Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:27,920 --> 00:08:31,720
Papa verkauft Autos. Papa arbeitet lange.
Papa fährt Puppen.
2
00:13:33,280 --> 00:13:38,720
PISTOLE / KAMERA
POLSTERUNG / OVERALL
3
00:22:41,600 --> 00:22:44,680
Stadt untersucht Polizei
4
00:32:16,560 --> 00:32:17,920
Und? Wie kommst du voran?
5
00:32:19,600 --> 00:32:21,760
Du rufst doch nicht an,
um mich das zu fragen.
6
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Nein, da hast du recht.
7
00:32:24,800 --> 00:32:27,040
Der FSB will dich wieder hier sehen.
8
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
Sofort. Die suchen schon nach dir.
9
00:32:30,280 --> 00:32:34,120
Ich habe Besseres zu tun, als mich
mit Soldaten in billigen Bars rumzuärgern.
10
00:32:34,200 --> 00:32:36,800
Mit einem dieser Soldaten
hast du dich vor zwei Tagen angelegt.
11
00:32:37,680 --> 00:32:40,160
Der war besoffen.
Oder hatte noch was anderes intus.
12
00:32:40,720 --> 00:32:44,000
Das war Leonid Valtsarov.
Der Sohn von Minister Valtsarov.
13
00:32:46,480 --> 00:32:47,320
Verdammt!
14
00:32:48,440 --> 00:32:50,600
Bist du wirklich
wegen deiner Tochter dahin gefahren?
15
00:32:52,520 --> 00:32:55,720
Oder weil dir die Sache hier
zu heiß geworden ist?
16
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
Ich finde Katia.
17
00:36:50,680 --> 00:36:55,680
PUPPENHAUS
18
00:47:36,920 --> 00:47:42,280
REINIGUNGSDIENST
19
00:55:34,880 --> 00:55:36,880
Übersetzt von: David Seyboth
1376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.