Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,796 --> 00:00:09,134
Ladies and gentlemen. Boys and girls.
2
00:00:09,134 --> 00:00:12,804
Welcome to the greatest show on earth.
3
00:00:12,804 --> 00:00:18,602
The Love, Damini Fair Ground is
officially open for business.
4
00:00:18,602 --> 00:00:21,063
You are kindly encouraged to scream,
5
00:00:21,563 --> 00:00:25,025
yell and shout as loud as you can.
6
00:00:25,692 --> 00:00:29,446
Be prepared to have
the best night of your life.
7
00:00:30,864 --> 00:00:36,245
Give it up for the legendary Outsiders!
8
00:04:54,211 --> 00:04:55,128
London!
9
00:05:48,974 --> 00:05:50,142
Champion!
10
00:05:52,060 --> 00:05:55,397
Everybody say, "Champion!"
11
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
Champion!
12
00:06:12,706 --> 00:06:13,957
Man.
13
00:06:15,167 --> 00:06:16,752
This is so amazing, man.
14
00:06:17,461 --> 00:06:21,298
Words cannot begin to describe
my feelings and emotions right now.
15
00:06:26,136 --> 00:06:28,222
Standing here
in front of all of you today, man,
16
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
there's nothing else I've dreamed of more.
17
00:06:35,687 --> 00:06:37,189
So what we're gonna do now,
18
00:06:37,773 --> 00:06:39,107
since we're in the stadium,
19
00:06:40,234 --> 00:06:42,653
is we're gonna start from the beginning
of this journey.
20
00:06:45,113 --> 00:06:47,824
So, each and every one of you
who has been there for me
21
00:06:47,824 --> 00:06:50,160
from the beginning of this journey
till this day,
22
00:06:50,160 --> 00:06:52,037
I wanna see your hands up like this.
23
00:07:02,130 --> 00:07:03,590
All my day ones in the building.
24
00:07:14,560 --> 00:07:15,561
Everybody!
25
00:08:03,984 --> 00:08:06,904
Everybody say, "Burna!"
26
00:08:06,904 --> 00:08:09,615
- Burna!
- Burna!
27
00:08:09,615 --> 00:08:11,074
Bounce with me, bounce with me!
28
00:11:07,459 --> 00:11:08,710
Ladies!
29
00:12:30,334 --> 00:12:31,502
London!
30
00:12:40,344 --> 00:12:41,720
London!
31
00:12:55,859 --> 00:12:59,905
I need you guys to help me out
with this song right here. Let's go!
32
00:13:47,160 --> 00:13:48,287
Sing!
33
00:14:34,583 --> 00:14:35,417
Sing!
34
00:15:07,324 --> 00:15:08,158
How you feeling?
35
00:15:12,287 --> 00:15:15,082
Hey, hands up if you heard my new shit,
the shit I just dropped yesterday.
36
00:15:17,626 --> 00:15:19,127
Right, we gonna try that shit out.
37
00:16:36,163 --> 00:16:37,497
Hold on, hold on, hold on, hold on.
38
00:16:40,292 --> 00:16:41,293
Okay.
39
00:16:50,427 --> 00:16:53,430
Right now, before we drop this next shit,
I need everybody's hands up.
40
00:16:53,430 --> 00:16:54,598
Everyone.
41
00:16:56,016 --> 00:16:57,559
Everyone. Everyone.
42
00:16:59,978 --> 00:17:01,313
London!
43
00:17:04,191 --> 00:17:06,359
This shit looks so fucking beautiful, man.
44
00:17:28,757 --> 00:17:29,758
Wave. Wave.
45
00:18:05,878 --> 00:18:07,087
Wave.
46
00:19:01,475 --> 00:19:02,935
Help me out, London.
47
00:19:56,905 --> 00:19:58,156
Probation!
48
00:20:34,776 --> 00:20:35,861
How long?
49
00:21:24,284 --> 00:21:25,452
What?
50
00:21:38,382 --> 00:21:39,466
Wave.
51
00:21:49,351 --> 00:21:50,477
Jump! Jump!
52
00:22:41,695 --> 00:22:43,030
Jump! Jump!
53
00:23:19,525 --> 00:23:21,944
Make some noise for my brother Dave, yeah.
54
00:23:21,944 --> 00:23:23,237
Fucking legend, man.
55
00:23:26,573 --> 00:23:27,824
London, I love you!
56
00:23:34,248 --> 00:23:35,249
London.
57
00:23:38,961 --> 00:23:39,962
Man...
58
00:23:40,629 --> 00:23:42,047
Just the other day, man,
59
00:23:43,382 --> 00:23:44,424
I was just...
60
00:24:17,291 --> 00:24:20,502
London, make some fucking noise for J Hus!
61
00:26:59,953 --> 00:27:01,455
Thank you so much! Thank you so much!
62
00:27:01,455 --> 00:27:03,248
Hey, it's crazy!
63
00:27:06,001 --> 00:27:08,545
Everybody say, "Burna!
64
00:27:08,545 --> 00:27:10,839
- We wanna party!"
- We wanna party!
65
00:27:36,073 --> 00:27:37,991
Everybody-- Everybody sing!
66
00:28:17,281 --> 00:28:18,115
Sing!
67
00:29:15,005 --> 00:29:16,340
Sing!
68
00:29:51,750 --> 00:29:54,002
Hold on, hold on, hold on, hold on,
hold on, hold on, hold on.
69
00:29:59,049 --> 00:30:00,717
Everybody good?
70
00:30:16,608 --> 00:30:19,069
Everybody,
put one fist up in the air like this!
71
00:30:21,154 --> 00:30:23,448
I wanna see the whole building
with their fists up like this!
72
00:30:24,741 --> 00:30:27,119
Up there, I can't see your fist!
Up there, up there, up there!
73
00:30:28,287 --> 00:30:29,371
Now blow that shit!
74
00:31:05,991 --> 00:31:07,367
Pump your fists in the air!
75
00:35:18,535 --> 00:35:20,162
London, I need your help with this one!
76
00:36:54,464 --> 00:36:55,465
Sing that shit!
77
00:38:22,636 --> 00:38:25,138
I need all the lights in the building.
If you have a phone, put the lights on.
78
00:38:25,138 --> 00:38:26,598
If you have a torchlight,
put that shit on.
79
00:38:26,598 --> 00:38:28,433
Whatever kind of light,
just put that shit on.
80
00:40:07,741 --> 00:40:09,493
Make some noise for Bishop, man.
81
00:40:11,495 --> 00:40:13,247
The greatest saxophonist on earth.
82
00:40:13,956 --> 00:40:15,874
Make some noise for my band,
The Outsiders,
83
00:40:15,874 --> 00:40:17,125
the greatest band on earth.
84
00:40:18,418 --> 00:40:20,921
They've been riding with me
for the last eight, nine years now.
85
00:40:21,421 --> 00:40:23,590
So, we're pretty much family and shit.
86
00:42:52,656 --> 00:42:53,657
London.
87
00:43:13,635 --> 00:43:15,220
We're gonna try this one last time.
88
00:43:15,971 --> 00:43:17,681
And you guys are gonna be my choir.
89
00:43:18,515 --> 00:43:19,975
So, I don't need you guys right now.
90
00:43:21,476 --> 00:43:23,312
It goes like this.
91
00:44:04,520 --> 00:44:06,647
This one's to all my hustlers
in the building.
92
00:44:07,523 --> 00:44:09,942
Everyone that does what they have to do
to put food on the table.
93
00:44:09,942 --> 00:44:12,444
Everyone that did what they had to do
to be here today.
94
00:44:13,946 --> 00:44:15,322
I appreciate you.
95
00:44:15,322 --> 00:44:16,740
Sing!
96
00:47:39,818 --> 00:47:41,361
It's a real special night tonight.
97
00:47:41,361 --> 00:47:43,030
We gonna keep it that way.
98
00:47:52,080 --> 00:47:53,123
Lights! Lights!
99
00:50:06,089 --> 00:50:07,132
Sing!
100
00:50:21,855 --> 00:50:22,856
Wave.
101
00:51:01,144 --> 00:51:02,688
That's it, brother.
102
00:51:09,570 --> 00:51:11,363
Hey, Mike, what we got for them, man?
103
00:51:15,450 --> 00:51:16,743
Flip that.
104
00:51:19,746 --> 00:51:21,290
One, two.
105
00:51:21,790 --> 00:51:24,376
- One, two, three. Hey, London!
- Let's go!
106
00:52:04,958 --> 00:52:07,211
Yeah! Yeah!
107
00:52:46,542 --> 00:52:47,543
All right!
108
00:52:48,794 --> 00:52:50,254
All right!
109
00:52:50,254 --> 00:52:53,090
One! Two! Yeah!
110
00:53:16,738 --> 00:53:18,949
Make some noise for Big fucking Mike, man.
111
00:53:18,949 --> 00:53:21,201
Storm's in the building. The legend, man.
112
00:53:22,035 --> 00:53:23,370
Love you, nigga.
113
00:53:37,009 --> 00:53:38,218
Ladies!
114
00:54:02,284 --> 00:54:03,660
- Oi!
- Oi!
115
00:54:03,660 --> 00:54:05,954
Say "Bumbaclot"!
116
00:54:06,872 --> 00:54:08,790
Say "Oi-oi"!
117
00:54:09,416 --> 00:54:11,710
All you Jamaicans, put your hands up!
118
00:54:12,711 --> 00:54:13,712
Yeah.
119
00:54:16,965 --> 00:54:18,634
Oi-oi!
120
00:54:19,593 --> 00:54:22,679
- Hands up! Hands up!
- Jump! Jump! Jump!
121
00:55:17,317 --> 00:55:20,279
Put your hands up! Jump! Jump! Jump! Jump!
122
00:56:57,251 --> 00:56:59,294
Make some noise for the Unruly Boss.
123
00:57:18,188 --> 00:57:20,274
Burn! Burn! Burn! Burn!
124
00:57:28,949 --> 00:57:30,868
Everybody say, "Burna!
125
00:57:31,451 --> 00:57:33,829
We wanna burn party!"
126
00:57:33,829 --> 00:57:37,875
- Burna! We wanna party!
- Burna! We wanna party!
127
01:02:00,470 --> 01:02:03,015
Lights on! Lights on! Lights on!
128
01:02:03,015 --> 01:02:06,101
- Lights on! Lights on!
- Everyone lighten this place.
129
01:02:06,101 --> 01:02:07,895
Everyone in the building.
130
01:02:10,647 --> 01:02:12,441
I wanna see every fucking light.
131
01:02:13,650 --> 01:02:15,319
Now follow me!
132
01:02:45,724 --> 01:02:46,725
Go low!
133
01:02:46,725 --> 01:02:49,353
Go low, go low, go low,
134
01:02:49,353 --> 01:02:53,357
go low, go low, go low, go low.
135
01:03:10,082 --> 01:03:13,460
I need you to sing this shit
at the top of your lungs! Let's go!
136
01:04:35,209 --> 01:04:36,585
I can't hear you!
137
01:06:59,520 --> 01:07:00,521
Hey!
138
01:07:01,772 --> 01:07:03,106
Hey!
139
01:07:04,024 --> 01:07:05,234
Hey!
140
01:07:05,901 --> 01:07:06,902
Hey!
141
01:07:06,902 --> 01:07:10,781
- Put your hands up!
- Hey!
142
01:07:52,489 --> 01:07:53,657
Sing!
143
01:09:06,522 --> 01:09:07,731
This side alone!
144
01:09:13,487 --> 01:09:14,863
All the way back there!
145
01:09:15,531 --> 01:09:17,241
All right. This side, this side.
146
01:09:24,872 --> 01:09:26,166
All the way at the top!
147
01:09:33,131 --> 01:09:36,093
All the way in the back! And up there!
All the way in the back!
148
01:10:31,857 --> 01:10:33,483
Clap! Clap! Clap!
149
01:10:34,067 --> 01:10:35,944
Everybody, clap your hands like this!
150
01:11:28,413 --> 01:11:29,414
Come on!
151
01:16:15,742 --> 01:16:18,620
Everybody say, "Burna!"
152
01:16:18,620 --> 01:16:20,789
- Burna!
- Burna!
153
01:16:20,789 --> 01:16:22,916
Burna!
154
01:16:22,916 --> 01:16:25,169
- Burna!
- Burna!
155
01:16:35,220 --> 01:16:36,471
Everybody good?
156
01:16:36,471 --> 01:16:38,599
Yeah!
157
01:16:39,391 --> 01:16:40,767
Yeah, man.
158
01:16:40,767 --> 01:16:42,519
Africa is in the stadium tonight, man.
159
01:16:42,519 --> 01:16:45,105
The whole world
is in the stadium tonight, man.
160
01:18:01,181 --> 01:18:03,809
London!
161
01:18:15,779 --> 01:18:18,991
I need you guys to sing this shit
at the top of your lungs with the drums.
162
01:21:01,945 --> 01:21:04,156
One more time!
163
01:21:45,906 --> 01:21:46,907
Man.
164
01:21:47,866 --> 01:21:49,159
That was so amazing, man.
165
01:21:51,203 --> 01:21:52,538
Hold on. Hold on.
166
01:21:52,538 --> 01:21:55,165
I need all the lights
in the building once again, man.
167
01:21:56,542 --> 01:21:58,961
Phone lights. Any kind of light.
Pom-pom light.
168
01:22:02,047 --> 01:22:03,048
MD.
169
01:24:07,923 --> 01:24:09,508
MD, MD, MD.
170
01:24:09,508 --> 01:24:10,926
Where did all my lights go?
171
01:24:13,929 --> 01:24:15,514
Don't take the lights away.
172
01:24:16,849 --> 01:24:18,350
I need them lights there.
173
01:24:19,726 --> 01:24:20,936
MD.
174
01:25:11,403 --> 01:25:12,696
London!
175
01:25:32,716 --> 01:25:33,717
One more time!
176
01:26:04,665 --> 01:26:05,666
Man.
177
01:26:09,378 --> 01:26:12,047
Man. This is such a blessing for me, man.
178
01:26:12,047 --> 01:26:15,008
But at the same time, I told them.
179
01:26:15,592 --> 01:26:18,345
I told them this was gonna happen
right from the beginning.
180
01:26:19,346 --> 01:26:22,683
You understand? I told them I'm a genius.
181
01:26:23,767 --> 01:26:25,602
I had to show them what the reason is.
182
01:26:26,562 --> 01:26:28,355
100,000 hands where the ceiling is.
183
01:26:31,233 --> 01:26:32,776
I told them I'm the highest.
184
01:26:33,777 --> 01:26:35,445
With the drip I'm the flyest.
185
01:26:36,738 --> 01:26:38,574
100,000 hands where the sky is.
186
01:26:42,286 --> 01:26:43,287
MD!
187
01:27:15,444 --> 01:27:16,653
Sing!
188
01:27:47,601 --> 01:27:48,602
Sing!
189
01:29:59,441 --> 01:30:01,026
I need you to repeat after me.
190
01:30:02,819 --> 01:30:04,112
Just do it like I do.
191
01:30:05,072 --> 01:30:06,240
Are you ready?
192
01:30:08,909 --> 01:30:09,952
Okay.
193
01:32:33,762 --> 01:32:34,805
What?
194
01:33:17,681 --> 01:33:19,391
I love you, London!
195
01:33:59,806 --> 01:34:01,141
You can't beat that!
12805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof