All language subtitles for 1147-a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,440 --> 00:01:19,800
ใ้ช้ญใใพใใใใพใใ็ช็ถ ใใฎ็ง4ไธ็ฎใฎไฝ่คใฃใฆ่จใใใงใใใฉ ใใใใใงใใใใงใ ใใฎ็ช็ถใง็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
2
00:01:20,600 --> 00:01:26,020
ใใฎ่พบใใฎๆฒปๅฎใฃใฆใใใ่ฏใใชใๅใใใใใชใใงใใ
3
00:01:28,860 --> 00:01:40,780
ใฏใใใใง็งใใฎ่พบใใฎไฟๅ
จใฎๆดปๅใใฆใพใใฆ ใฏใๅฎๅ
จใฎ ใใใงๆณจๆๅ่ตทใใฆใๅใใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ
4
00:01:42,220 --> 00:01:52,040
ใใใงใใใใใใใฃใใใกใใฃใจใ่ฉฑใ ใใงใใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใ้ช้ญใใพใใญ
5
00:01:56,560 --> 00:02:06,520
ใ้ช้ญใใพใผใ ใใไปใใใซ็ฝฎใใพใใญ
6
00:02:10,009 --> 00:02:10,650
ใใผใ
7
00:02:25,680 --> 00:02:35,340
ไปใฃใฆใ็ตๅฉใงใใญ ็ตๅฉใใใฆใใใงใใ ใ ใ ใใใชใใงใใญ
8
00:02:38,740 --> 00:02:51,580
็งใงใใ ็งใฏ ๆ่ฟๆฆ้ฃใ ๅฉฟ้คๅญใฃใฆใใใฎใใช ๅฎถใซๅซใใงใใฆ
9
00:02:53,640 --> 00:03:04,240
ใใใง4ไธ็ฎใงไธ็ทใซไฝใใงใใใงใใ ใใใใใ ใใใง
10
00:03:05,880 --> 00:03:18,760
ใใใใใพใใ ๆฉ้ใ่ฉฑใชใใงใใใฉ ใใฎ็ดๆผขใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ? ใใใงใใใใงใ
11
00:03:22,030 --> 00:03:34,650
ใใใ ็ดๅฅณใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ? ใใใใใงใ ็ดๆผขใฎๅฅณๆงใใผใธใงใณใฃใฆ่จใใใงใใ?
12
00:03:34,650 --> 00:03:49,650
ใชใใๅค้ใง็ทๆงใซๆฑใใคใใใ่ก้ใ่งฆใฃใใใจใ่ธใ่ฆใใฆใใใใจใใใใใใใใงใใ
13
00:03:51,970 --> 00:03:53,210
ๆใใชใใงใใ?
14
00:03:58,360 --> 00:04:08,500
ใใใงๆ่ฟใใฎ่ฟๆใซใใฎ็ดๅฅณใฃใฆใใใฎใๅบใใฃใฆๅใชใใงใใ ใงใใใญ
15
00:04:09,820 --> 00:04:21,600
ใใใชไบบๆฌๅฝใซใใใใ ใจๆใฃใฆ ใใใง็งใใใใๆดปๅใใใฆใใใงใใ ใญ
16
00:04:22,640 --> 00:04:29,700
ใใ ใใใช็ดๅฅณใซไผใฃใใ ใใกใใจๅฏพๅฆใงใใพใ?
17
00:04:35,380 --> 00:04:47,640
ใใใ่ชไฟกใงใใญ ๆฌๅฝใซใกใใใจๅฏพๅฆใงใใพใ? ใใฎใพใพๆตๆใใใซ้ฃในใใใกใใฃใใใใฆ
18
00:04:54,640 --> 00:04:56,900
ๆฌๅฝใใฃใใ่ชไฟกใชใใงใใญ
19
00:05:01,240 --> 00:05:09,880
ใใใใฃใใใใใช้ขจใซ่ฟซใใใกใใใใใงใใ
20
00:05:09,880 --> 00:05:22,620
ใใใใ่งฆใใใใ ใใใใชใจใ่ฆใใใใ่ฆใใใใใใใฆใใกใใใจๆๆ
ขใงใใพใ?
21
00:05:27,280 --> 00:05:28,200
ใใใชใใ
22
00:05:36,180 --> 00:05:47,820
ใใฎใญ ๅฎใฏ ็งใใใฎ็ดๅฅณใชใใงใใ
23
00:06:07,660 --> 00:06:13,760
ใปใ ใใ่ฅฒใใใฆใพใใ ใใใใงใใ?
24
00:06:27,040 --> 00:06:37,300
ใปใ ๅ
จ็ถๆตๆใใชใใใงใใญ
25
00:06:37,300 --> 00:06:43,520
ใปใใใฃใจ ่ๅบใใฆ
26
00:07:03,130 --> 00:07:11,870
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใใฆใพใใ ๆฌๅฝใฏใใใใใฎใๅพ
ใฃใฆใใใงใใ?
27
00:07:21,930 --> 00:07:30,770
ไฝใณใฃใใฃใฆใใฆใพใใ ใปใ ไฝๅฆใใชใผ
28
00:07:53,050 --> 00:08:03,350
ใใฃใใ ใญ ไนณ้ฆ ใใใผใฃใใใฆใพใใ
29
00:08:03,350 --> 00:08:15,080
ใใผใ
30
00:08:17,420 --> 00:08:29,300
ใใใฃ ใปใใจ
31
00:08:30,580 --> 00:08:41,640
ๅ
จ็ถๆตๆใใชใใใงใใญ ใใฃใใจ่จใฃใฆใใใจๅ
จ็ถ้ใใใใชใใงใใ ใญ
32
00:08:41,640 --> 00:08:50,910
ใใผ ใใฃ ใใผ
33
00:09:01,630 --> 00:09:02,570
ใใผ
34
00:09:11,400 --> 00:09:23,980
ใญ ๆใฎไธใใใใใใฃใฑใใงใใ? ใตใตใต ็ดๆฅใชใใใใใผใฃใจๆฐๆใกใใใงใใญ
35
00:09:26,740 --> 00:09:37,040
ใใ ใตใตใต ใใผ ใใใใฃใใใทใฃใใใใฆใพใใ ใใฃใกใ
36
00:09:40,560 --> 00:09:41,380
ใใผ
37
00:09:59,070 --> 00:10:03,490
ใใผ ใใผ
38
00:10:08,640 --> 00:10:21,520
ๆฐๆใกใใใใ ใใ ใใ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
39
00:10:22,240 --> 00:10:34,960
ใใฃใใๅบใฆๆฐ่ๅใซๆตๆใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใฆๅๆใใกใใฃใ?
40
00:10:36,000 --> 00:10:45,810
ใใ ใใผ ใใผ ใใผ
41
00:10:49,620 --> 00:10:51,340
ใใผ ใใผ ใใผ
42
00:10:59,180 --> 00:11:10,660
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
43
00:11:10,660 --> 00:11:20,000
ใใผ ใใใใผ ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใ ใตใตใต
44
00:11:20,000 --> 00:11:31,060
ใใฃใใๆญฃ็ดใชไฝใงใใญ ใตใตใต ใญ ใใฃใกใใผ
45
00:11:32,260 --> 00:11:40,640
ใใๆๅพ
ใใกใใฃใฆใพใใใญ ใตใตใต ใใฎใผ
46
00:11:59,000 --> 00:12:09,160
ใญใใ่ฑใใฎๅๅใใฆใใใใฎ? ็งฉๅบใซใใฃใใๆตๆใงใใใใใใชใใฃใใฎ?
47
00:12:12,160 --> 00:12:21,410
ใใฆใปใใใฆใใใใใชใใใงใใญ ใญใ? ใปใใผ
48
00:12:25,210 --> 00:12:37,560
ใใฃใก ใใผใใ ใใฃใใใใณใใณ
49
00:12:37,560 --> 00:12:46,800
ใญใใใใณใใณ ใใฃใใๆๅพ
ใใฆใใญ ๆๅพ
ๅคใฎใใฉใผใใใฏในใฃใฆๆใ?
50
00:12:49,100 --> 00:12:57,300
ใใฃใกใชใฃใกใช ใใณใใณใใณใ ใ ใญใ ่ฅฒใใใใฎๅพ
ใฃใฆใใใงใใ?
51
00:13:02,240 --> 00:13:06,780
ใใใพใงใใฃใใ ใใในใชๅใใใฆใ
52
00:13:25,010 --> 00:13:29,770
ใใณใใณใฎๅฝขใใใฃใกใใใ
53
00:13:42,840 --> 00:13:48,140
ใญใใใใฎใใณใใณใใฃใจ่ฆใใฆ
54
00:13:48,140 --> 00:14:04,660
ใใฃใใใฌใใใฌใ
55
00:14:05,080 --> 00:14:06,880
ใญใ
56
00:14:39,240 --> 00:14:51,490
I'm sorry ใใๆฐๆใกใใใฆใใฃใจใใใ้กใใฆใ ใญใใใปใใผ
57
00:14:51,490 --> 00:15:02,500
ใใ? ใใ ใใณใใณใฎๅฝข
58
00:15:02,500 --> 00:15:14,430
ใใณใใณใฎๅฝข ใใณใใณใฎๅฝข ใใณใใณใฎๅฝข ใใณใใณใฎๅฝข ใใณใใณใฎๅฝข ใใณใใณใฎๅฝข
59
00:15:17,310 --> 00:15:29,870
ใใณใใณใฎๅฝข ใใใชใซใณใใณใๆฌ็คผใใฆใใใณใใณ ๅฃใฎไธญๅ
ฅใใใ
60
00:15:31,650 --> 00:15:43,510
ใปใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใญ ใจใฆใ ใชใใฆใปใใใใงใใ?
61
00:15:45,830 --> 00:15:46,350
ใญใ
62
00:15:46,350 --> 00:16:10,240
ใใณใใณใฎๅฝข
63
00:16:10,240 --> 00:16:10,980
ใใณใใณใฎๅฝข
64
00:16:43,810 --> 00:16:45,650
ใใฎใๅฃใฎไธญใฉใ?
65
00:17:19,089 --> 00:17:28,290
ใฉใใฉใๅฐปๅฐพ่จใใใงใใฆใ ใชใซใใฎ้ก
66
00:17:30,100 --> 00:17:41,320
ไธๅฆปใฎใๅฃๆฐใซๅ
ฅใฃใ? ใงใ้จใใใใใกใงใใ ็งใใใงใไธๅฆปใชใใ ใใ
67
00:17:44,990 --> 00:17:47,810
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใญ
68
00:19:19,310 --> 00:19:20,890
ๅบใใกใใฃใใฎ?
69
00:19:39,360 --> 00:19:51,620
ใใ็พๅณใใ ใญใๅบใใจใๅบใใฃใฆ่จใใชใใจ
70
00:19:53,280 --> 00:19:59,340
ใคใพใใชใใใใ ใงใ็พๅณใใ
71
00:20:01,420 --> 00:20:10,410
ๅณใฏใญใ้ฃใฎๅฑฑไธใใใจ่ฟใใใใ ใญใ
72
00:20:12,620 --> 00:20:24,400
ใใใง็ตใใใ ใฃใฆๆใฃใฆใชใใใญ ใใฎๅพไฝ่ตทใใใใใใ? ใญใ ใฏใ ใใไธๅบฆใใ
7156