All language subtitles for 275-a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,850 --> 00:00:23,970
ๆฌก ใใฎๆผซ็ป่ชญใ
2
00:00:24,770 --> 00:01:24,650
ใ้ช้ญใใพใผใ
3
00:01:26,310 --> 00:01:32,350
็ฒใใใผๅไนพใใ ใญใใใใใใใญ
4
00:01:32,350 --> 00:02:04,490
ใใใญใใฆใใใ่ใใฆใผ
5
00:02:07,130 --> 00:02:19,380
ใญใ็งใใ่ธๅคงใใใชใฃใใจๆใใชใ? ใใฃใฑใใๆใใใญ ๅคงใใใชใฃใใงใใ
6
00:02:21,260 --> 00:02:33,020
ใฆใใใใๆฅใใพใง ใชใใๅ
็ใซๆใพใฃใฆ ใใฎใใใชใใ ใฎ่ตค็นใงๆใใใ่ฉฑ ใใไธ็ๅฒใจใใใใใใใชใใ
7
00:02:33,540 --> 00:02:43,040
ๅฐ็ใใใใใชใใ ใฆใใใๆฅๆฌใฎใใจใใใใใชใใ ่ถ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใญ
8
00:02:44,160 --> 00:02:53,820
ใใใญใใใใชใใจใใใ ใใชใใ ใฎ ่ฟไบใฃใฆ่ใใฆใใใ? ๆฉใ
9
00:02:54,540 --> 00:03:04,320
็งใใใใใฎๅฝผๅฅณใซใชใใใใใ ใใฉ ใญใ็ญใใฆใใใชใใใ ใฃใใ ใใ่ธ่งฆใใใฆใใใชใใ
10
00:03:07,400 --> 00:03:19,380
ใญใๆฉใ็ญใใฆใ ็งใฎๅญๅจใฏ็ก่ฆ? ใกใใฃใจใใฟใใใใคใใใใใฎ?
11
00:03:20,500 --> 00:03:31,320
2ๆ้ๅ ใใ ใใใชใ่จใฃใฆใ ใใ ใใฟใใใใฎใซ็ฎใฎๅใงใคใใฃใคใใฃใใกใใฃใใใใ ใญ?
12
00:03:32,780 --> 00:03:42,940
็ฅใใชใ ็ฅใใชใใฃใฆ ใใใ ใใฟใใฏ็ฅใใชใใฟใใใ ใใ
13
00:03:43,520 --> 00:03:54,460
็งใใกใฏๅใซ้ฒใใใ ใญ ๅฅใซไปใฎๅฝผๅฅณๅ่ฃใใใใใใงใ ๅฅฝใใชๅญใใใใใงใใชใใใงใใ? ใญ
14
00:03:55,000 --> 00:04:07,800
ใใใ็งใฎใใจๅฝผๅฅณใซใใใใ ใชใใงใใจใใใชใใจใงใใใฆใใใใ ใญใ็งใฎใใจๅฝผๅฅณใซใใฆใใใใใใฅใผใณใใงใใใใ ใ ใใฅใผ
15
00:04:09,880 --> 00:04:22,340
ใใฅใใใฅใผ ่ฟใใ ใชใใง?ใชใซ? ใใใใใใๅฅใซ
16
00:04:22,920 --> 00:04:35,700
ๆผซ็ป่ชญใใ้ช้ญใซใชใใชใ่ชญใฟใใใใ ใปใใใใฅใผใณ ใใใใใใจใใใชใใ ใ? ใใใใใใจใใใชใใฃใฆไฝ? ใใใใใใฏใใฎ
17
00:04:36,280 --> 00:04:48,420
ใใใใใฆใใฟใ ใใฟใใใใใใใฎใใจ็ใฃใฆใใใใชใ? ็ใฃใฆใใฎ? ใบใใท?
