Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,127 --> 00:01:30,095
Police siren ...
2
00:02:35,127 --> 00:02:40,087
Gentlemen, you are all responsible
officers of Defense, Police, & lntelligence.
3
00:02:43,135 --> 00:02:47,094
You all understand the seriousness
of the matter to be discussed
4
00:02:49,141 --> 00:02:52,110
Whatever is to be said will
be not be enough
5
00:02:54,146 --> 00:02:57,115
According to this CBl report the
powers responsible for this violence
6
00:02:58,150 --> 00:03:00,118
erupting all over,
7
00:03:02,087 --> 00:03:05,056
those business groups whose
job is adulteration, racketeering.
8
00:03:07,092 --> 00:03:10,061
Those smuglers that sold drugs
are now smuggling arms as well
9
00:03:11,096 --> 00:03:15,055
These are not different gropus.
There is a much bigger organization
10
00:03:16,101 --> 00:03:19,070
And behind this orgaization is
the might of someone foreign.
11
00:03:40,125 --> 00:03:42,093
Hail Mogambo!
Hail Mogambo!
12
00:04:53,132 --> 00:04:56,101
After the government godowns
were set on fire
13
00:04:57,136 --> 00:05:00,139
wherever there was a shortage
of food in the country
14
00:05:00,139 --> 00:05:03,040
adulterated food at black market
prices has been spread
15
00:05:07,079 --> 00:05:12,039
There are over a lakh of liquor
and gambling dens now in the country
16
00:05:15,087 --> 00:05:19,046
There will be over a crore profit
from adulterated food.
17
00:05:33,105 --> 00:05:36,074
MOGAMBO lS HAPPY(satisfied)
18
00:05:40,112 --> 00:05:42,080
Daaga...Teja...
19
00:05:44,116 --> 00:05:49,076
This crore of rupees invest in other
nefarious activities.
20
00:05:50,122 --> 00:05:53,091
Within lndia, this violence and destruction ...
21
00:05:54,126 --> 00:05:58,085
this stealing, fighting, riots,
breakouts ... ...
22
00:06:00,132 --> 00:06:03,033
ALL of this, if it continues as is
23
00:06:04,069 --> 00:06:09,029
that day is not too far when
Mogambo's dream will be for real.
24
00:06:14,079 --> 00:06:17,048
We need a place on the Bombay shores,
where from we can smuggle arms
25
00:06:18,083 --> 00:06:20,051
as we wish, when we wish.
26
00:06:21,086 --> 00:06:25,045
Preparations wil be done?
Absolutely!
27
00:06:27,092 --> 00:06:29,060
MOGAMBO lS HAPPY
28
00:06:31,096 --> 00:06:34,065
lgnorant and uncouth lndians
29
00:06:35,100 --> 00:06:39,059
have not learnt a thing from
their history as yet
30
00:06:41,106 --> 00:06:45,065
As and when they have fought,
foreign forces have enslaved them.
31
00:06:48,113 --> 00:06:51,082
To date they continue fighting...
LET THEM FlGHT
32
00:06:52,117 --> 00:06:57,077
On the basis of religion ...
language ... race ...
33
00:06:58,123 --> 00:07:00,091
whatever weapons they need to
fight ... Mogambo will give them
34
00:07:02,060 --> 00:07:07,020
And when the foundations of this
country are destroyed, THEN
35
00:07:09,067 --> 00:07:13,026
then l will take the next step,
and all of lndia will be at my feet.
36
00:07:15,073 --> 00:07:18,042
And every lndian my slave
37
00:07:19,077 --> 00:07:24,037
then all the world will cheer ...
''Hail Mogambo, the King of lndia!!''
38
00:07:31,089 --> 00:07:34,058
MOGAMBO lS HAPPY
39
00:07:38,096 --> 00:07:42,055
mechanical whirring...bubbling
40
00:08:04,056 --> 00:08:09,016
You ... you ... you ...
41
00:08:23,075 --> 00:08:29,036
Jump ... jump ... jump
42
00:08:40,092 --> 00:08:43,061
MOGAMBO lS HAPPY
43
00:08:45,097 --> 00:08:49,056
The day l find that formula.
44
00:08:50,102 --> 00:08:56,063
Which formula?
Using which one cannot be seen.
45
00:08:58,110 --> 00:09:02,012
turns invisible.
Think! These soldiers that would
46
00:09:03,048 --> 00:09:07,007
do anything, were invisible.
Who could fight them?
47
00:09:09,054 --> 00:09:12,023
An invisible man ... such a formula?
48
00:09:14,059 --> 00:09:18,018
About 20 years back, an lndian
scientist had invented such a formula.
49
00:09:19,064 --> 00:09:22,033
He is dead, but did not give the
formula to anyone
50
00:09:23,068 --> 00:09:26,037
An invisible man ... such a formula?
How could this be??
51
00:09:27,072 --> 00:09:30,041
Why not?
Science is moving so rapidly
52
00:09:31,076 --> 00:09:34,045
lt would be wrong to say that
what was not possible then
53
00:09:35,080 --> 00:09:38,049
is not posible now.
l am not going too far in history,
54
00:09:39,084 --> 00:09:42,053
about 100 - 150 years.
Those days if someone claimed
55
00:09:43,088 --> 00:09:46,057
that steel planes would fly
going 1000 miles in a few hours
56
00:09:47,092 --> 00:09:50,061
people would call him crazy.
57
00:09:51,096 --> 00:09:53,064
But planes were made, and no
one questions their existence.
58
00:09:54,099 --> 00:09:58,058
To King Akbar, if someone was
to speak of phones, radio, cars,
59
00:09:59,104 --> 00:10:02,073
he would not believe it
60
00:10:03,108 --> 00:10:07,067
That we cannot see, we refuse
to believe
61
00:10:09,114 --> 00:10:13,073
lfwe had spoken of transparent
photographs that could see inside us
62
00:10:15,120 --> 00:10:18,089
They would have laughed
exactly as you all do now.
63
00:10:19,124 --> 00:10:23,083
But, X-Ray is a common thing now.
Sir... Yes, Raman
64
00:10:24,129 --> 00:10:32,093
How X-ray could see within,
Can science make someone invisible
65
00:10:34,139 --> 00:10:38,098
What nonsense? There is no such thing
66
00:10:39,144 --> 00:10:41,112
But Sir ... you had said that
67
00:10:42,147 --> 00:10:44,115
Please sit down
This is no time for jokes
68
00:10:58,163 --> 00:11:04,068
We want - Dr. Jagdish Verma,
that formula- give it to us.
69
00:11:05,103 --> 00:11:06,070
At no cost
70
00:11:08,106 --> 00:11:11,075
Don't be a fool.
lfyou do not, your assistant
71
00:11:12,110 --> 00:11:16,069
Prof. Sinha will give it to us
at a price.
72
00:11:18,116 --> 00:11:22,075
That's why, don't be a fool.
Give us that formula
73
00:11:23,121 --> 00:11:27,080
We will give you your price.
You cannot buy me. l'll call the Police
74
00:11:28,126 --> 00:11:33,086
NO
Mr. Sinha? Catch him, shouldn't escape
75
00:11:46,144 --> 00:11:49,113
Oh! Raman, what is it?
76
00:11:50,148 --> 00:11:54,107
Sir, l think l have upset you ...
lt's no such thing
77
00:11:56,154 --> 00:12:00,113
Actually it was my fault.
Your question was appropriate
78
00:12:01,092 --> 00:12:05,051
But... the right to answer is his
79
00:12:06,097 --> 00:12:08,065
Sir, whose picture is this?
80
00:12:10,101 --> 00:12:16,062
He was a well renowned Scientist
Raman, you had met Arun
81
00:12:17,108 --> 00:12:19,076
He is Arun's father, remember.
82
00:12:20,111 --> 00:12:23,080
The one you said had several children.
Yes... he is the one
83
00:12:25,116 --> 00:12:28,085
He grew up an orphan,
maybe that's what pains him
84
00:12:29,120 --> 00:12:34,080
Wherever he sees an orphan child
he takes them home.
85
00:12:35,126 --> 00:12:38,095
What's his home, but
a small huge Hostel.
86
00:12:39,130 --> 00:12:42,099
Calendar, oh! Calendar
Oh, my egg!
87
00:12:45,136 --> 00:12:50,096
What is it Arun brother, like a madman
are you yelling for me?
88
00:12:51,142 --> 00:12:55,101
This l cannot understand yet,
why your parents named you 'Calendar'
89
00:12:57,148 --> 00:12:59,116
Well, they wanted to name me
something in English
90
00:13:00,151 --> 00:13:04,053
Even if they had named you Queen Elizabeth
You would still be a cook here.
91
00:13:05,090 --> 00:13:07,058
ln english - Cook
Where were you?
92
00:13:08,093 --> 00:13:11,062
l was dead in my room.
Die where you want,
93
00:13:12,097 --> 00:13:15,066
but why is it that l have to cook
over halfthe breakfast every morning.
94
00:13:16,101 --> 00:13:21,061
Why is it? Answer me?
lt's your luck, whose mistake is it?
95
00:13:22,107 --> 00:13:25,076
The mistake is - you do not
know difference between sleep and death.
96
00:13:26,111 --> 00:13:30,070
People who sleep, wake up
You refuse to wake up.
97
00:13:31,116 --> 00:13:35,075
See Calendar, if you awake late tomorrow
something will be deducted from your pay.
98
00:13:36,121 --> 00:13:39,090
Sure, at least that way l will be paid
99
00:13:41,126 --> 00:13:44,095
By God, its been 5 years
This way l could see a salary.
100
00:13:45,130 --> 00:13:46,097
What colour is it?
101
00:13:47,132 --> 00:13:49,100
The colour of Brinjal (Eggplant)
102
00:13:50,135 --> 00:13:53,104
Do hear the Morning News.
The food ration is almost 'finished'
103
00:13:54,139 --> 00:13:56,107
We will bring some from the grocers.
104
00:13:57,142 --> 00:14:01,044
Second news, landlord came for rent.
We will give the rent
105
00:14:03,081 --> 00:14:05,049
The kids have showered?
Yes, did so yesterday, right now
106
00:14:06,084 --> 00:14:08,052
they are sleeping, sweet dreams
107
00:14:10,088 --> 00:14:12,056
Good Morning... Children
108
00:14:34,112 --> 00:14:36,080
faucet turning
109
00:15:12,083 --> 00:15:15,052
Let's go, hurry up, breakfast is ready
110
00:15:16,087 --> 00:15:19,056
One by one, go to the bathroom,
get ready. Hurry. Brush up.
111
00:15:23,094 --> 00:15:27,053
Arun brother, it would ne so nice if
these unexpected showers would stop
112
00:15:28,099 --> 00:15:31,068
Dear Jugal, if you'll were to wake up
without same and go to school
113
00:15:32,103 --> 00:15:37,063
that would be so nice.
Brother, why are schools in the morning?
114
00:15:38,109 --> 00:15:42,068
Because everything starts in the morning
Life sleeps at night & awakes in the morning
115
00:15:43,114 --> 00:15:46,083
lfwe have to walk with life,
we have to wake up in the morning.
116
00:15:47,118 --> 00:15:50,087
Why are Mondays always after Sundays?
117
00:15:51,122 --> 00:15:55,081
Just as sadness after happiness,
happiness after sadness, night after day
118
00:15:56,127 --> 00:16:00,086
day after night, Monday is after Sunday
and after Saturday is Sunday ...
119
00:16:01,066 --> 00:16:02,033
S U N D A Y!!
120
00:20:54,158 --> 00:20:59,118
lt's been 2 hours - and just 4 bags?
Working like turtles!
121
00:21:01,099 --> 00:21:05,058
Roopchandji, greetings
There goes buffalo in the water'
122
00:21:07,105 --> 00:21:11,064
Here they come again.
Your credit will someday destroy me.
123
00:21:13,111 --> 00:21:17,070
May your enemies be destroyed
That is my prayer everyday.
124
00:21:19,117 --> 00:21:21,085
There goes buffalo in the water'
Hi Roop!
125
00:21:23,121 --> 00:21:27,080
l thought l would make one lumpsum
payment. What do you think?
126
00:21:29,127 --> 00:21:32,096
Full Payment? You?
127
00:21:36,134 --> 00:21:40,093
Laughs. See he laughs
Money coming in makes him laugh.
128
00:21:41,139 --> 00:21:45,098
So why are you standing?
Take what we need.
129
00:21:47,145 --> 00:21:49,113
Accountant, do write it down
130
00:21:51,149 --> 00:21:54,118
l have to stop these monthly credits,
but my heart is such.
131
00:21:55,153 --> 00:21:59,112
Your heart is speechless, otherwise
who would sell stone for grain prices.
132
00:22:00,158 --> 00:22:04,060
One kilo of grain contains halfkilo stones.
But wheat, rice, pebbles, stones are same
133
00:22:05,096 --> 00:22:08,065
price in your store. Amazing.
134
00:22:09,100 --> 00:22:11,068
There goes buffalo in the water'
135
00:22:12,103 --> 00:22:15,072
Stones in my grain. Go elsewhere.
136
00:22:17,108 --> 00:22:20,077
How could we? Habit is such.
137
00:22:21,112 --> 00:22:24,081
Eating food is no fun without
the crunching sound of stones.
138
00:22:25,116 --> 00:22:28,085
Let's go Arun, we have to go home
and cook, and before that
139
00:22:29,120 --> 00:22:32,089
we need to separte the rice from
the stones.
