986
und das Problem beheben,
dass alle uns hassen!
467
00:26:07,111 --> 00:26:08,321
Stimmt's, Stan?
468
00:26:08,446 --> 00:26:12,491
Nehmen wir den Impfstoff selber.
Warum sind wir Kinder die Letzten?
469
00:26:12,617 --> 00:26:14,869
In der Pandemie
ging es nur um Erwachsene.
470
00:26:14,994 --> 00:26:17,038
Tun wir,
was für uns das Beste ist!
471
00:26:17,163 --> 00:26:20,541
Das Beste für uns sind Tausende
Dollar. Das ist immer das Beste!
472
00:26:20,708 --> 00:26:22,043
Ihr seid egoistisch!
473
00:26:22,209 --> 00:26:25,796
Ihr denkt gar nicht an die
Bro-schaft, ihr denkt nur an euch!
474
00:26:25,880 --> 00:26:28,883
Wir wollten den Perioden-Streich
wiedergutmachen!
475
00:26:29,050 --> 00:26:33,220
Also bringen wir die Impfungen
morgen zur Schule, für unsere Lehrer.
476
00:26:33,346 --> 00:26:36,891
Ich verstecke sie irgendwo,
damit keiner in Versuchung gerät.
477
00:26:37,808 --> 00:26:41,020
Warum wehrst du dich nicht
gegen ihn? Echt enttäuschend.
478
00:26:46,567 --> 00:26:47,735
Oh, Mist.
479
00:26:47,902 --> 00:26:50,196
Hey, Dad.
Hör mal, mir geht's gut.
480
00:26:50,321 --> 00:26:54,033
Ich komme erst morgen nach Hause,
weil ich was echt Wichtiges mache.
481
00:26:54,158 --> 00:26:56,702
Oh, okay, Kyle, klingt gut.
Danke, Kumpel.
482
00:26:57,745 --> 00:27:01,540
- Ihr macht euch gar keine Sorgen?
- Hey, wir vertrauen dir, Kyle.
483
00:27:01,666 --> 00:27:05,086
Sag mal, wir haben gehört,
dass du COVID-19-Impfstoff hast.
484
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
Der ist für unsere Lehrer.
485
00:27:07,505 --> 00:27:09,548
Oh, okay, ja, klingt logisch.
486
00:27:09,674 --> 00:27:12,718
Wenn du lieber deine Lehrer rettest
als uns...
487
00:27:12,843 --> 00:27:15,096
- Darum geht's nicht.
- Klingt aber so.
488
00:27:15,221 --> 00:27:18,766
Deine Lehrer sind dir wohl wichtiger
als das Leben deiner Eltern.
489
00:27:18,933 --> 00:27:22,186
Bei dieser ganzen Sache
war die Schule nicht für dich da.
490
00:27:22,270 --> 00:27:24,272
Sie hat die Kinder im Stich gelassen.
491
00:27:24,438 --> 00:27:27,858
Deine Eltern haben dich nicht
in Zoom-Meetings abgestellt.
492
00:27:28,276 --> 00:27:30,945
- Dad, bitte...
- Wir sind nicht mehr die Jüngsten.
493
00:27:31,070 --> 00:27:34,699
Das Virus ist immer noch da draußen.
Es bringt immer noch Leute um.
494
00:27:34,782 --> 00:27:36,409
Wie würde es dir wohl gehen,
495
00:27:36,534 --> 00:27:39,370
wenn Mom oder ich jetzt noch
an COVID sterben würden,
496
00:27:39,453 --> 00:27:41,247
weil du untätig warst?
497
00:27:41,372 --> 00:27:43,082
Sei nicht untätig, Kyle.
498
00:27:43,207 --> 00:27:45,126
- Weißt du was, Kyle?
- Bitte nicht.
499
00:27:45,293 --> 00:27:48,796
Schweigen ist Gewalt, Kyle.
Bring Mom nicht um, Kumpel.
500
00:27:49,547 --> 00:27:51,465
Scheiße.
501
00:27:57,722 --> 00:27:59,390
Machst du bitte auf, Crystal?
502
00:28:03,477 --> 00:28:04,562
Wer ist es, Süße?
503
00:28:04,687 --> 00:28:08,316
Der Retter unserer Nation
und Immer-noch-US-Präsident,
504
00:28:08,441 --> 00:28:10,484
der zu Unrecht angeklagt wurde.
505
00:28:10,610 --> 00:28:12,486
Ergreif sie, Mr. Service!
506
00:28:14,864 --> 00:28:17,283
Worum geht es?
Haben wir was falsch gemacht?
507
00:28:17,408 --> 00:28:19,452
Und ob Sie was falsch gemacht haben.
508
00:28:19,577 --> 00:28:21,037
Unser Schulsystem stirbt,
509
00:28:21,162 --> 00:28:23,497
und ihr Privatlehrer
wollt das ausnutzen.
510
00:28:23,623 --> 00:28:25,833
Aber wir wollten nur sein wie Sie.
511
00:28:25,958 --> 00:28:29,545
Ihr werdet nie sein wie ich.
Ich bin seit 30 Jahren Lehrer.
512
00:28:29,670 --> 00:28:33,215
Ich will mein altes Leben zurück,
und die Ärsche verhindern das.
513
00:28:33,341 --> 00:28:35,927
Aber wir müssen
den Kindern die Wahrheit sagen.
514
00:28:36,052 --> 00:28:39,513
- Sie müssen es erfahren!
- Was müssen sie denn erfahren?
515
00:28:39,639 --> 00:28:40,890
Alles!
516
00:28:41,015 --> 00:28:44,602
Das mit der Impfung,
dass die Pandemie übertrieben wurde!
517
00:28:44,727 --> 00:28:46,437
Dass Sozialisten aus Venezuela
518
00:28:46,562 --> 00:28:50,441
in zwölf Staaten Leiterplatten
von Wahlcomputern getauscht haben.
519
00:28:50,566 --> 00:28:54,403
Gut, Süße. Begreifen Sie nicht,
dass alles manipuliert wird?
520
00:28:54,528 --> 00:28:56,948
Alle werden manipuliert?
521
00:28:57,073 --> 00:29:01,744
Darum sind alle wegen meiner Rückkehr
so rücksichtslos und arschig zu mir.
522
00:29:01,869 --> 00:29:06,165
Ja, die wollen keine Leute wie Sie.
Die wollen, dass alle Sie hassen.
523
00:29:06,832 --> 00:29:08,334
Wer sind "die"?
524
00:29:08,459 --> 00:29:11,295
Die Eliten.
Die machen, was sie wollen.
525
00:29:11,420 --> 00:29:13,881
Sie leben vom Leid
und der Folter von Kindern.
526
00:29:14,006 --> 00:29:15,633
Und wenn das jemanden stört,
527
00:29:15,758 --> 00:29:19,262
machen sie uns einfach mundtot,
und die Wahrheit ist, dass...
528
00:29:19,387 --> 00:29:21,555
ZU VERMIETEN
529
00:29:36,070 --> 00:29:37,405
Kyle?
530
00:29:38,698 --> 00:29:41,534
- Was machst du da?
- Ich bereite nur alles vor.
531
00:29:41,659 --> 00:29:44,453
Und warum ersetzt du Impfstoff
durch Cactus Cooler?
532
00:29:44,579 --> 00:29:45,913
Na schön, Stan, hör mal.
533
00:29:46,038 --> 00:29:48,416
Es ist dieser ganze Druck, okay?
534
00:29:48,541 --> 00:29:51,419
Dad rief an, und...
Ich will nicht, dass Mom stirbt.
535
00:29:51,544 --> 00:29:53,879
Ich will auch nicht,
dass meine Mom stirbt.
536
00:29:54,005 --> 00:29:58,050
Dass du mich ernsthaft anlügst!
Dass du Sachen vor mir geheim hältst!
537
00:29:58,175 --> 00:29:59,427
Hey, was ist denn los?
538
00:30:00,469 --> 00:30:02,513
Nichts, Kenny, alles in Ordnung.
539
00:30:02,638 --> 00:30:04,849
Ja, wir gehen jetzt zur Schule.
540
00:30:04,974 --> 00:30:06,684
Oh, okay.
541
00:30:06,809 --> 00:30:08,769
Ich tue so,
als sei das nie passiert.
542
00:30:08,894 --> 00:30:11,564
Aber nur,
weil es das Beste für Kenny ist.
543
00:30:15,484 --> 00:30:17,486
Unglaublich, dass wir das tun.
544
00:30:17,612 --> 00:30:19,989
Es gibt Leute,
die den Impfstoff brauchen.
545
00:30:20,114 --> 00:30:21,198
Leute mit Kohle.
546
00:30:21,324 --> 00:30:22,575
Ich will es beenden.
547
00:30:22,700 --> 00:30:25,786
Bringen wir den Mist zu den Lehrern
und gehen nach Hause.
548
00:30:25,912 --> 00:30:28,831
Das könnt ihr vergessen,
Kommunity Kidz.
549
00:30:28,956 --> 00:30:32,251
Ihr vergiftet niemanden
mit diesen Impfstoffen.
550
00:30:32,835 --> 00:30:36,005
- Was laberst du da, Scott?
- Ich kenne jetzt die Wahrheit.
551
00:30:36,130 --> 00:30:38,090
Ihr werdet der Lehrerin nichts tun!
552
00:30:38,215 --> 00:30:40,843
- Wir haben keine Zeit.
- Ihr kapiert es nicht.
553
00:30:40,968 --> 00:30:45,681
Ich bin bei einer militanten Gruppe,
einer Kabale patriotischer Kinder,
554
00:30:45,806 --> 00:30:47,391
Lil' Qties.
555
00:30:47,975 --> 00:30:50,895
Statt "Little Cuties"
mit Q und Apostroph nach dem L?
556
00:30:51,020 --> 00:30:53,689
Viel besser als Kommunity Kidz.
Wir werden faul.
557
00:30:53,814 --> 00:30:55,733
Zu mir, Qties!
558
00:30:57,777 --> 00:30:59,987
Ihr werdet unserer
Lehrerin nichts tun!
559
00:31:00,112 --> 00:31:02,990
Ihr wisst nicht mal,
was Impfstoffe anrichten.
560
00:31:03,115 --> 00:31:08,246
Seit einem Jahr stehen unsere Gefühle
und Bedürfnisse an letzter Stelle.
561
00:31:08,371 --> 00:31:11,415
Vertraut ihr wirklich noch
irgendjemandem?
562
00:31:11,540 --> 00:31:12,583
Ja!
563
00:31:12,708 --> 00:31:15,127
Butters? Du machst da auch mit?
564
00:31:15,253 --> 00:31:17,838
Ich wollte nur an was glauben,
um rauszukommen.
565
00:31:17,964 --> 00:31:19,548
Scheißegal, an was.
566
00:31:19,674 --> 00:31:22,969
Jetzt her dem Impfstoff,
Kommunity Kidz!
567
00:31:23,094 --> 00:31:26,764
Ihr habt das Recht, zu sagen
und zu glauben, was ihr wollt, okay?
568
00:31:26,889 --> 00:31:29,016
Aber was ihr glaubt,
ist echt dämlich.
569
00:31:29,141 --> 00:31:32,019
- Mal sehen, wir hier dämlich ist!
- Hey!
570
00:31:46,242 --> 00:31:48,786
Tom, ich stehe
vor der South-Park-Grundschule,
571
00:31:48,911 --> 00:31:52,456
wo die Kommunity Kidz
Impfstoffe verteilen wollten.
572
00:31:52,582 --> 00:31:55,459
Dann tauchte eine andere Gang auf,
um sie zu stoppen.
573
00:31:55,585 --> 00:31:57,628
Der Kampf ist immer noch im Gange.
574
00:31:57,753 --> 00:32:00,047
Hinter mir sieht man,
dass es zu Ende geht,
575
00:32:00,172 --> 00:32:02,216
aber der Kampf tobt noch, Tom.
576
00:32:02,341 --> 00:32:05,678
Diese furchtbare Gang
will die Kommunity Kidz aufhalten,
577
00:32:05,803 --> 00:32:09,390
weil die Kommunity Kidz
echte Überzeugungen haben
578
00:32:09,515 --> 00:32:10,975
und was unternehmen!
579
00:32:11,100 --> 00:32:14,687
Das ist doch genau das, was
die Lil' Qties auch machen, Chris.
580
00:32:15,229 --> 00:32:16,272
Was meinst du, Tom?
581
00:32:16,397 --> 00:32:18,983
Die Kommunity Kidz haben
Überzeugungen...
582
00:32:19,108 --> 00:32:22,320
und die Lil' Qties auch, stimmt's?
Was ist der Unterschied?
583
00:32:22,445 --> 00:32:26,115
Der Unterschied ist, Tom, dass du
ein fettes Stück Scheiße bist!
584
00:32:26,240 --> 00:32:28,367
- Das ist der Unterschied!
- Oh, okay...
585
00:32:28,492 --> 00:32:33,164
Du verteidigst diese Monster,
obwohl die Kommunity Kidz...
586
00:32:33,289 --> 00:32:35,625
Fick dich, Tom! Ich bin weg.
587
00:32:37,335 --> 00:32:38,878
Oh nein.
Oh Gott, seht mal!
588
00:32:40,588 --> 00:32:42,798
Ich brauche diese Impfung!
Kommt schon!
589
00:32:42,924 --> 00:32:44,050
Gebt sie mir.
590
00:32:44,175 --> 00:32:46,218
Schnappt euch den Impfstoff!
Weg hier!
591
00:32:56,812 --> 00:33:00,024
Kommen Sie, ich zeige Ihnen
mein Q-Hauptquartier.
592
00:33:00,149 --> 00:33:02,652
Gott, ihr nehmt das Zeug
ja richtig ernst.
593
00:33:02,777 --> 00:33:06,739
Mit den Impfstoffen können uns die
Eliten und Mächtigen kontrollieren.
594
00:33:06,864 --> 00:33:08,366
Wir wollten alle warnen.
595
00:33:08,491 --> 00:33:10,284
Dann kam ein neuer Post von Q,
596
00:33:10,409 --> 00:33:12,787
in dem stand,
der 4. März sei entscheidend.
597
00:33:12,912 --> 00:33:15,873
Das ergab keinen Sinn.
Am 4. März passiert nichts.
598
00:33:15,998 --> 00:33:19,502
Dann sah ich einen Superbowl-Spot
für einen Streaming-Dienst,
599
00:33:19,627 --> 00:33:20,962
der am 4. März rauskam.
600
00:33:21,087 --> 00:33:24,423
Als "Streaming" bezeichnet man auch
Nano-Microchips,
601
00:33:24,548 --> 00:33:25,925
erfunden von Bill Gates.
602
00:33:26,050 --> 00:33:29,679
Sie werden Leuten als Impfstoffe
in einer Flüssigkeit gespritzt.
603
00:33:29,804 --> 00:33:33,224
- Wer zur Hölle macht das alles?
- Die Hollywood-Eliten!
604
00:33:33,349 --> 00:33:35,226
Lauter reiche, mächtige Leute,
605
00:33:35,351 --> 00:33:39,146
die es durch das Adrenochrom
von Kindern so weit gebracht haben.
606
00:33:39,272 --> 00:33:40,481
Alle Geimpften
607
00:33:40,606 --> 00:33:43,776
werden für immer getrackt
und manipuliert werden.
608
00:33:43,901 --> 00:33:47,697
In einer E-Mail stand, dass alle
Lehrer in der Schule geimpft werden.
609
00:33:47,822 --> 00:33:51,075
Die werden alle zu Zombies,
die Mord an Kindern okay finden?
610
00:33:51,200 --> 00:33:53,953
- Ja!
- Herrje, wir müssen zur Schule!
611
00:33:54,078 --> 00:33:57,415
Ich informiere die Anons.
Wir stoppen das ein für allemal.
612
00:33:57,540 --> 00:33:58,791
Legen wir los!
613
00:34:00,209 --> 00:34:02,169
Hey, was war das gerade?
614
00:34:02,295 --> 00:34:04,714
Die Hollywood-Eliten!
Sie sind uns auf der Spur.
615
00:34:04,839 --> 00:34:05,881
Kommen Sie!
616
00:34:08,593 --> 00:34:11,053
Ach du meine Güte.
617
00:34:11,178 --> 00:34:14,640
Ihr wollt die Wahrheit verschleiern?
Verdammt sollt ihr sein!
618
00:34:14,765 --> 00:34:18,519
Wir schaffen es bis zur Schule!
Ihr könnt uns nicht aufhalten!
619
00:34:22,857 --> 00:34:25,484
Es tut mir leid,
dass ich Ihre Zeit verschwende.
620
00:34:25,610 --> 00:34:28,696
Wie konnte ich nur glauben,
sie hätten Impfstoff?
621
00:34:29,780 --> 00:34:32,158
Ich weiß nicht,
was ich noch glauben soll.
622
00:34:34,785 --> 00:34:35,870
Ja?
623
00:34:36,037 --> 00:34:38,372
Hi, Mrs. Nelson.
Wie geht es Ihnen?
624
00:34:38,497 --> 00:34:41,167
Lass den Unsinn.
Ihr wolltet um 7 Uhr hier sein.
625
00:34:41,292 --> 00:34:43,544
Es gab hier einen
kleinen Zwischenfall.
626
00:34:43,711 --> 00:34:46,047
Können wir uns woanders treffen?
627
00:34:46,172 --> 00:34:48,841
Ich wusste,
dass das ein Streich ist.
628
00:34:48,966 --> 00:34:51,385
Ich komme nirgendwo hin.
629
00:34:51,510 --> 00:34:53,054
Nein, das ist kein Streich.
630
00:34:53,179 --> 00:34:55,806
Wir sind gleich da, okay?
Warten Sie auf uns.
631
00:34:55,890 --> 00:34:58,392
Was sollte das?
Wir können nicht zur Schule.
632
00:34:58,517 --> 00:35:00,061
Sie kommt nicht, Kyle.
633
00:35:00,227 --> 00:35:04,231
Du hast es nicht mal versucht, weil
du den Impfstoff verkaufen willst.
634
00:35:04,357 --> 00:35:05,733
Und was ist mit dir, Kyle?
635
00:35:05,858 --> 00:35:08,402
Du wolltest den Impfstoff
heute Morgen klauen.
636
00:35:09,403 --> 00:35:11,239
Was wollte er?
637
00:35:11,405 --> 00:35:14,200
Wow, okay.
Ich dachte, wir hatten das geklärt.
638
00:35:14,325 --> 00:35:18,663
Mal ganz ehrlich, Leute.
Wir vertrauen und mögen uns nicht.
639
00:35:18,746 --> 00:35:20,206
Lassen wir die Heuchelei.
640
00:35:20,831 --> 00:35:22,541
Verstehe ich dich richtig?
641
00:35:22,667 --> 00:35:26,504
Okay, Leute, ich denke,
es wird Zeit, mal Klartext zu reden.
642
00:35:27,088 --> 00:35:29,048
Kenny, spielst du kurz mit dem iPad?
643
00:35:29,757 --> 00:35:33,010
- Was? Nein, ich will das hören.
- Wir müssen reden, Kenny.
644
00:35:33,094 --> 00:35:34,929
Sieh mal, 'Madagascar 3'.
645
00:35:35,096 --> 00:35:37,598
Willst du ihn
mit Troll-Kopfhörern ansehen?
646
00:35:38,266 --> 00:35:39,433
Ja, okay.
647
00:35:41,269 --> 00:35:45,189
Es war ein hartes Jahr.
Und für einige gibt es kein Zurück.
648
00:35:45,564 --> 00:35:47,441
Ich habe mein Bestes versucht,
649
00:35:47,608 --> 00:35:50,528
aber ich muss zugeben,
dass ich nicht mehr kann.
650
00:35:50,611 --> 00:35:52,738
Wir können für Kenny
nichts erzwingen.
651
00:35:52,863 --> 00:35:54,907
Das bringt weder ihm noch uns etwas.
652
00:35:57,368 --> 00:36:00,871
Wir haben hier einen Haufen
Impfstoff. Was passiert damit?
653
00:36:00,955 --> 00:36:02,748
Ich glaube, ich habe einen Plan.
654
00:36:03,624 --> 00:36:08,379
Vor der South-Park-Grundschule
droht ein Pulverfass zu explodieren.
655
00:36:08,462 --> 00:36:11,132
Tausende Leute wollen ihre Impfdosis.
656
00:36:11,257 --> 00:36:13,301
Eine Impfung,
die alles verändern kann.
657
00:36:13,467 --> 00:36:17,722
In der Menge befinden sich allerdings
auch einige Impfgegner.
658
00:36:17,805 --> 00:36:20,141
Und mittendrin fabelhafte Kinder,
659
00:36:20,308 --> 00:36:23,227
die sich
für ihre Überzeugungen einsetzen.
660
00:36:23,311 --> 00:36:25,980
Die Rede ist natürlich
von den Lil' Qties.
661
00:36:26,147 --> 00:36:28,649
Eine Gruppe Kinder,
die gegen die Impfung ist.
662
00:36:28,774 --> 00:36:30,443
Ja, ja, ich verstehe, Tom.
663
00:36:30,568 --> 00:36:33,154
- Netter Versuch.
- Ich wollte nichts versuchen.
664
00:36:33,321 --> 00:36:36,574
Aber wenn die Kinder
an diese schlimmen Dinge glauben,
665
00:36:36,657 --> 00:36:39,243
dann sollten sie auch
was dagegen unternehmen.
666
00:36:39,327 --> 00:36:42,914
Ja, stimmt, wenn man
ein korrupter Idiot ohne Moral ist.
667
00:36:42,997 --> 00:36:44,081
Das soll wohl...
668
00:36:44,165 --> 00:36:46,125
Okay, okay, Chris. Zurück zum Wetter.
669
00:36:46,250 --> 00:36:48,669
Ja, zurück zum Wetter, du Mistkerl.
670
00:36:56,302 --> 00:36:59,305
Komm, Mr. Service.
Wir müssen zurück zur Schule.
671
00:36:59,472 --> 00:37:02,141
Aber meine Eier frieren ab, Sir.
672
00:37:02,266 --> 00:37:04,727
Mr. Services Eier frieren ab.
673
00:37:04,810 --> 00:37:06,145
Nur nicht aufgeben.
674
00:37:06,312 --> 00:37:09,648
Sie machen sich einen Witz daraus.
So sind sie eben.
675
00:37:10,149 --> 00:37:13,110
Wie soll die Elite
Mr. Services Eier kontrollieren?
676
00:37:13,235 --> 00:37:15,321
Sie verstehen es
immer noch nicht, was?
677
00:37:15,488 --> 00:37:17,406
Sie trinken nicht nur Adrenochrom,
678
00:37:17,490 --> 00:37:20,409
sie sind die Strippenzieher
des Ganzen.
679
00:37:20,493 --> 00:37:24,455
Es sind nur zwei Leute.
Oh, das gefällt euch nicht, was?
680
00:37:24,580 --> 00:37:26,916
Wir kommen der Sache
wohl auf die Schliche.
681
00:37:26,999 --> 00:37:29,502
Ihr kontrolliert mich nicht,
ihr Wichser!
682
00:37:30,294 --> 00:37:33,297
Sie machen sich lustig
und zweifeln meinen Glauben an.
683
00:37:34,298 --> 00:37:38,010
Das gefällt euch nicht, was? Und
die Welt soll davon nichts wissen.
684
00:37:40,304 --> 00:37:42,681
Hört zu, wer auch immer ihr seid.
685
00:37:42,848 --> 00:37:45,101
Mir ist scheißegal, was ihr tut.
686
00:37:45,184 --> 00:37:47,103
Was? Was haben Sie gesagt?
687
00:37:47,186 --> 00:37:50,606
Bitte,
ich will nur mein altes Leben zurück.
688
00:37:50,689 --> 00:37:53,192
Nein, stopp. Sie sind Monster.
689
00:37:53,317 --> 00:37:55,695
Mir ist egal,
was ihr mit Kindern tut,
690
00:37:55,820 --> 00:37:58,030
ich will einfach
wieder gemocht werden.
691
00:37:58,155 --> 00:38:01,450
- Sie Mistkerl!
- Mr. Service!
692
00:38:04,370 --> 00:38:06,997
Ah, oh, okay.
693
00:38:07,123 --> 00:38:10,543
Was ist jetzt los?
Hey, kommt zurück.
694
00:38:13,838 --> 00:38:15,631
Können wir einen Deal machen?
695
00:38:27,476 --> 00:38:29,311
Also, es ist so:
696
00:38:29,395 --> 00:38:31,230
Alle Lehrer sind in der Schule,
697
00:38:31,397 --> 00:38:34,692
umringt von 400 bis 500 Leuten,
die eine Impfung wollen.
698
00:38:34,817 --> 00:38:36,736
Die Qties sind überall, und wir...
699
00:38:37,903 --> 00:38:39,822
Wir sind keine Bros mehr.
700
00:38:39,905 --> 00:38:42,074
Der Zauber ist weg, das war's, oder?
701
00:38:42,908 --> 00:38:43,993
Ja.
702
00:38:44,076 --> 00:38:46,037
Aber wir wollen das Beste für Kenny.
703
00:38:46,162 --> 00:38:48,748
Wir müssen uns also einigen
und weiterleben.
704
00:38:48,873 --> 00:38:52,334
Und wie stellen wir das an?
Wir benutzen den 2-2-3-Plan.
705
00:38:54,003 --> 00:38:57,256
Kyle hat Kenny zwei Tage ab Montag,
ich Donnerstag und Freitag,
706
00:38:57,381 --> 00:38:59,383
Stan am Wochenende,
dann tauschen wir.
707
00:38:59,508 --> 00:39:02,511
Ich nehme ihn Montag, Stan zwei Tage
und Kyle am Wochenende.
708
00:39:03,095 --> 00:39:07,099
Muss das wirklich sein?
Es scheint sehr verwirrend zu sein.
709
00:39:07,224 --> 00:39:09,268
Oder wir wechseln im Wochentakt.
710
00:39:09,435 --> 00:39:11,353
Jeder hat ihn mal für sechs Tage.
711
00:39:11,437 --> 00:39:13,522
Das ist eine lange Zeit für Kenny.
712
00:39:14,774 --> 00:39:18,778
Wechselnde Wochen und ein Besuch.
Ein längerer Zeitraum mit Pause.
713
00:39:19,111 --> 00:39:22,114
Und Übernachtungen?
Die können wir ihm nicht nehmen.
714
00:39:22,698 --> 00:39:25,117
Wechselnde Wochen
mit einer Übernachtung.
715
00:39:25,242 --> 00:39:28,245
Es wäre leichter,
wenn ich wüsste, wann ich ihn habe.
716
00:39:29,038 --> 00:39:31,624
3-3-4-4-Wechsel.
Die Tage bleiben gleich.
717
00:39:31,791 --> 00:39:32,792
Wartet mal kurz.
718
00:39:33,876 --> 00:39:35,378
Alles okay, Kumpel?
719
00:39:36,796 --> 00:39:37,880
Ja, was ist los?
720
00:39:37,963 --> 00:39:40,966
Wir sind gleich fertig.
Schmeckt dir das Eis?
721
00:39:41,092 --> 00:39:43,636
- Ja, es ist gut, aber...
- Du machst das super.
722
00:39:44,261 --> 00:39:45,888
Der 3-3-4-4-Plan ist stimmig.
723
00:39:45,971 --> 00:39:49,266
Um Wochenenden zu ändern,
bräuchten wir den 2-2-5-5-Plan,
724
00:39:49,392 --> 00:39:50,893
bei dem sie rotieren.
725
00:39:50,976 --> 00:39:52,895
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
726
00:39:52,978 --> 00:39:56,107
Von all den Plänen
ist der erste am sinnvollsten.
727
00:39:58,818 --> 00:40:00,778
Der 2-2-3-Plan. Ich stimme dir zu.
728
00:40:00,903 --> 00:40:04,490
So müssen wir keine Bros mehr sein,
aber Kenny hat ein tolles Leben.
729
00:40:05,324 --> 00:40:06,826
2-2-3.
730
00:40:06,992 --> 00:40:11,622
Das ist so lächerlich, dass es
wirklich funktionieren könnte.
731
00:40:13,708 --> 00:40:17,670
Schlimme Nachrichten ereilen uns
aus der South-Park-Grundschule.
732
00:40:17,795 --> 00:40:21,757
Es scheint, als würden sich
die Kommunity Kidz trennen.
733
00:40:21,882 --> 00:40:23,759
Sie bitten, ihre Privatsphäre...
734
00:40:23,884 --> 00:40:26,846
in diesen schwierigen Zeiten
zu respektieren.
735
00:40:26,971 --> 00:40:28,848
Der Druck durch die Pandemie,
736
00:40:28,973 --> 00:40:31,517
durch Leute wie dich, Tom,
war einfach zu hoch.
737
00:40:31,642 --> 00:40:32,977
Und los geht's.
738
00:40:33,102 --> 00:40:36,355
Ja, los geht's. Du Arsch
konntest sie nicht in Ruhe lassen.
739
00:40:36,480 --> 00:40:37,523
Okay, Chris...
740
00:40:37,648 --> 00:40:39,900
Sie haben sich deinetwegen getrennt.
741
00:40:40,026 --> 00:40:42,194
Und deinen dummen... Moment.
742
00:40:42,319 --> 00:40:43,988
Einen Moment. Was passiert da?
743
00:40:44,113 --> 00:40:46,949
Tom, eines der Kommunity Kidz
ist an der Schule,
744
00:40:47,074 --> 00:40:48,868
mit den Impfdosen.
745
00:40:53,748 --> 00:40:56,125
Endlich bekomme ich meine Impfung.
746
00:40:56,250 --> 00:40:57,752
- Meine Impfung.
- Die Impfung!
747
00:40:58,252 --> 00:41:01,672
Okay, Qties.
Macht euch bereit zum Stürmen!
748
00:41:04,633 --> 00:41:05,676
Alter.
749
00:41:06,510 --> 00:41:09,013
Was machst du?
Du bringst dich noch um.
750
00:41:09,513 --> 00:41:12,058
Das geht uns nichts mehr an, Kyle.
751
00:41:12,600 --> 00:41:14,226
Wir wollten etwas erreichen.
752
00:41:14,351 --> 00:41:17,938
Ich lasse nicht zu, dass die Pandemie
unsere Bro-schaft zerstört.
753
00:41:19,315 --> 00:41:22,318
Na gut. Dann bringen wir
die Impfungen zu den Lehrern.
754
00:41:22,860 --> 00:41:24,779
Okay, los geht's.
755
00:41:43,589 --> 00:41:45,007
Hey!
756
00:41:45,132 --> 00:41:47,426
Wartet mal ganz kurz.
757
00:41:49,970 --> 00:41:51,764
Ich glaube...
758
00:41:51,889 --> 00:41:54,475
Ich glaube, ich kann euch aushelfen.
759
00:41:56,310 --> 00:41:57,645
Was zur Hölle ist das?
760
00:41:57,770 --> 00:41:59,855
Er ist es. Der Auserwählte.
761
00:41:59,980 --> 00:42:01,482
Er kommt, um uns zu retten,
762
00:42:01,607 --> 00:42:03,859
wie es die Prophezeiung
im Internet sagt.
763
00:42:04,193 --> 00:42:06,946
Moment. Er ist der Auserwählte?
764
00:42:07,488 --> 00:42:10,324
Hört zu. Hört mal alle zu.
765
00:42:10,449 --> 00:42:13,536
Ich glaube,
ich muss mich bei euch entschuldigen.
766
00:42:13,661 --> 00:42:17,998
Ich kam her und erwartete,
dass alles so sein würde wie vorher.
767
00:42:18,124 --> 00:42:19,166
Wir alle sind...
768
00:42:19,291 --> 00:42:22,628
durch das sprichwörtliche
Poloch der harten Zeiten gegangen.
769
00:42:22,753 --> 00:42:26,090
Ich dachte, wir könnten
einfach wieder Freunde sein.
770
00:42:26,215 --> 00:42:29,385
Aber Beziehungen sind sehr anfällig.
771
00:42:29,760 --> 00:42:32,930
Gerade in Zeiten der Krise,
wenn wir uns am meisten brauchen,
772
00:42:33,055 --> 00:42:35,850
leben wir uns auseinander.
773
00:42:35,975 --> 00:42:39,895
Aber Mr. Weiß hat mich
etwas sehr Wichtiges gelehrt:
774
00:42:40,020 --> 00:42:43,441
Seid auf der Seite
der mächtigsten Menschen.
775
00:42:44,191 --> 00:42:48,863
Deshalb habe ich einen Deal mit sehr
mächtigen Menschen geschlossen.
776
00:42:48,988 --> 00:42:51,115
Okay, Jungs, macht euer Ding.
777
00:43:01,917 --> 00:43:02,960
Da ist Air Israel,
778
00:43:03,085 --> 00:43:06,213
mit genug Impfstoff
für jeden Erwachsenen der Stadt.
779
00:43:18,851 --> 00:43:20,936
Hey, Garrison, gut gemacht.