18
00:04:49,840 --> 00:05:00,900
ใใใชใใ ใงใใ็งใฎๆนใๅฝผๅฅณใซ็ซๅ่ฃใใใฎๅ
ใ ใ ใใฟใใๅฝผๅฅณๅ่ฃใซ็ซๅ่ฃใใฆใ
19
00:05:01,360 --> 00:05:13,240
ไธ็ชใฎ็งใๅ
ใ ใใญ ใญ? ใใใๅ
ใจใๅพใจใ้ขไฟใชใใใใ ใธใผใใใใใช?
20
00:05:14,700 --> 00:05:27,060
ใ ใฃใฆ็งใใๅฝผๅฅณๅ่ฃใ็ซๅ่ฃใใฆใใ ใ?ไปใใใใงใใ? ใใใชใฎ่ใใฆใชใใใ ็งใฎๆนใๅใใ่จใฃใฆใใใ ใญใผ?
21
00:05:29,500 --> 00:05:42,420
ใใใใใฎ้ขไฟใชใใใ ใช? ็งใฎใใจๅฝผๅฅณใซใใใ ใชใใงใใใใกใชใใจใใฆใใใใ ใปใ ใใฅใ
22
00:05:42,980 --> 00:05:44,100
ใใฅใ
23
00:05:59,490 --> 00:06:03,630
่ใๅบใใฆใ ใตใผใ ใตใผใ
24
00:06:13,870 --> 00:06:14,950
ใใไธๅ
25
00:06:18,250 --> 00:06:28,930
ใใไธๅ ใใใงใใๆขๆไบๅฎ
26
00:06:29,510 --> 00:06:40,550
็งใๅฝผๅฅณๆฑบๅฎใใช? ใใใชใใจ่จฑใใชใ? ใ ใฃใฆ
27
00:06:42,170 --> 00:06:44,230
็งใๅฝผๅฅณๅ่ฃใ ใใ
28
00:06:57,460 --> 00:07:04,680
็งใๅใฎใใจๅฅฝใใ ใใ ใ ใฃใฆ
29
00:07:07,260 --> 00:07:18,400
ใใใใใใใใไปๆฅไธญใซๆฑบใใใใใชใใใใใชใ? ใญใ่จ่ใง่จใฃใฆใใใใใชใใจๆใใใ
30
00:07:21,420 --> 00:07:34,020
ใญใ็งใใกใ่จผๆใใฆใใใ ใญใ็งใจไปใๅใฃใใ ใชใใงใใชใใงใใใฆใใใ ใญใ็งใจไปใๅใฃใใ
31
00:07:34,020 --> 00:07:44,980
ใใผใฃใฑใใใฃใกใชใใจใใใฆใใใใ ใใฃใฑใใใฃใฑใๅฐฝใใใฆใใใ ใชใใงใใใใใฎใใใใใจใใฆใใใฆใใใใ
32
00:07:44,980 --> 00:07:56,360
็งใฏๅใๆใ
33
00:08:03,940 --> 00:08:13,550
ใญใใงใ ใพใ ๆณๅใงใใฆใชใใใงใใ? ใญ?
34
00:08:14,790 --> 00:08:25,490
ๅฎ้ไฝใซๆใใฆใใใใใ ใปใใใใใใฉใใฆ ใกใใใกใใฃใจ ใใฃใ
35
00:08:26,390 --> 00:08:37,049
ๅใใฃใใๆใใใใฃใใงใใ? ใญใ ใใฎไบบใ ไฝใ
36
00:08:38,110 --> 00:08:42,809
ๅ
จ้จใใใใฎใใใซใชใใใ ใ ใญใ ่ๅบใใฆ
37
00:08:56,310 --> 00:09:01,090
ๆฐๆใกใใ ๅ
จ้จใชใใฆใใ?
38
00:09:21,940 --> 00:09:30,800
ใใฃใฑใใญในใใ
39
00:09:43,170 --> 00:09:45,230
ๅ
จ่บซใใฃใฑใใชใใใ
40
00:10:03,290 --> 00:10:13,170
ใปใใใใใชๆผซ็ปใใๅ้ใฎๅญใใ ็งใฎๆนใ ใใฃใใใใฏใๆใฃใฆใใ ใใใใฎใใจๆบ่ถณใใใใใใใฉ
41
00:10:29,370 --> 00:10:41,900
ใญใใใปใๆฐๆใกใใ? ใญใ ใใฃใจ็งใฎใใจ่ฆใฆใใใใ ใใฃใฑ็งใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
42
00:10:42,800 --> 00:10:55,480
ใใฎๅญใชใใใใชใใ ใใใใฎใใจใชใใๅฅฝใใใใชใใใ ใ ใตใตใฃ ใใ ใใใชใใจใชใใ ใฏใใผ
43
00:10:58,400 --> 00:11:08,380
ใใใชใใจใชใใใฃใฆ ๆใใใฃใกใใฃใฆใใใใ
44
00:11:08,380 --> 00:11:20,460
ๆฌใฐใฃใ่ชญใใงใฆๅจใใซ็ทใใชใใใ ๅ
็ซใชใใใงใใ? ใใผใ ใใจ่จใฃใฆใใใฉ
45
00:11:20,460 --> 00:11:29,590
็งใฏใใผใฃใจๅใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใ ่ๅบใใฆ ใใผใ
46
00:11:41,240 --> 00:11:43,800
่ใใใใใฎใใฃใใๆฐๆใกใใ
47
00:11:51,350 --> 00:12:02,670
ใญ ใใผใฃใจๅ
จ่บซ ๆฐๆใกใใใใใญ ใปใใ็งใฎๆนใไฝๅใ ใฃใฆๅฐฝใใใใ ใใ
48
00:12:10,910 --> 00:12:16,750
ใปใผใ ใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฆใ ใใ
49
00:12:29,160 --> 00:12:40,740
ๆฐๆใกใใ ใใ ใญใ ็ง
50
00:12:41,880 --> 00:12:52,620
ไนณ้ฆ่ใใฆ้ก่ใใฆใญในใใฆใใ ใใชใฎใซ ใใ ใใใใฃใใใใใญใใฆใใ ใตใตใฃ ใญใ
51
00:12:53,160 --> 00:13:05,420
ใใผใฃใจ่ถณใจใใ่
นใจใๅฝใใฃใฆใใใฉ ใใฃใฑ ๅฅฝใใชๅญใซใใใใจ้ใใใ ใญ ใตใตใฃ ใใ ใญใ ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ
52
00:13:06,080 --> 00:13:18,290
ใใ่ฆใใฆใ ใปใ ใปใผใ ใตใตใฃ ใตใตใฃ ่ชๅใใ่
ฐๆตฎใใใฆใใ
53
00:13:18,810 --> 00:13:20,310
ใใฃใฑใใฆใปใใใฃใใใงใใ?
54
00:13:34,060 --> 00:13:45,960
ใญใ ใปใ ไธ็ใฎไธญใงใใ ใฉใ่ฆใใฃใฆใใใญใใฆใใฃใฆ่ชฐใซใ ใฃใฆๅใใฃใกใใใใใ ใใใญใใญใซๆฎใฃใฆใ ใญใ
55
00:13:45,960 --> 00:13:58,200
ใฉใใใฆใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใฎ? ใใฟใใซๆใใฆใใใฆใ ไฝๅบฆใใซๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใฃใฆ ใตใตใฃ ใญใ ็งใฎ ใ?
56
00:13:59,940 --> 00:14:12,140
ใใฎไธญ ้กใจไนณ้ฆใจใญในใ ใใง ใใใชใซใใใญใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใซ ๅฃใฎไธญๅ
ฅใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
57
00:14:13,060 --> 00:14:24,310
ใญใ่ฆใใฆ ใใฏใฏใฏ ใญใ ใใฃใใๅคงใใ
58
00:14:26,230 --> 00:14:34,310
ใญใ ็งใงใใใชใซใใใญใใฆใใใใชใใฆๅฌใใ ใปใ
59
00:14:37,190 --> 00:14:46,190
็งใฎๆธฉใใใฆๆใใใใฆ ใใฃใฑใๆฟกใใฆใไธใซ ใใณใใๅใฃใกใใ ใใผ
60
00:14:49,350 --> 00:14:53,990
ใใฏใฏใฏ ไป่
ฐใใฏใฃใฆใใฆใ? ใใ
61
00:15:01,690 --> 00:15:13,410
ใใณใใใฃใใใใณใใณ
62
00:15:13,890 --> 00:15:15,690
ใญใๆฐๆใกใใใญ
63
00:15:22,490 --> 00:15:49,180
ๅฃฐ็ซใฃใฆใ
64
00:15:50,240 --> 00:15:59,940
ใญใ ใใใใฎใใงใฉใผ ใใฃใใไธๆใงใใ? ๆฐๆใกใใใใญ ใญใ ็งใจไปใๅใฃใใ
65
00:16:00,500 --> 00:16:12,400
ๆฏๆฅๆฏๆฅๆฏๆฅใใใใฆใใใใใ ใ ใใตใตใต ใปใ ใใผ ใใฃใจใใใใงใใณใใณ ็งใฏ
66
00:16:13,980 --> 00:16:22,680
ๆฏๆฅ ้ฃใณๅบใใฆใปใใใใจ ไฝใงใใใฆใใใ ใใฃใกใ่ใใกใใใ
67
00:16:24,400 --> 00:16:39,640
ใใใจใใใณใฃใใใณใฃใใ่ทณใญใฆใ?
68
00:16:40,180 --> 00:16:52,280
ใฏใใผ ็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใชใซๅ่ตทใใใชใใฆ ๆฉใๅ็ฝๅใใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซ
69
00:16:53,240 --> 00:16:56,040
ใญใใปใใๅฃใฎๅฅฅใพใงๅ
ฅใใใญ
70
00:16:57,700 --> 00:18:02,000
ใใใณใใญ
71
00:18:04,160 --> 00:18:11,600
ใใคใฏๅณ่ใฎๆนใๅฅฝใใงใใ ใใผ
72
00:18:22,160 --> 00:18:34,230
ใใผ ใฉใใ ใใฃใใ
73
00:18:34,230 --> 00:18:38,110
ใฏใใผ ๅฌใใใใช้กใๅ
จ้จๅฅฝใ
74
00:18:47,120 --> 00:18:59,430
ใพใ ่ใใๅใใใใใญใใญใ ใฃใใใฉ ็งใงๅ่ตทใใฆใใใใชใใฆๅฌใใ ใใใชใใใใชๅญใใฃใจใใฆ
75
00:19:00,050 --> 00:19:08,190
ใใ7ๆฅใ ๆฉใไปใๅใใใ ใใฎๅญๆผซ็ปใใๅ้ใชใใ ใใ ๅฝผๆฐใชใใใใชใใฆใ
76
00:19:12,440 --> 00:19:23,700
็งใฏใใใใใใใๆฏๆฅๆฅฝใใใใฆใใใใ ๆฏๆฅใจใใใชใใจใใใฆใใใใ ็งใไฝใฃใฆใใใ
77
00:19:24,820 --> 00:19:40,240
ใใๅ
จ้จๅ
จ้จ7ๆฅใงใใใใ ใ
78
00:19:40,240 --> 00:19:48,500
็งใๅฅฝใใงใใ ๅ
จ้จๅฅฝใใซใใฆใใใใ
79
00:19:48,500 --> 00:20:19,120
็งใฎๆนใ็ตถๅฏพๅฐๅณใง
80
00:20:19,120 --> 00:22:02,500
ๅ
จ็ถๆฐๆใกใใใชใใจใใใใฃใจ่ฆใใใใ ใใฉ
81
00:22:02,500 --> 00:22:04,580
ใใธใงใใ ใญใ
82
00:22:13,700 --> 00:22:18,130
ใใใใจใฎใญใน่ถ
ๆฐๆใกใใ
83
00:22:34,120 --> 00:22:41,480
ใใใใพใ่ใใฆใใใ? ็งใ
84
00:22:47,650 --> 00:23:32,550
ใ ใใ ใใใณใ่จใใใงใใฆใ
85
00:23:33,190 --> 00:23:44,410
ใใณใใใณใใณ ่ก็ฎกใใณใใณใใฆใฆ ใใฃใใในใฑใใชใใณใ ็งใฎๅฃใฎไธญ ๅ
จ้จๅๅณ่ฆใใญ
86
00:23:53,690 --> 00:24:15,040
ใใใ
87
00:24:18,810 --> 00:24:20,210
ๅใฎไธญใงๅบใใฆ
88
00:24:48,110 --> 00:25:00,090
ๅฃฐๅบใฆใ ใญใ ในใบใซใฎๅใกใงใใ ่พฒๅฎถใงๅ็ใใฆใใใฆๅฌใใ
89
00:25:00,090 --> 00:25:10,330
ใใฃใฑ็งใฎไบบๆฐๆใกใใใฃใใใ ใญใ ไฝ? ในใใฌ
90
00:25:11,490 --> 00:25:24,060
็งใๆฐๆใกใใใใใญ ใกใใฃใจ ๅฟ่บซ ใพใ ็งใฎๆใซไนใฃใฆใ
91
00:25:24,060 --> 00:25:32,520
ๅฃใซๅธใ่พผใใงใใใใญ ใผใใญใฎ10ๅใใใใง ๅฏใฆใใใใใ ใ
92
00:25:32,520 --> 00:25:50,220
ๆฅฝใใใ
93
00:25:50,220 --> 00:26:00,790
ใใฃใใ็พๅณใใ ่ใใใ ๅนธใใซใชใใ ใปใ
94
00:26:06,010 --> 00:26:18,880
ๅฏๆใฎใชใๆใใใชใใ ๆฐๆใกใใใชใใงใใ ใชใฎใใช ใใกใใกใชใใใฎใๆฐๆใกใใใใญ ๅฅฝใใชใฎ
95
00:26:18,880 --> 00:26:28,990
ใใใฆใ ใใใชๅฆ็ใฟใใใชๆใใใใ ๆฐๆใกใใใชใใ
96
00:26:28,990 --> 00:26:40,140
ใใใคใพใใชใๅ็ ๅ็ใใใฃใฆ ใใตใต ๆบ่ถณใงใใชใใใญ
97
00:26:40,140 --> 00:26:51,750
ใใตใต ใใผใใพใๅ็ใใใฎ? ใใฃใจ
98
00:26:52,690 --> 00:27:03,370
ใใใงๅผใๅใ ๅผใๅใใใชใผ ็งใใใฆใๆใฎๆนใ ไฝใใฏใใฏๅๅฟใใฆใใ
99
00:27:04,090 --> 00:27:15,950
ใใใชใฎใชใใใผใจๅคใใใชใใใใ ใใใชใใจใชใใ ใใตใต ใใใใใฒใจใพใๅผใๅใ ใใตใต ใใใ
100
00:27:17,650 --> 00:27:29,890
็ฌฌ2ใฉใฆใณใ ็งใใกใฎๅ่ฒ ใคใใพใง ใขใณใฟใซไปใๅใฃใฆใใใใใ ใใใฃใ? ใปใใใใฃใกๆฅใฆ
101
00:27:29,890 --> 00:27:31,250
ใใใๅฏใฆใ
11635