140
00:22:33,124 --> 00:22:36,093
Your full payment will made in 2-4 days
l have to go for Music tuitions.
141
00:22:41,132 --> 00:22:43,100
There... Goes... Buffalo in the water'
142
00:23:16,100 --> 00:23:19,069
This looks like the house.
This lS the house...
143
00:23:32,116 --> 00:23:35,085
Lets go.
Do not worry. This will be easy.
144
00:23:48,132 --> 00:23:51,101
Did you order the the black stones for Lentil?
Yes Sir.
145
00:23:53,137 --> 00:23:56,106
Black for Lentil, White for Rice, and
146
00:23:57,141 --> 00:23:59,109
brown for wheat, ordered 100 bags each.
147
00:24:01,078 --> 00:24:05,037
The Boss' business is doubling everyday
By the grace of God.
148
00:24:06,083 --> 00:24:09,052
Why? Aren't you benefiting too?
With your grace, yes l am.
149
00:24:11,088 --> 00:24:13,056
Should l leave?
150
00:24:14,091 --> 00:24:16,059
Leave, but that house should be empty.
151
00:24:17,094 --> 00:24:20,063
That landlord is our man.
He will vacate that house in a snap.
152
00:24:21,098 --> 00:24:23,066
You want the house. You'll get it.
153
00:24:24,101 --> 00:24:26,069
Vacate the house. What are you saying?
154
00:24:27,104 --> 00:24:29,072
Just what you hear.
155
00:24:30,107 --> 00:24:32,075
Think of all the years we have spent here.
156
00:24:33,110 --> 00:24:35,078
Why think of all the years you
have spent here?
157
00:24:36,113 --> 00:24:37,080
What of all the months you have not paid?
158
00:24:38,115 --> 00:24:41,084
l will pay the rent...
Not will pay... but HAVE to pay.
159
00:24:42,119 --> 00:24:45,088
Here is the notice of your dues.
160
00:24:46,123 --> 00:24:48,091
Pay up or vacate the house.
161
00:24:50,127 --> 00:24:53,096
You cannot pay this, better to leave
162
00:25:02,073 --> 00:25:05,042
lfwe don't pay, we may lose the house.
163
00:25:06,077 --> 00:25:09,046
Where will l take these children?
164
00:25:11,082 --> 00:25:13,050
l have an idea.
165
00:25:14,085 --> 00:25:16,053
Why don't we rent the room upstairs?
A paying guest.
166
00:25:19,090 --> 00:25:21,058
The idea is good.
The idea is very good.
167
00:25:22,093 --> 00:25:24,061
l will place a newspaper ad today itself.
168
00:25:25,096 --> 00:25:27,064
Typewriter clicking...office chatter
169
00:25:35,106 --> 00:25:37,074
How can l tolerate this?
170
00:25:39,110 --> 00:25:42,079
Hello... What?
Please take this for printing.
171
00:25:43,114 --> 00:25:46,083
... not about printing
l am not talking to you.
172
00:25:47,118 --> 00:25:50,087
l need to book some tickets.
l. l. l cannot book your tickets.
173
00:25:51,122 --> 00:25:53,090
Who is this?
This is not Ruby Talkies.
174
00:25:54,125 --> 00:25:58,084
This is a newspaper office.
Try to understand.
175
00:25:59,130 --> 00:26:00,097
Wrong number yaar (friend)
176
00:26:01,065 --> 00:26:05,024
Take this and... give it to the reader
177
00:26:12,076 --> 00:26:16,035
Hello. Yes.
Your buffalo has stopped giving milk?
178
00:26:22,086 --> 00:26:24,054
This is not the Animal Hospital.
179
00:26:33,097 --> 00:26:38,057
Yes Sir. - Who Sir?
ls she here? ... that girl
180
00:26:39,103 --> 00:26:41,071
Which girl Sir?
That girl... what's her name.
181
00:26:44,108 --> 00:26:46,076
Have this typed for the Editor. Today.
182
00:26:48,112 --> 00:26:51,081
This 'Sorry' is weird.
Do, say as you please, then say 'Sorry'
183
00:26:53,117 --> 00:26:56,086
Mr. Gupta, why is this news item
still on my table?
184
00:26:59,123 --> 00:27:02,024
The same 'Sorry' again.
The day is not far when
185
00:27:03,060 --> 00:27:05,028
when people will rob someone,
say 'Sorry', and then...
186
00:27:10,067 --> 00:27:13,036
l have brought... the article
that you needed
187
00:27:14,071 --> 00:27:17,040
You have brought it (coughs)
Why did you put it on the chair?
188
00:27:18,075 --> 00:27:21,044
Since you are sitting on your table
l thought to use the chair.
189
00:27:29,086 --> 00:27:31,054
So your pyjamas are not clean.
What could l do about it?
190
00:27:32,089 --> 00:27:34,057
This is not 'Bharat Laundry'
191
00:27:36,093 --> 00:27:41,053
Now... this... l mean this article
cannot be printed on Sunday
192
00:27:44,101 --> 00:27:47,070
lt's too late
Ought to be. Why won't it be late?
193
00:27:48,105 --> 00:27:51,074
There are children where l stay.
l cannot work with children around me.
194
00:27:52,109 --> 00:27:55,078
l am looking for a new place
Please sit.
195
00:27:56,113 --> 00:27:59,082
Why do children exist.
Couldn't they be born as grown ups?
196
00:28:10,060 --> 00:28:15,020
Do you have any work for me?
Yes, yes. Very interseting work.
197
00:28:16,066 --> 00:28:20,025
A thiefhas been released from Jail
25 years old, but been to jail 50 times.
198
00:28:22,072 --> 00:28:25,041
What is his name?
Manglu. He should be here any minute.
199
00:28:26,076 --> 00:28:29,045
You take his interview.
People will enjoy his story
200
00:28:32,082 --> 00:28:35,051
Brother, Madam.
201
00:28:36,086 --> 00:28:38,054
l have a room. l need to place an Ad.
202
00:28:39,089 --> 00:28:40,056
Go into that room.
203
00:28:41,091 --> 00:28:43,059
Make 4 copies and place it in
my office
204
00:28:49,099 --> 00:28:51,067
So. You are the one.
205
00:29:02,046 --> 00:29:04,014
You may say what you want.
206
00:29:06,050 --> 00:29:07,017
No need to fear.
207
00:29:08,052 --> 00:29:10,020
What is there to fear. lts quite pleasant.
208
00:29:17,061 --> 00:29:21,020
The way you are? How long?
209
00:29:22,066 --> 00:29:23,033
Since childhood.
210
00:29:25,069 --> 00:29:26,036
Since childhood.
211
00:29:30,074 --> 00:29:32,042
What you are doing, Why?
212
00:29:33,077 --> 00:29:36,046
Money. Simple.
Actually l am not too happy about it
213
00:29:37,081 --> 00:29:41,040
But sometimes a man has to do things
against his wishes. Helplessness.
214
00:29:42,086 --> 00:29:45,055
You think that all helpless people
are corrupt.
215
00:29:46,090 --> 00:29:49,059
No. There are some virtuous too.
Sveral of them.
216
00:29:50,094 --> 00:29:52,062
That's life
217
00:29:54,098 --> 00:29:58,057
OK. Right. How old were you when
you first went to jail?
218
00:30:00,104 --> 00:30:05,064
My... my age.
What are you saying? Me & jail.
219
00:30:06,110 --> 00:30:08,078
Have you not been to jail 50 times?
220
00:30:09,113 --> 00:30:12,082
50 times. Who said so?
So how times have you been...
221
00:30:13,117 --> 00:30:16,086
l have not been to jail even once,
and why do you want to send me to jail.
222
00:30:17,121 --> 00:30:19,089
ls this a Newspaper office or Police Station?
223
00:30:20,124 --> 00:30:22,092
Listen Manglu.
Manglu?
224
00:30:23,127 --> 00:30:27,086
Who? Which? Whose Manglu?
Madam, my name is Arun Verma.
225
00:30:30,134 --> 00:30:32,102
lfyou are not Manglu, what are you doing here?
226
00:30:33,137 --> 00:30:36,106
You too are in this room.
You too are not Manglu.
227
00:30:37,141 --> 00:30:40,110
l am a crime reporter here.
And what are you doing here?
228
00:30:41,145 --> 00:30:43,113
l am a room. On rent. To place an Ad
229
00:30:44,148 --> 00:30:46,116
Now l just wish to go. Salutations.
230
00:30:49,153 --> 00:30:50,120
Be careful.
231
00:30:51,155 --> 00:30:53,123
This woman. Does she work here?
232
00:30:54,158 --> 00:30:56,126
Come here. Are you married?
233
00:30:57,161 --> 00:31:00,130
l am not here to place a matrimonial ad.
l know that.
234
00:31:01,098 --> 00:31:05,057
You do not have any kids?
lfneed to be married for kids.
235
00:31:10,107 --> 00:31:13,076
That room you want to rent. l will take it.
236
00:31:16,113 --> 00:31:18,081
So why don't you say that.
237
00:31:19,116 --> 00:31:25,077
Madam, what a room.
Room, balcony, garden, and the Ocean.
238
00:31:26,123 --> 00:31:30,082
and 24 hours breeze. That too free.
l am taking the room.
239
00:31:31,128 --> 00:31:34,097
Without seeing it?
No kids is enough reason for me.
240
00:31:35,132 --> 00:31:37,100
Take it. 500 Rupees. Advance.
241
00:31:39,136 --> 00:31:42,105
Those Kids.
There are none that's why l am taking it
242
00:31:46,143 --> 00:31:49,112
OK, the room is yours. Rest is up to God
243
00:31:52,149 --> 00:31:54,151
Here we are.
244
00:31:54,151 --> 00:31:58,110
For this they have said
''A Beautiful Bungalow''
245
00:32:03,093 --> 00:32:05,095
Cook... Cook
246
00:32:05,095 --> 00:32:09,054
You see Madam
So beautiful, such peace & silence
247
00:32:10,100 --> 00:32:13,069
Calendar, is everything arranged?
Yes all the children...
248
00:32:14,104 --> 00:32:16,072
Children!
Not Children.
249
00:32:18,108 --> 00:32:21,077
What l... meant was all the...
small... big... suitcases
250
00:32:22,112 --> 00:32:25,081
the light... heavy suitcases
have been put away.
251
00:32:32,122 --> 00:32:35,091
The field is totally clear.
What?
252
00:32:36,126 --> 00:32:37,093
He is talking about your clean room.
253
00:32:40,130 --> 00:32:44,089
So beautiful, lovely, and so qui...
254
00:32:47,137 --> 00:32:48,104
lt's quiet.
255
00:32:50,140 --> 00:32:52,108
So peaceful all over
256
00:32:55,145 --> 00:32:59,104
Do you see?
Yes, yes l need silence
257
00:33:00,150 --> 00:33:02,050
...that is important for my work.
258
00:33:04,088 --> 00:33:08,047
Than you have come to right place.
Soon you will clamour for human voice
259
00:33:14,098 --> 00:33:17,067
Lets go upstairs
to your room.
260
00:33:23,107 --> 00:33:25,075
What's the matter? - Yes
Should we go upstairs?
261
00:33:30,114 --> 00:33:33,083
You see this stairs...
they go upstairs,
262
00:33:34,118 --> 00:33:36,086
and these same stairs also come down.
263
00:33:37,121 --> 00:33:41,080
Wonderful. Very Good
Everything is well planned here. Lets go.
264
00:33:48,132 --> 00:33:51,101
Yes Arun brother.
is everything in its right place?
265
00:33:52,136 --> 00:33:56,095
Yes, but what about all those small
pieces that are downstairs.
266
00:33:57,141 --> 00:34:00,110
We will see.
Somethings will work out
267
00:34:01,078 --> 00:34:03,046
You manage. lt's up to you.
268
00:34:07,084 --> 00:34:09,052
How do you like your room?
269
00:34:11,088 --> 00:34:13,056
Umm... its good... good
270
00:34:14,091 --> 00:34:16,059
Here l can write a ghost story
271
00:34:19,096 --> 00:34:20,063
What happened?
272
00:34:25,102 --> 00:34:26,069
What happened?
273
00:34:27,104 --> 00:34:29,072
C..C..Cockroach! Cockroach!!
274
00:34:31,108 --> 00:34:34,077
Wh.. Where is it?
275
00:34:42,119 --> 00:34:43,086
You are scared of a cockroach.
276
00:34:44,121 --> 00:34:48,080
l am not scared of even tigers,
but Cockroaches... yes l am.
277
00:34:49,126 --> 00:34:52,095
l am not scared
What is there to be scared of?.
278
00:34:55,132 --> 00:34:57,100
Why don't you call someone to kill it
279
00:34:58,135 --> 00:35:00,103
l would call, but those that will
come are children.
280
00:35:01,071 --> 00:35:04,040
Whoever it is, at least we will
be free of its clutches.
281
00:35:05,075 --> 00:35:08,044
The cockroach wil be dead... dead
What will be left is you & the children.
282
00:35:09,079 --> 00:35:13,038
Quickly call someone.
CHlLDREN! HELP!!
283
00:35:21,091 --> 00:35:23,059
COCKROACH! (all yelling)
284
00:35:42,112 --> 00:35:44,080
Please be careful
What is going on?
285
00:35:46,116 --> 00:35:48,084
What are these children doing here?
286
00:35:49,119 --> 00:35:52,088
They are killing the cockroach.
You said you did not have children
287
00:35:53,123 --> 00:35:56,092
These are not my children
You rascal...
288
00:35:57,127 --> 00:36:00,096
l will report you to the police...
l will take you to Supreme Court.
289
00:36:01,064 --> 00:36:04,033
Definiely do so. These
children are working so hard for you.
290
00:36:05,068 --> 00:36:06,035
See. See.
291
00:36:10,073 --> 00:36:13,042
They have caught it.
You have taken Rs.500 from me
292
00:36:14,077 --> 00:36:17,046
plus the deposit, l want it back.
l want all the money back right away.
293
00:36:18,081 --> 00:36:22,040
Right NOW.
l want it all.
294
00:36:24,087 --> 00:36:26,055
See. We have eaten it all.
295
00:36:27,090 --> 00:36:28,057
E.. E.. Ea..
296
00:36:41,104 --> 00:36:44,073
Till we owe you, you may stay
here as long as you please.
297
00:36:45,108 --> 00:36:48,077
Even longer if you wish.
By the way the room is not so bad.
298
00:36:49,112 --> 00:36:52,081
the room, the balcony,
the garden, the ocean... Madam
299
00:37:04,061 --> 00:37:07,030
You always mentioned that father
was a renowned scientist.
300
00:37:08,065 --> 00:37:10,033
And that he invented something
beyond compare in the world.
301
00:37:11,068 --> 00:37:12,035
What was that thing?
302
00:37:13,070 --> 00:37:18,030
What was that thing?
people would not believe it.
303
00:37:21,078 --> 00:37:24,047
But you are his son.
l will tell you.
304
00:37:25,082 --> 00:37:30,042
lt was a gadget, that by turning
on would make someone invisible.
305
00:37:33,090 --> 00:37:36,059
An lnvisible man.
How is that possible?
306
00:37:37,094 --> 00:37:40,063
Why cant you see in the dark?
Because there is no light... uhh
307
00:37:41,098 --> 00:37:43,066
Why can you see in the light?
308
00:37:44,101 --> 00:37:45,068
l will tell you.
309
00:37:46,103 --> 00:37:50,062
Because the light bouncing off
of someone makes them visible.
310
00:37:52,109 --> 00:37:56,068
But if there was something created
that would allow the light to go
311
00:38:06,056 --> 00:38:09,025
Did not understand.
Like glass.
312
00:38:10,060 --> 00:38:13,029
Light hits the glass, and passes
through hence its invisible.
313
00:38:16,066 --> 00:38:19,035
l see you'll do not believe me.
314
00:38:20,070 --> 00:38:22,038
No No Mr. Sinha. lfyou say.. so..
315
00:38:24,074 --> 00:38:28,033
But where is that gadget to
let light pass through the body.
316
00:38:31,081 --> 00:38:36,041
Your father destroyed the formula
as.. he.. did not want it to be abused.
317
00:38:39,089 --> 00:38:42,058
But where is that thing. The gadget?
You have it?
318
00:38:44,094 --> 00:38:47,063
Let that be.
Did you find a paying guest?
319
00:38:49,099 --> 00:38:51,067
Not found (him) found (her)
320
00:38:52,102 --> 00:38:53,069
And how wonderful is she!!
321
00:39:14,057 --> 00:39:17,026
lfyou all do not stop making noise,
l will report you to the police...
322
00:39:18,061 --> 00:39:22,020
You all will be handcuffed in prison.
What is a prison?
323
00:39:26,069 --> 00:39:30,028
You have come at the right time.
see what is going on
324
00:39:33,076 --> 00:39:35,044
Arun brother, we will wear handcuffs.
325
00:39:36,079 --> 00:39:39,048
What happened Madam?
You ask what happened
326
00:39:40,083 --> 00:39:43,052
You had said the room, balcony, garden
but did not mention the kids in the garden
327
00:39:44,087 --> 00:39:47,056
And with the kids a football.
328
00:39:49,092 --> 00:39:50,059
There will ne no more noise.
329
00:39:53,096 --> 00:39:56,065
l had told you all not to create a
disturbance here.
330
00:39:57,100 --> 00:39:59,068
But... (all talking at same time)
331
00:40:08,111 --> 00:40:11,080
l am not saying do not
play here. Play on the beach.
332
00:40:12,115 --> 00:40:15,084
in fact l too will come with you all.
Lets go to the beach...
333
00:40:35,138 --> 00:40:36,105
lt's my fault.
334
00:40:37,140 --> 00:40:38,107
Please listen to me Madam.
335
00:40:40,143 --> 00:40:43,112
lt is not the children's fault.
Actually l.. By me..
336
00:40:45,148 --> 00:40:48,117
Yes l do know it is a scheme, plan
against me.
337
00:40:49,152 --> 00:40:52,121
All children to one side.
And l still wont allow them to succeed.
338
00:40:53,156 --> 00:40:57,115
Now l will take civil action against you.
This football will be presented in court.
339
00:40:59,162 --> 00:41:02,063
Why in the court?
Nobody plays football there.
340
00:41:07,103 --> 00:41:08,070
Please listen to me Madam.
341
00:41:10,106 --> 00:41:12,074
l will.. l will not let you go.
Absolutely not.
342
00:41:14,110 --> 00:41:17,079
Such annoyance... those children...
343
00:41:18,114 --> 00:41:20,082
l will definitely take them to court.
344
00:48:50,099 --> 00:48:51,066
Please come Mr. Manicklal
345
00:48:53,102 --> 00:48:57,061
l am here, but you do remember
that your rent is due today.
346
00:48:59,108 --> 00:49:03,010
Either pay the full amount up to
today or vacate the house.
347
00:49:04,047 --> 00:49:07,016
Either pay the full amount
or vacate the house.
348
00:49:08,051 --> 00:49:11,020
Well if l have do either one, then
may as well pay you the rent.
349
00:49:12,055 --> 00:49:14,023
What...
ls that OK
350
00:49:18,061 --> 00:49:20,029
The full rent?
Anything else.. Tea..Cold drink
351
00:49:24,067 --> 00:49:27,036
You mean you could not
vacate that house.
352
00:49:28,071 --> 00:49:30,039
lts possible that l may have to
vacate your store, Roopchand.
353
00:49:32,075 --> 00:49:33,042
There goes buffalo in the water'
354
00:49:34,077 --> 00:49:35,044
Darling, watch your blood pressure
355
00:49:36,079 --> 00:49:39,048
Mr. Teja, you are worried over nothing
our Karga runs a gambling den..
356
00:49:40,083 --> 00:49:43,052
in that neighborhood. He will take
a few of his men to... what's his name's...
357
00:49:44,087 --> 00:49:47,056
place. A few beatings and the
him and his children are out.
358
00:49:48,091 --> 00:49:49,058
Honor, please wait 2 - 4 days more.
359
00:49:50,093 --> 00:49:52,061
Why, what will you do in
the additional 2 - 4 days?
360
00:49:53,096 --> 00:49:56,065
l will squeeze them so tight...
That's it.
361
00:49:57,100 --> 00:50:00,069
lfthey have nothing to eat, then
why won't they vacate the house?
362
00:50:01,104 --> 00:50:03,072
Calendar, give us food. (all yelling)
363
00:50:14,117 --> 00:50:18,076
Children please be quiet.
Why are you all creatng a ruckus?
364
00:50:20,123 --> 00:50:23,092
Calendar, till such time we do not
get food, we will continue...
365
00:50:25,128 --> 00:50:27,096
yelling continues...
366
00:50:29,132 --> 00:50:31,100
Jugal.. Jugal.. Behave yourself
367
00:50:40,143 --> 00:50:43,112
We are all hungry.
l do not have 10 hands to feed you'll
368
00:50:44,147 --> 00:50:47,116
lt takes time to cook food.
...yelling continues
369
00:50:50,153 --> 00:50:52,121
Urmi, come into the kitchen for help.
370
00:50:53,156 --> 00:50:57,115
Cant you all stay quiet.
Cant you all stay quiet. (mockingly)
371
00:51:00,163 --> 00:51:02,063
See. See this.
372
00:51:04,100 --> 00:51:06,068
No Rice, flour. No Lentil.
373
00:51:07,103 --> 00:51:09,071
How can l make you all understand...
374
00:51:11,107 --> 00:51:13,075
lndeed, we do not have anything?
375
00:51:14,110 --> 00:51:15,077
You can see for yourself.
376
00:51:16,112 --> 00:51:18,080
l cannot see these starving children.
377
00:51:19,115 --> 00:51:21,083
Now we can only hope for Arun
to do something.
378
00:51:24,120 --> 00:51:26,088
Calendar, can't we stay hungry
for one day?
379
00:51:35,131 --> 00:51:38,100
lfwe do not have it at home,
why don't we get it from Roopchand's
380
00:51:39,135 --> 00:51:42,104
l had been there in the morning,
but he will listen only to Arun.
381
00:51:43,139 --> 00:51:45,107
You won't die if you go hungry
for one day.
382
00:51:46,142 --> 00:51:47,109
And what if l die.
383
00:51:49,145 --> 00:51:51,113
Tina, we will good food in the evening.
OK.. OK
384
00:52:10,099 --> 00:52:11,066
Arun brother, l will not die
385
00:52:12,101 --> 00:52:14,069
lfl do not eat for a day,
l will not die.
386
00:52:17,106 --> 00:52:18,073
You have not eaten.
387
00:52:19,108 --> 00:52:20,075
Calendar did not give it.
388
00:52:36,125 --> 00:52:38,093
Calendar you have not fed
the children since morning.
389
00:52:39,128 --> 00:52:41,096
What could l do. l did go
to Roopcahnd, but...
390
00:52:43,132 --> 00:52:44,099
Yes, he must have wanted money.
391
00:52:47,136 --> 00:52:51,095
Don't worry children, l have money.
l received my tuition fees today.
392
00:52:53,142 --> 00:52:54,109
Just 15 minutes.
393
00:52:56,145 --> 00:52:58,113
l will get lots to eat. OK
394
00:53:00,149 --> 00:53:03,050
There goes buffalo in the water'
So what sin have l committed
395
00:53:04,086 --> 00:53:06,054
l am running a business, not charity.
396
00:53:07,089 --> 00:53:09,057
Want to buy, pay up and take.
397
00:53:10,092 --> 00:53:12,060
l have brought money.
There goes buffalo in the water'
398
00:53:14,096 --> 00:53:16,064
And your money l have always
paid on time.
399
00:53:17,099 --> 00:53:19,067
but since l was not there, the children
were hungry all day.
400
00:53:20,102 --> 00:53:22,070
Count it, it's all there.
lt's all there.
401
00:53:23,105 --> 00:53:25,073
So all accounts are settled to date.
402
00:53:27,109 --> 00:53:28,076
Thank you very much.
403
00:53:31,113 --> 00:53:34,082
Hit the road. Go.
At least give me the ration...
404
00:53:35,117 --> 00:53:36,084
Do you have money for that?
405
00:53:38,120 --> 00:53:41,089
l just paid off your full credit.
And now you wish for credit again.
406
00:53:42,124 --> 00:53:45,093
l want hard cash, or l will not
give you a single grain.
407
00:53:46,128 --> 00:53:49,097
Please don't do so.
So what l am to do.
408
00:53:50,132 --> 00:53:53,101
lfthey are to die tomorrow, let them
die today. Children of swine.
409
00:53:56,138 --> 00:53:59,107
Raghu.. Bansi.. Help me
Dare you say such things...
410
00:54:02,078 --> 00:54:03,045
Get it out of here.
411
00:54:08,084 --> 00:54:11,053
Eats from my store, and dares
to hit me.
412
00:54:22,098 --> 00:54:25,067
Have l ever refused you anything..
the fact is l do not have any money.
413
00:54:26,102 --> 00:54:29,071
This is the problem with people like you
Take your violin and go.
414
00:54:30,106 --> 00:54:33,075
We do not want your tuition.
Leave at your car at the garage.
415
00:54:34,110 --> 00:54:36,078
lfit is sold we will pay you.
We do not give advances on jalopies.
416
00:54:57,133 --> 00:54:58,100
Arun brother has not returned yet?
417
00:55:04,073 --> 00:55:07,042
Just a little while longer
He will soon be here. Come.
418
00:55:56,125 --> 00:56:00,084
At the door, she waved her magic
broom, and the door opened
419
00:56:03,065 --> 00:56:06,034
You know what happened then.
The fairy took the prince...
420
00:56:07,069 --> 00:56:09,037
l don't want to hear stories.
l am hungry.
421
00:56:10,072 --> 00:56:12,040
Tina, not the same talk. Arun...
422
00:56:25,087 --> 00:56:28,056
Arun brother l am hungry.
The fairy took the prince
423
00:56:31,093 --> 00:56:34,062
and went towards the stars.
Then they hid behind the moon.
424
00:56:35,097 --> 00:56:38,066
You know what happened then.
Then it started to rain over there.
425
00:56:39,101 --> 00:56:42,070
A heavy rainfall.
Then there was aloud noise.
426
00:56:43,105 --> 00:56:47,064
The fairy was scared.
So scared.. That..
427
00:57:33,088 --> 00:57:34,055
We are not hungry
428
00:57:36,091 --> 00:57:37,058
We are only sleepy.
429
00:57:38,093 --> 00:57:40,061
Really, we are not hungry.
430
00:57:41,096 --> 00:57:43,064
We are not hungry
431
00:57:44,099 --> 00:57:47,068
l promise you, we are not hungry.
432
00:58:25,074 --> 00:58:27,042
l have failed today.
433
00:58:29,078 --> 00:58:32,047
l spent my entire childhood
without my parents,
434
00:58:35,084 --> 00:58:37,052
helpless, alone.
435
00:58:39,088 --> 00:58:40,055
l brought you all..
436
00:58:43,092 --> 00:58:45,060
one by one to this house
437
00:58:48,097 --> 00:58:50,065
so the pains l have suffered
438
00:58:52,101 --> 00:58:53,068
you all won't have to suffer
439
00:58:56,105 --> 00:59:00,064
to show you all happiness that
l had never seen.
440
00:59:03,045 --> 00:59:06,014
but... l couldn't do anything
441
00:59:09,051 --> 00:59:10,018
l have lost.
442
00:59:12,054 --> 00:59:14,022
l have lost, Umi
443
01:01:09,104 --> 01:01:11,072
What's the matter today?
444
01:01:12,107 --> 01:01:15,076
What happened?
The children are very quiet today.
445
01:01:17,112 --> 01:01:19,080
How could starved children for
2 days make any noises?
446
01:02:21,109 --> 01:02:24,078
We both have holidays on Sundays.
447
01:02:25,113 --> 01:02:27,081
Why not we give our fight
a holiday too.
448
01:02:29,117 --> 01:02:31,085
l thought why don't we have
a picnic here itself. Uh.
449
01:02:45,133 --> 01:02:47,101
Can l tell you all something
You all do not look good when quiet,
450
01:02:48,136 --> 01:02:50,104
it's better when you'll are making a noise.
451
01:02:55,143 --> 01:02:58,112
Anyways, why don't we eat
something first, then make noise.
452
01:02:59,147 --> 01:03:01,047
l am very hungry.
453
01:03:05,087 --> 01:03:06,054
What we you'll have?
454
01:03:27,109 --> 01:03:29,077
Tina, what will you have? First..
455
01:03:38,120 --> 01:03:39,087
Take. Eat.
456
01:03:51,133 --> 01:03:53,101
Come, let's all be friends.
457
01:04:01,076 --> 01:04:03,044
So Tina, will you be my friend?
458
01:04:10,085 --> 01:04:11,052
Yes.
459
01:04:30,105 --> 01:04:35,065
Calendar, give some to everyone,
and me too. l am very hungry too.
460
01:04:43,118 --> 01:04:46,087
l had given you a 3-months advance.
But l really like this place.
461
01:04:48,123 --> 01:04:50,091
Balcony.. Garden.. Ocean..
462
01:04:54,129 --> 01:04:56,097
So if you wish you nay have
another 6-months advance.
463
01:04:57,132 --> 01:05:01,034
But if ever the football hits me again,
l will never return it. Understood.
464
01:05:14,082 --> 01:05:18,041
Daga and Teja. Soon to be
appointed Advisors in my new...
465
01:05:20,088 --> 01:05:23,057
Empire... are so useless that
they are unable to get me a
466
01:05:24,092 --> 01:05:28,051
palce from where l can supply
arms all over lndia.
467
01:05:29,097 --> 01:05:31,065
But Mr. Mogambo...
Mogambo does not wish to hear...
468
01:05:32,100 --> 01:05:35,069
any excuses. Just wants to hear
about his victories, rule, and
469
01:05:36,104 --> 01:05:38,072
Emperorship
470
01:05:39,107 --> 01:05:41,075
Mogambo's dreams even tower
above the skies.
471
01:05:42,110 --> 01:05:46,069
And you...
The place you desire will be aranged.
472
01:05:49,117 --> 01:05:50,084
MOGAMBO lS HAPPY
473
01:06:06,068 --> 01:06:09,037
Who are you people, and
what do you'll want? But...
474
01:06:12,074 --> 01:06:13,041
Leave the children...
All screaming for help
475
01:06:17,079 --> 01:06:18,046
What do you want?
476
01:06:32,094 --> 01:06:33,061
Let me go!
477
01:06:40,102 --> 01:06:42,070
Karga, don't toch the children.
478
01:06:44,106 --> 01:06:46,074
Don't hit Arun, please don't hit him.
479
01:07:10,065 --> 01:07:12,033
Leave my children alone.
480
01:07:16,071 --> 01:07:19,040
There goes buffalo in the water'
Roopchandji, my children
481
01:07:27,082 --> 01:07:29,050
Greetings, Mr. Daga
Greetings, Mr. Teja
482
01:07:33,088 --> 01:07:34,055
ls this him?
483
01:07:36,091 --> 01:07:39,060
Whether you are Arun or not, its
better if you leave within 2 days.
484
01:07:41,096 --> 01:07:42,063
Honor, its better for him if he
leaves within 2 days.
485
01:07:43,098 --> 01:07:47,057
Worthless, keeps spreading rumours
about stones in our grain.
486
01:07:48,103 --> 01:07:49,070
Really.
487
01:07:54,109 --> 01:07:57,078
These businesses and people are
all mine. lfyou utter one
488
01:07:58,113 --> 01:08:01,014
word against them. We will
pull your tongue out.
489
01:08:02,050 --> 01:08:04,018
Let's go Mr. Teja.
490
01:08:10,058 --> 01:08:11,025
TWO DAYS!
491
01:08:20,068 --> 01:08:22,036
Arun brother, get up.
492
01:08:42,090 --> 01:08:45,059
Uncleji, those are very dangerous people
l realized Arun was worried,
493
01:08:48,096 --> 01:08:51,065
but such people were his enemies,
l never knew that.
494
01:08:54,102 --> 01:08:58,061
lt's good you told me. Ask Arun to
come see me. Maybe l can help.
495
01:09:00,108 --> 01:09:02,008
Now you go home. l have to
go elsewhere.
496
01:09:05,046 --> 01:09:06,013
Go home carefully.
497
01:09:24,065 --> 01:09:26,033
Sinha. Driver stop the car.
That was Proffessor Sinha.
498
01:09:28,069 --> 01:09:31,038
Turn the car around.
Back. Back...
499
01:09:37,078 --> 01:09:40,047
That's him. Catch him.
Don't let him escape.
500
01:09:51,092 --> 01:09:53,060
Sir, could l make a call.
But where to?
501
01:09:54,095 --> 01:09:57,064
The press...
l meant where from. Where's the phone?
502
01:10:00,101 --> 01:10:02,069
What is this?
Not a phone. This is a radio.
503
01:10:04,105 --> 01:10:07,074
Either you get wrong numbers,
or when you want to dial out
504
01:10:08,109 --> 01:10:11,078
you get to hear colourful programs
Childish programs??
505
01:10:12,113 --> 01:10:17,073
Two women talking of in-laws.
Two business men talking about prices
506
01:10:18,119 --> 01:10:21,088
sometimes there is a discussion
on love between two lovers
507
01:10:22,123 --> 01:10:25,092
simply amazing.
508
01:10:33,134 --> 01:10:35,102
Hello Mr. Daga, what do you want?
509
01:10:36,137 --> 01:10:39,106
Gold, Silver, Rifles
510
01:10:40,141 --> 01:10:41,108
And hand grenades.
511
01:10:43,144 --> 01:10:46,113
This evening come over to my
place, we will discuss these,
512
01:10:47,148 --> 01:10:49,116
and also take care of your entertainment.
How is that?
513
01:10:51,152 --> 01:10:53,120
You must have heard of Awala's
famous dancer- 'Breeze Breezy'
514
01:10:54,155 --> 01:10:57,124
Mr. Wolcott, we will paint your
evenings with her colours.
515
01:10:58,159 --> 01:11:00,127
Breeze Breezy, l have heard of her.
516
01:11:01,096 --> 01:11:03,064
l too have heard of her name.
Today we will see her too.
517
01:11:05,100 --> 01:11:08,069
But where do l have to come?
Powai Lake, Bungalow No. 24
518
01:11:12,107 --> 01:11:13,074
Breeze... Breezy...
519
01:11:17,112 --> 01:11:20,081
Good l met you here.
There is a letter for you.
520
01:11:22,117 --> 01:11:23,084
Mr. Sinha's letter.
521
01:11:24,119 --> 01:11:25,086
Arun, l am going far,
522
01:11:28,123 --> 01:11:32,082
but before l leave l want to share
a secret with you, that l never did.
523
01:11:34,129 --> 01:11:36,097
Your father... (audio trails off)
524
01:12:14,102 --> 01:12:15,069
Seems like there is no power
525
01:13:27,108 --> 01:13:31,067
Whosoever put this adget around
their wrist and clicks the button
526
01:13:32,113 --> 01:13:33,080
will turn invisible.
527
01:13:36,117 --> 01:13:39,086
Under these circumstances, they
can only be seen through red
528
01:13:40,121 --> 01:13:43,090
light or glass, as the gadget has
no effect on the colour red.
529
01:13:44,125 --> 01:13:48,084
Except for that with a flip
of the switch the person will
530
01:13:49,130 --> 01:13:52,099
become completely visible, and
no pair of eyes in the world
531
01:13:53,134 --> 01:13:55,102
can see them.
532
01:14:28,102 --> 01:14:31,071
What do you think Jugal?
What should we do?
533
01:14:32,106 --> 01:14:34,074
Whatever Mr. Sinha said is true.
534
01:14:37,111 --> 01:14:39,079
Should l wear it?
Yes.
535
01:14:47,121 --> 01:14:49,089
Should l turn on the switch?
Yes. Yes.
536
01:14:59,133 --> 01:15:00,100
Arun brother. The lights...
537
01:15:06,074 --> 01:15:08,042
Where are you?
l am here Jugal.
538
01:15:10,078 --> 01:15:15,038
l can hardly se.. see you
l really can't be seen?
539
01:15:16,084 --> 01:15:18,052
No.
Absolutely not.
540
01:15:19,087 --> 01:15:22,056
No.
l cannot believe that l am invisible.
541
01:15:28,096 --> 01:15:32,055
l cannot be seen even in the mirror
Come take a look
542
01:15:34,102 --> 01:15:38,061
l know that too.
But how will you come back?
543
01:15:39,107 --> 01:15:40,074
Should l press this button again?
544
01:15:45,113 --> 01:15:48,082
So you are back.
l am back.
545
01:15:51,119 --> 01:15:54,088
Now l can see you.
This is amazing.
546
01:15:55,123 --> 01:15:56,090
Amazing. lsn't it.
547
01:15:58,126 --> 01:16:01,027
Should l disppear again.
Yes. No No No...
548
01:16:02,063 --> 01:16:05,032
Please come back.
l am very scared.
549
01:16:10,071 --> 01:16:14,030
l can be seen. See.
Should l be invisible again?
550
01:16:15,076 --> 01:16:16,043
Yes.
551
01:16:22,083 --> 01:16:25,052
My good brother.
Please come back again.
552
01:16:28,089 --> 01:16:32,048
What is happening?
l will go crazy. l will go crazy.
553
01:16:57,118 --> 01:16:59,086
Please don't do that.
l may fall down.
554
01:17:05,059 --> 01:17:08,028
lfyou do that again. l will
never talk to you
555
01:17:09,063 --> 01:17:11,031
ln that case l will turn
invisible forever.
556
01:17:12,066 --> 01:17:15,035
Jugal, see those red pieces
of glass there.
557
01:17:17,071 --> 01:17:18,038
bring one of those pieces here.
558
01:17:20,074 --> 01:17:21,041
Now see me through them.
559
01:17:23,077 --> 01:17:26,046
l can see you in the red glass.
560
01:17:28,082 --> 01:17:30,050
And now?
Now l cannot see you.
561
01:17:31,085 --> 01:17:33,053
Can you see me now?
l can see you again.
562
01:17:38,092 --> 01:17:40,060
Beware of the red colour.
563
01:17:41,095 --> 01:17:45,054
l will save myself, but Daga and
Teja wherever they are,
564
01:17:46,100 --> 01:17:48,068
who will save them from me.
565
01:17:58,112 --> 01:18:01,013
You Mr. Dhaga (thread)
Not Dhaga, Daga (betray)
566
01:18:06,053 --> 01:18:08,021
This is Mr. Teja
Bheja (brain) Funny name.
567
01:18:09,056 --> 01:18:12,025
Teja- Teja
Bheja (brain) - Bheja, right
568
01:18:13,060 --> 01:18:15,028
We have a special guest tonight
Mr. Wolcott.
569
01:18:16,063 --> 01:18:17,030
Boycott
whom you have to entertain.
570
01:18:28,075 --> 01:18:30,043
Show Madam to her dressing room.
571
01:18:38,085 --> 01:18:41,054
Mr. Daga why does she call
me Bheja (brain)?
572
01:18:46,093 --> 01:18:47,060
Madam, this is your room.
573
01:19:00,107 --> 01:19:03,008
You can have as much gold
as you need.
574
01:19:05,046 --> 01:19:08,015
and l can supply you
with guns and drugs.
575
01:19:09,050 --> 01:19:12,019
That's good, we will take the
gold and the guns and the drugs.
576
01:19:13,054 --> 01:19:17,013
Before all that, l need something
the Golden Hanuman
577
01:19:19,060 --> 01:19:21,028
Show it to me.
Do you recognise it.
578
01:19:22,063 --> 01:19:25,032
This statue is in the city's
big Hanuman temple.
579
01:19:26,067 --> 01:19:28,035
This is very valuable in
the foreign nations.
580
01:19:30,071 --> 01:19:34,030
We will definitely get you this statue.
Let's set up the business first.
581
01:19:36,077 --> 01:19:37,044
Where did Mr. Daga go?
48479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof