Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:27,920 --> 00:08:31,720
Papa verkauft Autos. Papa arbeitet lange.
Papa fährt Puppen.
2
00:13:33,280 --> 00:13:38,720
PISTOLE / KAMERA
POLSTERUNG / OVERALL
3
00:22:41,600 --> 00:22:44,680
Stadt untersucht Polizei
4
00:32:16,560 --> 00:32:17,920
Und? Wie kommst du voran?
5
00:32:19,600 --> 00:32:21,760
Du rufst doch nicht an,
um mich das zu fragen.
6
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Nein, da hast du recht.
7
00:32:24,800 --> 00:32:27,040
Der FSB will dich wieder hier sehen.
8
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
Sofort. Die suchen schon nach dir.
9
00:32:30,280 --> 00:32:34,120
Ich habe Besseres zu tun, als mich
mit Soldaten in billigen Bars rumzuärgern.
10
00:32:34,200 --> 00:32:36,800
Mit einem dieser Soldaten
hast du dich vor zwei Tagen angelegt.
11
00:32:37,680 --> 00:32:40,160
Der war besoffen.
Oder hatte noch was anderes intus.
12
00:32:40,720 --> 00:32:44,000
Das war Leonid Valtsarov.
Der Sohn von Minister Valtsarov.
13
00:32:46,480 --> 00:32:47,320
Verdammt!
14
00:32:48,440 --> 00:32:50,600
Bist du wirklich
wegen deiner Tochter dahin gefahren?
15
00:32:52,520 --> 00:32:55,720
Oder weil dir die Sache hier
zu heiß geworden ist?
16
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
Ich finde Katia.
17
00:36:50,680 --> 00:36:55,680
PUPPENHAUS
18
00:47:36,920 --> 00:47:42,280
REINIGUNGSDIENST
19
00:55:34,880 --> 00:55:36,880
Übersetzt von: David Seyboth
1376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof