All language subtitles for Married.with.children.S03E02.DVDRip.XviD.Greek-WWW.MY-SUBS.CO
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
ο»Ώ1
00:00:03,475 --> 00:00:06,875
Married With Children
S03Ξ02 β βI'm Going to Sweatlandβ
2
00:01:14,694 --> 00:01:15,894
ΞΞ΅ ΞΌΞΏΟ
κάνοΟ
Ξ½β¦
3
00:01:16,574 --> 00:01:19,627
β¦ΞΊΞΉ Ξ· αγγΡλία ΟΞ±Ο ΞλΡγΡ ΟΟΟ ΞΟΞ΅ΟΞ΅
Ξ³ΞΉΞ± Ολα ΟΞ± Ξ½ΞΏΟΞΌΞ΅ΟΞ±.
4
00:01:19,747 --> 00:01:24,226
ΞΞ±ΞΉ, ΞΊΟ
ΟΞ―Ξ± ΞΌΞΏΟ
, αλλά ΟΞΏ ΟΟΟβλημα
Ρίναι ΟΟΟ Ξ΅ΟΞ΅Ξ―Ο Ξ΄Ξ΅Ξ½ ΞΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΟδια.
5
00:01:24,948 --> 00:01:28,698
ΞΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΟ ΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ»Ξ?θΡια, ΞΊΞΏΟΞ―ΟΟΞΉΞ±,
Ξ΅ΟΞ΅Ξ―Ο ΞΟΞ΅ΟΞ΅ ΞΊΟΟΟΞΉΞ± ΞΌΞ΅ Ξ½ΟΟΞΉΞ±.
6
00:01:30,311 --> 00:01:34,117
ΞΞ³Ο ΞΈΞ± ΟΞ±Ο ΟΟΟΟΡινα Ξ½Ξ± βάλΡΟΞ΅ Ξ³ΟΟΟ
Ξ±ΟΟ ΟΞΉΟ ΟΞ±ΟΞΏΟΟΞ΅Ο ΟΞ±Ο ΟΞ±ΟΞ¬ΟΞ΅Οβ¦
7
00:01:34,237 --> 00:01:37,313
β¦ΟΟ
λιγμΞΞ½Ξ΅Ο ΞΌΞ΅ αλοΟ
ΞΌΞΉΞ½ΟΟΞ±ΟΟΞΏ
ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΞ΅ΟΞ²ΞΉΟΞΉΟΟΡίΟΞ΅ ΞΌΞ΅ ΞΊΟΞ±ΟΞ―.
8
00:01:48,389 --> 00:01:50,989
ΞΞ΄Ο ΟΞΟΞ±, Ξ³Ξ»Ο
ΞΊΞ ΞΌΞΏΟ
.
Ξάλ' ΟΞ± ΟΟΞΏΟ
ΞΈΞλΡιΟ.
9
00:01:51,232 --> 00:01:52,382
ΞΡια ΟΞΏΟ
, ΞΞ».
10
00:01:52,599 --> 00:01:54,200
ΞΞ± Ξ?ΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ΅ΟΞ?ΟΞ±Ξ½ΞΏΟ
Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
11
00:01:54,320 --> 00:01:57,370
ΞΟδΡΟΞ± Ο,ΟΞΉ λΡΟΟΞ¬ ΡίΟΞ΅Ο,
αλλά ΞΏΟΟΞ΅ λΡΟΟΟ ΟΞ±ΟΞ±ΟάνΟ.
12
00:01:59,058 --> 00:02:01,908
- ΞΞΞ»Ο ΟιλοδΟΟΞ·ΞΌΞ± Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏΞ½ ΞλΡΟάνΟΟΞΏ.
- Ξ¦Ο
ΟΞΉΞΊΞ¬.
13
00:02:02,035 --> 00:02:03,935
ΞΞ·Ξ½ Ξ±Ξ³Ξ³Ξ―ΞΆΞ΅ΞΉΟ ΟΞ· Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΞΌΞΏΟ
.
14
00:02:06,124 --> 00:02:08,774
΀α Ξ»ΞΞΌΞ΅ Ξ±ΟΟΞΉΞΏ ΟΟΞΏ ΡμΟΞΏΟΞΉΞΊΟ,
ΞΊΞ±ΟΞ¬ ΟΞΉΟ Ξ΄ΞΞΊΞ±.
15
00:02:09,321 --> 00:02:11,148
ΞΞ±ΟΞ±Ξ½ΞΏΟ ΟΞ·Ξ½ ανάγκη ΟΞΏΟ
Ξ³ΞΉΞ± ΟΟΞ½ΞΉΞ±.
16
00:02:11,268 --> 00:02:15,182
ΞΟΟΟΟ Ξ? άλλΟΟ, ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΟΞΟΡι Ξ½Ξ± κάνΡιΟ
Ξ±ΟΞΏΟ ΟΟΞ―ΟΞΉ δΡν ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞ―ΟΞΏΟΞ±.
17
00:02:15,302 --> 00:02:18,502
ΠάνΟΟΟ, ΟΞ?ΞΌΞ΅ΟΞ± ΟΞΏ ΟΟΟΞ―,
ΟΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ±ΞΈΞ¬ΟΞΉΞΆΞ± ΟΞΏ ΟΞΏΟ
κάμιΟΟ ΞΌΞΏΟ
β¦
18
00:02:19,176 --> 00:02:21,771
β¦ΟΞΊΞΟΟΞ·ΞΊΞ±:
Β«ΞΟΟ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ±. Ξ ΟΞΟΡι Ξ½Ξ± ΞΟΟΒ».
19
00:02:21,891 --> 00:02:24,891
Β«ΞλλιΟΟ Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ― Ξ½Ξ± ΞΌΞ· νοιά΢ομαι
Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ·Ξ½ Ο
γΡία ΞΌΞΏΟ
;Β»
20
00:02:25,404 --> 00:02:29,054
- Ξ ΞΏΟ ΞΈΞ΅Ο Ξ½Ξ± ΞΊΞ±ΟΞ±Ξ»Ξ?ξΡιΟ, ΞΞ»;
- ΞΡν ΞΟΟ ΞΊΞ±ΞΈΞ±ΟΞ¬ ΟΞΏΟ
κάμιΟΞ±, ΠΡγκ.
21
00:02:29,202 --> 00:02:31,438
ΞΞ³ΟΟΞ±ΟΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉΞ½ΞΏΟΟΞ³ΞΉΞΏ,
ΟΟΟΟ ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΞΊΞΉ ΡγΟ.
22
00:02:31,558 --> 00:02:33,594
ΞΡν Ξ?θΡλα Ξ½Ξ± ΟΞ΅ ΞΎΟ
ΟΞ½Ξ?ΟΟβ¦
23
00:02:33,714 --> 00:02:36,564
β¦Ξ±ΟΟά΢ονΟΞ±Ο ΟΞΏ ΟΞΏΟΟΞΏΟΟλι ΞΌΞΏΟ
Ξ±ΟΟ ΟΞ± ΟΞΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
.
24
00:02:37,215 --> 00:02:39,505
Ξ ΟΞΏΟΟΞΏΞΉΞ?ΟΞΏΟ
ΟΟΞΉ ΟΞΏ ΡμΟΞΏΟΞΉΞΊΟ
κλΡίνΡι ΟΟΞΉΟ ΟΟΡιΟ.
25
00:02:39,625 --> 00:02:41,509
Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ ΟΟΞ―ΟΞΉ
ΞΊΞ±ΞΉ βάλΡ ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
26
00:02:41,629 --> 00:02:43,079
ΞΞΉΞ± ΟΞΉ ΞΌΞ΅ ΟΞΉΞΌΟΟΡίΟ;
27
00:02:45,232 --> 00:02:47,433
ΞΞ½ΟάξΡι, ΞΞ»,
ΞΈΞ± Ξ²Ξ¬Ξ»Ο ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏβ¦
28
00:02:47,919 --> 00:02:51,339
β¦Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ Ξ΄ΟΟΞ΅ ΞΌΞΏΟ
λίγα ΟΟΞ?ΞΌΞ±ΟΞ±.
Ξ§ΟΡιά΢ομαι Οιλά Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏ ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
29
00:02:51,459 --> 00:02:54,909
ΞΞ΅ ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ
ΟΞ·Ξ½ ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΟΞΟΞ΅ΞΉΟ ΞΟΟΞΉ.
ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ ΟΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ.
30
00:02:57,308 --> 00:02:59,308
ΞΞ΅ ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± Ξ²Ξ¬Ξ»Ο ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ, ΞΞ».
31
00:02:59,601 --> 00:03:01,801
ΞΡν ΞΌΟΞΏΟΟ
Ξ½Ξ± Ξ±Ξ³ΞΏΟΞ¬ΟΟ ΟΞ―ΟΞΏΟΞ± ΡκΡί.
32
00:03:02,753 --> 00:03:04,103
ΞΟ ΟΟ
ΞΌΞ²ΞΉΞ²Ξ±ΟΟΞΏΟΞΌΞ΅.
33
00:03:04,316 --> 00:03:06,177
ΞΟΟΞ΅ ΞΌΞΏΟ
λΡΟΟΞ¬
ΞΊΞΉ ΟΟΞ±Ξ½ ΞΈΞ± Ξ³Ο
ΟΞ½Ξ¬Οβ¦
34
00:03:06,297 --> 00:03:09,197
β¦ΟΞ¬ΟΞ΅ ΞΊΞΉΞ½ΞΞΆΞΉΞΊΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ΟάμΡ
ΞΞ½Ξ± ΟΟΞ±Ξ―ΞΏ δΡίΟΞ½ΞΏ.
35
00:03:09,784 --> 00:03:11,697
ΣοβαΟολογΟ, ΠΡγκ.
ΞΞ΄Ο Ξ΄Ξ΅Ο ΟΞΏΟ
κάμιΟΞΏ.
36
00:03:11,817 --> 00:03:13,867
ΞΞ΅ ΟΞ±Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ½
ΟΟΞΏΞ½ ΞΊΞ±ΞΈΟΞΟΟΞ·.
37
00:03:14,694 --> 00:03:18,794
Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ βάλΡ ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
ΞΞΟΟΞΉ ΟΟΟΞ΅ δΡν ΞΟΡι λΡΟΟΞ¬, ΞΊΞ±ΟάλαβΡΟ;
38
00:03:19,258 --> 00:03:20,358
ΞάλιΟΟΞ±, ΞΞ».
39
00:03:20,814 --> 00:03:24,514
ΞΞ΅ ΟΟ
Ξ³ΟΟΟΞ΅Ξ―Ο ΟΟΟΞ±, αλλά ΟΞ΅ λίγο
Ξ²Οαδιά΢Ρι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± Ξ²Ξ³Ο ΞΞΎΟ.
40
00:03:25,173 --> 00:03:27,673
Ξ Ξ¬Ο Ξ½Ξ± Ξ²Ξ¬Ξ»Ο ΟΞ± ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±
ΟΟΞ· ΞΈΞΟΞ· ΟΞΏΟ
Ο.
41
00:03:29,672 --> 00:03:31,421
ΞΞ΅ ΟΞΏΟ
Ξ΄Ξ―Ξ½Ο Ξ»Ξ΅ΟΟΞ¬!
42
00:03:47,631 --> 00:03:49,881
-
ΞΡίΟΟΞ΅Ο!
- ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ, Ξ±Ξ³Ξ¬ΟΞ· ΞΌΞΏΟ
!
43
00:03:56,128 --> 00:03:58,342
ΞΞ±Ξ»ΟΟΞ΅ΟΞ± Ξ½Ξ± ΟΞ¬ΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞ¬ΟΞΉ
Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏΞ½ Ξ²Ξ?ΟΞ±, ΠΡγκ.
44
00:03:58,462 --> 00:03:59,616
Ξ Ξ?ΟΞ± Ξ?δη.
45
00:04:02,216 --> 00:04:03,995
Ξ Ξ·Ξ³Ξ±Ξ―Ξ½Ο ΟΟΞ―ΟΞΉ ΟΟΟΞ±, ΞΊΞ±ΞΉβ¦
46
00:04:04,115 --> 00:04:06,415
β¦ΞΈΞ± ΟΞΏ ΟΞΊΞ΅ΟΟΟ
Ξ±Ξ½ ΞΈΞ± Ξ²Ξ¬Ξ»Ο ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
47
00:04:10,059 --> 00:04:13,059
ΞΞ΅ ΟΟ
Ξ³ΟΟΟΡίΟΞ΅, ΞΊΟ
ΟΞ―Ξ± ΞΌΞΏΟ
.
Ξ ΞΏΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏ ΟΞ±ΟμακΡίο;
48
00:04:15,395 --> 00:04:16,945
ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ, ΞΊΟ
ΟΞ―Ξ± ΞΌΞΏΟ
.
49
00:04:23,658 --> 00:04:26,658
- ΞάνΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞΉ Ρίδα.
- ΞΞΉΞ± ΞΌΞ·ΟΞΟΞ± ΞΌΞ΅ ΟΞ± Οαιδιά ΟΞ·Ο;
50
00:04:27,554 --> 00:04:28,554
ΞΟΞΉ.
51
00:04:29,297 --> 00:04:32,014
- ΞΞ», ΞΌΟΞ»ΞΉΟ Ξ΅Ξ―Ξ΄Ξ± ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
- Ξ ΞΏΞΉΞΏΞ½ ΞλβιΟ, ΠΡγκ;
52
00:04:32,134 --> 00:04:33,534
΀ον ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ ΟΞ―ΟλΡΟ.
53
00:04:33,801 --> 00:04:34,901
΀ον ΞΞ±Οιλιά.
54
00:04:35,041 --> 00:04:36,191
΀ον «Pelvis».
55
00:04:37,564 --> 00:04:41,145
ΞΞ± ΟΞΏΟ
ΡξηγΞ?ΟΟ ΟΟΞ―Ξ± ΟΟάγμαΟΞ±, ΠΡγκ.
Ξ ΟΟΟΞΏΞ½, ΞΏ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ νΡκΟΟΟ.
56
00:04:41,265 --> 00:04:43,615
ΞΞ΅ΟΟΞ΅ΟΞΏΞ½, δΡν Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ
ΟΟΞ±Ξ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΞΆΟΞ½ΟΞ±Ξ½ΟΟ.
57
00:04:43,735 --> 00:04:47,635
ΞΞ±ΞΉ ΟΟΞ―ΟΞΏΞ½, Ξ±Ξ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΞΆΟΞ½ΟΞ±Ξ½ΟΟ,
ΞΈΞ± Ξ?θΡλΡ Ξ½Ξ± ΟΞ»ΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΏ ΟΞΏΟ
κάμιΟΟ ΞΌΞΏΟ
.
58
00:04:47,848 --> 00:04:49,080
ΞΞ΅ ΞΌΞ΅ ΟΞΉΟΟΞ΅ΟΡιΟ;
59
00:04:49,200 --> 00:04:52,874
ΞΟΞΉ, Ξ±ΟΟ ΟΟΞ±Ξ½ ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ΅Ο ΟΟΞΉ ΟΞΏ ΞΊΞ±ΞΈΞ¬ΟΞΉΟΞΌΞ±
ΟΟοκαλΡί ΞΊΞ±ΟδιακΞΟ ΟΞ±ΞΈΞ?ΟΡιΟ.
60
00:04:52,994 --> 00:04:56,844
ΞΟ
ΟΟ Ξ?ΟΞ±Ξ½ λάθοΟ. ΀ο ΞΊΞ¬ΟΞ½ΞΉΟΞΌΞ±
ΡννοοΟΟΞ±Ξ½, αλλά δΡν Ξ?θΡλα Ξ½Ξ± ΟΞΏ ΞΊΟΟΟ.
61
00:04:57,142 --> 00:04:59,892
ΞΞ»Ο
ΞΊΞ ΞΌΞΏΟ
, Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΟΞΏΞ½ Ρίδα.
Ξίδα ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
62
00:05:00,362 --> 00:05:03,471
ΞΟΞ½ΞΏ ΞΞ½Ξ±Ο Ξ½Ξ΅ΞΊΟΟΟ Ο
ΟΞ¬ΟΟΡι ΡδΟ
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞΞΊΞ΅ΟΞ±ΞΉ ΞΌΟΟΞΏΟΟΞ¬ ΟΞΏΟ
.
63
00:05:03,591 --> 00:05:05,934
Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ ΟΟΞ―ΟΞΉ
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ»ΟΞ½Ξ΅ ΟΞΏ ΟΞΏΟ
κάμιΟΟ ΞΌΞΏΟ
.
64
00:05:06,054 --> 00:05:07,965
ΞΞ», Ρίδα ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
65
00:05:08,266 --> 00:05:10,215
ΞΞΉ Ξ±Ξ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞ½ΟΟΟ Ξ±Ο
ΟΟΟβ¦
66
00:05:10,725 --> 00:05:13,225
β¦ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ
Ξ΄ΟΟΡιΟ
ΟΡνΟΞ±ΞΊΟΟΞΉΞ± δολάΟΞΉΞ±.
67
00:05:14,072 --> 00:05:17,213
ΠΡγκ, Ξ±Ξ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞ½ΟΟΟ ΞΏ ΞλβιΟ,
ΞΈΞ± ΟΞΏΟ
Ξ΄ΟΟΟ Ολα ΟΟΞ± ΞΟΟ.
68
00:05:17,333 --> 00:05:19,333
Ξ ΟΞΏΟΞΉΞΌΟ ΟΞ± ΟΡνΟΞ±ΞΊΟΟΞΉΞ± δολάΟΞΉΞ±.
69
00:05:20,746 --> 00:05:22,696
ΞΟΞ±ΞΎΞ± Ολο ΟΞΏ ΡμΟΞΏΟΞΉΞΊΟ ΞΊΞΞ½ΟΟΞΏβ¦
70
00:05:22,912 --> 00:05:24,662
β¦Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ ΞΏ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ΅Ξ―ΟΞ΅ ΟΟγΡι.
71
00:05:24,875 --> 00:05:26,410
ΣίγοΟ
ΟΞ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ Ξ±Ο
ΟΟΟ, ΞΞ¬ΟΟΞΉ.
72
00:05:26,530 --> 00:05:29,030
ΞΟΞ±Ξ½ Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟΟ ΟΟΟΟ Ξ?ΟΞ±Ξ½
ΟΟΞ±Ξ½ ΟΞΏΞ½ ΞΞΈΞ±ΟΞ±Ξ½.
73
00:05:29,601 --> 00:05:32,601
ΞΞ¬ΟΟΞ΅Ο
Ξ± ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
ΞΞ±ΞΊΞ¬ΟΞΉ Ξ½Ξ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΞΆΟΞ½ΟΞ±Ξ½ΟΟ.
74
00:05:33,162 --> 00:05:36,662
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ μοναδικΟΟ Ξ¬Ξ½ΟΟΞ±Ο
ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΏΟΞΏΞ―ΞΏ ΞΈΞ± Ξ±ΟΞ±ΟΞΏΟΟΞ± ΟΞΏΞ½ Ξ£ΟΞΉΞ².
75
00:05:37,197 --> 00:05:39,606
Ξ ΞΏΟ
λΡΟ, Ξ±Ο
ΟΟΟ ΞΊΞΉ ΞΏ Ξ£ΟαλιάΟΞ±Ο.
76
00:05:40,869 --> 00:05:42,777
ΞΞ»Ξ?θΡια ΟΞΏΟ
Ξ»ΞΟ, ΞΞ¬ΟΟΞΉ,
ΟΞΏΞ½ Ρίδα.
77
00:05:42,897 --> 00:05:45,381
Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ, Οολλοί Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΞΏΟ
Ξ½
ΟΟΞΉ Ρίδαν ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
78
00:05:45,501 --> 00:05:47,701
ΞΟΞ±Ξ½ ΞΞ½Ξ± ΡίδΟλο,
ΟΟμβολο ΟΞΏΟ
ΟΡξ.
79
00:05:48,518 --> 00:05:51,538
ΞΞ΅ ΟΞΏΟ
Ο ΟΞ·ΞΌΞ΅ΟΞΉΞ½ΞΏΟΟ Ξ¬Ξ½ΟΟΞ΅Ο,
δΡ ΟΟΞ±Ξ―ΞΌΞ΅ Ξ΅ΞΌΞ΅Ξ―Ο ΟΞΏΟ
ΟΞ¬ΟΞ½ΞΏΟ
ΞΌΞ΅ νΡκΟΞΏΟΟβ¦
80
00:05:51,658 --> 00:05:53,108
β¦Ξ³ΞΉΞ± λίγη Ξ±ΟΟλαΟ
ΟΞ·.
81
00:05:55,060 --> 00:05:58,891
Ξ Ξ―ΟΟΞ΅ΟΞ ΞΌΞ΅, Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ, ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ―Ο Ξ¬Ξ»Ξ»ΞΏΟ
δΡ ΞΈΞλΡι Ξ½Ξ± Ρίναι ΞΆΟΞ½ΟΞ±Ξ½ΟΟ ΟΟΞΏ ΡγΟ.
82
00:05:59,011 --> 00:06:00,761
ΞΟΟ ΟάΡι ΟΟΞ·Ξ½ ΞΞΊΟΞΞΉΟλανΟ.
83
00:06:02,400 --> 00:06:03,900
΀ον Ρίδα ΟΟΞΏ ΞΞΞ³ΞΊΞ±Ο.
84
00:06:04,567 --> 00:06:06,564
΀α ΞΌΞ±Ξ³ΞΉΞΊΞ¬ ΞΏΟΞ―ΟΞΈΞΉΞ± ΟΞΏΟ
.
85
00:06:08,379 --> 00:06:11,979
΀η ΟΟΞ½Ξ? ΟΞΏΟ
Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ διαΟΞ΅ΟΞ½Ξ¬,
ΟΟάνονΟΞ±Ο ΟΞ± Ξ±ΟΟΞΊΟΟ
ΟΞ± ΟημΡία ΞΌΞΏΟ
.
86
00:06:13,204 --> 00:06:16,270
΀οΟ
Ο Ξ³ΞΏΟΞΏΟΟ ΟΞΏΟ
Ξ½Ξ± ΞΊΞΏΟ
Ξ½ΞΉΞΏΟΞ½ΟΞ±ΞΉ
ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟΞ½ ΟΞΏΞ½ ΟΟΟΟΞΏβ¦
87
00:06:16,390 --> 00:06:19,740
β¦ΟΞ΅ΟΞ½ΟΞ½ΟΞ±Ο ΟΞ·Ξ½ Ο
ΟΟΟΟΞ±ΟΞ? ΟΞΏΟ
ΟΟΞ·Ξ½ ΟΟ
ΟΞ? ΞΌΞΏΟ
ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬β¦
88
00:06:20,360 --> 00:06:22,446
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞΉΞΏ Ξ³ΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ±, ΞΌΞΟΟΞΉβ¦
89
00:06:22,566 --> 00:06:23,566
β¦ΞΌΞΟΟΞΉβ¦
90
00:06:34,763 --> 00:06:36,413
ΞΞΏΟ
Ξ΄Ξ―Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΞ½Ξ± ΟΟΞΉΞ³Ξ¬ΟΞΏ;
91
00:06:40,591 --> 00:06:42,991
ΞΞΞ²Ξ±ΞΉΞ±, ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΟΟ ΟΟΞΉ
ΞΏ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ νΡκΟΟΟβ¦
92
00:06:43,567 --> 00:06:45,417
β¦ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞΆΟΞ? ΞΌΞ±Ο ΟΟ
Ξ½Ξ΅ΟΞ―ΞΆΞ΅ΟΞ±ΞΉ.
93
00:06:49,624 --> 00:06:50,824
ΞΞ±ΟαλαβαίνΡιΟβ¦
94
00:06:50,988 --> 00:06:53,938
β¦ΟΟΞΉ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ο ΟΞ΅ΟΞΉΟΟΟΟΞ΅ΟΞΏ ΟΡξ
ΟΞ?ΞΌΞ΅ΟΞ± ΟΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
β¦
95
00:06:54,578 --> 00:06:57,261
β¦Ξ±ΟΟ ΟΟΞΏ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΡγΟ
ΟΞ΅ δΡκαΞΞΎΞΉ ΟΟΟΞ½ΞΉΞ± γάμοΟ
β¦
96
00:06:58,928 --> 00:07:00,678
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΟΞ¬ΟΞ·ΟΞ΅ ΟΞ΅ΟΞΉΟΟΟΟΞ΅ΟΞΏ.
97
00:07:04,507 --> 00:07:06,557
΀οΟ
λάΟΞΉΟΟΞΏΞ½
ΞΟΟ ΟΞ·Ξ½ Ο
γΡία ΞΌΞΏΟ
.
98
00:07:08,570 --> 00:07:09,570
Ξ Ξ΅ΟΞ¬ΟΟΞ΅.
99
00:07:09,935 --> 00:07:12,135
ΞΟΞΉ, Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ, Ρίναι
ΟΞΏ ΟΟΡγνΟΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
100
00:07:15,098 --> 00:07:16,698
ΣημαίνΡι ΟΟΞΉ ΟΡλΡίΟΟΞ΅.
101
00:07:16,962 --> 00:07:18,462
ΞΞ±ΞΉ ΟΞΉ κάνοΟ
ΞΌΞ΅ ΟΟΟΞ±;
102
00:07:18,750 --> 00:07:19,950
΀α διΟΞ»ΟΞ½ΞΏΟ
ΞΌΞ΅.
103
00:07:20,438 --> 00:07:22,288
ΞΞ΅ ΞΌΞΏΟ
Ξ±ΟΞΟΡι ΞΊΞ±ΞΈΟλοΟ
Ξ±Ο
ΟΟ.
104
00:07:24,164 --> 00:07:25,614
ΞΟΞ±Ξ½ ΟΟΟΞΏ αληθινΟΟ.
105
00:07:25,766 --> 00:07:29,248
ΦανΟά΢ΡΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± Ξ?ΞΌΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ½ΟΟΟ
ΟΞ±Ξ½ΟΟΡμΞΞ½Ξ· ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟβ¦
106
00:07:29,368 --> 00:07:31,168
β¦ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΟΞΏ Οαιδί ΟΞΏΟ
;
107
00:07:31,980 --> 00:07:33,930
ΞΞΉ ΞΏ Ξ£ΟΞΉΞ² Ρίναι ΡξίΟΞΏΟ
ΞΊΞ±Ξ»ΟΟ.
108
00:07:37,672 --> 00:07:39,812
ΞΡν Ρίναι ΟΟΟΞΏ Οάλια
Ξ½Ξ± Ξ²Ξ¬ΞΆΞ΅ΞΉΟ ΟΞ»Ο
Ξ½ΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
109
00:07:39,932 --> 00:07:41,382
Ξάλλον ΞΟΞ΅ΞΉΟ Ξ΄Ξ―ΞΊΞΉΞΏ.
110
00:07:41,567 --> 00:07:43,809
ΞΞ±Ξ»ΟΟΞ΅ΟΞΏ Ξ±ΟΟ ΟΞΏ Ξ½Ξ± ΟΞ± ΟΞ΅ΟΞ¬Ο.
111
00:07:45,476 --> 00:07:47,817
ΞΟΞΏΟΞ΅Ξ―Ο Ξ½Ξ± ΟΞ± ΟΞΏΟΞ¬Ο
ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬.
112
00:07:49,590 --> 00:07:51,390
ΞΞ¬ΟΟΞΉ, Ξ±Ο
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο
ΟΞΟΞΏΟΞΏ.
113
00:07:51,660 --> 00:07:53,460
ΞΟΟ
Ξ³Ξ±Ξ½ ΟΞ»Ξ΅Ο ΞΏΞΉ ΞΊΞΉΟΟινίλΡΟ.
114
00:07:54,265 --> 00:07:56,665
ΞΞΉ ΞΌΟλοΟΞΆΞ΅Ο ΟΞΏΟ
ΞΞ»
ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ±Ξ½ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ Ξ³ΞΊΟΞΉ.
115
00:07:58,303 --> 00:08:00,629
ΞΞ»Ξ΅Ο ΞΏΞΉ Ξ²ΟΞΏΞΌΞΉΞΟ
ΡξαΟΞ±Ξ½Ξ―ΟΟΞ·ΞΊΞ±Ξ½.
116
00:08:01,839 --> 00:08:03,289
ΞΞΊΟΟΟ Ξ±ΟΟ Ξ±Ο
ΟΟ Ξ΅Ξ΄Ο.
117
00:08:04,331 --> 00:08:05,431
ΞΟΟ' ΟΞΏ ΞΌΞΏΟ
.
118
00:08:09,267 --> 00:08:10,409
ΞΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½Ξ·ΟΟ
ΟΡίΟ.
119
00:08:10,529 --> 00:08:12,922
΀ο ΞΌΞΏΟδιαΟΞΌΞ± ΟΟΞ½ δαΟΟΟΞ»ΟΞ½ ΟΞΏΟ
Ρίναι ΟΟΞΏΟΟΟΞΉΞ½Ο.
120
00:08:13,042 --> 00:08:15,331
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±ΟΟ ΟΞ± Ριδικά
Ξλαια ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±ΟΟΞΌΞ±ΟΞ±β¦
121
00:08:15,451 --> 00:08:16,801
β¦ΟΟΞΏ ΞΊΞΏΟΞΌΞ― ΟΞΏΟ
ΞΞ».
122
00:08:17,506 --> 00:08:18,556
ΞΟΞΉ, Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ.
123
00:08:19,092 --> 00:08:20,342
ΞΞΏΞ―ΟΞ± ΟΞΏ ΟΟΞ?ΞΌΞ±.
124
00:08:21,007 --> 00:08:22,357
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ ΞΞ±ΟιλιάΟ.
125
00:08:24,760 --> 00:08:28,467
Ξ©ΟΞ±Ξ―ΞΏ Ρίναι, αλλά ΟΞ΅ ΞΊΞ±ΞΌΞ―Ξ± ΟΞ΅ΟΞ―ΟΟΟΟΞ·
Ξ±ΟΟ ΟΞ± Ξ±Ξ³Ξ±ΟΞ·ΞΌΞΞ½Ξ± ΟΞΏΟ
ΞΞ».
126
00:08:29,043 --> 00:08:31,068
ΞΟΞΉ, ΞΊΞΏΞ―ΟΞ± ΟΞΏ ΟΟΞ?ΞΌΞ±.
127
00:08:31,615 --> 00:08:33,465
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏ ΟΟΟΟΟΟΞΏ ΟΞΏΟ
ΞλβιΟ.
128
00:08:34,247 --> 00:08:35,761
Ξ ΞΞ» ΟΞΏΞ½ Ξ―Ξ΄ΟΟΟΞ΅.
129
00:08:38,055 --> 00:08:40,355
- ΀οΟ
μοιά΢Ρι ΞΊΞ¬ΟΟΟ.
- ΞΟ
ΟΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ.
130
00:08:40,584 --> 00:08:41,709
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Οημάδι.
131
00:08:41,829 --> 00:08:43,129
ΞΞ―Ξ΄Ξ΅Ο ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
132
00:08:43,402 --> 00:08:44,452
ΣΡ διάλΡξΡ.
133
00:08:45,257 --> 00:08:47,807
Ξ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ ΞΆΞ΅ΞΉ ΞΌΞΟΞ± Ξ±ΟΟ
ΟΞ± Ξ΅ΟΟΟΞΏΟ
ΟΞ± ΟΞΏΟ
ΞΞ».
134
00:08:50,796 --> 00:08:52,047
ΞΞ±Ξ·ΞΌΞΞ½Ξ΅, ΞλβιΟ.
135
00:08:54,064 --> 00:08:56,114
Ξ ΟΟΟΞ± ΟΞΏ ΞΞΞ³ΞΊΞ±Ο
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΟΞ± Ξ±Ο
ΟΟ.
136
00:08:57,231 --> 00:08:59,281
ΞΟ Ξ΄ΞΏΟΞΌΞ΅ ΟΞΉ άλλο
ΟΟΞ·ΞΌΞ±ΟΞ―ΟΟΞ·ΞΊΞ΅.
137
00:08:59,767 --> 00:09:02,667
ΞΞ¬ΟΟΞΉ, ΟάνΟΞ± Ξ±Ξ½Ξ±ΟΟΟΞΉΟΞΌΞΏΟ
Ξ½
Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ― γΡννΞ?ΞΈΞ·ΞΊΞ΅ ΞΏ ΞΞ».
138
00:09:03,040 --> 00:09:04,540
Ξ€ΟΟΞ± Ρίναι ξΡκάθαΟΞΏ.
139
00:09:04,735 --> 00:09:07,935
ΞΞΉ ΞΌΞ±ΟΟΞ¬Ξ»Ξ΅Ο ΟΞΏΟ
ΞΞ» Ρίναι Ξ· ΟΟλη
ΞΌΞΉΞ±Ο Ξ¬Ξ»Ξ»Ξ·Ο Ξ΄ΞΉΞ¬ΟΟΞ±ΟΞ·Ο.
140
00:09:10,701 --> 00:09:12,901
ΞΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ±, ΞΞ», ΟΞ?ΞΊΟΟΞ΅
ΟΞ± ΟΞΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
.
141
00:09:14,076 --> 00:09:15,626
ΞΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ±, ΞΊΞ±ΟΞΞ²Ξ±ΟΞ ΟΞ±.
142
00:09:17,856 --> 00:09:20,856
ΞΞ¬ΟΞΏΞΉΞΏΟ ΟΞΞΈΞ±Ξ½Ξ΅, αλλά Ξ΅Ο
ΟΟ
ΟΟΟ
ΞΊΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±Ο Ξ³Ξ½ΟΟΟΟΟ ΞΌΞ±Ο.
143
00:09:21,516 --> 00:09:23,856
΀α Ο
ΟΟλοιΟΞ± Ρίναι ΞΊΞ±ΞΈΞ±ΟΞ¬.
ΞΞ± ΟΞ¬ΟΡι.
144
00:09:24,642 --> 00:09:28,342
Ξ£Ο
Ξ³Ξ³Ξ½ΟΞΌΞ·, ΠΡγκ, αλλά ΟΟΟΟ ΞλΡγα
ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞΏ Οαξίδι ΟΞΏΟ
ΞΌΞλιΟΞΏΟ ΞΌΞ±Οβ¦
145
00:09:28,788 --> 00:09:30,088
β¦ΟΞΉ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ ΡδΟ;
146
00:09:30,825 --> 00:09:33,625
ΞΞΏΞ―ΟΞ±, ΞΞ», ΞΏ ΞΉΞ΄ΟΟΟΞ±Ο ΟΞΏΟ
ΟΟΞ·ΞΌΞ¬ΟΞΉΟΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
147
00:09:34,000 --> 00:09:37,700
ΞΞ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞ±Ξ½ΟΟΡμΞΞ½ΞΏΟ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΟΞΏΟ
,
ΞΏ ΞΉΞ΄ΟΟΟΞ±Ο ΟΞΏΟ
ΞΈΞ± ΟΟΞ·ΞΌΞ¬ΟΞΉΞΆΞ΅ ΡμΞΞ½Ξ±.
148
00:09:38,221 --> 00:09:41,871
ΞΞ»Ξ?θΡια, Ξ³Ξ»Ο
ΞΊΞ ΞΌΞΏΟ
, ΞΏ ΞΉΞ΄ΟΟΟΞ±Ο ΟΞΏΟ
ΟΟΞ·ΞΌΞ¬ΟΞΉΟΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ ΟΞ―ΟλΡΟ.
149
00:09:42,126 --> 00:09:44,540
ΞΟΞΏΟΡί Ξ½Ξ± ΟΞΏΟ
Ξ»Ξ¬Ο ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±β¦
150
00:09:44,855 --> 00:09:47,505
β¦Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏ ΟΞ±Ξ»ΞΞ½ΟΞΏ
ΟΞΏΟ
ΞΞΉΟΞ±Ξ?Ξ» ΞΞ³Ξ³ΞλοΟ
.
151
00:09:48,228 --> 00:09:49,977
ΞΞ», ΞΎΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉ ΟημαίνΡι Ξ±Ο
ΟΟ;
152
00:09:50,097 --> 00:09:52,497
ΞΟΞΉ Ξ· Ξ΄ΟΟκολη ΞΌΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ
δΡν ΞΟΡι ΟΡλΡιΟΞΌΟ;
153
00:09:53,089 --> 00:09:56,309
ΞΟΞΉ, ΟημαίνΡι ΟΟΞΉ ΟΞ½ΟΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ΄Ξ±
ΟΞΏΞ½ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ ΟΟΞΏ ΡμΟΞΏΟΞΉΞΊΟ.
154
00:09:56,576 --> 00:09:57,926
ΣημαίνΡι ΟΟΞΉ ΢Ριβ¦
155
00:09:58,052 --> 00:10:00,052
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞλΡι Ξ½Ξ± Ξ΅ΟΞΉΞΊΞΏΞΉΞ½ΟΞ½Ξ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅.
156
00:10:01,613 --> 00:10:04,263
ΞΟΞΉΟΞλοΟ
Ο, ΞΊΞ±Οάλαβα
ΟΞΏΞ½ ΟΞΊΞΏΟΟ ΟΞ·Ο ΞΆΟΞ?Ο ΞΌΞΏΟ
.
157
00:10:04,751 --> 00:10:06,551
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΟΞ΅ ΟΟΞ·ΟΞΉΞΌΞΏΟΞΏΞΉΞ?ΟΟ.
158
00:10:09,379 --> 00:10:10,961
ΞΟΞΉ ΟΟΟΟ ΟΞΏ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞΟΟΞΉ ΟΟΟΞ±β¦
159
00:10:11,081 --> 00:10:13,531
β¦Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ ΟΞ±Ξ½ ΟΟνδΡΟΞΌΞΏ
ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞ±Οιλιά.
160
00:10:14,076 --> 00:10:16,415
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΆΟΞ½ΟΞ±Ξ½ΟΟ!
161
00:10:16,535 --> 00:10:17,892
΀ον ΡίδΡ.
162
00:10:18,012 --> 00:10:19,612
ΞΞ΅Ο Ξ½Ξ± Ξ΄Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ;
163
00:10:19,932 --> 00:10:21,282
ΞΞ± ΟΞΏΟ
ΟΞΏΞ½ δΡίξΟ.
164
00:10:32,603 --> 00:10:34,968
Ξ€ΟΟΞ± ΟΞΏΟ
ΡίδαΟΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟβ¦
165
00:10:35,261 --> 00:10:38,189
β¦Ξ±Ο ΟΞΏΞ½ ΟΞΉΞΌΞ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅, κάνονΟΞ±Ο ΞΊΞ¬ΟΞΉ
ΟΞΏΟ
ΟΞΏΟ
Ξ¬ΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞΏΞ»Ο.
166
00:10:38,309 --> 00:10:39,608
ΞΟ ΟάμΡ Ξ²ΟαδινΟ.
167
00:10:41,600 --> 00:10:44,600
Ξ€ΟΟΞ± ΞΈΞ± ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΞΊΞ¬ΟΞΉ
ΟΞΏΟ
Ξ±ΟΞΟΡι ΟΞΏΞ»Ο ΟΟΞΏΞ½ ΞΞ» ΞΟάνΟΞΉ.
168
00:10:53,815 --> 00:10:57,239
ΞΞ± ΟΞ±Ο Ξ΅Ξ½Ξ·ΞΌΞ΅ΟΟΟΟ Ξ±Ξ½ ΟΟΞ·ΞΌΞ±ΟΞ―ΟΟ
ΞΊΞ±Ξ½ΞΞ½Ξ±Ξ½ διάΟΞ·ΞΌΞΏ.
169
00:11:03,683 --> 00:11:04,733
ΞλλΟΞΈΟΞ·ΟΞΊΞ΅.
170
00:11:05,254 --> 00:11:07,265
΀ο ΞΌΟλοΟ
΢άκι
Ξ½Ξ± μΡίνΡι άθικΟΞΏ.
171
00:11:07,385 --> 00:11:11,251
Ξ ΞΊΟΟΞΌΞΏΟ ΟΟΞΟΡι Ξ½Ξ± μάθΡι.
ΞΞ± ΟηλΡΟΟΞ½Ξ?ΟΟ ΟΟΞΏ ΟΞ±Ξ½ ΞΊΞ»Ξ±ΞΌΟ ΟΞΏΟ
.
172
00:11:11,539 --> 00:11:14,339
- ΞΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ΟΞ¬;
- ΞΟΟΟ ΟΟΡίλοΟ
Ξ½ ΞΞ½Ξ±Ξ½ Ξ±Ξ½ΟΞΉΟΟΟΟΟΟΞΏ.
173
00:11:21,579 --> 00:11:24,776
Ξ€ΞΞͺΣ΀Π΀ΠΣΞΞ₯ΞΞ Ξ ΞΞ₯ ΞΞΞΞ
΀Π«LASSIE»
174
00:11:25,452 --> 00:11:26,891
Ξ Ξ¬ΟΟΞ΅ ΟΞΏΟ-Ξ½ΟΞΏΞ³ΞΊ.
175
00:11:27,011 --> 00:11:29,669
Ξ Ξ¬ΟΟΞ΅ ΟΞ± ΟΞΏΟ-Ξ½ΟΞΏΞ³ΞΊ
ΟΞΏΟ
ΞλβιΟ.
176
00:11:30,934 --> 00:11:32,084
ΞΞ± ΟΞ¬ΟΟ Ξ΄ΞΞΊΞ±.
177
00:11:32,564 --> 00:11:34,790
ΞΞ±ΞΉ ΟΟΟΞ΅, ΞΏ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ΅β¦
178
00:11:35,553 --> 00:11:36,553
«ΠΞΞ³ΞΊΞΉβ¦
179
00:11:36,708 --> 00:11:40,053
β¦Ξ±ΟΟ ΟΞΉΟ ΟΟΟΞ΅Ο ΞΈΞ±Ο
ΞΌΞ¬ΟΟΟΞΉΞ΅Ο,
διάλΡξα Ξ΅ΟΞΞ½Ξ±.
180
00:11:40,674 --> 00:11:43,948
ΞΞΉΞ±ΟΞ― Ξ³ΞΏΟ
ΟΟΞ¬ΟΟ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ΅Ο
ΞΌΞ΅ ΟΞΏΟ
Ξ½ΟΟΟΞ¬ μαλλιά».
181
00:11:48,833 --> 00:11:51,214
ΞΞ΅ΟΞ¬ ΞΌΞΏΟ
ΞΊΟΞ¬ΟΞ·ΟΞ΅ ΟΞΏ ΟΞΟΞΉ.
182
00:11:51,762 --> 00:11:52,762
ΞΟ
ΟΟ.
183
00:12:00,112 --> 00:12:02,588
ΞΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ΟΞ¬, Ξ»Ξ΅Ο ΞΊΞ±ΞΉ
δΡν ΞΟΟΞ±Ξ½Ξ΅ ΟΞΏ Οιλίβ¦
184
00:12:03,154 --> 00:12:05,534
β¦ΞΌΞΏΟ
ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΞΌΞ±Οά΢.
185
00:12:07,561 --> 00:12:09,597
Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ, Ξ½Ξ± ΟΞΏΟ
ΟΟ Ξ»Ξ―Ξ³ΞΏ;
186
00:12:13,747 --> 00:12:15,347
ΣοΟ
ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΟΞ½ΟΟΟ ΞΌΞ±Οά΢;
187
00:12:15,652 --> 00:12:18,059
ΞΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬, ΞΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞ¬Ξ½Ο ΞΌΞΏΟ
β¦
188
00:12:18,528 --> 00:12:22,028
β¦Ξ±Ξ»Ξ»Ξ¬ ΟΟΞ±Ξ½ ΡίΟΞ±ΞΉ ΟΞ±Ξ½ΟΟΡμΞΞ½Ξ·
ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞΞ», ΞΟΟΞΉ Ρίναι ΟΞΏ ΞΌΞ±Οά΢.
189
00:12:23,194 --> 00:12:24,344
ΞΞΉΞ± ΟΟ
Ξ½ΞΟΞΉΟΞ΅.
190
00:12:24,584 --> 00:12:26,967
ΞΞΏΟ
Ξ»ΞΡι ΞΌΞ΅ΟΞ¬:
«ΠαΟΞ¬ΟΞ± ΟΞΏΞ½ άνΟΟΞ± ΟΞΏΟ
.
191
00:12:27,087 --> 00:12:30,833
ΞΡν Ρίναι ΟΞ±ΟΞ¬ ΞΞ½Ξ±Ο ΟΞ΅ΟΞ±ΞΌΞΞ½ΞΏΟ.
Ξλα ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ
β¦
192
00:12:31,041 --> 00:12:34,471
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ξ±ΟολαΟΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΞΌΞΉΞ± Ξ³ΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ· ΞΆΟΞ?
ΞΌΞ΅ Ξ³ΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ± αμάξιαβ¦
193
00:12:34,591 --> 00:12:36,141
β¦ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞΏ ΟΞ±Ξ³Ξ·ΟΟΒ».
194
00:12:36,838 --> 00:12:38,638
ΞΞ―ΟΞ΅ ΟΞΏΞ²Ξ±ΟΞ¬ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ ΟΟάγμα;
195
00:12:39,134 --> 00:12:42,870
ΞΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬, Ξ±Ο
ΟΟ ΟΞΏΟ
ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ΅, Ξ?ΟΞ±Ξ½:
Β«ΞΞ΅ ΟΟ
Ξ³ΟΟΟΡίΟΞ΅, ΞΊΟ
ΟΞ―Ξ± ΞΌΞΏΟ
Β».
196
00:12:43,349 --> 00:12:45,249
Ξλλά Ξ±Ξ½ ΞβλΡΟΞ΅Ο ΟΟΟ ΟΞΏ ΡίΟΞ΅.
197
00:12:46,562 --> 00:12:48,162
Ξ ΟΟΞΏ ΟΞ΅ ΢ηλΡΟΟ, Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ.
198
00:12:48,735 --> 00:12:52,800
Ξ ΞΌΟΞ½Ξ· ΟΞ±ΟΟΞΌΞΏΞΉΞ± ΡμΟΡιΟΞ―Ξ± ΞΌΞΏΟ
, Ξ?ΟΞ±Ξ½
ΟΟΞ±Ξ½ ΞΏ ΞλαΟΞΊ ΞΞΊΞΞΉΞΌΟΞ» ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ΅ ΟΞ΅ ΟνΡιΟΞΏβ¦
199
00:12:52,920 --> 00:12:55,670
Β«ΞΟΞ¬ΟΞ± ΟΞ± Ξ΄ΟΞ½ΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
Ξ³ΞΉΞ± ΟΟΞΏ ΞΊΞ±ΞΉΟΟ ΞΌΟΞΏΟΡίΟΒ».
200
00:12:56,570 --> 00:12:59,947
ΞΞ±ΞΉ ΟΟΟΞ΅ ΞΟΟΞ±ΟΞ΅ Ξ· ΟΞΊΟληκοΡιδίΟιδα
ΟΞΏΟ
Ξ£ΟΞΉΞ² ΞΊΞ±ΞΉ ΞΎΟΟΞ½Ξ·ΟΞ±.
201
00:13:00,067 --> 00:13:04,367
ΞλαΟΞΉΞΊΟΟ Ξ£ΟΞΉΞ². ΞΟΞ±Ξ½ Ξ²Ξ»ΞΟΟ ΟΞ·Ξ½ ΞΏΟ
Ξ»Ξ?,
ΟΞΊΞΟΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ ΟΞΉ ΞΈΞ± ΞΌΟΞΏΟΞΏΟΟΞ΅ Ξ½Ξ± ΡίΟΞ΅ γίνΡι.
202
00:13:04,703 --> 00:13:07,482
Ξλα, ΟΞ΅ ΞΞ¬ΟΟΞΉ, ΞΎΞΟΞ½Ξ± ΟΞΏ.
203
00:13:07,869 --> 00:13:09,869
Ξ ΞλαΟΞΊ ΞΞΊΞΞΉΞΌΟΞ»
Ρίναι νΡκΟΟΟ.
204
00:13:10,236 --> 00:13:12,013
ΞΟ Ξ³Ο
ΟΞ―ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅
ΟΟΞΏΟ
Ο ΞΆΟΞ½ΟΞ±Ξ½ΞΏΟΟ.
205
00:13:12,133 --> 00:13:14,883
- ΞΟΞ±Ξ½ ΞΟθΡι Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ Ξ²ΟΡι ΞΏ ΞλβιΟβ¦
- Ξ£Ο
Ξ³Ξ³Ξ½ΟΞΌΞ·.
206
00:13:15,226 --> 00:13:18,529
ΞΟΞΏΟΞ΅Ξ―Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο Ξ΄Ξ΅Ξ―ΞΎΞ΅ΞΉΟ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ ΟΟΟ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅
ΞΏ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ ΟΟΞ±Ξ½ ΞΞΌΞ±ΞΈΞ΅ ΟΟΞΉ ΞΏ άνΟΟΞ±Ο ΟΞΏΟ
β¦
207
00:13:18,649 --> 00:13:20,099
β¦ΟΞΏΟ
λάΡι ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±;
208
00:13:20,896 --> 00:13:23,046
Ξ£Ο
Ξ³ΟΟΟΞ± ΞΌΞ΅, ΞΞ¬ΟΟΞΉ.
΀ο ΞΊΞΏΞΉΞ½Ο ΞΌΞΏΟ
.
209
00:13:28,664 --> 00:13:30,414
ΞΡΠμοΟ
, ΟΞΉ Ξ±ΟΞ±Ξ―ΟΞΉΞ± ΞΌΞΟΞ±.
210
00:13:30,675 --> 00:13:32,375
ΠΡγκ, ΟΞΉΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΞΌΞΉΞ± ΞΌΟΟΟΞ±;
211
00:13:33,871 --> 00:13:34,871
ΠΡγκβ¦
212
00:13:40,993 --> 00:13:42,915
ΞΞ± ΞΌΞΏΟ
ΟΡι κανΡίΟ
ΟΞΉ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ;
213
00:13:43,035 --> 00:13:45,185
Ξ¦Ο
ΟΞΉΞΊΞ¬, ΞΌΟΞ±ΞΌΟάκα.
Ξ£Ξ?ΞΊΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞ³Ξ΅.
214
00:13:45,678 --> 00:13:48,514
ΞΞΉ ΞΞΏΟ
ΞΞΌΟΟΟΞΏΞΊ ΟΞ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞΏ ΟΞ±ΞΊΞΟΞΏ ΞΌΞ±Ο
ΟΞΏΟ
ΟΞ΅ΟιλαμβάνΡι ΟΞ΅ΟΞΉΞ?Ξ³Ξ·ΟΞ·β¦
215
00:13:48,634 --> 00:13:51,087
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΟΞΏΟΞ΅ΟΞ±ΞΉΟΟΞ·ΟΞ±Ο,
ΞΏΟΟΟΞ΅ ΞΈΞ΅Ο Ξ½Ξ± ΟΞ±Ο ΟάνΟβ¦
216
00:13:51,207 --> 00:13:53,392
β¦Ξ½Ξ± Ξ΄Ξ―Ξ½Ξ΅ΞΉΟ ΟΞΟΟΞ±
Ξ³ΞΉΞ± ΟΞ· ΟΟΞ?ΟΞ· ΟΞ·Ο ΟΞΏΟ
Ξ±Ξ»ΞΟΞ±Ο;
217
00:13:53,512 --> 00:13:56,995
ΞΞ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ· ΞάιΟΞ± ΞΞΏΟ
ΞΞΌΟΟΟΞΏΞΊ.
ΞΞ―ΞΌΞ±ΟΟΞ΅ Ξ±ΟΟ ΟΞ·Ξ½ ΀ΡκάμΟΞ± ΟΟΞ·Ξ½ ΞΟΟΞ²Ξ±.
218
00:13:57,115 --> 00:13:59,489
ΞΞ΅ λαΟΟΞ΅ΟΞ΅ΞΉΟ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ
ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ;
219
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Ξ¦ΟΞ³Ξ΅ΟΞ΅!
220
00:14:03,105 --> 00:14:05,105
ΞΟΞ±ΞΌΟάκα,
Ξ½Ξ± ΡίΟΞ±ΞΉ Ξ΅Ο
γΡνικΟΟ.
221
00:14:05,351 --> 00:14:08,225
ΞΡν ΞΊΞ±ΟαλαβαίνΡιΟ;
ΞΞ½ΟΞ±Ξ³ΟΞ½ΞΉΞΆΟΞΌΞ±ΟΟΞ΅ ΟΞ·Ξ½ ΞΞΊΟΞΞΉΟΞ»Ξ±Ξ½Ο Ξ΅Ξ΄Ο.
222
00:14:08,345 --> 00:14:09,923
Ξ£ΟΞΏ Ξ΄ΟΞΌΞ¬ΟΞΉΟ ΟΞΏΟ
, Ξ³ΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ±.
223
00:14:10,043 --> 00:14:13,593
ΞΡν ΞΌΟΞΏΟΟ, ΞΌΟΞ±ΞΌΟΞ¬. ΞΞ΄Ο
Ρίναι ΟΞΏ Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΞΌΞ±Ο Β«Heartbreak HotelΒ».
224
00:14:14,915 --> 00:14:18,410
Ξ ΟΟ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± Ρίναι νΡκΟΟΟ ΞΏ ΞλβιΟ,
αλλά Ξ΅Ξ³Ο Ξ½Ξ± Ρίμαι ΟΟΞ·Ξ½ ΞΊΟλαΟΞ·;
225
00:14:18,530 --> 00:14:22,053
ΞκΡίνη Ξ· Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΟΞΏΟ
ΡίδΡ
ΟΞΏΞ½ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ ΟΟΞ± Ξ±Ο
Ξ³Ξ¬ ΟΞ·Οβ¦
226
00:14:22,312 --> 00:14:24,012
β¦Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΞΏΞ»Ο ΟΞΉΞΏ Ξ΅Ο
γΡνικΞ?.
227
00:14:25,091 --> 00:14:26,091
ΞΞΏΟΞ―ΟΟΞΉΞ±β¦
228
00:14:26,211 --> 00:14:29,261
β¦ΞΈΞΞ»Ο Ξ½Ξ± Ξ³Ξ½ΟΟΞ―ΟΞ΅ΟΞ΅ ΟΞΏΞ½ άνΟΟΞ±
ΟΞΏΟ
Ξ―Ξ΄ΟΟΟΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ.
229
00:14:29,729 --> 00:14:33,132
΀ον ΟΟΞΆΟ
Ξ³Ο ΞΌΞΏΟ
, ΟΞΏΞ½ άνθΟΟΟΞΏ
ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΟΟΟ
ΟΟ Ξ±Ξ΄ΞΞ½Ξ±.
230
00:14:43,003 --> 00:14:45,241
- ΧαίΟΞ΅ΟΞ΅, Ρίμαι ΞΏ Ξλι.
- ΞΞ³Ο Ξ΅Ξ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞΏ ΞΞΏΟ
.
231
00:14:45,361 --> 00:14:48,951
- ΞΞ―ΞΌΞ±ΟΟΞ΅ Ξ±ΟΟ ΟΞ·Ξ½ 20th Century Shrines.
- ΞΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ± Ρίναι, ΞΌΟΞ±ΞΌΟΞ¬.
232
00:14:49,071 --> 00:14:51,614
ΞΞ΅ Ξ»ΞΞ½Ξ΅ ΞΟάνΟΞΉ
ΞΊΞΉ ΟΟ Ξ³Ξ½ΟΟΟΟΞ½, ΡξαΟΞ±ΟΟ ΞΊΟΟΞΌΞΏ.
233
00:14:51,734 --> 00:14:53,534
ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ·Ξ½ ΟΞ±ΟαγγΡλία ΟΞ±Ο.
234
00:14:54,569 --> 00:14:55,602
ΞΞΉΞ± Ξ½Ξ± δοΟΞΌΞ΅β¦
235
00:14:55,722 --> 00:14:58,094
- Ξ Ξ?ΟΞ± 288 ΟΟΟ
Ξ»Ο ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ Ξ±Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΟΞΏ ΞλβιΟ.
- ΞΞ±ΞΉ.
236
00:14:58,214 --> 00:15:00,714
- ΞΞΉ άλλα ΟΟΟΞ± ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΟΞΏΞ½ΟΟΟ ΞλβιΟ.
- ΞΞ±ΞΉ.
237
00:15:00,834 --> 00:15:03,734
- ΞΞ±ΞΉ 1000 ΟΞ±ΟΟΞΉΞ¬ Ο
Ξ³Ξ΅Ξ―Ξ±Ο ΞΌΞ΅ ΟΟΞ―ΟΞΏΟ
Ο ΟΞΏΟ
.
- ΞΞ±ΞΉ.
238
00:15:04,452 --> 00:15:05,452
ΞΞΉΞ± ΞΌΞΉΟΟ.
239
00:15:05,604 --> 00:15:07,613
Ξ ΞΏΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏ ΟΞ±ΟΞΏΟΞ½ΞΉ
Β«Jailhouse RockΒ»;
240
00:15:07,733 --> 00:15:10,483
- ΞΞ±Ο ΟΞ± ΟΡλΡίΟΟΞ±Ξ½ Ολα ΞΏΞΉ ΟΟ
λακΞΟ.
- ΞΞ±ΞΌΟΟΞΏ.
241
00:15:14,915 --> 00:15:16,880
ΞΟΞ±ΞΌΟΞ¬, ΟΞ·ΞΊΟΞ½Ξ΅ΞΉΟ Ξ»Ξ―Ξ³ΞΏ
ΟΞ± ΟΞΟΞΉΞ± ΟΞΏΟ
;
242
00:15:17,000 --> 00:15:20,300
ΞΞΉ ΞΞΏΟ
ΞΞΌΟΟΟΞΏΞΊ ΞΈΞλοΟ
Ξ½ Ξ½Ξ± Ξ²Ξ³ΞΏΟ
Ξ½
ΟΟΟΞΏΞ³ΟΞ±ΟΞ―Ξ± Ξ±ΟΟ ΞΊΞ¬ΟΟ ΟΞΏΟ
Ο.
243
00:15:22,167 --> 00:15:23,981
ΞΞ± ΞΊΞ΅ΟδίΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΞ½ΟΞ΅ δολάΟΞΉΞ±.
244
00:15:24,101 --> 00:15:26,770
ΞΡν ΞΟΡι ΞΊΞ±ΞΈΟλοΟ
ΟΞ΅ΟΞ·Οάνια
Ξ±Ο
ΟΞ? Ξ· ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞνΡια ΟΞΉΞ±;
245
00:15:26,890 --> 00:15:28,040
ΞΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ΟΞ¬ Ξ»ΞΟβ¦
246
00:15:28,400 --> 00:15:30,450
β¦Β«ΞλβιΟ, ΟΞ΅Ο ΞΌΞΏΟ
ΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ»Ξ?θΡιαβ¦
247
00:15:30,864 --> 00:15:33,714
β¦ΟΞΏΞΉΞ± ΟΞΏΟ
Ξ±ΟΞΟΡι ΟΞΉΞΏ ΟΞΏΞ»Ο,
Ξ· Ξ ΟΞΉΟίλα Ξ? ΡγΟ;Β»
248
00:15:34,564 --> 00:15:37,602
ΞΞΉ Ξ±ΟΞ?νΡι ΞΊΞ¬ΟΟ ΟΞ·Ξ½ ΟΞ―ΟΟΞ± ΟΞΏΟ
,
ΞΌΞΏΟ
ΟΞ―ΟνΡι ΞΞ½Ξ± Ξ²Ξ»ΞΞΌΞΌΞ±β¦
249
00:15:37,722 --> 00:15:41,872
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ Ξ±Ξ½Ξ¬ΟΞ± ΟΞΏΟ
ΞΌΟΟΞΉΞΆΞ΅ ΟΞ΅ΟΞ΅ΟΟΞ½ΞΉ,
ΞΌΞΏΟ
ΟΟΞ±Ξ³ΞΏΟδηΟΞ΅ ΟΞΏ Β«Heartbreak HotelΒ».
250
00:15:50,011 --> 00:15:53,557
ΞΟΞ±ΞΌΟΞ¬, ΟΞ¬ΟΞ΅ ΞΞ½Ξ± ΞΊΞΟΞΌΞ±. Ξ ΞΟΞ± ΟΞΏ
ΟΟΞ· ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΟΞ΅ΟάξοΟ
ν κι οι άλλοι.
251
00:15:53,677 --> 00:15:55,765
Παιδιά, ΞΊΞ±ΟαλαβαίνΡΟΞ΅
ΟΞΉ κάνΡΟΞ΅;
252
00:15:55,885 --> 00:15:59,189
Ξ Ξ±Ξ―ΟΞ½Ξ΅ΟΞ΅ ΟΞ± λΡΟΟΞ¬ Ξ±Ο
ΟΟΞ½
ΟΟΞ½ ΟκληΟΞ¬ Ξ΅ΟΞ³Ξ±ΞΆΟμΡνΟΞ½ ηλιθίΟΞ½.
253
00:16:00,873 --> 00:16:02,723
Ξ ΟΟ ΞΈΞ± κοιμηθΡίΟΞ΅ ΟΞΏ Ξ²ΟάδΟ
;
254
00:16:03,162 --> 00:16:05,662
ΞΟΞΏΟΞΏΟΞΌΞ΅ ΟάνΟΟΟ
Ξ½Ξ± ΞΎΞ±ΟΞ»ΟΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ ΟΞ΅ Ξ±Ο
ΟΞ¬.
255
00:16:07,329 --> 00:16:09,528
ΞΟΞΈΞ±Ξ½!
256
00:16:11,133 --> 00:16:12,433
ΠΡγκ, ΟΞΉ κάνΡιΟ;
257
00:16:12,611 --> 00:16:16,748
ΞΞ―ΟΞ± Ξ΄ΟΟκολη ΞΌΞΟΞ±, ΞΎΞΟΡιΟ. ΞΞΞ»Ο ΞΌΟΞ½ΞΏ
λίγη Ξ·ΟΟ
ΟΞ―Ξ±, ΟΞ±Ξ³Ξ·ΟΟ ΞΊΞ±ΞΉ λίγο ΞΊΟνΡιο.
258
00:16:16,868 --> 00:16:18,201
Πολλά ΞΆΞ·ΟΞ¬Ο;
259
00:16:19,662 --> 00:16:22,492
Ξ ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±ΟΞΉΞΊΞ¬ δΡν Ξ±Ξ½ΟΞΟΞ΅ΞΉΟ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ΡίΟΞ±ΞΉ
ΟΞΏ ΞΊΞΞ½ΟΟΞΏ ΟΞ·Ο ΟΟΞΏΟΞΏΟΞ?Ο.
260
00:16:22,612 --> 00:16:27,192
ΞΟΞΈΞ΅ Ξ΅ΟΞΉΟΞλοΟ
Ο Ξ· ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ? ΞΌΞΏΟ
Ξ½Ξ± λάμΟΟ
ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΟΟΞΏΟΟΞ±ΞΈΞ΅Ξ―Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ
ΟΞ· ΟαλάΟΡιΟ.
261
00:16:28,081 --> 00:16:31,429
΀ι ΟΞΊΞ΅ΟΟΟΟΞ±Ξ½ ΞΏ ΞλβιΟ
ΞΊΞΉ ΡμΟΞ±Ξ½Ξ―ΟΟΞ·ΞΊΞ΅ ΟΟΞΏΞ½ ΞΉΞ΄ΟΟΟΞ± ΟΞΏΟ
;
262
00:16:31,640 --> 00:16:35,990
Ξάλλον ΞΈΞ± Ξ?ΟΞ±Ξ½ Ξ±ΟΟ Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΟΞ± Ξ±Ο
ΞΈΟΟΞΌΞ·ΟΞ±,
Ξ±Ξ½ΞμΡλα ΟΟάγμαΟΞ± ΟΞΏΟ
κάνοΟ
Ξ½ ΞΏΞΉ νΡκΟΞΏΞ―.
263
00:16:37,408 --> 00:16:39,447
ΞΟ
ΟΞ―Ξ΅Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΟΟΞΉΞΏΞΉ,
ΞΟΟ ΞΌΞΉΞ± Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞΏΞ―Ξ½ΟΟΞ·.
264
00:16:39,567 --> 00:16:41,010
ΞΟ
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
.
265
00:16:41,130 --> 00:16:42,730
ΞΞ±ΞΉ ΞΈΞΞ»Ο Ολοι Ξ½Ξ± ΟΞ¬ΟΞ΅β¦
266
00:16:42,853 --> 00:16:44,654
Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ, ΞΈΞ± Ξ?θΡλα
Ξ½Ξ± Ξ³Ξ½ΟΟΞ―ΟΡιΟβ¦
267
00:16:44,774 --> 00:16:47,924
β¦ΟΞ·Ξ½ ΞΞΈΞ½ΞΉΞΊΞ? Ξκαδημία
ΟΟΞ½ ΟΟΟΞΉΟΞ½ ΟΞΏΟ
ΞλβιΟ.
268
00:16:50,352 --> 00:16:51,952
ΞΡια ΟΞ±ΟΞ±Ξ½Οάν, ΞΌΞ±Ξ½Οάμ.
269
00:16:54,100 --> 00:16:55,700
ΞΡια ΟΞ±ΟΞ±Ξ½Οάν, ΞΌΞ±Ξ½Οάμ.
270
00:16:57,009 --> 00:16:58,609
ΞΡια ΟΞ±ΟΞ±Ξ½Οάν, ΞΌΞ±Ξ½Οάμ.
271
00:17:02,938 --> 00:17:04,538
ΞΡια ΟΞ±ΟΞ±Ξ½Οάν, ΞΌΞ±Ξ½Οάμ.
272
00:17:07,953 --> 00:17:09,553
ΞΡια ΟΞ±ΟΞ±Ξ½Οάν, ΞΌΞ±Ξ½Οάμ.
273
00:17:14,635 --> 00:17:15,635
ΞΞΏΞ―ΟΞ±, ΞΞ».
274
00:17:15,849 --> 00:17:16,899
ΞΞΉ ΞλβιδΡΟ!
275
00:17:20,616 --> 00:17:22,866
ΠΡγκ, ΞΈΞ± ΟΞΏ ΟΟ
ΟΟΞΏ ΟΞΉΞΏ Ξ±Ολά ΞΌΟΞΏΟΟ.
276
00:17:23,343 --> 00:17:24,879
Ξ ΞΏ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ? ΡγΟ.
277
00:17:25,437 --> 00:17:26,887
΀ι ΞΈΞ± γίνΡι λοιΟΟΞ½;
278
00:17:36,697 --> 00:17:38,297
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ 8 Ξ· ΟΟΞ±, ΞΟάνΟΞΉ!
279
00:17:38,800 --> 00:17:40,200
ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ, ΞλάινΟ.
280
00:17:54,723 --> 00:17:58,797
Ξ ΞΏΟ Ξ΄ΞΉΞ¬ΞΏΞ»ΞΏ Ξ?ΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΟΞ΅Ο Ξ²ΟάδΟ
, Ξ£ΟΞΉΞ²;
ΣοΟ
Ξ²Ξ±ΟΞΏΟΟΞ± ΟΞ·Ξ½ ΟΟΟΟΞ± Ξ³ΞΉΞ± κάνα ΟΞΟΞ±ΟΟΞΏ.
281
00:17:58,917 --> 00:18:00,533
ΞθΡλα ΞΊΞ¬ΟΞΏΟ
Ξ½Ξ± μΡίνΟ.
282
00:18:00,820 --> 00:18:04,870
ΞΞΉΞ±ΟΞ― δΡν ΞΞΌΞ΅ΞΉΞ½Ξ΅Ο ΟΟΞΏ ΟΟΞ±Ξ½ΟΞ―ΟΞΉ ΟΟΞ½ ΞλβιΟ
ΟΞΏΟ
ΞΎΞ΅ΟΟΟΟΟΟΞ΅ ΟΟΞΏ Ξ³ΞΊΞ±ΞΆΟΞ½ ΞΌΞΏΟ
;
283
00:18:05,101 --> 00:18:06,601
ΞΞ± ΞΌΟΟ ΟΟΞΏ ΟΞ·ΟΟ, ΞΞ».
284
00:18:07,653 --> 00:18:10,510
ΞΞ± ΟΞΏΟ
ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΞΌΞ?Ξ½Ο
ΟΞ·. Ξ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΞΌΞΏΟ
δΡ ΟΞ΅ΟγΡι Ξ±ΟΟ ΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΟΞΏΟ
.
285
00:18:10,630 --> 00:18:14,030
ΞΟΟΞ΅ Ξ· δικΞ? ΞΌΞΏΟ
, αλλά ΡμΞΞ½Ξ±
ΞΌΞ΅ ΞδιΟΞΎΞ±Ξ½ Ξ±ΟΟ ΟΞΏ δικαΟΟΞ?ΟΞΉΞΏ.
286
00:18:14,871 --> 00:18:17,775
΀ο ΞΈΞΞΌΞ± ΞΌΞ΅ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ
ΞΌΞΏΟ
ΞΟΡι ΞΊΞ±ΟΞ±ΟΟΟΞΟΡι ΟΞ· ΞΆΟΞ?.
287
00:18:17,895 --> 00:18:20,581
Ξ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΞΌΞΏΟ
Ξ±ΟολάμβανΡ
ΟΞ·Ξ½ ΟΞ±ΟΞΞ± ΞΌΞΏΟ
Οαλιά.
288
00:18:20,701 --> 00:18:24,851
ΞΟΞΉΟΟΟΞΟΞ±ΞΌΞ΅ Ξ±ΟΟ ΟΞ· δοΟ
λΡιά, μιλοΟΟΞ±ΞΌΞ΅,
γΡλοΟΟΞ±ΞΌΞ΅, Ξ»ΞΞ³Ξ±ΞΌΞ΅ Ξ±Ξ½ΞκδοΟΞ± ΟΟΞ±ΟΡ΢ικΟΞ½.
289
00:18:24,971 --> 00:18:26,271
ΞΟ
ΟΟ Ξ―ΟΟΟ
Ξ΅ ΟΟΞΉΞ½β¦
290
00:18:26,505 --> 00:18:29,648
β¦Ξ· Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΞΊΞΉ ΞΏ ΞΉΞ΄ΟΟΟΞ±Ο ΟΞΏΟ
ΞΊΞ±ΟΞ±ΟΟΟΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞ· ΞΆΟΞ? ΞΌΞΏΟ
.
291
00:18:29,768 --> 00:18:33,764
Ξ€ΟΟΞ± Ξ· ΞΞ¬ΟΟΞΉ Ρίναι ΟΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΟΞΏΟ
ΞΊΞ±ΞΉ
δΡν ΞΌΟΞΏΟΟ Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?ΟΟ Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΉΟ Ξ±Ξ³ΞΏΟΞΟβ¦
292
00:18:33,884 --> 00:18:38,434
β¦ΞΌΞ΅ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ανΡβαΟΞΌΞΞ½Ξ· ΟΟΞΏΟ
Ο ΟΞΌΞΏΟ
Ο Ξ΅Ξ½ΟΟ
ΞΌΞ±ΟΟΞΏΟ
ΟΞΏΟ
ΟΟΞ±Ξ³ΞΏΟ
δά Ξ΅ΟΞΉΟΟ
ΟΞ―Ξ΅Ο ΟΞΏΟ
ΞλβιΟ.
293
00:18:39,556 --> 00:18:41,256
΀ι ΟΟΟβλημα ΞΟΡιΟ, Ξ£ΟΞΉΞ²;
294
00:18:41,994 --> 00:18:46,145
- ΞΞΞ»Ο ΟΞ―ΟΟ ΟΞ· Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± ΞΌΞΏΟ
.
- ΞΞ½ Ξ?ΟΞ±Ξ½ ΟΟΞΏ ΟΞΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
, ΞΈΞ± ΟΞΏΟ
ΟΞ·Ξ½ Ξδινα.
295
00:18:46,265 --> 00:18:48,765
ΞΞ±ΞΆΞ― ΞΊΞ±ΞΉ ΟΞ· δικΞ? ΞΌΞΏΟ
.
Ξλλά δΡ Ξ³Ξ―Ξ½Ξ΅ΟΞ±ΞΉ.
296
00:18:49,547 --> 00:18:51,447
ΞΞΉ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ΅Ο ΞΌΞ±Ο
ΟΟΡλάθηκαν.
297
00:18:51,691 --> 00:18:55,391
ΞΞΊ ΟΡίΟΞ±Ο ΞΎΞΟΟ ΟΟΞΉ ΟΟΞ±Ξ½ Ρίναι
Ξ³ΞΉΞ± ΟΟΞ½ΞΉΞ±, Ξ¬ΟΟΟΟΟΞ΅Ο Ξ? ΞΎΞ±Ξ½Ξ±ΞΌΞΌΞΞ½Ξ΅Οβ¦
298
00:18:55,878 --> 00:18:57,747
β¦ΞΊΞ±Ξ»ΟΟΞ΅ΟΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞΞ½ΞΏΟ
ΞΌΞ΅
ΞΌΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬ ΟΞΏΟ
Ο.
299
00:19:03,890 --> 00:19:06,490
ΞΞΉΞ±ΟΞ― Ξ²Ξ»ΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΟΞΏΞ½ ΞλβιΟ
ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΏΞΉ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ΅Ο;
300
00:19:06,801 --> 00:19:11,002
΀οΟ
λάΟΞΉΟΟΞΏΞ½, ΞΏΞΉ άνδΟΞ΅Ο Ξ²Ξ»ΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΞΞ€ΞΞ
ΟΞΏΟ
Ρίναι ΞΊΞ±ΞΉ ΟΟΞ?ΟΞΉΞΌΞ± ΟΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ½ΞΈΟΟΟΟΟΞ·ΟΞ±.
301
00:19:11,122 --> 00:19:13,572
Ξ ΞΉΟΟΞ΅ΟΟ ΟΟΞΉ ΟΞ± Ξ²Ξ»ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅
Ξ΅ΟΡιδΞ? ΟΟΞΟΡι.
302
00:19:14,159 --> 00:19:16,309
ΞΟΞ½ΞΏ ΞΌΞ΅ Ξ±Ο
ΟΞ¬
ΞΈΞ± ΟΟΞ³ΞΏΟ
ΞΌΞ΅ Ξ±ΟΟ Ξ΅Ξ΄Ο.
303
00:19:17,226 --> 00:19:18,489
΀ην ΟαλΡΟΟ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ±β¦
304
00:19:18,609 --> 00:19:21,140
β¦Ξ΅ΟΡιδΞ? ΡλΟΞ―ΞΆΟ ΟΟΞΉ ΞΊΞ¬ΟΞΏΟΞ΅
ΞΈΞ± ΞΟθΡι ΞΞ½Ξ± διαΟΟΞ·ΞΌΟΟλοιο.
305
00:19:21,260 --> 00:19:23,760
ΞΞ»ΟΞ―ΞΆΟ ΟΞ· ΞΌΞΟΞ±
ΟΞΏΟ
Ξ²Ξ³Ξ¬ΞΆΟ ΟΞ± ΟΞΊΞΏΟ
Οίδια.
306
00:19:23,970 --> 00:19:27,717
ΞΟΟ ΞΌΞΟΞ± ΞΈΞ± βγΡι ΞΌΞΉΞ± ΟΞ±Ξ½ΞΞΌΞΏΟΟΞ·
ΞΟΡιανΞ? ΞΌΞ΅ ΟΟΞ―Ξ± μΡγάλα Ξ²Ο
ΞΆΞΉΞ¬β¦
307
00:19:29,551 --> 00:19:32,051
β¦ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ΟΡι:
Β«ΞΞ΅ μιλάΟ, δΡν ΞΟΟ Ξ³ΞΏΞ½Ξ΅Ξ―Οβ¦
308
00:19:32,428 --> 00:19:34,728
β¦ΞΊΞ±ΞΉ δΡν ΞΎΞΟΟ
ΟΞΉ Ρίναι ΟΞΏ ΞΊΞ±Ξ»Ο ΟΡξ.
309
00:19:35,014 --> 00:19:38,014
ΞΟΞΉΞ²ΞΉΞ²Ξ¬ΟΞΏΟ
. Ξ ΟλανΞ?ΟΞ·Ο ΞΌΞΏΟ
Ρίναι ΞΊΞ±ΞΉ δικΟΟ ΟΞΏΟ
Β».
310
00:19:39,001 --> 00:19:40,351
ΞΞΉΞ±ΟΞ― ΟΟΞ―Ξ± Ξ²Ο
ΞΆΞΉΞ¬;
311
00:19:41,617 --> 00:19:44,267
΀ο ΟΟΞ―ΟΞΏ ΞΈΞ± Ρίναι ΟΟΞ·Ξ½ ΟλάΟΞ·
Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏΞ½ ΟΞΏΟΟ.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,100
ΞΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΏΞΉΞΏ Ρίναι
ΟΞΏ ΟΡιΟΟΟΞ΅ΟΞΏ;
313
00:19:53,484 --> 00:19:55,684
ΞΟΞΉ ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ξ―Ο Ξ΄Ξ΅ ΟΞΏΟΞ΅ΟΡι
Ξ±ΟΞ³Ξ¬ ΟΞ»ΞΞΏΞ½;
314
00:19:56,789 --> 00:19:57,797
ΞΟΞΉ.
315
00:19:58,481 --> 00:20:01,541
ΞΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΟΞΉ Ο
ΟΞ¬ΟΟΞΏΟ
Ξ½ άνθΟΟΟΞΏΞΉ
ΟΞΉΞΏ ηλίθιοι Ξ±ΟΟ ΟΞΉΟ Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ΅Ο.
316
00:20:01,661 --> 00:20:05,361
ΞΞΉ Ξ±Ο
ΟΞ? ΟΞ· ΟΟΞΉΞ³ΞΌΞ? Ρίναι ΟΟΞΏ ΟΟΞ―ΟΞΉ ΞΌΞΏΟ
,
Ξ±ΟΞ±ΟΟΞΏΞ― ΟΟΞΏΞ½ ΞΊΞ±Ξ½Ξ±ΟΞ ΞΌΞΏΟ
.
317
00:20:07,326 --> 00:20:11,606
ΞΞ½ Ξ?ΞΌΞΏΟ
Ξ½ Ξ±ΟΞ±ΟΞ΅ΟΞ½Ξ±Ο ΟΞ±Ξ½ ΟΞ± Οαιδιά ΞΌΞΏΟ
,
ΞΈΞ± ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ½ΞΏΞΌΞΏΟΟΞ± Ξ±ΟΟ Ξ±Ο
ΟΟ.
318
00:20:13,081 --> 00:20:16,563
ΞΞ· Ξ²Ξ±ΟΞ±Ξ½Ξ―ΞΆΞ΅ΟΞ±ΞΉ. ΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΟΡι Ξ±ΟΞΊΞ΅ΟΞ¬
Οαμηλά, αλλά δΡν ΡίΟΞ±ΞΉ ΞΞΎΟ
ΟΞ½ΞΏΟ.
319
00:20:16,683 --> 00:20:17,983
ΞΟ
ΟΞ±ΟΞΉΟΟΟ, Ξ£ΟΞΉΞ².
320
00:20:18,348 --> 00:20:22,548
Ξλα ΟΟΟΞ±. ΀ο ΞΟΡι ΟΡι Ξ· Ξ ΞΞ³ΞΊΞΉ ΟΟΞ· ΞΞ¬ΟΟΞΉ
ΞΊΞΉ Ξ· ΞΞ¬ΟΟΞΉ ΟΞ΅ ΡμΞΞ½Ξ± ΟΞ―Ξ»ΞΉΞ΅Ο ΟΞΏΟΞΟ.
321
00:20:23,413 --> 00:20:26,963
ΞΞΞ»Ο Ξ½Ξ± ΟΟ, Ξ³ΞΉΞ±ΟΞ― Ξ½Ξ± βγά΢οΟ
Ξ½
άλλοι λΡΟΟΞ¬ Ξ±ΟΟ ΟΞΏΞ½ ΞΉΞ΄ΟΟΟΞ± ΟΞΏΟ
;
322
00:20:27,596 --> 00:20:28,846
ΞΞΉ ΡγΟ, ΟΟ
ΟΞΉΞΊΞ¬.
323
00:20:30,297 --> 00:20:32,033
ΞΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉ Ξ»ΞΞΌΞ΅
ΟΟΞ·Ξ½ ΟΟΞ¬ΟΡ΢α.
324
00:20:32,153 --> 00:20:35,653
Β«ΞΟΞ±Ξ½ ΟΟΟ
ΟΞ¬ ΟΞ·Ξ½ ΟΟΟΟΞ± Ξ· Ξ΅Ο
ΞΊΞ±ΞΉΟΞ―Ξ±,
Ξ΅ΟΟΟΞΌΞ±ΟΟΞ΅ Ξ³ΞΉΞ± ΞΊΞ±ΟΞ¬ΟΟΞ΅ΟΞ·Β».
325
00:20:36,632 --> 00:20:38,583
- ΞΞ± ΞΌΟλΡΟΟΞΏΟΞΌΞ΅ ΞΊΞΉ ΡμΡίΟ.
- ΞΡν ΞΎΞΟΟ.
326
00:20:38,703 --> 00:20:42,216
΀α Οαιδιά ΞΌΞΏΟ
ΞΟΞΏΟ
Ξ½ ΞΊΞ±Ξ»ΟΟΡι ΟΞ·Ξ½ Ξ±Ξ³ΞΏΟΞ¬.
Ξ ΞΏΟ
λάνΡ ΟΞ± ΟάνΟΞ±. ΀ι ΞμΡινΡ;
327
00:20:42,336 --> 00:20:43,786
΀ι ΟΟνά΢Ρι Β«ΞλβιΟΒ»;
328
00:20:47,419 --> 00:20:48,569
΀α ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±.
329
00:20:49,029 --> 00:20:50,777
ΞΟλΡ ΞΊΞ±ΟΟΟΟΞΉΞ½Ξ± ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±.
330
00:20:51,079 --> 00:20:53,279
ΞΞ± ΟΞΏΟ
Ξ»Ξ?ΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅
Β«Blue Suede ShoesΒ»!
331
00:20:54,120 --> 00:20:56,104
ΞΟΟάβο, ΞΞ».
ΞΞΏΟ
Ξ±ΟΞΟΡι.
332
00:20:56,661 --> 00:20:57,661
ΞΞΏΞΉΟΟΞ½β¦
333
00:20:58,313 --> 00:21:01,713
β¦Ξ΅Ξ³Ο ΞΈΞ± ΞΊΞ¬Ξ½Ο ΞΊΞΏΟ
μάνΟΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ
ΞΈΞ± ΟΟΞ·ΞΌΞ±ΟοδοΟΟ ΞΊΞΉ Ξ΅ΟΟ ΞΈΞ± ΡίΟΞ±ΞΉβ¦
334
00:21:03,328 --> 00:21:05,478
β¦Ξ΅ΟΟ ΞΈΞ± ΡίΟΞ±ΞΉ ΡμΟΟδιο.
Ξ£ΟΞΌΟΟΞ½ΞΏΞΉ;
335
00:21:08,130 --> 00:21:10,703
ΞΞ³ΞΏΟΞ¬ΟΟΞ΅ ΞΌΟλΡ
ΞΊΞ±ΟΟΟΟΞΉΞ½Ξ± ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟβ¦
336
00:21:13,758 --> 00:21:14,765
ΠΡγκ;
337
00:21:15,687 --> 00:21:17,095
΀ι ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅Ο Οάλι;
338
00:21:19,532 --> 00:21:20,538
ΞΞ»β¦
339
00:21:20,658 --> 00:21:22,208
β¦ΟΟ
Ξ½ΞΞ²Ξ· ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΟΞΏΞΌΞ΅ΟΟ.
340
00:21:22,853 --> 00:21:25,503
Ξ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ΅ΞΈΞ΅Ξ¬ΞΈΞ· ΟΟΞΏ ΞΞΉΞ±Ξ½Ξ³ΞΊΟΟάοΟ
Ξ½
ΟΞΏΟ
ΞΟάιο.
341
00:21:25,921 --> 00:21:29,725
ΞΞ³ΟΟΞ±ΞΆΞ΅ Οαξιμάδια ΞΌΞΉΟΞΏΟ Ξ΅ΞΊΞ±ΟΞΏΟΟΞΏΟ
Ξ±ΟΟ ΞΞ½Ξ± ΟιδΡΟάδικο.
342
00:21:30,443 --> 00:21:33,193
ΞΞ΅Ο ΞΊΞΉ ΞΏ ΞΞ±ΟιλιάΟ
ΞΈΞ± ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΟΞΏΟΞ ΞΊΞ¬ΟΞΉ ΟΞΟΞΏΞΉΞΏ.
343
00:21:34,024 --> 00:21:35,724
ΞΞΟΞ΅ΞΉΟ ΟΞΉ ΟημαίνΡι Ξ±Ο
ΟΟ;
344
00:21:35,881 --> 00:21:38,031
Ξ€ΟΟΞ± Ρίμαι
ΞΌΞΉΞ± ΞΊΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΞΊΞ? Ξ³Ο
Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ±β¦
345
00:21:38,714 --> 00:21:40,262
β¦ΟΞ±Ξ½ΟΟΡμΞΞ½Ξ· ΞΌΞ΅ Ξ΅ΟΞΞ½Ξ±.
346
00:21:41,123 --> 00:21:43,051
ΞΞ», ΞΟΟ ΞΊΞ±ΟάθλιΟΞ·.
347
00:21:43,315 --> 00:21:44,315
ΞγκαλίΟΟΞ±.
348
00:21:45,629 --> 00:21:48,699
ΞΟΞΏΟ
ΞΌΞ΅ 700 ΞΆΞ΅Ο
Ξ³Ξ¬ΟΞΉΞ± ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±.
΀ι ΞΈΞ± ΟΞ± κάνοΟ
ΞΌΞ΅;
349
00:21:49,115 --> 00:21:50,130
ΞΞ»β¦
350
00:21:50,439 --> 00:21:52,289
β¦ΞΟΟ ΞΊΞ±ΟάθλιΟΞ·.
ΞγκαλίΟΟΞ±.
351
00:21:55,260 --> 00:21:57,072
Ξ ΞΊΟΟΞΌΞΏΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ ηλίθιοΟ.
352
00:21:57,595 --> 00:22:00,489
Ξ ΞΞ»Ξ²ΞΉΟ Ξ΄Ξ΅ ΞΌΞΏΟ
ΡίΟΞ΅ ΞΊΞΏΟ
Ξ²ΞΞ½ΟΞ±
Ξ³ΞΉΞ± ΟΞΏ ΞΟάιο.
353
00:22:01,503 --> 00:22:03,526
Ξάλλον ΞΞΌΞ±ΞΈΞ΅
ΟΟΞΉ ΞΟΟ Οαιδιά.
354
00:22:04,278 --> 00:22:07,128
΀ο Ξ?ΞΎΞ΅ΟΞ± ΟΟΞΉ Ξ±Ο
ΟΞ¬ ΟΞ± Οαιδιά
ΞΈΞ± ΞΌΞ΅ ΞΊΞ±ΟΞΟΟΟΞ΅ΟΞ±Ξ½.
355
00:22:08,112 --> 00:22:11,961
ΞΞΏΞΉΟΟΞ½, ΞΈΞ± ΟΞ¬Ο Ξ±ΞΌΞΟΟΟ ΟΟΞΏ ΞΞΉΞ±Ξ½Ξ³ΞΊΟΟάοΟ
Ξ½
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ΟΞΏ ξΡκαθαΟΞ―ΟΟ.
356
00:22:12,081 --> 00:22:14,750
ΞΟ
ΟΟ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ, Ξ£ΟΞΉΞ².
ΞΞ± ΟάμΡ ΟΟΞΏ ΞΞΉΞ±Ξ½Ξ³ΞΊΟΟάοΟ
Ξ½.
357
00:22:14,870 --> 00:22:18,659
- ΞΞ± ΟΞΏ κάναΟΞ΅ Ξ±Ο
ΟΟ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±;
- ΞΞ±ΞΉ, Ξ²ΞΞ²Ξ±ΞΉΞ±, ΠΡγκ. ΞΞΉΞ± ΟΞΞ½Ξ±.
358
00:22:18,779 --> 00:22:21,129
Ξ Ξ¬ΟΞ΅ Ξ³ΟΞ?Ξ³ΞΏΟΞ± ΟΞ± ΟΞ±ΟΞΏΟΟΟΞΉΞ±!
ΦΡΟΞ³ΞΏΟ
ΞΌΞ΅!
58617
