All language subtitles for 1158-a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,860 --> 00:01:54,690
ใใผใกใใใจๅๅผทใใฆใใใใ
2
00:01:55,470 --> 00:02:04,240
ใใใใญ ใใผๅใฃใฆใใญ
3
00:02:04,240 --> 00:02:12,430
ใใใใใใ ใใใใญ
4
00:02:12,430 --> 00:02:25,380
ใใฃใใ้ฃใใๅๅผทใใฆใใใ ใญ
5
00:02:27,720 --> 00:02:37,860
ใใใใใใ ใใใญ ้ ๅผตใฃใฆใใญ ๆ่ฟๅญฆๆ กใฉใ?
6
00:02:40,120 --> 00:02:43,260
ใใใใฎๅ้กใจใใใใใฉ ๅคงไธๅคซ?
7
00:02:56,300 --> 00:03:09,050
ๅฐใฃใใใจใใใฃใใ ใชใใงใๅงใกใใใซ่จใฃใฆใญ ๅณๆนใ ใใ ใใใใญ
8
00:03:10,730 --> 00:03:21,580
้ฃใใๅๅผทใฐใฃใใใฆใใญ ๆฎๆฎตใ ใใ
9
00:03:22,280 --> 00:03:28,900
ใๅฎถใงใใฉใจใใคใใฆใชใใใใ ใใฎ็ท ใไปใๆใ ๅซใง
10
00:03:35,190 --> 00:03:37,090
็ฑใใ ใ?
11
00:03:44,870 --> 00:03:52,340
ใกใใใจ้ไธญใใฆใ? ใชใใ ็ฎใ้ใใจใ่กใฃใฆใพใใใฉ
12
00:04:08,550 --> 00:04:21,450
ใใใ ไปๆฅใญ ใ็ถใใใใๆฏใใใ ๅธฐใใฎ้
ใใชใใใ ใฃใฆ ใใใใใใ ็ง ไปๆฅ ใ้ฃฏไฝใใใ ใใฉ ไฝใซใใ?
13
00:04:22,970 --> 00:04:32,020
ใใ ใใใ ใใๅญใงๅพ
ใฃใฆใฆใญ
14
00:04:37,460 --> 00:04:48,920
ใ ใใใใๅงใกใใ ใใใใๆ้ใ ใใๅบใใญ ใกใใใจๅๅผทใใฆใฆใญ ใใใ่กใฃใฆใใพใ
15
00:05:17,500 --> 00:05:27,700
ใฏใ ๆฐๆใกใใใฃใ ใใใซใใใใ ใญ
16
00:05:30,340 --> 00:05:34,040
ใฏใ ไปใใใ้ขจๅๅ
ฅใใฎ?
17
00:05:42,420 --> 00:05:43,140
ใใใชใใ
18
00:05:43,520 --> 00:06:01,820
ใใฃใใใ้ขจๅๆฐๆใกใใใฃใ
19
00:06:06,870 --> 00:06:17,020
ๆฉใๅ
ฅใใฐใใใฎใซ ใ ใใใจใ
20
00:06:20,000 --> 00:06:24,780
ใๅงใกใใใจไธ็ทใซ ๅ
ฅใใใใฃใใใใฆ ใใตใต
21
00:06:37,350 --> 00:06:48,210
ๅบใใกใใฃใฆใใฎ? ้ก็ใฃ่ตคใ ใ ใงใ ไธ็ทใซๅ
ฅใใใ
22
00:06:50,050 --> 00:06:52,630
ใใฎไธ็ใฎไธญใ ่ฆใใใฎใซใญ ใญใ?
23
00:07:01,530 --> 00:07:08,570
ใๅงใกใใใฎๆใฎไธญ ่ฆใใ? ใธใใผ
24
00:07:16,400 --> 00:07:19,290
่ฆใใใงใใใ
25
00:07:19,810 --> 00:07:35,600
่ฆใใพใใ
26
00:07:35,600 --> 00:07:45,110
ใใฃใใไนพใใใชใฃใฆใใญ
27
00:07:47,650 --> 00:07:48,710
ใใใใ
28
00:07:55,980 --> 00:08:07,680
ใฉใใใ? ็ง ใ้ขจๅๅฅฝใใ ใใ ไบ้ๅ
ฅใฃใฆใใใใ ใใ่ฑใใใ?
29
00:08:08,240 --> 00:08:17,820
ๆบๅธฏ้ณดใฃใฆใใ ใ ใใฐใ ใ็ถใใใ
30
00:08:21,960 --> 00:08:25,940
ใใใ ไปๆฅใฏใ้ ใใ ใญ
31
00:08:34,150 --> 00:08:38,789
ใๅงใกใใใซใใฆๆฌฒใใใใจใใใฃใใ ใใคใงใ่จใฃใฆใญ
32
00:09:07,000 --> 00:09:17,650
ใฏใใผ ใใใๆนฏใ ใฃใ ใ? ใพใๅๅผทใใฆใใฎ?
33
00:09:19,330 --> 00:09:29,920
ใใฃใกใๅใใใใ ใฉใใฉใ? ใใผ ใใใ้ฃใใใฎๅๅผทใใฆใใญ
34
00:09:33,950 --> 00:09:42,870
ใใผ ใชใใปใฉ ใๅงใกใใใซใฏ้ฃใใใฎใใใใใ ใ ใใใใชใใ ๆ่ฟๅฅฝใใชไบบใงใใ?
35
00:09:47,000 --> 00:09:56,600
ใใ ใใฎ้กใฏใงใใฆใใช ใใ้ก็
งใใกใใใใ ใใ ใใใใใ
36
00:09:57,440 --> 00:10:12,460
ใฉใใชๅฅณใฎๅญใใฟใคใใชใฎ?
37
00:10:13,500 --> 00:10:26,470
ๆธ
ๆฅ็ณป? ใใผ ใฐใชใฐใช็ณป? ใใใจใ็งใฟใใใชไบบ? ใชใใฆใญ ใ? ็ง? ็ง?
38
00:10:27,690 --> 00:10:40,050
็งใฏใญใผ ใพใใใใใช ใใๅๅฟใใไบบใใช ้กใ็
งใใฆ่ตคใใชใฃใกใใฃใฆ
39
00:10:41,510 --> 00:10:54,450
ใพใ ็งใฎใใจใ ๆ
ใฆใ ็งใฎ่จใฃใใใจๆ
ใฆใไบบ? ใใช ใ? ใ?
40
00:10:56,960 --> 00:11:06,320
ใฉใใใใฎ? ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใ
41
00:11:08,480 --> 00:11:20,820
ใๅงใกใใๆฐใฅใใฆใใ ใใฃใจใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใฎ ๅฐใฃใใ ใๅงใกใใใซไฝใงใ่จใฃใฆใฃใฆ
42
00:11:22,120 --> 00:11:32,340
ใใคใ่จใฃใฆใใงใใ? ใๅงใกใใใๆฅฝใซใใฆใใใ ใๅงใกใใใซไปปใใฆ
43
00:11:35,280 --> 00:11:36,420
ใใใใ
44
00:11:45,490 --> 00:11:52,730
ๅฃฐๅฝใใฃใกใใฃใฆใใญ ใ?
45
00:12:01,170 --> 00:12:05,910
ใชใซ? ใใผใใซใฏ? ใใใใใ
46
00:12:17,000 --> 00:12:19,900
ใใใใ ่ๅบใใฆ
47
00:12:33,510 --> 00:12:36,170
็
งใใฆใใฎ?
48
00:12:51,070 --> 00:12:52,210
้ก็ใฃ่ตคใ ใญ
49
00:13:19,230 --> 00:13:21,390
้ก็ใฃ่ตคใ ใญ ใๅงใกใใใใใผใงใใกใใฃใ ใๅงใกใใใใใผใงใใกใใฃใ
50
00:13:30,220 --> 00:13:35,930
้ก็ใฃ่ตค ใใฃใฑใใใฅใผใใใใญ
51
00:13:44,670 --> 00:13:45,110
ใ?
52
00:14:03,690 --> 00:14:16,630
ใใฃใฑใ่ฆใใใฎ? ไปๆนใชใใชใ ็ใใงใใ?
53
00:14:29,800 --> 00:14:30,280
ใฉใ?
54
00:14:39,820 --> 00:14:44,160
ๆฅใใใใ ใใฃใจ?
55
00:15:32,430 --> 00:15:33,890
่งฆใๆนๅชใใใญ
56
00:15:45,240 --> 00:15:53,470
ใ? ใฉใ? ่งฆใๅฟๅฐใใ?
57
00:16:01,420 --> 00:16:09,570
ใกใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใงใใ?
58
00:16:16,290 --> 00:16:25,400
ใใฃใใๅบใฆใใญ ่งฆใใใใฃใใฎ ใใฃใฑใ้ฃฒใใง ใๅงใกใใ
59
00:16:25,420 --> 00:16:31,130
ๆฐๆใกใใ?
60
00:17:22,349 --> 00:17:36,090
็งใใฎๆใใใๅๅฅฝใใใ
61
00:17:36,090 --> 00:17:46,130
ใญในใ ๆฐๆใกใใ
62
00:17:46,130 --> 00:18:07,380
ใปใใง?
63
00:18:15,040 --> 00:18:25,940
่งฆใๅฟๅฐใใ? ้ก็ใฃ่ตคใ ใ ใใใใใญๅๅฟ
64
00:18:33,240 --> 00:18:46,090
ๅๅฟใใใใใใญ ใใฃใใใ่งฆใฃใฆ
65
00:18:49,870 --> 00:19:27,960
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
66
00:19:27,960 --> 00:19:53,500
ไฝ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใฎ?
67
00:19:53,500 --> 00:20:04,800
ใใฃใใ ็ตๆง่ๅฅฎใใฆใ
68
00:20:14,820 --> 00:20:16,380
่ชๅ่ฑใใใฆใใ?
69
00:20:32,560 --> 00:20:34,100
ๅคใฎใขใคใณใณใงใใใใใญ
70
00:20:42,500 --> 00:20:49,820
ใใใใญ ใใฃใกใใใฃใณใใฃใณใฐใ ใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎ
71
00:20:55,320 --> 00:21:03,910
ใใคใ็ง่ฆใฆใใใชใซใชใฃใฆใใฎ? ใใใใใใญ
72
00:21:08,380 --> 00:21:14,600
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
73
00:21:21,680 --> 00:21:33,690
ใฏใ ใใใงๆใฃใฆใฆ ๆใฃใฆใฆ ็ตถๅฏพๆๅใใใกใใ ใใ ใ ใใ
74
00:21:38,770 --> 00:21:48,880
ไนณ้ฆใฏๆฐๆใกใใ? ใฉใ่งฆใใใใฎใๆฐๆใกใใ?
75
00:21:49,620 --> 00:22:00,800
ใใฃใใ
76
00:22:02,780 --> 00:22:11,630
ใกใใกใใใใฃใณใใฃใณใฐใ ใ ใใ
77
00:22:19,480 --> 00:22:27,220
ใใฃใกใ็ฑใใชใฃใฆใใใใ ใฟใใชใง
78
00:22:35,020 --> 00:22:45,760
ใใ ใใฃใจไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใปใใ? ใใใชๆใ?
79
00:22:48,920 --> 00:22:49,280
ใใ
80
00:23:01,790 --> 00:23:06,870
ใ ๆใใกใใฃใฆใใฎ?
81
00:23:21,080 --> 00:23:25,700
ใใใ ใชใใใจใใฃใจๅบใใชใฃใกใใใญ
82
00:23:41,160 --> 00:23:48,780
ไฝ? ๆฉใ่ฑใใใฆใปใใใฎ?
83
00:23:54,030 --> 00:23:55,290
ใฉใใใใใใช
84
00:24:03,440 --> 00:24:03,840
ใพใ
85
00:24:22,200 --> 00:24:23,100
ๆฐๆใกใใ?
86
00:24:33,110 --> 00:24:42,630
่ฑใใใฆใใ? ใใฃใใ็ซใฃใฆใใญ
87
00:24:48,780 --> 00:25:00,980
ใใ ไนณ้ฆใฎใใใใจใ ่งฆใใใใใใใ ใใง ใใใชใซใใณใใณใชใฃใกใใใฎ? ใใใจใ
88
00:25:01,880 --> 00:25:02,800
่ๅฅฎใใฆใ?
89
00:25:10,440 --> 00:25:10,800
ใใ
90
00:25:26,360 --> 00:25:30,740
ใใใๆฐๆใกใใ? ใใ
91
00:25:31,260 --> 00:25:40,940
ๅฅฝใใชไนณ้ฆใซๅฝใฆใฆใใใใญ
92
00:26:24,840 --> 00:26:26,220
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใ
93
00:26:45,850 --> 00:26:56,110
ไฝๅผพใใใจใใฆใใฎ? ใพใ ใใกใ ใ ใใผใ ใพใ ใใก
94
00:26:56,110 --> 00:27:01,060
ๆฐๆใกใใใฎ?
95
00:27:01,160 --> 00:27:24,440
ๆญขใใฆใปใใ?
96
00:27:30,830 --> 00:27:35,740
ไปๆนใชใใช ็นๅฅใ ใ
97
00:27:36,280 --> 00:28:06,980
ใฉใใชใฎ?
98
00:28:07,460 --> 00:28:08,380
ๆฐๆใก?
99
00:28:24,910 --> 00:28:36,900
ใฉใใใฎใใใใๅฅฝใ?
100
00:28:40,360 --> 00:28:40,800
ใ
101
00:29:06,030 --> 00:29:16,340
ไนณ้ฆใใใชใใ้ฃฒใใใจ ๅฐใใใกใซใชใฃใฆๅคงใใใชใใญ ๆฐๆใกใใใฎ?
102
00:29:18,780 --> 00:29:28,500
ใใ ใใผ ใใผ
103
00:29:46,070 --> 00:29:57,360
ใใผ ใพใ ใใก ใใผ
104
00:30:08,620 --> 00:30:21,480
ๆใจๅฃใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ? ใใผ ใฉใฃใกใ? ๆฌฒๅผตใใใใ ใญ ใใผ
105
00:31:15,170 --> 00:31:40,920
ใใผ
106
00:31:40,920 --> 00:31:49,910
ๆฐๆใก? ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญ
107
00:31:53,490 --> 00:31:55,050
ไฝใๆฐๆใกใใใฃใ?
108
00:32:02,940 --> 00:32:08,220
ใใผ ใกใฃใใใชใใฃใกใ
109
00:32:25,760 --> 00:32:26,200
ใใผ
110
00:32:34,180 --> 00:32:37,740
ใใใๆฟใใใใใใ ๆๆ
ขใใฆใฟใฆ
111
00:32:37,740 --> 00:33:40,390
ใใผ
112
00:33:42,950 --> 00:34:06,560
ๅฃฐใใฃใฑใๅบใใญ
113
00:34:06,560 --> 00:34:17,340
ๆฐๆใกใใใฃใ? ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
114
00:34:17,340 --> 00:34:43,020
ใๅงใกใใใ
115
00:34:43,580 --> 00:34:48,659
ไฝใงใใใฆใใใใใ ใใใใใ ไฝใงใ่จใฃใฆใญ
9341
