All language subtitles for Private-life-1987

Upload Tienxitrum

This year winner for the
Miss Hong Kong pageant is...

Miss Lee Shing Pui.

Miss Leung Wan Yue will honour
the crowning ceremony.

Ladies and Gentleman.

This year Miss Hong Kong Pageant
has now come to an end.

Thank you for joining us. Good night!

Welcome to Singapore, Miss Lee.

Attend to Miss Lee's luggage.
Yes.

Welcome Miss Lee. Please follow us.
This way, please!

Please!

This way, please!

Please!

Bring the luggage in the room first.
Yes.

Please have a seat.

Sorry.

Miss Lee!

Miss.

Boarding pass.
Thank you.

Any luggage?
Only hand carry ones

Here's your seat, Sir!
Thank you.

Oh. It's you?

Would you please lend me a lighter?

Thank you!

illed manner!

I am married already.

Don't your wife allow you to light anyone?

No, it's just that I don't
want to burn myself.

Joyce

Mistress, Master have arrived.
Hi!

You were suppose to arrive at 7:30.
The plane was delayed.

Do you know how long I have waited for you.
It's just ridiculous, you know?

It's not my fault.

You always have an excuse.

If you had to wait for two
hours, what would you feel?

You could have gone home first.

Alright, I will go home right now.

Come on don't be like this
I have brought you something.

What is it?

It's a Salon, especially brought
for you to make a Cheung Sam.

Here take this home, you can use this as a table cloth.
A table cloth.

Mater.

Mistress.

Ah Sui take this home first
we're going to a cocktail.

But I've just got off the plane.

It doesn't matter if you had
just got off the plane.

I want you to do whatever I say.

Why don't you get in the car?

Don't waste my time. Drive on.

1, 2, 3, start

Faster, faster, concentrate!

There is still two more hours
of practice before the show starts.

Put your hands on your waist,
that more like it. O. K!

Right, turn! Turn!

There still one more part.
We only need six girls! O. K!

Let's continue.

Sam! You too.

Concentrate everyone.

Sam, I have something to talk to you

Come over please.

Have you become friendly with
Leung Chi Wai lately?

Yes. I like him.

Back to reality

But I have no right
to prohibit others wooing

Sam, you are both young

and famous,
don't let the main chance go away

You have to think it over

Is this where I live?

You never told me where you lived.

Then why have you taken me here?

Why didn't you stop me when
I took the wrong turn.

After tonight, what's going to become of us?

I don't know.

Let me tell you.

After making out for a few more times.
You'll slowly get bored of me...

Then you'll tell me...

You are very busy, you don't
have any spare time...

Slowly you'll forget that
this has ever existed.

Do you wish it to be like this?

I don't wish it. But men are all alike.

Nobody knows what the future might be.

This is more like you.

Have I ever made a face like this to you.

Please, come in, there's more inside.
Alright.

Do you want any ice-cream?

Of course! I'll be inside.
Alright.

Hi, Sam
Are you all alone here in Stanley?

No! There must be someone with her.
Sam, are you with your boyfriend?

Now you guys can make some gossips.

But you are never in the
gossip columns, Sam.

She always try to avoid it.
Of course

All your journalists

When there is no boyfriend
you always make one up

When there is
You always ask when we're getting married.

When we're married you'll ask
when we're getting a divorce.

Even if I had one I won't tell you.

Then you are saying that there is someone?

Even if I had one, it's
only for the time being.

I am a celebrity.

In this business no one can
last long on a relation.

Well, she won't give us any information.

I'll invite you for a drink next time.

Alright, we'll be leaving first.
Bye-Bye.

You're smart, look the ice-creams melted.

Let it melt, it doesn't matter
it's only for the time being.

Hey, what's wrong?

What's the stake?

Instead of money, we'll play for prize.

See the girls outside?

They are all from the Rendezvous
Mcdelling Agency.

The winner gets to choose first.

Hi, good afternoon, have you all chosen yet?

Are you sure you don't want, George?
Do not regret it.

This is not a time to be innocent.

We don't know each other, it makes
us no different to an animal.

What a waste.

Forget it, we shan't continue the game than

Then I'll take the yellow one.

Not a bad choice.

I'll take the orange one.

Hey, have you chosen yours yet?

Of course, I'll take the black one.

You've got good taste.

Is three enough?

That's all.

Will it be Visa or A.E.

Of course A.E.
Both the same.

Not bad you've even got
a credit card printer,

keeping up to date.

The black one's mine.
Don't touch.

The yellow one is not bad.
Let's exchange.

No way. But you can see
if she wants to join us.

I'll see.
If so then it's O.K.

Come in, come on in, come in everyone.

Hi there beauty.

Hi, my name's Leslie!
Hi

George, it's still not too late.

Let's go. He's probably got
a girl at his hide out.

Well! George, we're going
to be the bastard now!

You'll be the faithful dog then! Bye!
Bye-bye.

This is where our school was.

Forget about the pictures, let's eat.
Come on, let's eat.

Come on over.

Let's eat.
Here, try my mother's cooking.

How's your Rheumatism, is it better?

It's the same. Every morning I
have to go for a morning stroll.

Weather hasn't been good lately.
It should be better in a few days.

Why don't I take you to
a Acupressure therapist.

No need.
This is part of being old.

I rather you save your money
to buy a bigger house.

This building is quite run down.

This is a herbal soup, drink
more, it's good for you.

Living out side, it's hard
for me to look after you.

You also, the rich can only
afford this type of soup.

Our neighbor Miss Yip taught
me how to make it.

The one that used to live next door to us.

Her daughter has met a wealthy boy friend.
And have moved to Repulse Bay.

I really admire them, they got a few cars,

Travel a lot and even have a servant.
They really live a comfortable life.

I know, I broke.

I am not what I used to be,
are you satisfy?

Why are you so frustrated?

All I am saying is that her
daughter is very capable.

Don't be so unreasonable
can't I say what I feel.

This is the cheque for this
months' spending, daddy.

How much is it?

Why don't you finish your
dinner first, sister?

No, study harder.

I won, I won, I won, won, won, won.
One more time.

1, 2, 3, I won, I won,
I won, won, won, won.

You both have lost.

Come on one more time.

Let's try again.
Alright.

1, 2, 3, I won, I won, I won, won, won, won.

Lost again.
You've lost 3 times in a roll.

Now it's your turn to eat the cake.
You have to eat.

Come on eat.
Alright.

It's not fair, you have to take
a bigger bite. Take a bigger bite.

Alright, whose turn is it now.
Who is going to play with you.

Let's go.
You haven't played with me yet.

Come on, it's very easy.

I won, I won, I won, won, won, won, won.
Again, again.

How are you Mr Chow. Is
there anyone you like?

The one in the black swimsuit.
The ex-Miss Hong Kong.

She seems too simple for you.
There are more to choose from.

Are you choosing or me.

I am sorry.
She doesn't accept any H. K. Customer.

It's very hard to persuade her.

Really? My staff in the financial company
are also very hard to persuade.

If I pressure then some how you
will be sued straight away.

And chase you for the money you owed me.

Then you'll have to leave town.

Is it easier to persuade her now.

Alright I'll try my best to.

If I were you Sam, I would work
harder these few years and quit.

You've got great potential
but look at you now.

You can't be picky towards your customers.
You can't make money this way.

That you should do is find
a wealthy man & get married.

What are you trying to say to me?

Nothing it's just that I don't
think it's fair for you.

You had better think it over.
I just want, what is best for you.

Mr Chow it's you who has
been helping me massaging.

I am usually a very picky person
this is an exception.

It's not the type of work you are use to.

A lot of people want to be with me for fame.

You're very fortunate
that I like you.

Me fortunate! But you're not.

Why?

Because I'm also a very picky person.

You're not fortunate because
I don't like you.

We sure won't meet any reporters here.

Stop raving on.
I was just joking.

Joking! I take it seriously.

Be careful.

Tell me when you're going to shoot.

Alright.
I know.

Are you afraid?
It's just like lighting a fire-cracker.

What are you doing?

King, good boy give it to me.

Bad boy.

Hey! You had shot away all the birds.
What do you think you're doing?

You now have scared them all away.

I am sorry, I didn't mean it.

Than you can kill and
say you didn't mean it.

How can I survive now?

I will repay you.

$100-forget it.

How much does the bird cost?

Do you know how much I'll
loose through this.

Don't be so unreasonable.

Me, unreasonable?
Do you know what I have to face with?

Then how much are you asking for?
$1,000.00!

$1000-! You've got to be joking.
Now I can even save this $100

I'll remember you two for sure.
Don't go.

Don't go.

$1,000.00 we could have bought
a few dozen birds ourself.

We don't have a few dozen.
But we have one.

How are you?

You should have been more careful.
It's nothing.

Can you get up?
Hey, the bird.

Can you walk?

Ah... It hurts.

It's infected. I'll get some medicine.

There's no more medicine.

Let's go back to the city.

Leaving so soon?

Hey, where you're going?

I am going to Silver Mine
Bay to get some medicine.

It's pouring.

I know, but it's nothing.

Excuse me do you have any antiseptic?
No.

Only pain killing pills.
It's alright.

Don't have to look for it.
Thank you.

It's him, get him
Get him.

What do you want?

Don't, stop fighting, stop it.

Stop!

She's got a gun. Let's go.
Let's go.

George

How are you?

I didn't think you had the guts to shoot.

I didn't, it just went off.

Here's your medicine.

Forget about the medicine.

You're badly hurt, I've got
to get you to a hospital.

I'm alright.

What do you mean by this, George?

You're a businessman. You can't
continue on like this.

If you do I'll take every
thing back from you.

You had better give it back.

Hello! Hello!

Who is it?
Hello.

Hello, Hello speak up.
Are you mute?

Why do you hold the receiver
and don't speak up?

Do you think it's fun
to play with the phone?

Idiot!

Sam
What took you so long?

What's the room number?
I'll take you there.

You'll have to pretend you're my
boyfriend, his wife is upstairs.

Even if you don't like women, do it for me.
Alright.

Hi, how's every one, you must be Mrs Leung.

Who are you?

I am George's friend.
We were just passing by.

Thank you for coming.

Are you all right, George?

It's nothing. Thank you for your concern.

It's time for your medicine Mr Leung.

Let me do it.
Thank you.

Alright.

Here, let me do it.
I'll get a glass of water.

Make it a full glass or he
can't drink his medicine.

O.K.

How do you know? Have you
known him for a long time?

My girlfriend works as a nurse in a clinic.

She always treats me like
one of her patients.

I am sorry, Mrs Leung.

You'll have to change your habits.

Don't disturb him anymore
he needs a lot of rest.

Here, eat your medicine.

You had better take a rest.

We'll leave first.

Bye-Bye.
We'll leave first, uncle.

I told you not to sneak out.
But you won't listen.

I wanted to see you.

Let's put the bags in the
car first, then we'll eat.

The food in the hospital are really bad.

Where shall we go now?
Let's go to the Bazaar for a walk.

Alright.

Isn't that Mr. Leung?
Yes.

Hi!
Hi, what a coincidence?

Yes, how's Joyce.

Fine, thank you, she went to get her car.
Bye-Bye.

Bye-Bye.
Bye-Bye.

I'm sorry.

What game are we playing now?

No need. I can't be seen anyway.

They've arrived.
Here they are.

Hello!

Mrs. Chan, Mrs. Hoi, tea as usual?
Yes, thank you.

Why are you two always late?
I was waiting for her.

I have to drop my husband off to work first.

You treat your husband really well.

I saw you husband last
week with another woman.

His hand was around her waist.

This couldn't be? Her husband
is known to be faithful!

And also you, Mary.

I saw you husband with
a blonde the other day.

I pretended not to have seen them.

As you're on the subject.

Two days ago, we saw your
husband in the car park

Wrapped his arms around Lee
Shing Pui the Ex-Miss H.K.

We also pretended not to have seen them.

He pushed her to the ground thinking
that we didn't notice her.

She's not the Miss H.K., she's my cousin.
Everyone says she looks like her.

She has just got back from England.
I told my husband to take her around town.

No but I'm positive...
We must have got the wrong person!

Yes, we must have got the wrong person.

Your cousin is much better liking than you.

And much younger.
Yeah.

Miss, there's someone looking for you.
Invite her in.

You are much more prettier
in real life than on T.V.

My husband's taste has
never been very good.

But this time it's different.

Probably you already know why I'm here.

My original intention was to
ask you to leave my husband.

After meeting you in person.
I know, it's impossible.

I've lost.

Mrs Leung.

I can't compare with you, you're younger.
You're prettier and also you are well-know.

I hope you won't tell him I was here.

Also that I'll be leaving town.

Because I'm pregnant.

For the best of both party, I'll be
leaving for Europe for an abortion.

I don't want to ruin his future.

Because he's now electing for the Senate.

Do you know how many years he's spent
To achieve what he has accomplished now?

I don't want him to loose all he has.

I have to leave.

Mrs Leung. Bye-Bye.

Ladies & Gentlemen this
year Senator will be.

After counting the voting pole.

Mr Leung Chi Wai, win with 238
votes as this year Senator.

We call on Mr Leung Chi Wai.

Thank you, thank you.

Thank you, thank you for your support.

Hello Sam I have won!

She's not here.

What's wrong?
Sorry sir, she's not in.

Sam, stop pretending.

Sam!

Hi!
Miss is not home.

I don't believe it.

Sam! Sam!

Hi, Mrs Leung!

Take a seat.
Thank you!

I've got a solution towards Sam's matter.
Coffee.

Thank you for you help, Ricky.

It's nothing. I will arrange everything.
You're sure you have a solution?

Of course, I have a solution.
It's not a problem at all.

I'll give you half of it first.
When it's finish I'll give you the rest.

I knew this was going to
happen sooner or later.

What can I do now?

Try to avoid him.

I can't avoid him all my life.

You should face the facts
and talk it out with him.

He won't listen!

O.K., he doesn't know what
type of business you are in.

If he sees you with another man.

I don't think any man can stand
for something like this.

You just have to put on an act.

I know how you feel. But it's the only way.
If not he'll never leave you.

But...

Alright, Ricky.

We're like sister, listen
to me and you'll be fine.

Ricky, what's wrong?

Nothing!

If there's anything that's
bothering you, speak up.

I've just got a letter from the solicitors.

It's Mr Chow...

If this only concern me
then it doesn't matter.

I'm only worried that he might tell on us.
He's got all the evidence concerning us.

He's threatening if you don't
spend a night with him.

He's going to tell on us.

If he does, we're not the major problem.

But if he says anything about
you and Leung Chi Wai.

You can then imagine the consequences!

The press with their headlines!

Business man Mr Leung Chi Wai
and a Miss H.K. Prostitution!

He'll not only loose face.
But also his pride.

He'll also loose fame and
fortune in this society.

And you, who's going to support
& look after your family.

Stop it! I'll do it!

Get in the car.

What's that look on your face?

Are you trying to put on an act?

You're a playboy, you don't
work, spend my money.

Live in a big mansion, drive exclusive
cars and there's always women.

What else do you expect from life?

Have you quite finished?

What's with that attitude?
I'm the one who's supporting you, you know.

What's the bitch got?

Is she pretty? She's good in bed?

She's no one. She's just a slut.

Hello... Good!

I'll show you something to remember by.

It's going to be a good show.

Here, here she comes.

Can you see that? She has just finished
one of her so call jobs.

Give me a kiss.
O.K.

Let's get in the car.

What are you doing?
Can't stand knowing that she's a prostitute?

I'm leaving

Am I invited for a drink inside?
It's too late. Good night.

Alright, then give me a kiss.

You wanted a kiss this afternoon,

And now you're refusing
one. It's too confusing.

Amor, Amor...

Don't, please don't.

Who is he?
One of my customers.

Your customer? Don't lie, who is he?

Don't deny-yourself, Mr Leung
You've already seen everything.

No, it couldn't be true, you wouldn't
like someone like that.

But I don't love him...
I'm a prostitute

The only reason I'm with him, is for
the money. Don't you understand?

You wouldn't be so cheap?

Not only do I like it, but at the
same time, I can make some money.

What are you doing?

You're right. I am sorry
that I've never paid you.

I didn't know money means so much
to you. How much do you want?

I want your service right now!

Are you happy now? You've
got money & excitement?

But you have to be professional about it.
Come on!

Come on!

Come on, make love to me.
Come on!

I want you to make love to me. Do it?

Sir, you've paid already
don't you want any fun?

Are you scared?
I go for a check up regularly.

Or you've never paid to get laid?
Might as well, I am already prostitute!

Mister! I'm sick of this, get out of my car!
I'm not doing you business.

Get out of my car!

If you can't drink then you shouldn't had.
I really don't appreciate this.

I'm not going. I'm not going back!

Sam, you know what to do.
Take good care of Mr Chow.

Mr Chow.
Please do come in.

Sam, make yourself at home.

Mr Chow. I've done what you've asked of me.

Please, come over.
What do you want?

Come over.

I've brought Miss Lee to you.
Can I have my debit papers now?

Your debit paper?
Thank you.

Hang on. I'll have to see
how she performs first.

Enjoy yourself then. Go for it.

O.K. Bye!
I'll wait for you in the coffee shop.

He's impertinent. Be patient with him.
Take great care of Mr Chow now. Bye.

I'm waiting for a night like this

Where are you going? I'll be ready soon.

Tell me when you're ready.
I'm going to watch T.V.

Still not ready? It's 10:30 already.

Soon, I'll be ready soon.
Sam, Sam. I'll be ready soon.

I'm getting horny already.

Why, why you're getting dress?

I've been waiting for 3HRS. Already.

But I've paid you already?
But the time is up. Aren't you ready yet.

If you are ready now? Let's start.
You've wasted enough time already.

Sam, Sam.

Sam...

Damn you. You've cheated me!

What's the matter Mr Chow?

Your girl just left me.
The money you owe me must be paid!

I think you'll have to split now.

But it's not my fault.
Not your fault?

Hey, what are you doing?

Help. He...

Deep in the night, the road is like a net.
In the net there's a lot of love and hatred.

Yesterday's strong pretension
today even wants to get closer.

Tears and wine wets the chair.

When you're driving in
speed, breaks the sone

Love shouldn't have start, somehow it did.

You have entered my life, amended my heart.

Even though the fruit of sorrow cannot
be shared, but it doesn't matter.

Let me love you a little
longer. I won't regret it

If someday we have to part, it's all fate.

Hello.

George, you're being very romantic
with her aren't you?

I had you followed.

Don't think I don't know
you're with that bitch.

Yes. I'm with her!

Yesterdays separation makes us fonder today.

Use your hand to stop the hatred and
I'll use my heart to comfort you.

This moments love is deeper than ever.

You have entered my life, amended my heart.

I know you're listening, George.

Do you know that she is a prostitute.
She only loves your money.

Nice girl would not work in this field.

She only participated in the
Miss H.K. For the title.

With the title she can charge more.

And you thought she was an elegant
person, but she's not.

Do you know that Uncle Tong
& Alex have made it with her.

I also know how much she charges.

Even more, she will make out with.
Anyone who can afford her.

She's probably gave you AIDs already.
If you're smart you'll go for a check up.

You better be back before 1:am George.

If not don't ever come back.
Did you hear me? Before 1:am

If not sleep in the street.

George, don't be like this.

I thought it over. I am
going to divorce her.

Won't you regret it?
No.

Didn't you hear what I've just told her.

But your wife is pregnant.

She's pregnant?
She told me that.

I haven't touched her for a year
now, how can she be pregnant?

Amazing, what extend she would go to.

You are drunk. You don't
know what you're saying.

I am not drunk, I'm very sober.

What are you doing George?

Come back, George.

George...

George... George...

George, come back.

George!

It's now morning you should be sober?

Can you get use to a new morning like this?

I still retain my words, 50 years no change.

Miss, there are police men looking for you.

Here there's still some more.

Are you Miss Lee Shing Pui?
Yes.

Please come with us to the police
station for questioning.

Look at how he's dress.
Good morning, Mr Leung.

Mr Leung the director's looking for you.

Mrs Leung didn't look very
happy this morning.

Yes, don't know what's going to happen?

Don't have to be polite with him, Daddy.
Come in.

Good morning.
Good morning.

Was the beach fun?

It's alright.

What do you mean by this attitude.

I made you what you are today, I can
also make you loose everything.

Everyone knows you live off your wife.

If you don't leave that woman.
I can turn you in to a beggar.

You better think it over.

George, you just want to drink milk.
You don't have to bring the cow home.

Without my help, where would you be now.

Thank you, Mr Chan.

I am not only helping myself
but also everyone.

You ask your daughter
if you don't believe me

Ever since our marriage
we've never been happy.

Did I point a gun at you to marry me.
You married me because of my money.

Yes. I know you've taken care of me.
Stop it, both of you.

You help me to scold him father.
Listen to me.

After a night of fun, you must be tired.
Go back to your room and think it over.

Daddy!

Wait, don't go!

Open the door! Otherwise I'll break it down.

I can fire you straight away.

I want this room back right now!
I want you to beg for forgiveness.

Come out right now!

Open the door!

Don't shout anymore, daughter.
Everyone's watching. This is an office.

What are you looking at?

Don't think by locking the
door you can get away

Local news: Miss Lee Shing Pui
today is suspected of murder.

And has been brought to the police
station for questioning.

At 6:am this morning in the
Royal Hotel room no 1608,

police found the body of business
man Mr Chow Siu Man.

In bed, the cause of death was
strangulation by the neck.

And is now pending for investigation
by the homicide dept.

Where Ex-Miss H.K. Suspected to be involved.

According to the police, Miss Lee
Shing Pui is now being detained.

No bail was allowed.

All her passport document was
confiscated by the police.

Hello.

Ricky you'll have to help me.

Don't be afraid, this is
Mr Wong, he's a lawyer.

Why did you kill him, Sam?

I...

You are now in deep trouble.

Now everyone knows that
you are a prostitute.

Why did you have to kill Mr Chow?

But I didn't.
O.K. I believe you.

We've been like sisters.
Of course I'll help.

If you're going to say that you
spent the night with George.

Then I'll say, I saw you with him.

You mustn't mention him! I don't
want to get him involved.

Then we'll have to lie.

I will tell the judge, you
had spent the night with me.

Ricky...

You don't have to worry, you
have helped me a lot before.

Even if I'm broke.

I will find you a good lawyer from
England, to fight this case.

The only thing is, I'm afraid
I don't have enough money.

Thank you.

How about if I give my
house for you to sell?

Then...

Do it!

Alright, I'll listen to you.

Mr Wong, please draft a transfer
of ownership confi

Alright.

Sam, we've got to lie.

I will tell the judge that.

On the night of the crime you
left Mr Chow at 10:30a.m.

Then you came over to my
place & spent the night.

They are not going to believe that
I had spent a night with you.

I'll say that we are having a relationship.

Miss Lee your transfer
paper has been drafted.

After you signing it.
Your house will be given to Mr Wan.

You will then have no say in the
matters concerning the house.

Also I haven't heard a
word you've just said.

Please, sign here.

Thank you.

Ricky, how's Sam?

She's fine. But she told me
she doesn't want to see you

She said it would ruin you reputation.
You had better go.

We'll leave first.

You can lie to anyone but
not your own father.

Did you kill anyone?

Please, believe me, I didn't.

See our daughter didn't do it.

I told you, your sister
wouldn't kill anyone.

Don't lie to me!
Are you a prostitute?

You bitch!
Don't hit her.

Come on let's go!
Mom, Mom.

Come on, let's go!

Come on.

Why should you cry? You shouldn't
be afraid to admit to the facts.

Isn't it a waste for a Miss
H.K. To have end up like this

Too bad you were caught in the act.

If not, I would have saved enough money
for the pleasure of your company.

Do you have enough money? She's expensive.

Too bad I'm not qualified
to enter the Pageant.

Than I won't have to work this hard.

What a easy life it would be, you
get paid just for lying in bed.

You can only be a low-class hooker.

She makes $50,000 and you
you can only make $50.

Go to hell.

Any way it's no use now
She's in jail already.

Tell him to leave.

She doesn't want to see you
any way. Why don't you leave?

Yeah, go home.

Someone help! She's trying to hang herself.

Where?
Inside, hurry.

Come and help.
Hold her.

Damn it. Is she dead?

No, not yet.
Call an ambulance.

She's still breathing.
She' regaining her conscious.

She's waking up.
She's conscious now.

Do you know if you're dead
we'll be in trouble?

If you did die we'll be in deep shit.

Even if you want to die, don't do it here.
Now we'll have to watch her 24HRS. A day.

Better put the cuffs on her.

Come on over.

Here, handcuff her here.
She can't move if we cuffs her up.

Now we don't have to watch her.

If she dies here we'll then
have to write a report.

Court, your honour, in our last 2 session
we've heard all the evidence

In the case of which the defendant
is prosecuted of.

In the statement given by Mr Wan Pui Ka.

He said the defendant has
spent the night with him.

The same night when the crime was committed

I find there are still some
queries in his statement.

I wish to recall him to the witness stand.

You may call on the witness.

Mr Wan Pui Ka, you said you are a manager.
What sort of business do you manage?

I manage a modeling agency.

What does that exactly mean?

I supply models for all type of shows.

But according to our investigated report.
You also supply them for another purpose.

Please, tell the truth.
Yes.

I also introduce girlfriends
to my customers.

Girlfriends! What do you mean by that?

Introducing girls to go
to bed with the customer.

Do you mean you're a pimp?

Yes, you can say that.

Is the defendant one of your girls?

Yes... No.

Yes or no?
Is it yes or is it no?

No.
She only does it once in a while.

This is call a prostitute with a title.

Yeah, prostitution commercialized.
Right.

Probably if we save a few months'
salary we can also...

That's what you want?
Of course.

The only thing you can save is toilet paper.

Quiet!

Mr Wan, are you a homosexual?

Yes.

How can you then have
sex with the defendant?

I am bisexual

Which means you favor both men and women?

Yes... No.

Yes or no?

Yes. No.

Are you lying?
If you perjure, you'll go to jail for it!

I don't know. I'm afraid.

Sam, I can't lie. I scared.
I don't want to go to jail.

That night I wasn't with her.

Are you saying, everything you said
was taught by the defendant.

Yes.

Your honour, I have finished
questioning the witness

Mr Yue do you have any question
for this witness?

No. Your honour.

Your honour, the defendant has sworn.

Your honour, I would like
to have exhibit No. 5?

We have found $20,000 in your wallet.

Where did you get this money?

It was given to me by Mr Chow.

Your mean it was from prostitution?

Yes or no?

Yes.

How long did you stay with him?

I was there from 7:30pm to 10:30pm.
After that I left him.

Miss Lee how much do you usually
charge your customer

How much?
Be quiet!

Depends on what type of customer.

Were you a prostitute before or after
you own your Miss H.K. Title?

Please reply my question?

After.

After? Are you saying you
were using you title

To become a high class prostitute?

Objection!

Mr Chan you may ask this question.

Thank you, your honour.
Please answer!

Are you using your title
to become a prostitute?

Yes, in a way.

To your understanding how many
Miss H.K. Are in this business?

Objection! This question is
not relevant to the case.

Objection sustained

Then you left Mr Chow at 10:30pm.
Where did you go after?

I can't remember.

You can't remember? Let me help.

That night you left Mr Chow at 10:30pm
Then returned at 2:00am to the hotel.

By this time Mr Chow is asleep.

Then you used your stocking strangled
him, and left with his money.

Is this correct?
No, it's not.

According to the coroner's report.

The time of Mr Chow death was
between 2:00am to 3:00am.

Where were you at this time.

Your honour I would like
to have evidence No.3.

Have you seen this wallet before Miss Lee.

It's mine, what is it doing here.

Why is it here!
Let me tell you.

This wallet was found by the police
in the scene of the crime.

I didn't know my wallet was lost.

Of course you didn't, after
murdering Mr Chow.

You were too nervous to notice
your wallet was lose

No.

That night, was all your
money in your wallet?

Yes.

What time did you arrive home, Miss Lee?

About 11:30pm.
What transportation did you take?

Taxi.

How could you take a taxi when you
didn't have your wallet with you.

I... he gave me $20,000.

He gave you $20,000? 20 pieces of
$1,000, dollar bill are all intact.

Not a cent was spent. How
could you've taken a taxi?

No, actually I didn't go home.

Of course, you didn't.

You're at the hotel all
that time until 2:00am.

You then went to Mr Chow's room.
And murdered him.

No. I didn't.

Then what were you doing in the hotel?

I can tell you. You've killed him!

I can prove that she wasn't
at the scene of the crime.

This is my court, if you continue to behave
Like this. I'll hold you in content.

But she didn't do it. You
can't make her admit it.

Sit down!

Your honour, be of what
Mr Leung have just said,

I find there are still some
queries towards this case.

I wish to apply him as a witness?

Is there any objection?

No, your honour.

Application allowed. This case
is adjourned for 3 days.

Is this the debit document?

Got the passport?
It's here.

After selling Sam's house, we
can travel around the world.

We can go to Greece, Italy, France
anywhere you want to go.

It would be great.

Is this Mr Chow's ring? Give it to me.
Wait until our engagement first.

You naughty thing.

Are we going to the airport?

Let's go and eat first.
Alright, let's go.

There's a police car coming!

We're in trouble.
They must have come to catch us.

Drive on, faster

There's a car in front of us.

We weren't going to catch them.
Why were they driving so fast?

They are dead for sure.
Idiots!

Call for an ambulance.

How can you prove that
Miss Lee was not at the scene of crime.

Because she was with me the whole night.

Did anyone see that you're together?

No.

Then it's no use, this can't
be made as evidence.

Then what am I suppose to do.

If you can find an alibi.

And this alibi is willing
to come out to testify.

Mr Leung, what is your relationship
towards the defendant

We are just friends.

Are you married?

Yes.

How's your relationship with your wife?

Not very good.

Not very good. What do you mean?
Can you be more specific?

She is a very hard person to get along with.

Since our marriage she's been
trying to run my life.

She's not only illed temper
but she's also crazy.

Any more?

Yes, we do not have a compatible sex life.

What do you mean not compatible?

She's frigid.

We only make love once every 3-4 months.

I'm a normal, healthy man.
It's very hard for me to endure this.

Your relationship really aren't so good?

Yes.

Is it because of you, knowing the defendant.

And has developed a sexual
relationship with her?

I am a prominent person in this society.
I will not do something like this.

We are like brother and sister.
I've never even hold her hand.

I met her for tea at 11:00pm

We were at the Hilton until it closed.
Then we went to a Japanese Restaurant

And stayed there until
6:00am the next morning.

He's lying.
Who is she?

He's not telling the truth.

Sit down!
Be quiet!

Who is she?

Your honour, she is the
wife of Mr Leung Chi Wai.

Your honour, as the defense consul
has called upon Mr Leung Chi Wai.

I would like to call his wife
upon the witness stand.

Permission granted.

Mrs Leung, how can you prove
that your husband was lying?

Because he was with the defendant.

At 11:00pm they went cruising in his car.

After, they went to St'Stephen's beach.
And was making out there.

Right up to the next morning
then he returned to the office.

Why are you so detailed in what
has happened that night?

I had a private detective following them.

That is why I knew what exactly happened.

Is the detective in this court room?

No. But I can call him.
No need.

Your husband said your relationship
is not very good.

How do you feel about it?

It's true our relationship
hasn't been that good.

But he's still my husband.

Then what you are saying is that you might.
Make false statement to defend him?

I, defend him! I wish him dead now.

Behind me he's with that woman.
And makes himself looks so innocent and there's

If she's found not guilty
I would revenge her.

Until she can't face anyone.

Sit down please.

Your honour, members of
the jury. You have heard

both the evidence from the
prosecution & the defendant

I would not repeat it.

The excuse made by the defendant.
I find there are still some question to it.

She can't explain.

Why her wallet was at
the scene of the crime.

She also cannot explain.

Where she went at the time of the murder.

And exhibit No.3.

Was the murder weapon of
which belongs to her.

After analysis, does belong
to the defendant.

Even though Mr& Mrs Leung
has become her alibi.

But the evidence they had given
was both very contradictory.

And not worth believing.

There is enough evidence now
to prove the defendant guilty.

I've made my statement.
Mr Yue do you wish to address this court?

Now you may retire & consider
your verdict as cha

Court!

Your honour, after serious consideration.

The defendant Miss Lee Shing Pui
evidence are very contradictory.

We don't understand why
she has hidden the facts.

And the evidence obtain at
the scene of the crime.

Which include the stocking
which was the murder

And the defendant's wallet.

Plus all the other various evidence
found at the scene of the crime.

Also the defendant cannot explain
where she was that night.

We have reason to believe.

The defendant Miss Lee Shing
Pui is the murderer

I have enough evidence to prove that.
She actually went to the beach with me.

Get him out!

I really went to the beach with her.

If you don't believe me check her shoes.
There must still be some sand in it.

I wish to see exhibit No.6.

If exhibit No.6.

Is the shoe worn by the defendant
when she was arrested.

And does in deed have some sand
in it we can then believe her.

Show the jury exhibit No.6

We have already examined the exhibit.

Which were worn by the defendant
on the day of her arrest.

There are still some sand it it.

This prove that the evidence
given by Mrs Leung

Saying that they were at
the beach, was correct.

And Mr Leung evidence
Also corresponds.

Your Honor, members of the Jury.

The defendant's shoe for
sure has sand in it.

But it is possible that the defendant

went to the beach after
committed the murder.

Mr. Leung has perjured
to protect the defendant

to acquitted the defendant
from the murder charge.

The evidence given by Mr. Leung.
Is very contradictory.

Therefore we cannot believe!

Your Honor,

The evidence given by the prosecution
cannot by excepted.

The prosecution is covering the facts.

His witness Mrs. Leung mentioned
about a detector

I believe he knows the truth of the case.

Why did the prosecution did
not call him as a witness?

We can see that prosecution cannot prove

that the defendant was at
the scene of the crime,

when the murder occurred.

Members of the jury has found
that the prosecution has not.

Rebutted the defendant Lee Shing Pui.

This court pronounces a not guilty verdict.

The defendant is therefore
acquitted of all the charges.

Mom!

Congratulations, Mr Yue!

This court is justified.

Congratulations Mr Leung.

Wait here a minute.

I didn't imagine you would have
sacrifice everything for her?

It must be fate.
Thank you.

No need to thank me! Mr Wong

This is a divorce paper. After signing it.

You'll agree to give me back
all your inheritance

Which means you'll have nothing.

Let me sign it.

Come here.

I'm sorry.
This is your car?

It doesn't matter you still have a choice.

If you leave her now.
I still accept you back.

If you follow me in the
car, I'll tear it up.

I'm sorry. I would rather take the bus.

We are still friends aren't we?

Please say hello to your
father for me. Bye-Bye.