780
00:43:21,062 --> 00:43:23,606
Ja, Sie sind echt in Ordnung,
Garrison.
781
00:43:24,440 --> 00:43:26,984
Oh, herrje, danke euch.
782
00:43:27,109 --> 00:43:28,611
Kommt, gehen wir rein.
783
00:43:32,198 --> 00:43:34,367
Mrs. Nelson? Wir sind da.
784
00:43:34,492 --> 00:43:36,994
Jungs, Jungs! Ihr habt's geschafft!
785
00:43:38,537 --> 00:43:43,125
Natürlich haben wir es geschafft.
Unsere Bro-schaft übersteht alles.
786
00:43:43,250 --> 00:43:44,752
Hallo, Mrs. Nelson.
787
00:43:46,253 --> 00:43:48,589
Wir haben Ihre Impfdosis,
Mrs. Nelson.
788
00:43:48,714 --> 00:43:52,760
Jungs. Ihr habt's wirklich geschafft.
Ich kann's kaum glauben.
789
00:43:52,885 --> 00:43:54,678
Für einen Moment dachte ich...
790
00:43:56,055 --> 00:43:58,724
Entschuldigt.
Ich dachte, ich würde es nicht...
791
00:44:00,559 --> 00:44:01,894
Meine Güte.
792
00:44:02,228 --> 00:44:03,979
Entschuldigt.
793
00:44:10,069 --> 00:44:13,906
Als Lehrerin tat Mrs. Nelson
für ihre Schüler, was sie konnte.
794
00:44:14,031 --> 00:44:16,617
Daher scheint es umso ungerechter,
795
00:44:16,742 --> 00:44:20,162
dass sie starb, kurz bevor sie
die Impfung erhalten hätte.
796
00:44:21,330 --> 00:44:25,209
Mr. Garrison wird die Stelle von Mrs.
Nelson nun dauerhaft übernehmen.
797
00:44:27,545 --> 00:44:30,131
Wir sollten uns kurz Zeit nehmen,
um zu sagen:
798
00:44:30,256 --> 00:44:32,842
"Hey, wir haben es geschafft,
South Park!
799
00:44:32,967 --> 00:44:35,261
Wir haben diesen Mist überstanden!"
800
00:44:37,430 --> 00:44:40,725
Es ist an der Zeit, dass Erwachsene
ihre Masken wegwerfen...
801
00:44:40,850 --> 00:44:43,477
und feiern, als wäre es 2021!
802
00:45:03,789 --> 00:45:05,374
Niemand geht ins Walgreens.
803
00:45:05,916 --> 00:45:08,627
Ja, das war mal cool,
jetzt ist es out.
804
00:45:08,753 --> 00:45:10,796
Wir haben noch das Pandemie-Special,
805
00:45:10,921 --> 00:45:12,965
das Impf-Special ist
fast ausverkauft.
806
00:45:13,090 --> 00:45:15,259
Probiert beides,
es ist nicht mehr viel da.
807
00:45:15,384 --> 00:45:20,139
Zurück ins Seniorenheim, ihr Alten.
Die coolen Plätze gehören wieder uns.
808
00:45:21,474 --> 00:45:25,686
Die Erwachsenen sind alle geimpft!
Die Erwachsenen sind alle geimpft!
809
00:45:28,272 --> 00:45:29,857
Das war's dann wohl.
810
00:45:29,982 --> 00:45:33,069
Ja, das ist wohl für alle das Beste.
811
00:45:33,194 --> 00:45:34,403
Wovon redet ihr?
812
00:45:34,528 --> 00:45:36,906
Alles wird gut, Kenny.
Wir sehen uns Montag.
813
00:45:37,031 --> 00:45:39,784
Und ich hole dich
am Donnerstag ab, Kenny.
814
00:45:40,284 --> 00:45:42,411
Hey, ich wünsche euch alles Gute.
815
00:45:42,745 --> 00:45:45,873
Danke. Ich habe schon
neue Bros zum Abhängen.
816
00:45:45,998 --> 00:45:47,041
Hey, Cartman.
817
00:45:47,166 --> 00:45:48,334
Ja?
818
00:45:48,667 --> 00:45:51,337
Casa Bonita öffnet am Wochenende,
kommst du mit?
819
00:45:51,670 --> 00:45:53,881
Casa Bonita? Und wie ich mitkomme!
820
00:45:54,006 --> 00:45:55,549
Oh, wartet, ich kann nicht.
821
00:45:55,674 --> 00:45:57,885
Ich muss auf Kenny aufpassen.
822
00:45:58,010 --> 00:45:59,303
Scheiße.
823
00:46:11,524 --> 00:46:14,068
Freut mich,
mit euch Geschäfte zu machen,
824
00:46:14,193 --> 00:46:16,779
ihr kleinen pädophilen Kindermörder.
66608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof