Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,390 --> 00:00:13,429
[Musica]
2
00:00:17,500 --> 00:00:18,100
[Applauso]
3
00:00:18,100 --> 00:00:28,960
[Musica]
4
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
C
5
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
a
6
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
m
7
00:01:45,200 --> 00:01:48,360
Ci terremo in contatto come ha detto
8
00:01:48,360 --> 00:01:51,320
Signor T niente figliolo non farci caso
9
00:01:51,320 --> 00:01:53,119
parlavo Parlavo solo con me stesso è
10
00:01:53,119 --> 00:01:54,680
un'abitudine che ho preso quando facevo
11
00:01:54,680 --> 00:01:58,119
i turni di guardia di notte a
12
00:01:58,840 --> 00:02:00,210
bordo
13
00:02:00,210 --> 00:02:07,799
[Musica]
14
00:02:07,799 --> 00:02:10,160
son
15
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
belli
16
00:02:38,160 --> 00:02:40,519
Ok ragazzi facciamoli fermare ci
17
00:02:40,519 --> 00:02:42,090
accampiamo
18
00:02:42,090 --> 00:02:51,120
[Musica]
19
00:02:51,120 --> 00:02:54,720
qui Jeffrey è un bravo cuoco è il signor
20
00:02:54,720 --> 00:02:58,000
T che ha cucinato Allora tu aiuti bene
21
00:02:58,000 --> 00:03:01,760
Bravo Jeff tuo amico
22
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
io non voglio che un indiano dica che
23
00:03:06,120 --> 00:03:07,879
sono suo amico perché ce l'hai tanto con
24
00:03:07,879 --> 00:03:10,720
gli indiani piccolo uno di loro mi ha
25
00:03:10,720 --> 00:03:13,760
mangiato il cane Beh ti capisco Anche se
26
00:03:13,760 --> 00:03:15,720
imparerai che succedono cose peggiori di
27
00:03:15,720 --> 00:03:18,280
questa nella vita di un
28
00:03:18,280 --> 00:03:22,960
[Musica]
29
00:03:23,519 --> 00:03:26,319
uomo Certo ci farebbe molto comodo se tu
30
00:03:26,319 --> 00:03:27,920
ci precedi di un giorno o due per
31
00:03:27,920 --> 00:03:30,519
cercare l'acqua non mi piace l'idea che
32
00:03:30,519 --> 00:03:32,799
tu vada in giro da solo in territorio a
33
00:03:32,799 --> 00:03:34,959
non devi preoccuparti per me ho imparato
34
00:03:34,959 --> 00:03:37,159
ad essere prudente in questo paese So
35
00:03:37,159 --> 00:03:40,959
badare me stesso Luke Senti c'è una cosa
36
00:03:40,959 --> 00:03:44,720
che volevo dirti sei maturato
37
00:03:44,720 --> 00:03:48,360
Ultimamente sono fiero di
38
00:03:48,640 --> 00:03:51,360
te grazie Anche perché so che tu non sei
39
00:03:51,360 --> 00:03:52,920
abituato a fare complimenti e io non
40
00:03:52,920 --> 00:03:56,239
sono abituato a riceverli Sì
41
00:03:56,239 --> 00:03:58,680
prudente Sta tranquillo
42
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
zio
43
00:04:04,340 --> 00:04:13,599
[Musica]
44
00:04:13,599 --> 00:04:15,720
dalla direzione che ha preso credo che
45
00:04:15,720 --> 00:04:18,720
abbia in mente di fare un buon
46
00:04:18,839 --> 00:04:20,839
affare
47
00:04:20,839 --> 00:04:23,280
affare che genere di
48
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
affare il commercio degli schiavi è
49
00:04:25,720 --> 00:04:28,639
molto Fiorente a sud del Simon la tratta
50
00:04:28,639 --> 00:04:30,520
degli schiavi
51
00:04:30,520 --> 00:04:33,680
mio Dio e non solo schiavi di
52
00:04:33,680 --> 00:04:35,720
colore in questa regione catturano
53
00:04:35,720 --> 00:04:38,400
Uomini e Donne di qualunque razza vanno
54
00:04:38,400 --> 00:04:39,880
a vendere sulle
55
00:04:39,880 --> 00:04:41,960
montagne in un posto chiamato Valle
56
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
delle laoo Sign dobbiamo andare avanti
57
00:04:45,840 --> 00:04:47,840
più in fretta dobbiamo cercare di
58
00:04:47,840 --> 00:04:49,520
raggiungerli prima possibile non ce la
59
00:04:49,520 --> 00:04:51,199
facciamo a seguire le loro tracce Noi
60
00:04:51,199 --> 00:04:52,840
avanziamo più lentamente di
61
00:04:52,840 --> 00:04:57,039
loro deve esserci un altro
62
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
modo
63
00:05:01,680 --> 00:05:06,160
io un'idea l'avrei se è d'accordo
64
00:05:06,160 --> 00:05:09,080
Sentiamo Qualè tagliare per quella
65
00:05:09,080 --> 00:05:11,120
pianura e raggiungerli in un posto
66
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
chiamato Passo del
67
00:05:13,120 --> 00:05:16,520
Matto traversare quel
68
00:05:16,520 --> 00:05:20,000
deserto non si cambia la natura di un
69
00:05:20,000 --> 00:05:21,919
indiano continuerà ad avanzare
70
00:05:21,919 --> 00:05:23,479
costeggiando quelle
71
00:05:23,479 --> 00:05:27,400
rocce finché non arriverà a sud sai che
72
00:05:27,400 --> 00:05:30,240
in questo territorio lascia meno tracce
73
00:05:30,240 --> 00:05:33,039
non li raggiungeremo mai in questo modo
74
00:05:33,039 --> 00:05:35,520
se invece tagliamo attraverso la pianura
75
00:05:35,520 --> 00:05:37,360
viaggiando notte e giorno abbiamo una
76
00:05:37,360 --> 00:05:39,720
possibilità di raggiungerli al passo Sì
77
00:05:39,720 --> 00:05:42,800
credo di sì sempre che stia andando dove
78
00:05:42,800 --> 00:05:45,720
penso io la avverto che un viaggio molto
79
00:05:45,720 --> 00:05:49,560
duro specialmente per una
80
00:05:49,960 --> 00:05:53,199
donna grazie Non si preoccupi per me noi
81
00:05:53,199 --> 00:05:54,880
taglieremo per quella pianura e se è
82
00:05:54,880 --> 00:05:56,639
indispensabile cavalero sia di giorno
83
00:05:56,639 --> 00:05:58,479
che di notte sono stata chiara o no
84
00:05:58,479 --> 00:06:02,400
signor oh ah
85
00:06:02,400 --> 00:06:05,730
ah andiamo esploratore
86
00:06:05,730 --> 00:06:26,120
[Musica]
87
00:06:26,120 --> 00:06:29,599
Muoviti Lo so che tu non puoi capirmi
88
00:06:29,599 --> 00:06:30,720
andando a sud mi stai facendo
89
00:06:30,720 --> 00:06:33,400
allontanare da
90
00:06:33,880 --> 00:06:36,199
casa sei stato molto buono a non
91
00:06:36,199 --> 00:06:39,240
abbandonarmi Lo so che sono un peso per
92
00:06:39,240 --> 00:06:40,319
te da solo
93
00:06:40,319 --> 00:06:42,800
viaggerai ma mi dà fastidio che tu non
94
00:06:42,800 --> 00:06:45,720
ti accorga neanche che
95
00:06:48,120 --> 00:06:50,720
esisto io non ti capirei se tu parlassi
96
00:06:50,720 --> 00:06:52,440
con me però Ti starei a sentire lo
97
00:06:52,440 --> 00:06:54,880
stesso da noi questa si chiama
98
00:06:54,880 --> 00:06:58,400
[Musica]
99
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
educazione
100
00:07:05,430 --> 00:07:08,629
[Musica]
101
00:07:09,919 --> 00:07:15,759
Jess l'hai detto hai detto il mio nome
102
00:07:15,759 --> 00:07:18,080
credevo che non l'avessi
103
00:07:18,080 --> 00:07:19,720
capito
104
00:07:19,720 --> 00:07:22,879
Jess Jess è così che mi
105
00:07:22,879 --> 00:07:27,840
chiamo Tu come ti chiami
106
00:07:28,319 --> 00:07:30,950
Jess
107
00:07:30,950 --> 00:07:34,160
[Musica]
108
00:07:34,160 --> 00:07:37,800
Tilo Tilo
109
00:07:37,800 --> 00:07:40,720
Tilo è bello il tuo
110
00:07:40,720 --> 00:07:44,300
nome Sei carino quando
111
00:07:44,300 --> 00:07:58,319
[Musica]
112
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
sorridi
113
00:08:02,110 --> 00:08:17,740
[Musica]
114
00:08:19,599 --> 00:08:21,960
Tilo Guarda c'è un vecchio indiano su
115
00:08:21,960 --> 00:08:24,240
quelle
116
00:08:25,100 --> 00:08:28,209
[Musica]
117
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
rocce
118
00:08:32,159 --> 00:08:33,880
hai capito che ho
119
00:08:33,880 --> 00:08:38,279
detto forse ha bisogno di aiuto gotta
120
00:08:38,279 --> 00:08:42,200
PR CH ti prende lasciami tu hai voluto
121
00:08:42,200 --> 00:08:45,839
aiutare me e io voglio andare ad aiutare
122
00:08:45,839 --> 00:08:48,760
quell'uomo Ma si può sapere che ti
123
00:08:48,760 --> 00:08:51,140
prende Forse sta morendo di
124
00:08:51,140 --> 00:08:57,440
[Musica]
125
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
seteo
126
00:09:06,560 --> 00:09:20,700
[Musica]
127
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
na
128
00:09:33,460 --> 00:09:43,169
[Musica]
129
00:09:48,250 --> 00:09:58,120
[Musica]
130
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
nej
131
00:10:01,500 --> 00:10:05,740
[Musica]
132
00:10:08,280 --> 00:10:24,350
[Musica]
133
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
ah
134
00:10:31,390 --> 00:10:58,040
[Musica]
135
00:10:58,040 --> 00:11:02,959
signore le ho portato da mangiare e da
136
00:11:06,120 --> 00:11:08,440
bere deve bere se è stato tutto il
137
00:11:08,440 --> 00:11:10,040
giorno sotto il
138
00:11:10,040 --> 00:11:12,880
sole così
139
00:11:12,880 --> 00:11:17,360
morirà Sì è vero io morirò so che morirò
140
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
molto
141
00:11:20,079 --> 00:11:25,040
presto perché dice queste cose È così
142
00:11:25,040 --> 00:11:27,920
che deve essere io volevo venire subito
143
00:11:27,920 --> 00:11:30,560
ad aiutarla quando l'abbiamo
144
00:11:30,560 --> 00:11:34,160
vista ma lui non me l'ha permesso mio
145
00:11:34,160 --> 00:11:38,240
nipote Tilo Sapeva quello che
146
00:11:41,040 --> 00:11:45,360
faceva tio suo
147
00:11:45,360 --> 00:11:49,519
nipote suo padre gli aveva proibito di
148
00:11:49,519 --> 00:11:53,000
allontanarsi dalla tribù Ma lui lo ha
149
00:11:53,000 --> 00:11:56,320
fatto lo stesso è stato così Chi ha
150
00:11:56,320 --> 00:11:57,440
trovato
151
00:11:57,440 --> 00:12:00,200
te così Sì era
152
00:12:00,200 --> 00:12:04,160
scritto e ora andate
153
00:12:04,160 --> 00:12:09,000
figlioli il mio spirito vola il mio
154
00:12:09,000 --> 00:12:13,399
tempo ormai è
155
00:12:17,600 --> 00:12:20,600
arrivato
156
00:12:21,360 --> 00:12:27,880
[Musica]
157
00:12:27,880 --> 00:12:30,390
Dilo
158
00:12:30,390 --> 00:12:48,940
[Musica]
159
00:12:48,940 --> 00:12:52,190
[Applauso]
160
00:12:54,030 --> 00:12:55,880
[Musica]
161
00:12:55,880 --> 00:12:59,180
l be na
162
00:12:59,180 --> 00:13:11,039
[Musica]
163
00:13:22,670 --> 00:13:25,780
[Musica]
164
00:13:27,760 --> 00:13:29,250
na
165
00:13:29,250 --> 00:14:01,799
[Musica]
166
00:14:08,440 --> 00:14:11,360
Cosè
167
00:14:20,759 --> 00:14:23,560
Danta non so che cosa avrei fatto senza
168
00:14:23,560 --> 00:14:25,600
di te se mi fossi trovata da sola in
169
00:14:25,600 --> 00:14:27,639
questa tempesta mi sarei distesa per
170
00:14:27,639 --> 00:14:30,639
terra e sarei morta
171
00:14:30,639 --> 00:14:32,040
Scusa mi dimentico sempre che non
172
00:14:32,040 --> 00:14:36,160
capisci quello che dico Ti dispiace se
173
00:14:37,040 --> 00:14:39,839
parlo a volte ho la sensazione che tu mi
174
00:14:39,839 --> 00:14:40,830
capisca lo
175
00:14:40,830 --> 00:14:44,399
[Musica]
176
00:14:44,399 --> 00:14:47,120
stesso lo sai Tilo che mi è successa una
177
00:14:47,120 --> 00:14:49,000
cosa molto strana mentre seppelliva tuo
178
00:14:49,000 --> 00:14:51,360
nonno non ho capito neanche una parola
179
00:14:51,360 --> 00:14:53,759
di quello che dicevi sulla sua tomba
180
00:14:53,759 --> 00:14:56,360
Immagino che fosse una preghiera Non so
181
00:14:56,360 --> 00:14:58,680
se riesco a spiegartelo voglio dire che
182
00:14:58,680 --> 00:15:00,279
che stavo parlando con lui Appena pochi
183
00:15:00,279 --> 00:15:03,360
minuti prima e me lo sono visto morire
184
00:15:03,360 --> 00:15:06,160
davanti agli occhi ma quando ti ho
185
00:15:06,160 --> 00:15:07,800
sentito pregare sulla sua tomba anche se
186
00:15:07,800 --> 00:15:09,720
non capivo quello che dicevi ho creduto
187
00:15:09,720 --> 00:15:12,079
di conoscerlo da sempre sentivo di
188
00:15:12,079 --> 00:15:13,639
averlo già conosciuto quel vecchio che
189
00:15:13,639 --> 00:15:16,160
non voleva mangiare o bere e diceva che
190
00:15:16,160 --> 00:15:17,720
il suo tempo era
191
00:15:17,720 --> 00:15:21,160
finito conosceva anche la mia lingua
192
00:15:21,160 --> 00:15:23,800
doveva essere un capo famoso anche tu un
193
00:15:23,800 --> 00:15:26,519
giorno sarai come
194
00:15:27,600 --> 00:15:30,279
lui Peccato che tu non capisca quello
195
00:15:30,279 --> 00:15:33,199
che dico sono sicura che diventerai un
196
00:15:33,199 --> 00:15:35,480
grande
197
00:15:36,880 --> 00:15:41,240
capo non sono tanto
198
00:15:46,280 --> 00:15:57,600
[Musica]
199
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
stanca
200
00:16:01,480 --> 00:16:09,800
[Musica]
201
00:16:09,800 --> 00:16:11,730
jy
202
00:16:11,730 --> 00:16:25,080
[Musica]
203
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
jy
204
00:16:33,510 --> 00:16:44,480
[Musica]
205
00:16:44,720 --> 00:16:47,600
l'acqua è quasi
206
00:16:48,070 --> 00:16:51,509
[Musica]
207
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
finita
208
00:17:01,560 --> 00:17:04,439
Maledetti selvaggi ci ho messo un Meso a
209
00:17:04,439 --> 00:17:07,520
scrivere quei verbali vi siete scolati
210
00:17:07,520 --> 00:17:09,280
un barile di
211
00:17:09,280 --> 00:17:12,959
alcol puzzate da fare schifo luridi
212
00:17:12,959 --> 00:17:17,559
selvaggi avanti forza strappate tutto
213
00:17:17,559 --> 00:17:20,119
avanti bravi
214
00:17:20,119 --> 00:17:23,640
forza strappate tutto Maledetti vermi
215
00:17:23,640 --> 00:17:25,720
l'ore dei
216
00:17:25,720 --> 00:17:29,880
salvaggi C ho messo un mese a iere quei
217
00:17:29,880 --> 00:17:32,200
verbali giuro che darei la mano destra
218
00:17:32,200 --> 00:17:33,679
per chiudervi tutti e due in gabbia e
219
00:17:33,679 --> 00:17:35,480
potervi fare un processo vi farei
220
00:17:35,480 --> 00:17:37,520
impiccare prima che Tramonti il sole
221
00:17:37,520 --> 00:17:40,039
Maledetti cacciatori di scalpi avanti
222
00:17:40,039 --> 00:17:41,919
Bravo continua distruggi quello che non
223
00:17:41,919 --> 00:17:45,200
riesci a capire razza di
224
00:17:47,960 --> 00:17:51,440
caprone prendi meglio la mira giagli
225
00:17:51,440 --> 00:17:54,240
Duel pallo della schiena e
226
00:17:54,240 --> 00:17:57,400
così Palli
227
00:17:57,400 --> 00:18:01,280
secchi correte Maledetti correte
228
00:18:01,280 --> 00:18:03,919
all'inferno scappate Maledetti bastardi
229
00:18:03,919 --> 00:18:06,600
vigliacchi
230
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
avanti
231
00:18:10,039 --> 00:18:12,960
dai giovanotto Direi che non potevi
232
00:18:12,960 --> 00:18:15,880
arrivare in un momento più
233
00:18:16,400 --> 00:18:18,720
opportuno forse c'è qualcuno che spara
234
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
anche peggio di te da queste parti per
235
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
quanto mi sembri molto
236
00:18:23,120 --> 00:18:25,039
improbabile Tanto per cominciare
237
00:18:25,039 --> 00:18:26,440
potrebbe anche dire grazie prima di
238
00:18:26,440 --> 00:18:30,320
criticare il mio modo di sparare
239
00:18:31,880 --> 00:18:33,240
E
240
00:18:33,240 --> 00:18:36,080
poi io non uccido nessuno se posso farne
241
00:18:36,080 --> 00:18:39,080
a meno Beh in questo caso non sono
242
00:18:39,080 --> 00:18:40,600
d'accordo Ma certo se tutti la
243
00:18:40,600 --> 00:18:41,919
pensassero come te le cose andrebbero
244
00:18:41,919 --> 00:18:43,720
meglio mi dai una mano a raccogliere
245
00:18:43,720 --> 00:18:47,159
questi documenti ma come ora non crede
246
00:18:47,159 --> 00:18:48,640
che sarebbe molto meglio cambiare aria
247
00:18:48,640 --> 00:18:50,200
prima che quei due decidano di tornare a
248
00:18:50,200 --> 00:18:52,600
prendersi i nostri scalpi se tu avessi
249
00:18:52,600 --> 00:18:53,840
passato tutto l'inverno a scrivere
250
00:18:53,840 --> 00:18:55,760
queste scartoffie correresti qualunque
251
00:18:55,760 --> 00:18:57,360
rischio piuttosto che ricominciare tutto
252
00:18:57,360 --> 00:18:59,520
da capo E comunque quei due erano
253
00:18:59,520 --> 00:19:01,080
ubriachi quando mi hanno aggredito a
254
00:19:01,080 --> 00:19:02,919
quest'ora staranno dormendo come sassi
255
00:19:02,919 --> 00:19:07,520
Oh A proposito mi chiamo der rensen Luke
256
00:19:07,520 --> 00:19:10,480
Smith Oh andiamo figliolo Quando dai un
257
00:19:10,480 --> 00:19:12,559
nome falso usa un po' di fantasia almeno
258
00:19:12,559 --> 00:19:14,679
di magari che ti chiami Luke o fen
259
00:19:14,679 --> 00:19:16,200
feeder e Vedrei che nessuno lo metterà
260
00:19:16,200 --> 00:19:19,520
in dubbio cercherò di
261
00:19:21,400 --> 00:19:22,960
ricordarmene
262
00:19:22,960 --> 00:19:26,400
rensen per caso è il giudice rensen in
263
00:19:26,400 --> 00:19:29,840
persona ci siamo già con
264
00:19:29,840 --> 00:19:32,520
no la conosco di fama sbaglio hai
265
00:19:32,520 --> 00:19:33,559
qualche motivo per evitare i
266
00:19:33,559 --> 00:19:36,000
rappresentanti della legge Ammesso che
267
00:19:36,000 --> 00:19:38,320
sia così lei è l'ultima persona al mondo
268
00:19:38,320 --> 00:19:40,679
a cui lo direi non crede Beh io sono uno
269
00:19:40,679 --> 00:19:42,240
che nella vita ha sempre pagato i suoi
270
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
debiti e in questo caso tu mi sei
271
00:19:43,840 --> 00:19:45,760
creditore Anche se sei un killer di
272
00:19:45,760 --> 00:19:47,640
professione uno stupratore un ladro per
273
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
una volta la legge ti è debitrice di un
274
00:19:51,880 --> 00:19:54,159
favore Grazie comunque non ho mai
275
00:19:54,159 --> 00:19:56,559
commesso Nessuno di quei crimini mi fa
276
00:19:56,559 --> 00:19:59,559
piacere sentirtelo dire
277
00:19:59,559 --> 00:20:02,320
Il mio nome è Luke McCain
278
00:20:02,320 --> 00:20:05,679
McCain Se mi ricordo bene mio zio Seb ha
279
00:20:05,679 --> 00:20:07,440
detto che lei era giudice a three Rivers
280
00:20:07,440 --> 00:20:08,679
e che condusse l'inchiesta per
281
00:20:08,679 --> 00:20:12,159
l'omicidio di quei due uomini Zeb mcc
282
00:20:12,159 --> 00:20:13,960
Sono contento di conoscere il nipote di
283
00:20:13,960 --> 00:20:17,240
Ze McCain di un po' è vero che sta
284
00:20:17,240 --> 00:20:19,200
portando a nord una mandria facendosi
285
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
aiutare solo da un branco di indiani Sì
286
00:20:21,200 --> 00:20:23,080
è verissimo ora stanno abbando le bestie
287
00:20:23,080 --> 00:20:25,679
a Stone Creek stavo proprio andando lì
288
00:20:25,679 --> 00:20:28,240
quando ho visto lei e per me è di strada
289
00:20:28,240 --> 00:20:29,799
ha visto che devo andare all las mesas
290
00:20:29,799 --> 00:20:31,320
Allora sai che facciamo Vengo con te
291
00:20:31,320 --> 00:20:32,880
così mi fermo un momento e lo saluto Che
292
00:20:32,880 --> 00:20:35,360
ne dici eh V benone Davvero Sono molto
293
00:20:35,360 --> 00:20:38,159
contento di averti
294
00:20:38,320 --> 00:20:40,600
incontrato è per questo che sei
295
00:20:40,600 --> 00:20:42,600
ricercato nel Missouri e sembra poco
296
00:20:42,600 --> 00:20:44,559
aver sparato addosso a Uno sceriffo No
297
00:20:44,559 --> 00:20:46,159
ma da quello che mi hai raccontato non
298
00:20:46,159 --> 00:20:48,280
avevi altra scelta resterebbe solo il
299
00:20:48,280 --> 00:20:50,200
furto di quel cavallo e anche in quel
300
00:20:50,200 --> 00:20:52,440
caso non c'erano alternative ho scappavo
301
00:20:52,440 --> 00:20:55,200
alla svelta o finivo linciato senza
302
00:20:55,200 --> 00:20:57,080
processo perché non mi racconti
303
00:20:57,080 --> 00:20:58,679
esattamente cosa è succedo Esso per
304
00:20:58,679 --> 00:21:00,400
esempio tu hai detto che hai ferito e
305
00:21:00,400 --> 00:21:01,600
poi comunque come hai fatto ad
306
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
attraversare il Missouri viaggiavo quasi
307
00:21:03,600 --> 00:21:05,400
sempre di notte Andavo a piedi o
308
00:21:05,400 --> 00:21:06,919
chiedevo dei passaggi e mi sono
309
00:21:06,919 --> 00:21:09,240
imbarcato di nascosto su un battello
310
00:21:09,240 --> 00:21:10,960
perché ormai il Missuri era pieno di
311
00:21:10,960 --> 00:21:14,240
manifesti con la mia faccia comunque
312
00:21:14,240 --> 00:21:16,400
continuai ad andare verso casa mia
313
00:21:16,400 --> 00:21:18,320
attraversai a piedi il confine del
314
00:21:18,320 --> 00:21:21,559
Missuri ero ancora in divisa e quando
315
00:21:21,559 --> 00:21:23,600
trovai un civile morto Mi presi i suoi
316
00:21:23,600 --> 00:21:26,840
vestiti un momento figliolo stai dicendo
317
00:21:26,840 --> 00:21:29,400
che avevi disertato da l'esercito no
318
00:21:29,400 --> 00:21:32,080
signore non avevo disertato prima di
319
00:21:32,080 --> 00:21:33,760
tutto perché non ero mai stato
320
00:21:33,760 --> 00:21:35,960
nell'esercito ma questo glielo racconto
321
00:21:35,960 --> 00:21:38,919
dopo quello che è certo è che avevo
322
00:21:38,919 --> 00:21:42,120
messo i vestiti dell'uomo
323
00:21:48,679 --> 00:21:51,279
sbagliato Guardatelo come dorme Sembra
324
00:21:51,279 --> 00:21:53,440
il ritratto dell'innocenza non vi
325
00:21:53,440 --> 00:21:57,039
pare Buongiorno ladro di
326
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
cavalli
327
00:22:00,320 --> 00:22:01,400
un momento
328
00:22:01,400 --> 00:22:05,600
sceriffo Io non sono un ladro di
329
00:22:06,600 --> 00:22:10,400
cavalli Sei arrivato fin qui su quella
330
00:22:10,400 --> 00:22:12,279
bestia
331
00:22:12,279 --> 00:22:16,840
Sì Sì questo è vero Ma non l'ho
332
00:22:16,840 --> 00:22:19,080
rubato l'ho
333
00:22:19,080 --> 00:22:21,520
trovato Non è vero sceriffo sta mentendo
334
00:22:21,520 --> 00:22:23,600
per salvarsi la pelle sono sicuro che
335
00:22:23,600 --> 00:22:26,760
lui lo riconoscerei fraille e si dà il
336
00:22:26,760 --> 00:22:29,880
caso cheel trovato nel mio pascolo ma
337
00:22:29,880 --> 00:22:31,240
datemi il tempo di spiegarvi è uno
338
00:22:31,240 --> 00:22:32,720
sbaglio lei ha detto di averlo colpito
339
00:22:32,720 --> 00:22:36,279
il ladro ma io non vedo ferite Sì è vero
340
00:22:36,279 --> 00:22:38,120
m'ho visto cadere in avanti sul collo
341
00:22:38,120 --> 00:22:39,750
del cavallo quando ho
342
00:22:39,750 --> 00:22:43,159
[Musica]
343
00:22:43,159 --> 00:22:45,559
sparato gliel'ho detto che l'avevo
344
00:22:45,559 --> 00:22:46,720
colpito
345
00:22:46,720 --> 00:22:50,320
e l'ha colpito anche in pieno Tanto è
346
00:22:50,320 --> 00:22:53,279
vero che è morto stecchito Ecco
347
00:22:53,279 --> 00:22:55,919
io ho trovato il suo corpo e il cavallo
348
00:22:55,919 --> 00:22:58,919
era ancora lì vicino a lui giuro volevo
349
00:22:58,919 --> 00:23:00,400
solo cambiare i miei vestiti con i suoi
350
00:23:00,400 --> 00:23:03,080
sceriffo Vedi io avevo bisogno del
351
00:23:03,080 --> 00:23:05,480
cavallo per andare da un
352
00:23:05,480 --> 00:23:07,960
dottore avevo bisogno di farmi curare la
353
00:23:07,960 --> 00:23:09,559
ferita si era aperta e perdevo molto
354
00:23:09,559 --> 00:23:11,679
sangue la tua storia non sta in piedi
355
00:23:11,679 --> 00:23:14,159
amico è assurda ma ve lo posso
356
00:23:14,159 --> 00:23:16,679
provare Sì ve lo posso provare vi faccio
357
00:23:16,679 --> 00:23:19,240
vedere dov'è il corpo la campagna qui
358
00:23:19,240 --> 00:23:21,039
intorno è piena di
359
00:23:21,039 --> 00:23:23,799
cadaveri dici che hai cambiato
360
00:23:23,799 --> 00:23:26,279
vestiti per quale ragione l'hai fatto
361
00:23:26,279 --> 00:23:30,000
beh ecco io ero ancora in uniforme
362
00:23:30,000 --> 00:23:31,840
dovevo togliermela perché avrebbero
363
00:23:31,840 --> 00:23:34,240
potuto potevano prendermi Di che genere
364
00:23:34,240 --> 00:23:36,799
di uniforme stai
365
00:23:36,799 --> 00:23:38,440
parlando
366
00:23:38,440 --> 00:23:40,279
nordista
367
00:23:40,279 --> 00:23:44,440
schifoso dell'esercito
368
00:23:44,440 --> 00:23:46,880
nordista non solo sei un ladro di
369
00:23:46,880 --> 00:23:49,600
cavalli sei anche un lurido disertore
370
00:23:49,600 --> 00:23:52,919
Yankee di trvi ce ne sono quante ne
371
00:23:52,919 --> 00:23:56,880
vogliamo qui e c'è anche la
372
00:23:56,880 --> 00:24:01,080
corda quello che si merita questo sporco
373
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
Yankee sceriffo Io non sono un disertore
374
00:24:04,080 --> 00:24:06,600
neanche un ladro di cavalli Non volevo
375
00:24:06,600 --> 00:24:08,840
arruolarmi nell'esercito
376
00:24:08,840 --> 00:24:12,400
nordista sceriffo senta mi chiamo Luke
377
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
McCain sono venuto dal nebrasca solo per
378
00:24:14,400 --> 00:24:17,520
cercare mio padre sono stato fermato da
379
00:24:17,520 --> 00:24:19,000
una pattuglia nordista mi hanno
380
00:24:19,000 --> 00:24:21,039
costretto a infilare alla divisa e e mi
381
00:24:21,039 --> 00:24:24,000
hanno messo in mano un fucile hai
382
00:24:24,000 --> 00:24:26,279
combattuto Sì
383
00:24:26,279 --> 00:24:29,799
AS shilo
384
00:24:30,279 --> 00:24:32,600
sceriffo non gli permetta di impiccarmi
385
00:24:32,600 --> 00:24:35,200
hai ucciso qualche ragazzo del Sud nella
386
00:24:35,200 --> 00:24:37,799
battaglia di
387
00:24:37,940 --> 00:24:43,539
[Musica]
388
00:24:43,960 --> 00:24:46,390
shilo
389
00:24:46,390 --> 00:24:51,839
[Musica]
390
00:24:52,120 --> 00:24:55,520
Aiutami Sì un ragazzo della mia
391
00:24:55,520 --> 00:24:58,360
età dopo averlo fatto ho buttato via il
392
00:24:58,360 --> 00:25:01,559
fucile sceriffo ero così sconvolto per
393
00:25:01,559 --> 00:25:03,320
aver dovuto uccidere quel ragazzo che
394
00:25:03,320 --> 00:25:04,840
non vle più saperne niente di quella
395
00:25:04,840 --> 00:25:08,039
lurida guerra e scappai No aspettate
396
00:25:08,039 --> 00:25:10,840
sceriffo sceriffo sceriffo Sono
397
00:25:10,840 --> 00:25:12,799
innocente lei non puoi impiccarmi senza
398
00:25:12,799 --> 00:25:14,600
processo un uomo che ruba un cavallo è
399
00:25:14,600 --> 00:25:17,520
un bandito quindi deve essere impiccato
400
00:25:17,520 --> 00:25:22,480
Lasciatemi state indietro non Muovetevi
401
00:25:28,640 --> 00:25:30,320
inseguitelo
402
00:25:30,320 --> 00:25:44,600
[Musica]
403
00:25:44,600 --> 00:25:47,120
dici che lo sceriffo nega che lui e i
404
00:25:47,120 --> 00:25:48,440
suoi uomini abbiano tentato di
405
00:25:48,440 --> 00:25:51,039
impiccarti è così vero così Ho letto sui
406
00:25:51,039 --> 00:25:53,039
giornali si sono messi tutti d'accordo e
407
00:25:53,039 --> 00:25:54,279
hanno dichiarato che volevano solo
408
00:25:54,279 --> 00:25:56,080
catturarmi e non
409
00:25:56,080 --> 00:25:59,039
Linci Miia per te ma ti sei cacciato in
410
00:25:59,039 --> 00:26:02,740
un bel guaio figliuolo te lo garantisco
411
00:26:02,740 --> 00:26:10,200
[Musica]
412
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
io comunque ci sono delle cose che
413
00:26:12,600 --> 00:26:14,360
potrebbero essere provate giudice per
414
00:26:14,360 --> 00:26:16,120
esempio il fatto che Luke non l'aveva
415
00:26:16,120 --> 00:26:18,799
rubato il cavallo l'aveva solo trovato
416
00:26:18,799 --> 00:26:20,799
ma questo non è più rilevante perché
417
00:26:20,799 --> 00:26:22,480
quando è fuggito da quella fattoria dopo
418
00:26:22,480 --> 00:26:24,760
aver ferito Lo sceriffo sapeva benissimo
419
00:26:24,760 --> 00:26:26,679
di montare un cavallo rubato non è stata
420
00:26:26,679 --> 00:26:29,399
colpa mia rubare un cavallo per
421
00:26:29,399 --> 00:26:32,039
scappare quello che è certo è che è una
422
00:26:32,039 --> 00:26:33,720
vergogna che luk non possa andare in
423
00:26:33,720 --> 00:26:35,720
giro liberamente e gli diano ancora la
424
00:26:35,720 --> 00:26:37,240
caccia Neanche fosse il peggiore
425
00:26:37,240 --> 00:26:38,880
criminale del paese e che debba
426
00:26:38,880 --> 00:26:40,360
guardarsi sempre alle spalle come un
427
00:26:40,360 --> 00:26:42,640
animale selvatico giudice io so
428
00:26:42,640 --> 00:26:44,320
benissimo come vanno le cose con quei
429
00:26:44,320 --> 00:26:47,080
signori di Washington voglio dire che i
430
00:26:47,080 --> 00:26:49,159
giudici i governatori e simili si
431
00:26:49,159 --> 00:26:50,840
rotolano Tutti nello stesso letame non
432
00:26:50,840 --> 00:26:52,320
so se mi
433
00:26:52,320 --> 00:26:54,679
spiego avrei preferito un'espressione
434
00:26:54,679 --> 00:26:57,919
meno colorita vada avanti venga al punto
435
00:26:57,919 --> 00:26:59,960
Beh il punto è che lei ritiene di dovere
436
00:26:59,960 --> 00:27:02,039
a Luke un favore per quello che ha fatto
437
00:27:02,039 --> 00:27:04,000
d'accordo perché non cerca di trovare
438
00:27:04,000 --> 00:27:05,840
qualcuno nel Missuri che lo tiri fuori
439
00:27:05,840 --> 00:27:09,520
dai guai così gli avrà restituito il
440
00:27:10,480 --> 00:27:13,760
favore d'accordo consideriamo le
441
00:27:13,760 --> 00:27:16,159
possibilità una è che Luke potrebbe
442
00:27:16,159 --> 00:27:17,679
andare a costituirsi nello stato del
443
00:27:17,679 --> 00:27:19,480
Missuri e affidarsi alla giustizia e
444
00:27:19,480 --> 00:27:21,640
alla clemenza di un giudice del Missuri
445
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
naturalmente non mi aspetto che questo
446
00:27:23,080 --> 00:27:25,480
consiglio Ti entusiasmi so che l'idea di
447
00:27:25,480 --> 00:27:29,520
subire un processo non diverte nessuno
448
00:27:30,520 --> 00:27:33,799
Eh beh uno dei professori che mi
449
00:27:33,799 --> 00:27:36,279
insegnava diritto una volta mi disse
450
00:27:36,279 --> 00:27:38,360
qualunque avvocato che si rispetti può
451
00:27:38,360 --> 00:27:40,200
trovare una scappatoia anche ai 10
452
00:27:40,200 --> 00:27:42,600
comandamenti se ce n'è
453
00:27:42,600 --> 00:27:45,600
bisogno Yuk Credo che la soluzione sia
454
00:27:45,600 --> 00:27:47,919
di arrestarti nel territorio del New
455
00:27:47,919 --> 00:27:50,519
Mexico esattamente Nel quarto distretto
456
00:27:50,519 --> 00:27:53,039
che si trova sotto la mia giurisdizione
457
00:27:53,039 --> 00:27:55,200
aspetti un momento io non sono ricercato
458
00:27:55,200 --> 00:27:57,840
nel New Mexico oppure stao diendo che
459
00:27:57,840 --> 00:27:59,240
posso essere processato da lei per un
460
00:27:59,240 --> 00:28:01,320
reato commesso nel Missuri no no no no
461
00:28:01,320 --> 00:28:03,159
no Tu dovrai comunque essere processato
462
00:28:03,159 --> 00:28:05,080
nel Missuri cioè dove il presunto reato
463
00:28:05,080 --> 00:28:07,320
è stato commesso è proprio questa la
464
00:28:07,320 --> 00:28:09,679
scappatoia vedi lo stato del Missuri
465
00:28:09,679 --> 00:28:12,320
dovrà chiedere l'estradizione e a questo
466
00:28:12,320 --> 00:28:13,919
punto io non dovrò fare altro che
467
00:28:13,919 --> 00:28:16,159
rifiutare l'estradizione Sì in questo
468
00:28:16,159 --> 00:28:18,399
modo sarà in regola nel New Mexico Ma
469
00:28:18,399 --> 00:28:20,200
come si metterà fuori da quel territorio
470
00:28:20,200 --> 00:28:21,679
il governatore del Missori gli concederà
471
00:28:21,679 --> 00:28:23,279
la grazia come la grazia a volte è
472
00:28:23,279 --> 00:28:25,360
meglio uscire dalla porta di servizio e
473
00:28:25,360 --> 00:28:26,919
questo è il classico caso perché
474
00:28:26,919 --> 00:28:28,320
l'inchiesta condotto nella mia
475
00:28:28,320 --> 00:28:30,559
giurisdizione proverebbe che Luke McCain
476
00:28:30,559 --> 00:28:32,919
è stato vittima di un tentato omicidio
477
00:28:32,919 --> 00:28:34,880
capito non che lo ha perpetrato e lei
478
00:28:34,880 --> 00:28:36,519
crede che il governatore del Missuri
479
00:28:36,519 --> 00:28:38,880
condividere il suo giudizio sul caso Oh
480
00:28:38,880 --> 00:28:40,679
credo che si fiderà se io gli garantisco
481
00:28:40,679 --> 00:28:42,600
che la giustizia è stata ben servita
482
00:28:42,600 --> 00:28:44,399
come io mi sono fidato di lui in altre
483
00:28:44,399 --> 00:28:46,360
occasioni dicono che dobbiamo fidarci
484
00:28:46,360 --> 00:28:48,600
uno dell'altro Seb perché abbiamo tutti
485
00:28:48,600 --> 00:28:51,919
e due dei cadaveri nascosti
486
00:28:52,159 --> 00:28:54,240
nell'armadio è vero che lei e il
487
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
governatore del Missuri Avete dei
488
00:28:55,760 --> 00:28:57,399
cadaveri nascosti nell'armadio
489
00:28:57,399 --> 00:29:00,880
tranquillo figliolo È solo un modo di
490
00:29:01,480 --> 00:29:04,720
dire Beh però Certo forse è il caso che
491
00:29:04,720 --> 00:29:06,320
io sia più prodente nell'usare questa
492
00:29:06,320 --> 00:29:08,760
espressione
493
00:29:14,480 --> 00:29:19,200
oh beh giudice le sono molto grato per
494
00:29:19,200 --> 00:29:21,000
quello che sta facendo per Luke sapere
495
00:29:21,000 --> 00:29:22,919
che è ricercato dalla legge è una grossa
496
00:29:22,919 --> 00:29:25,480
preoccupazione per tutta la famiglia mcc
497
00:29:25,480 --> 00:29:27,440
vedrà che sistemeremo questa faccenda
498
00:29:27,440 --> 00:29:29,880
volta per tutte Seb A proposito lo sai
499
00:29:29,880 --> 00:29:31,480
che tutti i giornali dell'est parlano di
500
00:29:31,480 --> 00:29:33,440
Seb McCain e dei suoi arapo che stanno
501
00:29:33,440 --> 00:29:36,080
aprendo una nuova pista per il Nord Ne
502
00:29:36,080 --> 00:29:37,720
abbiamo ancora di strada da fare prima
503
00:29:37,720 --> 00:29:38,880
di cantare
504
00:29:38,880 --> 00:29:41,240
vittoria sei sicuro di poter fare a meno
505
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
di mezio Seb Tu pensa solo ad ottenere
506
00:29:44,000 --> 00:29:45,600
la grazia Ci rivedremo quando avò
507
00:29:45,600 --> 00:29:48,039
portato la mandria e festeggeremo per
508
00:29:48,039 --> 00:29:48,680
una
509
00:29:48,680 --> 00:29:51,399
[Risate]
510
00:29:51,399 --> 00:29:53,039
settimana
511
00:29:53,039 --> 00:29:55,480
Beh ho paura che tuo zio sia un po'
512
00:29:55,480 --> 00:29:56,679
ottimista Riguardo al tempo che
513
00:29:56,679 --> 00:29:58,200
impiegherà n porterà a nord quella
514
00:29:58,200 --> 00:30:00,799
mandria ha fatto una scommessa con se
515
00:30:00,799 --> 00:30:03,559
stesso sì l'avevo capito bene Ci
516
00:30:03,559 --> 00:30:05,279
vorranno tre giorni per arrivare alla SM
517
00:30:05,279 --> 00:30:07,590
mesas meglio metterci in
518
00:30:07,590 --> 00:30:22,690
[Musica]
519
00:30:26,240 --> 00:30:28,950
viaggio
520
00:30:28,950 --> 00:30:34,080
[Musica]
521
00:30:34,080 --> 00:30:36,550
[Applauso]
522
00:30:36,550 --> 00:30:39,799
[Musica]
523
00:30:39,799 --> 00:30:42,540
Non ci posso credere è troppo
524
00:30:42,540 --> 00:30:56,240
[Musica]
525
00:30:56,240 --> 00:30:59,000
bello
526
00:30:59,000 --> 00:31:01,279
Che
527
00:31:04,240 --> 00:31:07,140
bello Che
528
00:31:07,140 --> 00:31:13,070
[Musica]
529
00:31:15,120 --> 00:31:19,000
meraviglia È un
530
00:31:19,000 --> 00:31:21,559
coiote tutto sembrava tranne che è un
531
00:31:21,559 --> 00:31:22,030
Coyote
532
00:31:22,030 --> 00:31:25,270
[Musica]
533
00:31:25,320 --> 00:31:28,370
già ah
534
00:31:28,370 --> 00:31:29,300
[Musica]
535
00:31:29,300 --> 00:31:32,680
[Risate]
536
00:31:32,680 --> 00:31:43,619
[Musica]
537
00:31:44,080 --> 00:31:46,760
portato dietro la squ sembra più una
538
00:31:46,760 --> 00:31:49,519
donna bianca veramente Beh se hai
539
00:31:49,519 --> 00:31:52,080
ragione tu ci farà guadagnare un sacco
540
00:31:52,080 --> 00:31:54,240
di
541
00:31:56,159 --> 00:31:58,170
soldi Andiamo
542
00:31:58,170 --> 00:32:03,739
[Musica]
543
00:32:04,480 --> 00:32:08,159
segu adesso Sì che sto
544
00:32:08,159 --> 00:32:09,760
bene
545
00:32:09,760 --> 00:32:13,170
Jess l'hai imparato bene il mio
546
00:32:13,170 --> 00:32:16,360
[Musica]
547
00:32:16,360 --> 00:32:18,519
nomeo
548
00:32:18,519 --> 00:32:21,240
Tilo
549
00:32:21,240 --> 00:32:23,200
jesso
550
00:32:23,200 --> 00:32:26,080
Jess stanno bene
551
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
vicini
552
00:32:37,260 --> 00:32:39,080
[Musica]
553
00:32:39,080 --> 00:32:41,399
che
554
00:32:42,399 --> 00:32:44,200
succede
555
00:32:44,200 --> 00:32:47,090
Ehi il tuo cavallo è
556
00:32:47,090 --> 00:32:56,039
[Musica]
557
00:32:56,039 --> 00:32:57,090
sparito
558
00:32:57,090 --> 00:33:08,300
[Musica]
559
00:33:12,300 --> 00:33:21,960
[Musica]
560
00:33:22,080 --> 00:33:25,080
Avanti andiamo
561
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
prendiamoli
562
00:33:32,020 --> 00:33:35,320
[Musica]
563
00:33:35,320 --> 00:33:39,679
filo che voi fare che sta
564
00:33:39,930 --> 00:33:54,950
[Musica]
565
00:33:55,960 --> 00:33:58,920
succedendo
566
00:33:58,920 --> 00:34:14,280
[Musica]
567
00:34:18,119 --> 00:34:20,399
la ragazza sembrava molto giovane Meglio
568
00:34:20,399 --> 00:34:25,560
così ce la pagheranno di più 500 magari
569
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
$00
570
00:34:32,440 --> 00:34:36,240
viene da lassù presto
571
00:34:38,600 --> 00:34:42,399
[Musica]
572
00:34:42,399 --> 00:34:46,100
andiamo Eccolo là
573
00:34:46,100 --> 00:34:55,879
[Musica]
574
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
andiamo
575
00:35:01,760 --> 00:35:03,960
c'è anche la ragazza con
576
00:35:03,960 --> 00:35:06,359
lui Eccolo
577
00:35:06,359 --> 00:35:09,880
laggiù Ok tu Vagli incontro io Lo
578
00:35:09,880 --> 00:35:10,980
prenderò alle
579
00:35:10,980 --> 00:35:25,800
[Musica]
580
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
spalle
581
00:35:29,800 --> 00:35:40,000
[Musica]
582
00:35:40,000 --> 00:35:41,920
resta con lui io vado a cercare la
583
00:35:41,920 --> 00:35:44,680
ragazza fai una sola mossa indiano e ti
584
00:35:44,680 --> 00:35:47,400
ritrovi sotto
585
00:35:49,920 --> 00:35:51,599
terra
586
00:35:51,599 --> 00:35:55,680
Ehi vieni fuori Ti
587
00:35:55,800 --> 00:35:57,880
conviene se mi fai perdere tempo a
588
00:35:57,880 --> 00:36:00,280
cercarti Quando ti trovo Ti trascino via
589
00:36:00,280 --> 00:36:04,400
per i capelli hai sentito che ho
590
00:36:04,400 --> 00:36:09,079
detto avanti esci lo so che sei lì
591
00:36:09,319 --> 00:36:13,960
Joe l'hai trovata no essere nascosta tra
592
00:36:13,960 --> 00:36:17,000
quelle rocce forse Vivono in una capanna
593
00:36:17,000 --> 00:36:19,839
e sarà andata là beh per ora possiamo
594
00:36:19,839 --> 00:36:21,480
anche accontentarci dell'indiano
595
00:36:21,480 --> 00:36:24,800
Dopotutto vale più lui della
596
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
ragazza
597
00:36:34,900 --> 00:37:03,219
[Musica]
598
00:37:05,440 --> 00:37:08,000
lei vive a Las mesas di solito Sì è
599
00:37:08,000 --> 00:37:09,920
comoda come posizione poi offre parecchi
600
00:37:09,920 --> 00:37:11,800
vantaggi il circolo degli allevatori per
601
00:37:11,800 --> 00:37:13,440
esempio che ha un aula spaziosa per i
602
00:37:13,440 --> 00:37:15,920
processi più
603
00:37:17,400 --> 00:37:19,960
importanti ma ti confesso che il più
604
00:37:19,960 --> 00:37:22,119
grosso pregio di Las è di essere una
605
00:37:22,119 --> 00:37:23,720
città particolarmente piacevole e
606
00:37:23,720 --> 00:37:27,599
accogliente ci si vive molto bene Eh sì
607
00:37:27,599 --> 00:37:30,800
lo vedo che è una città
608
00:37:32,720 --> 00:37:35,800
accogliente e è comoda per il suo lavoro
609
00:37:35,800 --> 00:37:38,359
Eh sì soprattutto quando non
610
00:37:38,359 --> 00:37:43,280
lavoro Ehi ehi Attento alla
611
00:37:43,280 --> 00:37:46,079
signora giovanotto spero che tu riesca
612
00:37:46,079 --> 00:37:47,480
ad arrivare alla stalla prima di cadere
613
00:37:47,480 --> 00:37:48,000
di
614
00:37:48,000 --> 00:37:51,730
[Risate]
615
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
Sella
616
00:38:01,240 --> 00:38:04,440
Eccoci qua siamo
617
00:38:10,520 --> 00:38:13,599
arrivati C Sono molto contento di stare
618
00:38:13,599 --> 00:38:16,160
con lei giudice per una volta posso
619
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
stare tranquillo ero sempre a disagio
620
00:38:18,800 --> 00:38:20,560
prima arrivando in una città sconosciuta
621
00:38:20,560 --> 00:38:22,800
Insomma capisce mi sentivo braccato
622
00:38:22,800 --> 00:38:24,880
dalla fine della guerra gli ci sono un
623
00:38:24,880 --> 00:38:28,520
sacco di giovani nella tua posizione
624
00:38:29,520 --> 00:38:33,240
Ma uomini di S principi morali ora
625
00:38:33,240 --> 00:38:34,640
L'importante è tenere unito questo
626
00:38:34,640 --> 00:38:37,200
grande paese e visto che tutti abbiamo
627
00:38:37,200 --> 00:38:39,319
sbagliato dobbiamo tutti impegnarci a
628
00:38:39,319 --> 00:38:41,680
cercare di guarire queste
629
00:38:41,680 --> 00:38:44,359
ferite Ora capisco perché zio ha detto
630
00:38:44,359 --> 00:38:45,800
che lei è uno degli uomini più in gamba
631
00:38:45,800 --> 00:38:48,280
che abbia mai incontrato non ha mai
632
00:38:48,280 --> 00:38:50,920
detto niente del
633
00:38:51,760 --> 00:38:55,520
genere sì che l'ha
634
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
detto
635
00:38:59,240 --> 00:39:03,160
Grazie mille Chong o come si
636
00:39:03,160 --> 00:39:05,240
chiama
637
00:39:05,240 --> 00:39:08,520
Salve Riffo di Las
638
00:39:08,520 --> 00:39:11,960
mesas molto piacere il giudice mi aveva
639
00:39:11,960 --> 00:39:14,319
avvertito che sarebbe venuto a par che
640
00:39:14,319 --> 00:39:16,040
vuoi uscire pulito da questa storia vedo
641
00:39:16,040 --> 00:39:18,000
che cominci con acqua e
642
00:39:18,000 --> 00:39:20,480
sapone suppongo che tu e il giudice
643
00:39:20,480 --> 00:39:23,640
siate amici da molto tempo non vorrei
644
00:39:23,640 --> 00:39:27,079
sembrarle scortese sceriffo ma io non
645
00:39:27,079 --> 00:39:28,440
tocco le pistole degli altri senza
646
00:39:28,440 --> 00:39:31,560
chiedere il permesso gliocchi rientrano
647
00:39:31,560 --> 00:39:33,000
nei miei doveri Togliere la pistola ai
648
00:39:33,000 --> 00:39:35,640
miei prigionieri prigioniero Beh ti sei
649
00:39:35,640 --> 00:39:37,359
costituito per il furto di un cavallo
650
00:39:37,359 --> 00:39:38,839
non è così
651
00:39:38,839 --> 00:39:41,480
eh diciamo per aver preso un cavallo in
652
00:39:41,480 --> 00:39:43,319
prestito comunque non posso certo
653
00:39:43,319 --> 00:39:45,720
chiuderti in prigione con la pistola
654
00:39:45,720 --> 00:39:48,079
addosso devi convenire che sarebbe
655
00:39:48,079 --> 00:39:50,000
perlomeno strano Non sei
656
00:39:50,000 --> 00:39:51,839
d'accordo
657
00:39:51,839 --> 00:39:55,119
già Sì avevo dimenticato che dovrò stare
658
00:39:55,119 --> 00:39:56,920
per un po' in prigione beh
659
00:39:56,920 --> 00:39:58,760
è una mossa strategica mi ha detto il
660
00:39:58,760 --> 00:40:02,160
giudice Sì una sua
661
00:40:02,160 --> 00:40:05,359
idea non ci sono
662
00:40:05,359 --> 00:40:08,280
tacche perché dovrebbero esserci hai
663
00:40:08,280 --> 00:40:11,960
ucciso una mezza dozzina di uomini
664
00:40:16,680 --> 00:40:21,319
no Innanzitutto non erano così tanti ed
665
00:40:21,319 --> 00:40:24,040
è stata legittima difesa Ma certo che
666
00:40:24,040 --> 00:40:26,480
discorsi un giudice non comprometterebbe
667
00:40:26,480 --> 00:40:28,400
mai la sua reputazione per un uomo che
668
00:40:28,400 --> 00:40:31,280
avesse commesso tutti questi omicidi è
669
00:40:31,280 --> 00:40:32,800
chiaro che gli uomini che hai ucciso se
670
00:40:32,800 --> 00:40:35,400
lo meritavano
671
00:40:39,160 --> 00:40:42,720
Insomma lei non mi crede vero Sheriff
672
00:40:42,720 --> 00:40:44,440
Certo che ti credo perché non dovrei
673
00:40:44,440 --> 00:40:49,000
crederti figliuolo senti chiami Dev
674
00:40:49,000 --> 00:40:53,240
No grazie È meglio che la chiami
675
00:40:53,240 --> 00:40:57,119
sceriffo ho ragione vero sceriffo
676
00:40:57,119 --> 00:40:59,520
lei crede che io sia colpevole noi non
677
00:40:59,520 --> 00:41:01,839
ci siamo mai visti prima d'ora perché
678
00:41:01,839 --> 00:41:04,319
dovrei credere a quello che racconti Io
679
00:41:04,319 --> 00:41:05,680
so quello che è scritto nel verbale che
680
00:41:05,680 --> 00:41:07,480
mi ha dettato il giudice che hai ucciso
681
00:41:07,480 --> 00:41:09,400
rubato un
682
00:41:09,400 --> 00:41:12,319
cavallo cioè preso in prestito un
683
00:41:12,319 --> 00:41:14,800
cavallo scusa ho scelto la parola
684
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
sbagliata e hai piantato Una pallottola
685
00:41:18,079 --> 00:41:19,720
nel braccio dello sceriffo stillman
686
00:41:19,720 --> 00:41:22,000
storpi andolo per
687
00:41:22,000 --> 00:41:25,359
sempre ma è stato un incidente Cioè più
688
00:41:25,359 --> 00:41:28,440
o meno Non è
689
00:41:28,440 --> 00:41:32,839
vero No sceriffo non fu un
690
00:41:34,800 --> 00:41:37,680
incidente capisco bene
691
00:41:37,680 --> 00:41:41,319
figliola vado alla prigione ad aspettare
692
00:41:41,319 --> 00:41:43,880
che tu venga
693
00:41:43,880 --> 00:41:47,059
[Musica]
694
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
costituir
695
00:42:07,010 --> 00:42:08,760
[Musica]
696
00:42:08,760 --> 00:42:11,760
Mi scusi Sì scusi sa dove abita il
697
00:42:11,760 --> 00:42:13,560
giudice rinen per favore Sì in quella
698
00:42:13,560 --> 00:42:16,880
casa Ah grazie Ah ehi il giudice è
699
00:42:16,880 --> 00:42:20,119
andato fuori città circa da un'ora le ha
700
00:42:20,119 --> 00:42:22,280
detto dove andava per caso a sostituire
701
00:42:22,280 --> 00:42:25,160
il giudice kugan dovrà stare via per un
702
00:42:25,160 --> 00:42:27,160
po'
703
00:42:27,160 --> 00:42:30,400
te lo volevo dire prima ma mi è passato
704
00:42:30,400 --> 00:42:32,680
di mente e quanto tempo dovrà stare
705
00:42:32,680 --> 00:42:35,559
fuori città due settimane più o meno ha
706
00:42:35,559 --> 00:42:37,000
detto di dirti di non preoccuparti
707
00:42:37,000 --> 00:42:39,079
mentre non c'è di non preoccuparmi e
708
00:42:39,079 --> 00:42:41,400
queste Che significano te le sei
709
00:42:41,400 --> 00:42:43,720
meritate così impari ad andartene in
710
00:42:43,720 --> 00:42:46,040
giro a fare gli affari tuoi se non
711
00:42:46,040 --> 00:42:49,040
sbaglio dovevi venire in prigione volevo
712
00:42:49,040 --> 00:42:51,040
solo dire una cosa al giudice Tutto qui
713
00:42:51,040 --> 00:42:53,319
mi dispiace ma dovrai rimandare il
714
00:42:53,319 --> 00:42:57,079
colloquio che cosa ha fatto shifo chi il
715
00:42:57,079 --> 00:43:00,440
nostro Luke niente di grave se la cava
716
00:43:00,440 --> 00:43:02,319
benino con la pistola e lo dimostra un
717
00:43:02,319 --> 00:43:05,680
po' troppo spesso
718
00:43:12,800 --> 00:43:16,000
andiamo lo conosce da tanto loer non lo
719
00:43:16,000 --> 00:43:18,760
conosco affatto perché dal modo in cui
720
00:43:18,760 --> 00:43:20,319
mi ha accusato di averlo storpiato
721
00:43:20,319 --> 00:43:21,599
sembrava che ne facesse un caso
722
00:43:21,599 --> 00:43:23,760
personale su questo hai ragione ne
723
00:43:23,760 --> 00:43:25,079
faccio un caso
724
00:43:25,079 --> 00:43:27,319
personale No non ho avuto il piacere di
725
00:43:27,319 --> 00:43:29,760
conoscere Martin stillman ma sono
726
00:43:29,760 --> 00:43:32,040
sceriffo anch'io e hanno cercato di
727
00:43:32,040 --> 00:43:33,200
eliminare anche
728
00:43:33,200 --> 00:43:35,720
me Puoi dirlo forte che è un caso
729
00:43:35,720 --> 00:43:38,480
personale senti
730
00:43:38,480 --> 00:43:42,319
figliolo se vuoi un consiglio Comportati
731
00:43:42,319 --> 00:43:45,079
bene finché sei sotto la mia
732
00:43:45,079 --> 00:43:48,280
custodia lo Sheriff
733
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
stillman credo che tu l'abbia sentito
734
00:43:50,680 --> 00:43:52,559
dire dopo che gli hai storpiato il
735
00:43:52,559 --> 00:43:55,079
braccio non ha più potuto fare lo
736
00:43:55,079 --> 00:43:57,480
sceriffo
737
00:43:57,480 --> 00:44:00,319
stia a sentire è stata una storia
738
00:44:00,319 --> 00:44:03,240
sgradevole fin dall'inizio e sto facendo
739
00:44:03,240 --> 00:44:05,599
il possibile per non pensarci lui a te
740
00:44:05,599 --> 00:44:08,280
Ci pensa da quello che ho sentito sai
741
00:44:08,280 --> 00:44:10,359
che è diventato molto ricco commercia in
742
00:44:10,359 --> 00:44:12,319
granaglie mangimi Ma i soldi per lui non
743
00:44:12,319 --> 00:44:15,000
hanno importanza non riesce a pensare ad
744
00:44:15,000 --> 00:44:16,200
altro che a quel ragazzo che lo ha
745
00:44:16,200 --> 00:44:17,319
costretto ad andare in giro con un
746
00:44:17,319 --> 00:44:20,280
braccio storpiato la colpa è stata sua
747
00:44:20,280 --> 00:44:22,599
sai a me hanno piantato ben due
748
00:44:22,599 --> 00:44:24,520
pallottole nella schiena un ragazzo
749
00:44:24,520 --> 00:44:26,800
ancora più giovane di te e ogni volta
750
00:44:26,800 --> 00:44:29,559
che cambia il tempo mi fanno un male del
751
00:44:29,559 --> 00:44:33,200
diavolo Quindi so quello che sente
752
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
stillman gli farà piacere sapere che il
753
00:44:36,240 --> 00:44:37,800
ragazzo che cerca da du anni si trova
754
00:44:37,800 --> 00:44:39,200
qui all las
755
00:44:39,200 --> 00:44:41,440
mesas
756
00:44:41,440 --> 00:44:44,319
Vedi c'è una persona che si interessa al
757
00:44:44,319 --> 00:44:48,800
tuo futuro più di quanto non faccia tu
758
00:44:50,720 --> 00:44:54,960
stesso Vado a prenderti qualcosa da
759
00:44:54,960 --> 00:44:56,880
mangiare
760
00:44:56,880 --> 00:45:05,480
[Musica]
761
00:45:05,480 --> 00:45:08,200
Eh lo farei fuori volentieri anch'io ma
762
00:45:08,200 --> 00:45:09,920
in fondo un indiano come quello vivo
763
00:45:09,920 --> 00:45:12,760
vale un mucchio di dollari in oro e ci
764
00:45:12,760 --> 00:45:14,400
conviene non sciuparlo
765
00:45:14,400 --> 00:45:19,920
troppo lo scalpo varrà al massimo $25 Eh
766
00:45:19,920 --> 00:45:22,280
hai ragione ma ci rinuncerei volentieri
767
00:45:22,280 --> 00:45:23,839
a quei soldi per togliermi la
768
00:45:23,839 --> 00:45:25,480
soddisfazione di scotennare con le mie
769
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
mani
770
00:45:26,480 --> 00:45:27,760
Giuro che se non valesse tutti quei
771
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
soldi da vivo lo seppellire fino al naso
772
00:45:29,800 --> 00:45:31,200
in un
773
00:45:31,200 --> 00:45:34,359
formicaio dai Lascia perdere piuttosto
774
00:45:34,359 --> 00:45:36,480
pensiamo anche alla ragazza se ha un po'
775
00:45:36,480 --> 00:45:38,040
di cervello non si allontanerà troppo
776
00:45:38,040 --> 00:45:40,200
dal
777
00:45:40,920 --> 00:45:45,079
fiume Eh non ci scapperà troveremo
778
00:45:45,079 --> 00:45:47,820
Qualche traccia domani
779
00:45:47,820 --> 00:45:54,880
[Musica]
780
00:45:54,880 --> 00:45:57,880
mattina
781
00:46:01,400 --> 00:46:17,760
[Musica]
782
00:46:17,760 --> 00:46:20,920
Dilo sono
783
00:46:24,800 --> 00:46:27,800
Jess
784
00:46:33,280 --> 00:46:37,150
così Ci vola tutta la notte ci serve un
785
00:46:37,150 --> 00:46:50,939
[Musica]
786
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
coltello
787
00:46:58,200 --> 00:47:12,960
[Musica]
788
00:47:15,670 --> 00:48:06,760
[Musica]
789
00:48:07,480 --> 00:48:10,839
avanti sveglia i piedi Muovetevi sveglia
790
00:48:10,839 --> 00:48:14,160
avanti poltroni che il sole è già alto
791
00:48:14,160 --> 00:48:16,480
forza in piedi È tardissimo non avete
792
00:48:16,480 --> 00:48:19,079
ancora combinato un accidente Muovetevi
793
00:48:19,079 --> 00:48:21,520
la colazione si fredda Avanti ragazzi
794
00:48:21,520 --> 00:48:24,640
fatevi sotto presto
795
00:48:24,640 --> 00:48:26,160
svegliarsi
796
00:48:26,160 --> 00:48:29,240
signor McCain Posso chiederle un favore
797
00:48:29,240 --> 00:48:32,200
Certo che c'è beh ecco Vorrei imparare a
798
00:48:32,200 --> 00:48:33,960
guidare La Mandra invece di stare sempre
799
00:48:33,960 --> 00:48:36,680
sul carro della cucina Eh non so se sei
800
00:48:36,680 --> 00:48:38,839
abbastanza grande per farlo ma io so
801
00:48:38,839 --> 00:48:41,920
come si fa ho visto gli altri La prego
802
00:48:41,920 --> 00:48:43,760
voglio fare un lavoro anch'io Ma tu hai
803
00:48:43,760 --> 00:48:45,680
già un lavoro devi aiutare te sul caro
804
00:48:45,680 --> 00:48:49,040
della cucina lui ha bisogno di te signor
805
00:48:49,040 --> 00:48:52,200
McCain io faccio favore a Jeffrey Io
806
00:48:52,200 --> 00:48:54,920
cucino Jeffrey guida mandria chi
807
00:48:54,920 --> 00:48:56,280
gliel'ha chiesto Non mi va che un
808
00:48:56,280 --> 00:48:59,119
indiano mi faccia un
809
00:49:00,920 --> 00:49:03,200
favore Vedi
810
00:49:03,200 --> 00:49:05,440
Jeff ci sono delle cose che devi
811
00:49:05,440 --> 00:49:07,119
imparare e non parlo di guidare una
812
00:49:07,119 --> 00:49:09,119
mandria o altro coda di lontra si è
813
00:49:09,119 --> 00:49:10,960
offerto di aiutarti e lo trovo un gesto
814
00:49:10,960 --> 00:49:13,000
gentile da parte sua Ho l'impressione
815
00:49:13,000 --> 00:49:14,440
che dovrei fargli delle scuse per quello
816
00:49:14,440 --> 00:49:15,960
che hai
817
00:49:15,960 --> 00:49:19,659
[Musica]
818
00:49:21,480 --> 00:49:24,520
detto pensaci sopra
819
00:49:24,520 --> 00:49:25,730
figliolo
820
00:49:25,730 --> 00:49:48,920
[Musica]
821
00:49:48,920 --> 00:49:53,000
Jeffrey tutto bene Tu domani guid e io
822
00:49:53,000 --> 00:49:54,520
domani
823
00:49:54,520 --> 00:49:57,450
aiut non ti faccio un
824
00:49:57,450 --> 00:50:15,179
[Musica]
825
00:50:15,280 --> 00:50:17,839
favore Speriamo di esserci allontanati
826
00:50:17,839 --> 00:50:20,000
abbastanza perché loro ci raggiungono
827
00:50:20,000 --> 00:50:21,920
subito hanno i
828
00:50:21,920 --> 00:50:26,760
cavalli Jess Jess
829
00:50:26,760 --> 00:50:28,559
mi stai Ringraziando perché ti ho
830
00:50:28,559 --> 00:50:32,830
liberato Era il minimo che potessi
831
00:50:32,830 --> 00:50:53,580
[Musica]
832
00:50:54,440 --> 00:50:55,910
fare
833
00:50:55,910 --> 00:50:57,520
[Musica]
834
00:50:57,520 --> 00:50:59,119
ti sei scordato di riprenderti il
835
00:50:59,119 --> 00:50:59,990
cavallo muso
836
00:50:59,990 --> 00:51:01,599
[Musica]
837
00:51:01,599 --> 00:51:04,599
rosso
838
00:51:14,640 --> 00:51:16,960
Jess venderemo lo stesso anche se un po'
839
00:51:16,960 --> 00:51:19,000
di lì dai dai
840
00:51:19,000 --> 00:51:22,280
prendiamolo Vi
841
00:51:24,359 --> 00:51:27,359
prego
842
00:51:29,790 --> 00:51:39,480
[Musica]
843
00:51:39,480 --> 00:51:41,560
jy
844
00:51:41,560 --> 00:51:52,260
[Musica]
845
00:51:54,359 --> 00:51:57,359
J
846
00:52:00,760 --> 00:52:03,240
ed stasera le donne faranno a capelli
847
00:52:03,240 --> 00:52:05,119
per stare con
848
00:52:05,119 --> 00:52:09,319
te beh me lo auguro anch'io de di un po'
849
00:52:09,319 --> 00:52:10,960
non hai nessuna novità prima che il
850
00:52:10,960 --> 00:52:13,319
giornale vada in macchina Beh Will kit e
851
00:52:13,319 --> 00:52:14,960
la vecchia aidin hanno litigato di nuovo
852
00:52:14,960 --> 00:52:16,720
per quel confine lei lo ha minacciato di
853
00:52:16,720 --> 00:52:18,480
sparargli addosso se si avvicina e
854
00:52:18,480 --> 00:52:20,240
Qualcosa mi dice che questa volta
855
00:52:20,240 --> 00:52:22,280
potrebbe farlo sul serio Oh sono anni
856
00:52:22,280 --> 00:52:23,839
che quella vecchia Megera minaccia tutto
857
00:52:23,839 --> 00:52:26,359
il paese non fa neanche più noti
858
00:52:26,359 --> 00:52:28,280
Allora nient'altro di nuovo Beh che
859
00:52:28,280 --> 00:52:30,160
Adams pensa di aprire un'altra Stazione
860
00:52:30,160 --> 00:52:32,480
di Posta lo sapevi già vero Sì Ah
861
00:52:32,480 --> 00:52:34,720
dimenticavo e tornato il giudice rensen
862
00:52:34,720 --> 00:52:37,000
ha in programma i soliti processi di
863
00:52:37,000 --> 00:52:38,760
routine A parte quello del giovane
864
00:52:38,760 --> 00:52:40,520
assassino arrivato con
865
00:52:40,520 --> 00:52:43,440
lui no non badare a come l'ho definito
866
00:52:43,440 --> 00:52:45,599
ed il giudice rensen ha un interesse
867
00:52:45,599 --> 00:52:47,520
personale per quel ragazzo e io non ho
868
00:52:47,520 --> 00:52:49,079
intenzione di mettergli i bastoni fra le
869
00:52:49,079 --> 00:52:50,520
ruote Eh aspetta aspetta aspetta un
870
00:52:50,520 --> 00:52:53,440
momento Deb hai detto hai detto giovane
871
00:52:53,440 --> 00:52:56,480
assassino ascolta bene
872
00:52:56,480 --> 00:52:58,720
rensen rifiuterà l'estradizione e lo
873
00:52:58,720 --> 00:53:01,559
farà rilasciare e non credo che Gradisca
874
00:53:01,559 --> 00:53:03,359
che qualcuno cerchi di ostacolare i suoi
875
00:53:03,359 --> 00:53:05,240
piani Senti non me ne frega un accidente
876
00:53:05,240 --> 00:53:07,559
Se il giudice si
877
00:53:07,559 --> 00:53:10,319
arrabbia Cosa vorresti dire che rensen
878
00:53:10,319 --> 00:53:12,400
cercherà di farlo liberare anche se è
879
00:53:12,400 --> 00:53:14,280
colpevole Non ho detto questo Vacci
880
00:53:14,280 --> 00:53:16,880
piano Ah sì certo Scusa io voglio
881
00:53:16,880 --> 00:53:19,520
restarne fuori Oh avanti Dev Sta
882
00:53:19,520 --> 00:53:20,960
tranquillo non lo saprà nessuno che sei
883
00:53:20,960 --> 00:53:22,280
stato tu a
884
00:53:22,280 --> 00:53:25,319
dirmelo D'accordo farò un patto con te
885
00:53:25,319 --> 00:53:27,880
io ti racconterò tutta la storia e tu
886
00:53:27,880 --> 00:53:30,200
dirai a rensen se dovessi chiedertelo ma
887
00:53:30,200 --> 00:53:34,319
non lo farà che l'hai saputa da qualcun
888
00:53:34,319 --> 00:53:38,559
altro va bene Affare
889
00:53:46,119 --> 00:53:48,599
fatto Buonasera signor
890
00:53:48,599 --> 00:53:50,119
McCain
891
00:53:50,119 --> 00:53:52,960
eh Permette Sono ed Walters della
892
00:53:52,960 --> 00:53:55,119
Gazzetta di Las mesas lo sceriffo
893
00:53:55,119 --> 00:53:56,440
Russell mi ha autorizzato a chiederle
894
00:53:56,440 --> 00:53:58,240
un'intervista diciamo sulla sua versione
895
00:53:58,240 --> 00:53:59,760
dei fatti e spero che non abbia niente
896
00:53:59,760 --> 00:54:00,839
in contrario a parlare con un
897
00:54:00,839 --> 00:54:04,240
giornalista Eh beh ecco Non lo so Beh
898
00:54:04,240 --> 00:54:06,000
non è obbligato a farlo se ha qualcosa
899
00:54:06,000 --> 00:54:08,480
da nascondere o preferisce tacere magari
900
00:54:08,480 --> 00:54:09,960
desidera sentire un avvocato prima di
901
00:54:09,960 --> 00:54:12,119
fare delle dichiarazioni alla stampa
902
00:54:12,119 --> 00:54:14,680
Beh non è questo non ho assolutamente
903
00:54:14,680 --> 00:54:16,559
niente da nascondere il fatto è che
904
00:54:16,559 --> 00:54:18,599
finora non avevo mai visto un
905
00:54:18,599 --> 00:54:21,000
giornalista e si aspettava un mostro con
906
00:54:21,000 --> 00:54:22,520
due teste
907
00:54:22,520 --> 00:54:25,880
magari Ascolta luk spiace se ti chiamo
908
00:54:25,880 --> 00:54:29,480
Luke no per me va bene È naturale che
909
00:54:29,480 --> 00:54:31,319
tutto quello che eventualmente dirai può
910
00:54:31,319 --> 00:54:33,760
venire usato durante il processo Quindi
911
00:54:33,760 --> 00:54:35,720
se credi sì che non sia opportuno che la
912
00:54:35,720 --> 00:54:38,040
tua storia venga pubblicata Farò a meno
913
00:54:38,040 --> 00:54:40,200
dell'intervista non ho fatto niente di
914
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
cui mi debba vergognare bene darò molto
915
00:54:42,400 --> 00:54:45,440
risalto a questa tua affermazione
916
00:54:45,440 --> 00:54:47,799
Allora torniamo un momento a quel primo
917
00:54:47,799 --> 00:54:49,880
uomo che hai ucciso è proprio vero che è
918
00:54:49,880 --> 00:54:52,359
successo a causa di una donna luk e come
919
00:54:52,359 --> 00:54:54,520
fa a saperlo lei oh Allora ho indovinato
920
00:54:54,520 --> 00:54:57,440
c'era di di mezzo una donna vero
921
00:54:57,440 --> 00:55:02,079
Ah sì diciamo che in un certo senso è
922
00:55:02,079 --> 00:55:06,559
vero vede ho dovuto sparare non avevo
923
00:55:06,559 --> 00:55:08,359
altra
924
00:55:08,359 --> 00:55:11,960
scelta Non c'era tempo di riflettere Ah
925
00:55:11,960 --> 00:55:14,520
non c'era tempo di
926
00:55:14,520 --> 00:55:17,280
riflettere Senti dimmi secondo te è vero
927
00:55:17,280 --> 00:55:19,240
che a un certo punto sparare diventa
928
00:55:19,240 --> 00:55:21,760
istintivo istintivo Sì un riflesso
929
00:55:21,760 --> 00:55:23,559
condizionato uno tira fuori la pistola e
930
00:55:23,559 --> 00:55:25,160
spara contro un avversario senza
931
00:55:25,160 --> 00:55:27,359
preoccuparsi di valutare lucidamente la
932
00:55:27,359 --> 00:55:30,119
situazione veramente non credo che un
933
00:55:30,119 --> 00:55:32,200
discorso del genere sia applicabile a me
934
00:55:32,200 --> 00:55:34,160
non è il tuo caso
935
00:55:34,160 --> 00:55:38,400
eh signor McCain cioè Luke a questo
936
00:55:38,400 --> 00:55:40,319
punto Vorrei farti una
937
00:55:40,319 --> 00:55:43,319
domanda Tu credi in tutta coscienza di
938
00:55:43,319 --> 00:55:45,319
aver diritto a essere lasciato libero
939
00:55:45,319 --> 00:55:48,319
signor
940
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
McCain Grazie filber È arrivato il
941
00:55:57,000 --> 00:55:59,280
giornale ce l'ho io
942
00:55:59,280 --> 00:56:01,960
caro non ho chiuso occhio neanche
943
00:56:01,960 --> 00:56:04,119
stanotte quel maledetto dottore deve
944
00:56:04,119 --> 00:56:06,000
avermi dato caramelle invece di pillole
945
00:56:06,000 --> 00:56:08,440
visto l'effetto che mi hanno fatto oggi
946
00:56:08,440 --> 00:56:10,559
gli parlerò e gli dirò di darti qualcosa
947
00:56:10,559 --> 00:56:12,960
di più
948
00:56:13,319 --> 00:56:15,799
forte sai
949
00:56:15,799 --> 00:56:20,319
Martin Io credo che 15 giorni di vacanza
950
00:56:20,319 --> 00:56:21,839
magari sulla
951
00:56:21,839 --> 00:56:25,960
costa potrebbero giovarti molto
952
00:56:25,960 --> 00:56:27,400
non se ne parla
953
00:56:27,400 --> 00:56:30,039
neanche almeno finché l'affare jeffer
954
00:56:30,039 --> 00:56:31,880
non sarà concluso in ufficio non ho
955
00:56:31,880 --> 00:56:34,680
nessuno di cui possa
956
00:56:39,400 --> 00:56:42,760
fidarmi ho visto che qui c'è un articolo
957
00:56:42,760 --> 00:56:45,680
A proposito di luk mcc Ma finisci di
958
00:56:45,680 --> 00:56:47,359
fare
959
00:56:47,359 --> 00:56:49,480
colazione Ti
960
00:56:49,480 --> 00:56:51,799
prego Dimentica quello che ti ha fatto
961
00:56:51,799 --> 00:56:54,079
quel ragazzo devi dimenticarlo per il
962
00:56:54,079 --> 00:56:55,760
tuo bene
963
00:56:55,760 --> 00:56:58,359
dubbi sulla sua colpevolezza il giudice
964
00:56:58,359 --> 00:57:00,359
rifiuterà l'estradizione Martin Hai
965
00:57:00,359 --> 00:57:02,839
sentito cosa ho detto è in carcere nel
966
00:57:02,839 --> 00:57:05,000
New
967
00:57:05,799 --> 00:57:08,640
Mexico Aiutami a fare le valigie parto
968
00:57:08,640 --> 00:57:10,359
immediatamente Aspetta fammi finire
969
00:57:10,359 --> 00:57:12,960
Martin Ascolta devi scacciare dalla tua
970
00:57:12,960 --> 00:57:14,319
mente questo ricordo
971
00:57:14,319 --> 00:57:16,599
ossessionante devi deciderti a buttare
972
00:57:16,599 --> 00:57:18,160
questa brutta storia dietro le spalle e
973
00:57:18,160 --> 00:57:21,000
guardare avanti a
974
00:57:21,359 --> 00:57:26,440
te possibile che non lo capisci che
975
00:57:26,440 --> 00:57:27,920
non potrei dimenticarlo neanche se
976
00:57:27,920 --> 00:57:31,799
volessi c'è sempre questo braccio a
977
00:57:31,839 --> 00:57:34,240
ricordarmelo Come faccio a dimenticare
978
00:57:34,240 --> 00:57:37,359
come faccio ridotto
979
00:57:38,680 --> 00:57:41,599
così hanno deciso che è innocente senza
980
00:57:41,599 --> 00:57:44,160
neanche ascoltarmi Vorrei sapere perché
981
00:57:44,160 --> 00:57:47,400
hanno portato mcc nel New Mexico c'è
982
00:57:47,400 --> 00:57:49,359
qualcosa di poco chiaro in questa
983
00:57:49,359 --> 00:57:52,640
faccetta devo andare a vedere è proprio
984
00:57:52,640 --> 00:57:55,000
necessario che tu vada fino laggiù se
985
00:57:55,000 --> 00:57:56,520
credono che gli permetterò di rifiutare
986
00:57:56,520 --> 00:57:58,319
l'estradizione si sbagliano di grosso
987
00:57:58,319 --> 00:58:00,680
non puoi spedirla alla tua
988
00:58:00,680 --> 00:58:03,160
deposizione Voglio vederlo in faccia
989
00:58:03,160 --> 00:58:04,520
quel
990
00:58:04,520 --> 00:58:07,000
maledetto gliele farò ingoiare le sue
991
00:58:07,000 --> 00:58:09,680
luride menzogne e Voglio scoprire chi è
992
00:58:09,680 --> 00:58:11,079
che sta cercando di far liberare quello
993
00:58:11,079 --> 00:58:13,960
sporco Yankee senza tener conto di tutta
994
00:58:13,960 --> 00:58:15,880
la gente che ha ammazzato ma non ti
995
00:58:15,880 --> 00:58:17,319
accorgi che questo odio che ti porti
996
00:58:17,319 --> 00:58:19,920
dietro ti sta avvelenando
997
00:58:19,920 --> 00:58:23,720
l'esistenza avanti Lascia stare faccio
998
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
io
999
00:58:27,200 --> 00:58:30,079
la mia vita è
1000
00:58:30,160 --> 00:58:33,039
finita il giorno in cui Luke McCain mi
1001
00:58:33,039 --> 00:58:35,119
ha sparato in questo
1002
00:58:35,119 --> 00:58:37,640
braccio non mi sembra che sia finita
1003
00:58:37,640 --> 00:58:39,880
quel
1004
00:58:39,880 --> 00:58:42,559
giorno Anzi io credo che la tua vita sia
1005
00:58:42,559 --> 00:58:44,240
cominciata con quel proiettile se vuoi
1006
00:58:44,240 --> 00:58:46,640
saperlo che cos'eri prima di quel giorno
1007
00:58:46,640 --> 00:58:48,400
non te lo ricordi eri soltanto Uno
1008
00:58:48,400 --> 00:58:50,319
sceriffo qualunque in un buco di paese e
1009
00:58:50,319 --> 00:58:52,319
guarda cosa sei diventato oggi sei un
1010
00:58:52,319 --> 00:58:54,200
ricco e influente uomo d'affari in una
1011
00:58:54,200 --> 00:58:56,720
grande
1012
00:58:57,599 --> 00:59:00,799
non so come c'è riuscito ma so che cosa
1013
00:59:00,799 --> 00:59:01,680
hai in
1014
00:59:01,680 --> 00:59:04,720
testa ha trovato un giudice compiacente
1015
00:59:04,720 --> 00:59:05,839
che si rifiuterà di concedere
1016
00:59:05,839 --> 00:59:07,920
l'estradizione
1017
00:59:07,920 --> 00:59:10,680
si è ficcato in un posto sicuro dove
1018
00:59:10,680 --> 00:59:13,480
passare indisturbato il resto della sua
1019
00:59:13,480 --> 00:59:16,760
vita se le cose stanno veramente così
1020
00:59:16,760 --> 00:59:20,599
non puoi fare niente per impedirglielo
1021
00:59:21,039 --> 00:59:26,640
ormai non posso fare niente eh
1022
00:59:27,119 --> 00:59:29,240
Io oggi faccio una
1023
00:59:29,240 --> 00:59:32,160
promessa se Luke mcc se la cava
1024
00:59:32,160 --> 00:59:33,760
dedicherò tutta la mia vita a fargli
1025
00:59:33,760 --> 00:59:35,200
rimpiangere amaramente il giorno che
1026
00:59:35,200 --> 00:59:37,359
uscirà da quella cella e non sarà più
1027
00:59:37,359 --> 00:59:38,559
protetto dalle
1028
00:59:38,559 --> 00:59:42,720
sbarre dedicherò le mie energie a far sì
1029
00:59:42,720 --> 00:59:45,480
che ogni momento degli anni che restano
1030
00:59:45,480 --> 00:59:47,680
da vivere a quel maledetto
1031
00:59:47,680 --> 00:59:49,839
assassino sia anche più terribile di
1032
00:59:49,839 --> 00:59:51,470
quelli che ha fatto passare a
1033
00:59:51,470 --> 00:59:53,640
[Musica]
1034
00:59:53,640 --> 00:59:57,440
me onipotente mi aiuti a compiere la mia
1035
00:59:57,440 --> 01:00:09,200
[Musica]
1036
01:00:09,200 --> 01:00:11,560
[Risate]
1037
01:00:11,560 --> 01:00:22,489
[Musica]
1038
01:00:23,559 --> 01:00:27,920
vendetta mi stai dicendo Addio
1039
01:00:33,680 --> 01:00:36,680
vero
1040
01:00:36,950 --> 01:00:40,520
[Musica]
1041
01:00:40,520 --> 01:00:45,240
tio lo devo solo a te se sono
1042
01:00:46,440 --> 01:00:53,520
[Musica]
1043
01:00:53,520 --> 01:00:56,520
via
1044
01:01:07,720 --> 01:01:14,100
[Musica]
1045
01:01:16,600 --> 01:01:23,120
[Musica]
1046
01:01:23,440 --> 01:01:26,440
Jessy
1047
01:01:32,950 --> 01:01:47,950
[Musica]
1048
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
h
1049
01:01:59,480 --> 01:02:01,880
signor
1050
01:02:06,400 --> 01:02:09,960
pis ci tenevo a dirle che che la
1051
01:02:09,960 --> 01:02:14,119
famiglia m in particolare Io le siamo
1052
01:02:14,119 --> 01:02:16,680
profondamente
1053
01:02:17,440 --> 01:02:20,200
grati Non c'è di che
1054
01:02:20,200 --> 01:02:22,599
signora L'ho fatto sapendo che avrei
1055
01:02:22,599 --> 01:02:25,720
avuto qualcosa in cambio
1056
01:02:25,720 --> 01:02:28,359
qualcosa in
1057
01:02:30,000 --> 01:02:32,400
cambio suppongo che stia parlando del
1058
01:02:32,400 --> 01:02:36,359
compenso che le devo per il suo
1059
01:02:47,599 --> 01:02:51,640
aiuto Sì esatto parlavo del compenso che
1060
01:02:51,640 --> 01:02:53,359
mi
1061
01:02:53,359 --> 01:02:56,359
deve
1062
01:03:00,400 --> 01:03:02,799
Mi
1063
01:03:05,140 --> 01:03:12,639
[Musica]
1064
01:03:16,140 --> 01:03:23,279
[Musica]
1065
01:03:23,279 --> 01:03:24,600
scusi
1066
01:03:24,600 --> 01:03:36,920
[Musica]
1067
01:03:36,920 --> 01:03:39,960
Aquila Bianca e chi è che Chiama Seb in
1068
01:03:39,960 --> 01:03:43,359
questo modo tribù delle
1069
01:03:43,359 --> 01:03:45,839
montagne sai coda di rospo o Come
1070
01:03:45,839 --> 01:03:48,119
diavolo ti chiami Ho la sensazione che i
1071
01:03:48,119 --> 01:03:49,839
tuoi colleghi non abbiano molta fiducia
1072
01:03:49,839 --> 01:03:52,960
in Seb Molti dicono non riuscirete a
1073
01:03:52,960 --> 01:03:56,279
attraversare deserto
1074
01:03:59,200 --> 01:04:02,720
Stanno cominciando i guai là
1075
01:04:03,079 --> 01:04:06,480
dietro vogliono La Mandria fate correre
1076
01:04:06,480 --> 01:04:09,440
le bestie Se non volete perderle
1077
01:04:09,440 --> 01:04:15,720
tutte avanti belly coraggio forza belly
1078
01:04:23,200 --> 01:04:27,440
forza sparate Dania noi seguire uccidere
1079
01:04:27,440 --> 01:04:29,079
tutti Non vi preoccupate di loro
1080
01:04:29,079 --> 01:04:30,920
radunate La Mandria invece e Sbrigatevi
1081
01:04:30,920 --> 01:04:34,559
arapo non paura di cani
1082
01:04:35,640 --> 01:04:38,799
ache fermo siamo in territorio ache ed è
1083
01:04:38,799 --> 01:04:40,520
una fortuna se ce la caviamo solo con la
1084
01:04:40,520 --> 01:04:42,559
perdita di qualche capo raggiungi gli
1085
01:04:42,559 --> 01:04:45,400
altri e radunate La
1086
01:04:53,160 --> 01:04:55,290
Mandria
1087
01:04:55,290 --> 01:04:59,480
[Musica]
1088
01:04:59,480 --> 01:05:02,079
c
1089
01:05:07,710 --> 01:05:23,079
[Musica]
1090
01:05:23,079 --> 01:05:26,079
v
1091
01:05:28,320 --> 01:05:31,629
[Musica]
1092
01:05:35,599 --> 01:05:38,760
grazie Di niente è stato un vero piacere
1093
01:05:38,760 --> 01:05:41,620
se ricordo bene Adesso dovremmo essere
1094
01:05:41,620 --> 01:05:48,920
[Musica]
1095
01:05:48,920 --> 01:05:51,520
pari forza
1096
01:05:51,520 --> 01:05:54,279
alzati sei stato molto fortunato ti fa
1097
01:05:54,279 --> 01:05:55,920
male la testa eh sì
1098
01:05:55,920 --> 01:05:58,400
eh Spero che continui a farti male
1099
01:05:58,400 --> 01:05:59,839
finché non ci sarà entrato un po' di
1100
01:05:59,839 --> 01:06:01,820
buon
1101
01:06:01,820 --> 01:06:05,550
[Musica]
1102
01:06:17,400 --> 01:06:20,480
senso Buongiorno signorina Come stanno
1103
01:06:20,480 --> 01:06:22,480
le signore mccs dopo la passeggiata nel
1104
01:06:22,480 --> 01:06:24,960
deserto stiamo tutti bene signor peasley
1105
01:06:24,960 --> 01:06:26,559
e le siamo grati per l'aiuto che ci ha
1106
01:06:26,559 --> 01:06:29,279
dato Beh Molly mi aveva assunto e il
1107
01:06:29,279 --> 01:06:30,839
minimo che potessi fare era rispettare
1108
01:06:30,839 --> 01:06:33,760
l'impegno che avevo preso con lei lo
1109
01:06:33,760 --> 01:06:35,480
vuole un consiglio se con quella stoffa
1110
01:06:35,480 --> 01:06:36,880
ha intenzione di farsi una gonna io
1111
01:06:36,880 --> 01:06:38,039
sceglierei il
1112
01:06:38,039 --> 01:06:40,960
rosso Non credo che esista un uomo al
1113
01:06:40,960 --> 01:06:43,079
mondo a cui non piace vedere una bella
1114
01:06:43,079 --> 01:06:47,160
donna che sculetta in una gonna
1115
01:06:49,000 --> 01:06:52,880
rossa sua sua zia Molly ha detto che se
1116
01:06:52,880 --> 01:06:54,480
fossi venuto in città oggi mi avrebbe
1117
01:06:54,480 --> 01:06:56,400
pagato Infatti è andata in banca a
1118
01:06:56,400 --> 01:07:00,319
prelevare i soldi per lei Ah Ah bene
1119
01:07:00,319 --> 01:07:02,279
allora mentre aspetto ne approfitterò
1120
01:07:02,279 --> 01:07:04,279
per togliermi un po' di polvere di dosso
1121
01:07:04,279 --> 01:07:07,720
ne ho urgente bisogno di a me signorina
1122
01:07:07,720 --> 01:07:10,279
una gonna rossa fa girare la testa e
1123
01:07:10,279 --> 01:07:13,319
qualunque ragazza dovrebbe
1124
01:07:22,920 --> 01:07:25,920
saperlo
1125
01:07:30,960 --> 01:07:35,039
Ehi Josh tieni ho un giornale del Sud
1126
01:07:35,039 --> 01:07:37,359
parla di uno di voi McCain che cosa dice
1127
01:07:37,359 --> 01:07:39,000
Arthur che tuo fratello Luke è in
1128
01:07:39,000 --> 01:07:40,400
prigione e c'è un elenco di capi
1129
01:07:40,400 --> 01:07:42,200
d'accusa lungo da far paura compresi
1130
01:07:42,200 --> 01:07:45,760
vari omicidi Ti dispiace se lo tengo No
1131
01:07:45,760 --> 01:07:49,839
certo tienilo pure Grazie
1132
01:07:50,640 --> 01:07:52,920
mille Vado a controllare il saldo del
1133
01:07:52,920 --> 01:07:56,359
suo conto signora colen Ah grazie signor
1134
01:07:56,359 --> 01:07:59,880
cosg Mi scusi e di niente Z Molly dà
1135
01:07:59,880 --> 01:08:02,640
un'occhiata a questo giornale Luke non è
1136
01:08:02,640 --> 01:08:05,319
più con lo zio Zeb è in prigione cosa in
1137
01:08:05,319 --> 01:08:07,240
prigione Guarda guarda che cosa hanno
1138
01:08:07,240 --> 01:08:09,119
scritto di lui dicono che ha ammazzato
1139
01:08:09,119 --> 01:08:12,000
un sacco di gente lo descrivono come lo
1140
01:08:12,000 --> 01:08:15,240
descrivono come un killer di
1141
01:08:15,799 --> 01:08:18,439
professione Sì ma aspetta Forse è molto
1142
01:08:18,439 --> 01:08:19,799
meno grave di quanto non sembri a prima
1143
01:08:19,799 --> 01:08:22,359
vista senti il giudice renen che conduce
1144
01:08:22,359 --> 01:08:23,520
l'inchiesta ha dichiarato a questo
1145
01:08:23,520 --> 01:08:25,839
giornale
1146
01:08:28,799 --> 01:08:30,799
ere giudicato colpev in un processo
1147
01:08:30,799 --> 01:08:33,040
regolare lo sool ma non mi va l'idea che
1148
01:08:33,040 --> 01:08:34,359
luk sia in
1149
01:08:34,359 --> 01:08:36,560
prigione forse è meglio che vada subito
1150
01:08:36,560 --> 01:08:38,759
anch'io nel New Mexico luk potrebbe
1151
01:08:38,759 --> 01:08:42,439
avere bisogno di me ma Josh è un viaggio
1152
01:08:42,439 --> 01:08:45,198
lungo e difficile per un
1153
01:08:45,198 --> 01:08:47,359
ragazzo lo so che ormai sei quasi un
1154
01:08:47,359 --> 01:08:49,600
uomo
1155
01:08:52,799 --> 01:08:55,080
tesoro fosse veramente in pericolo non
1156
01:08:55,080 --> 01:08:56,719
potremmo aiutarlo perché arriveremo
1157
01:08:56,719 --> 01:08:59,799
tardi può avere bisogno di un avvocato
1158
01:08:59,799 --> 01:09:04,199
certo Hai ragione Luke ha bisogno di un
1159
01:09:05,080 --> 01:09:07,799
avvocato sì penso proprio che tu debba
1160
01:09:07,799 --> 01:09:10,238
farlo questo viaggio anzi credo che sia
1161
01:09:10,238 --> 01:09:13,719
indispensabile Sì e per prima cosa devo
1162
01:09:13,719 --> 01:09:15,759
procurarmi un buon cavallo andrò a
1163
01:09:15,759 --> 01:09:18,440
cercarlo domani
1164
01:09:22,719 --> 01:09:25,719
mattina
1165
01:09:28,238 --> 01:09:29,799
il nipotino aveva l'aria molto
1166
01:09:29,799 --> 01:09:32,319
soddisfatta
1167
01:09:32,319 --> 01:09:35,399
Molly sì signor pisy è molto contento
1168
01:09:35,399 --> 01:09:36,520
perché gli ho dato il permesso di
1169
01:09:36,520 --> 01:09:38,238
raggiungere suo fratello luk nel New
1170
01:09:38,238 --> 01:09:41,158
Mexico davvero Ah sì sì mi pare di
1171
01:09:41,158 --> 01:09:43,040
averne sentito parlare La pecora nera
1172
01:09:43,040 --> 01:09:45,080
della famiglia McCain è in galera laggiù
1173
01:09:45,080 --> 01:09:47,479
signor peasley La prego noi non
1174
01:09:47,479 --> 01:09:49,359
consideriamo Luke La pecora nera della
1175
01:09:49,359 --> 01:09:52,839
famiglia mcc no e e mi sembra di averla
1176
01:09:52,839 --> 01:09:54,960
già pregata più più di una volta quando
1177
01:09:54,960 --> 01:09:57,239
si rivolge a me di chiamarmi signora
1178
01:09:57,239 --> 01:10:00,920
colen lo farei molto volentieri Molly ma
1179
01:10:00,920 --> 01:10:02,840
il guaio è che quando una donna mi piace
1180
01:10:02,840 --> 01:10:04,480
È più forte di me mi viene spontaneo a
1181
01:10:04,480 --> 01:10:05,920
chiamarla per nome al massimo Forse
1182
01:10:05,920 --> 01:10:07,760
potrei chiamarla bellezza se questo le
1183
01:10:07,760 --> 01:10:09,159
fa piacere scusi se l'ho fatto aspettare
1184
01:10:09,159 --> 01:10:13,760
signora colen non si preoccupi signor
1185
01:10:22,640 --> 01:10:25,640
cosgrave
1186
01:10:28,000 --> 01:10:30,600
Dunque Oltre quei 000i che le ho già
1187
01:10:30,600 --> 01:10:33,120
chiesto Che per inciso mi servono per
1188
01:10:33,120 --> 01:10:37,800
pagare questo signore Ah Vorrei ritirare
1189
01:10:41,760 --> 01:10:44,679
altri Vorrei ritirare dal mio conto
1190
01:10:44,679 --> 01:10:47,719
altri $00 in contanti mio nipote Josh
1191
01:10:47,719 --> 01:10:50,239
deve mettersi in viaggio domani capisci
1192
01:10:50,239 --> 01:10:52,280
signora colen quell'assegno che lei ha
1193
01:10:52,280 --> 01:10:53,920
depositato presso di noi quando ha
1194
01:10:53,920 --> 01:10:55,880
trasferito il suo conto da Chicago temo
1195
01:10:55,880 --> 01:10:57,320
che dovrà passare ancora un po' di tempo
1196
01:10:57,320 --> 01:11:00,360
prima che possiamo accreditarti Ma scusi
1197
01:11:00,360 --> 01:11:02,440
perché è più di una settimana che ho
1198
01:11:02,440 --> 01:11:03,920
telegrafato per avvertire l'altra banca
1199
01:11:03,920 --> 01:11:05,679
Oh sono sicuro che si tratta di un
1200
01:11:05,679 --> 01:11:07,719
disguido signora sono piuttosto
1201
01:11:07,719 --> 01:11:09,800
frequenti questi ritardi e non dipendono
1202
01:11:09,800 --> 01:11:11,840
quasi mai da noi ma vedrà che Chicago ci
1203
01:11:11,840 --> 01:11:13,440
darà l'autorizzazione per la fine della
1204
01:11:13,440 --> 01:11:15,719
settimana e forse questo signore è
1205
01:11:15,719 --> 01:11:19,400
disposto ad aspettare qualche giorno Beh
1206
01:11:19,400 --> 01:11:22,560
ormai giorno più giorno
1207
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
meno
1208
01:11:25,840 --> 01:11:28,000
Sì però io avrei bisogno lo stesso di di
1209
01:11:28,000 --> 01:11:30,280
quei $2 incanti per il viaggio di mio
1210
01:11:30,280 --> 01:11:32,400
nipote provvedo subito questo non è un
1211
01:11:32,400 --> 01:11:34,679
problema
1212
01:11:52,560 --> 01:11:54,800
signora è stato molto gentile signor
1213
01:11:54,800 --> 01:11:57,199
peasley ad accettare di rimandare la sua
1214
01:11:57,199 --> 01:12:00,280
partenza fino all'arrivo dei
1215
01:12:03,440 --> 01:12:06,960
soldi Beh io penso che lei che lei sia
1216
01:12:06,960 --> 01:12:08,440
ansioso di lasciare il crec il più
1217
01:12:08,440 --> 01:12:10,719
presto
1218
01:12:12,040 --> 01:12:14,520
possibile non tutti i mali vengono per
1219
01:12:14,520 --> 01:12:18,000
nocere Molly Ma le sic tanto che la
1220
01:12:18,000 --> 01:12:21,159
chiami Molly beh ecco Immagino che dovrò
1221
01:12:21,159 --> 01:12:25,480
arrendermi Almeno su questo punto
1222
01:12:27,320 --> 01:12:30,080
A proposito di
1223
01:12:30,159 --> 01:12:32,400
arrendersi suppongo che una bella donna
1224
01:12:32,400 --> 01:12:34,000
giovane come lei senta il bisogno di
1225
01:12:34,000 --> 01:12:36,400
concedersi qualche momento di svago Beh
1226
01:12:36,400 --> 01:12:38,080
dipende da quello che intende lei per
1227
01:12:38,080 --> 01:12:40,760
qualche momento di svago signor Pes no
1228
01:12:40,760 --> 01:12:43,239
Mi risparmi le
1229
01:12:43,239 --> 01:12:46,239
spiegazioni
1230
01:12:48,800 --> 01:12:52,440
Beh io approfitto per fare un salto dal
1231
01:12:52,440 --> 01:12:55,040
barbiere
1232
01:12:55,040 --> 01:12:57,400
non faccio per vantarmi Molly Ma le
1233
01:12:57,400 --> 01:12:59,120
assicuro che un po' ripulito non sono da
1234
01:12:59,120 --> 01:13:02,440
buttar via comunque non sa proprio cosa
1235
01:13:02,440 --> 01:13:04,719
sia la
1236
01:13:05,719 --> 01:13:09,719
modestia Scusi dove alloggia
1237
01:13:10,760 --> 01:13:15,199
all'albergo camera numero 14 signor
1238
01:13:15,199 --> 01:13:17,600
pisy non volevo sapere il numero della
1239
01:13:17,600 --> 01:13:20,760
sua camera volevo soltanto sapere dove
1240
01:13:20,760 --> 01:13:22,040
rintracciarla Per avvertirla Quando
1241
01:13:22,040 --> 01:13:24,239
arrivavano i soldi
1242
01:13:24,239 --> 01:13:26,280
Non si preoccupi Molly ho intenzione di
1243
01:13:26,280 --> 01:13:29,040
restarle molto
1244
01:13:38,400 --> 01:13:41,840
vicino ma più
1245
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
tardi
1246
01:13:56,560 --> 01:14:01,960
20 40 60 80
1247
01:14:06,120 --> 01:14:08,440
100 Mi sono fatto prestare anche un
1248
01:14:08,440 --> 01:14:10,760
fucile dal signor sibr è proprio
1249
01:14:10,760 --> 01:14:13,239
indispensabile che ti porti il fucile Se
1250
01:14:13,239 --> 01:14:16,199
non altro mi servirà per cacciare Josh
1251
01:14:16,199 --> 01:14:17,960
davvero non puoi prendere una diligenza
1252
01:14:17,960 --> 01:14:20,480
per andare laggiù no non c'è una linea
1253
01:14:20,480 --> 01:14:22,400
diretta per Las mesas dovrei fare un
1254
01:14:22,400 --> 01:14:24,440
giro troppo lungo per
1255
01:14:24,440 --> 01:14:26,800
arrivarci Josh
1256
01:14:26,800 --> 01:14:29,000
Eh sembra che sia la prima volta che
1257
01:14:29,000 --> 01:14:32,600
esco di casa in fondo è
1258
01:14:34,280 --> 01:14:37,480
vero Mi raccomando sei prudente Josh Sta
1259
01:14:37,480 --> 01:14:39,639
tranquilla scriverò subito appena arrivo
1260
01:14:39,639 --> 01:14:41,800
all las mesas ci conto E dai per noi Un
1261
01:14:41,800 --> 01:14:44,880
bacio a tuo fratello certo zol abbiate
1262
01:14:44,880 --> 01:14:48,440
cura di voi eh Sta tranquillo
1263
01:14:52,280 --> 01:14:55,240
Arrivederci
1264
01:14:55,240 --> 01:15:01,280
[Musica]
1265
01:15:01,280 --> 01:15:03,400
che faccia da funerale che
1266
01:15:03,400 --> 01:15:05,840
avete sapete credo che in quello stufato
1267
01:15:05,840 --> 01:15:07,199
che sta cuocendo ci starebbero bene un
1268
01:15:07,199 --> 01:15:09,000
po' di cipolline fresche dove potremmo
1269
01:15:09,000 --> 01:15:10,960
trovare delle Cipolle selvatiche lo so
1270
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
io giù vicino al torrente Allora andiamo
1271
01:15:13,600 --> 01:15:16,360
a raccogliere prendo il cappello e vengo
1272
01:15:16,360 --> 01:15:18,560
coraggio andiamo in cerca di cipolle
1273
01:15:18,560 --> 01:15:20,110
facciamo una
1274
01:15:20,110 --> 01:15:22,199
[Musica]
1275
01:15:22,199 --> 01:15:25,040
corsa
1276
01:15:25,040 --> 01:15:27,360
No io non sono d'accordo con te
1277
01:15:27,360 --> 01:15:29,679
Jessie non credo che lo zio zebe avrebbe
1278
01:15:29,679 --> 01:15:31,760
affrontato un viaggio del genere se non
1279
01:15:31,760 --> 01:15:33,520
fosse stato sicuro di avere delle
1280
01:15:33,520 --> 01:15:36,440
probabilità di farcela ma dicono che su
1281
01:15:36,440 --> 01:15:37,760
quella pista C'è un fiume che è
1282
01:15:37,760 --> 01:15:39,920
impossibile attraversare perché ci sono
1283
01:15:39,920 --> 01:15:43,040
le rapide e anche le sabbie mobili Non
1284
01:15:43,040 --> 01:15:45,760
preoccuparti per lui Jess lo Zose in
1285
01:15:45,760 --> 01:15:47,960
queste situazioni sa cavarsela
1286
01:15:47,960 --> 01:15:52,440
Meglio meglio di chi di chiunque altro
1287
01:15:52,440 --> 01:15:54,080
quelli che mi però occupano solo luk e
1288
01:15:54,080 --> 01:15:57,040
Josh Ma che strano Cosa è strano che
1289
01:15:57,040 --> 01:15:58,000
stai
1290
01:15:58,000 --> 01:16:00,600
guardando c'è qualcosa che luccica nelle
1291
01:16:00,600 --> 01:16:03,520
radici
1292
01:16:05,639 --> 01:16:08,199
guarda non ho nemmeno il coraggio di
1293
01:16:08,199 --> 01:16:10,600
pensare cosa potrebbero essere queste
1294
01:16:10,600 --> 01:16:14,719
pagliuzze zia Molly ha tutta l'aria di
1295
01:16:14,719 --> 01:16:17,920
essere oro
1296
01:16:22,120 --> 01:16:25,120
oro
1297
01:16:29,880 --> 01:16:33,679
Io direi che può esserlo e
1298
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
come
1299
01:17:00,320 --> 01:17:02,920
c'è
1300
01:17:05,800 --> 01:17:10,000
nessuno non sono in
1301
01:17:10,930 --> 01:17:13,120
[Musica]
1302
01:17:13,120 --> 01:17:16,760
casa Che profumo dist
1303
01:17:18,719 --> 01:17:22,000
stufato Comunque non dovrebbero essere
1304
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
lontane
1305
01:17:28,120 --> 01:17:32,880
Guardate è pieno qui intorno abbiamo
1306
01:17:35,480 --> 01:17:38,320
trovato Guarda
1307
01:17:38,320 --> 01:17:41,840
bello Guarda quanto ce n'è siamo ricchi
1308
01:17:41,840 --> 01:17:43,960
vorrei che anche lo zio ragazzi fossero
1309
01:17:43,960 --> 01:17:46,960
qui anch'io
1310
01:17:46,960 --> 01:17:50,719
vedo sta arrivando
1311
01:17:52,000 --> 01:17:55,560
qualcuno è quell' impiccione di bisley
1312
01:17:55,560 --> 01:17:59,120
Non ditegli che cosa abbiamo trovato
1313
01:18:16,040 --> 01:18:19,440
eh Salve
1314
01:18:20,480 --> 01:18:22,600
signore quell'acqua deve essere
1315
01:18:22,600 --> 01:18:24,320
piuttosto Fred a giudicare dagli strilli
1316
01:18:24,320 --> 01:18:27,480
che si sentivano Come sta signor
1317
01:18:27,480 --> 01:18:30,280
pisy Come mai è capitato da queste parti
1318
01:18:30,280 --> 01:18:32,719
Beh mi trovavo per caso alla Stazione di
1319
01:18:32,719 --> 01:18:34,400
Posta quando sono arrivate delle casse
1320
01:18:34,400 --> 01:18:36,920
per Molly
1321
01:18:36,920 --> 01:18:39,280
colen Sì devono essere le mie cose da
1322
01:18:39,280 --> 01:18:41,159
Chicago le le stavo aspettando ho
1323
01:18:41,159 --> 01:18:42,679
pensato che avrei potuto risparmiar il
1324
01:18:42,679 --> 01:18:46,120
fastidio di andarsele a prendere
1325
01:18:46,120 --> 01:18:51,040
Ah grazie State raccogliendo cipolla Eh
1326
01:18:51,040 --> 01:18:54,199
sì lasci faccio io
1327
01:18:54,199 --> 01:18:57,159
Ecco una per
1328
01:18:57,639 --> 01:19:01,600
lei e una per
1329
01:19:21,840 --> 01:19:24,760
me
1330
01:19:24,760 --> 01:19:27,560
Vi stavate raccontando qualcosa di molto
1331
01:19:27,560 --> 01:19:29,320
divertente si sentivano le risate fino
1332
01:19:29,320 --> 01:19:31,760
al paese Niente di
1333
01:19:31,760 --> 01:19:34,159
particolare Ci stavamo schizzando fra
1334
01:19:34,159 --> 01:19:36,920
noi per scherzo
1335
01:19:39,040 --> 01:19:41,239
signor ne abbiamo raccolto abbastanza
1336
01:19:41,239 --> 01:19:42,679
cipolle per un esercito e ci sono
1337
01:19:42,679 --> 01:19:44,520
parecchie cose da fare avanti torniamo a
1338
01:19:44,520 --> 01:19:48,280
casa Ragazze vi do una mano Grazie
1339
01:19:48,280 --> 01:19:49,760
grazie non serve non serve non si
1340
01:19:49,760 --> 01:19:51,840
disturbi nessun
1341
01:19:51,840 --> 01:19:54,840
disturbo
1342
01:19:56,880 --> 01:20:02,679
e due ah attenta eh attenta Ecco
1343
01:20:02,679 --> 01:20:05,040
fatto stavo pensando a come farà a
1344
01:20:05,040 --> 01:20:06,400
mettere a posto da sola tutta quella
1345
01:20:06,400 --> 01:20:08,600
roba dopo aver aperto quelle casse Oh me
1346
01:20:08,600 --> 01:20:11,280
la cerò stia tranquillo Beh l'aiuto io
1347
01:20:11,280 --> 01:20:12,880
dopo mangiato apriamo le casse e
1348
01:20:12,880 --> 01:20:15,280
mettiamo tutto in ordine d'accordo il
1349
01:20:15,280 --> 01:20:16,840
mio naso ha fiutato il profumo dello
1350
01:20:16,840 --> 01:20:19,560
stufato quando Ho bussato alla porta
1351
01:20:19,560 --> 01:20:24,760
Allora cosa ne pensa Molly eh ah
1352
01:20:30,159 --> 01:20:32,360
Sapete che vi dico quando le cose
1353
01:20:32,360 --> 01:20:34,159
vengono cucinate in casa Hanno tutto un
1354
01:20:34,159 --> 01:20:37,360
altro sapore grazie in cucina non ci sa
1355
01:20:37,360 --> 01:20:38,880
fare nessuno come una donna nonostante
1356
01:20:38,880 --> 01:20:40,800
quello che dicono i grandi cuochi Perché
1357
01:20:40,800 --> 01:20:43,280
cosa dicono signor
1358
01:20:43,280 --> 01:20:47,639
pisy ecco beh non è molto carino ma uno
1359
01:20:47,639 --> 01:20:50,120
di loro mi ha detto la donna sa fare
1360
01:20:50,120 --> 01:20:52,400
altre cose meglio che cucinare sapete
1361
01:20:52,400 --> 01:20:56,600
che intende signor bisley Oh ma io gli
1362
01:20:56,600 --> 01:20:59,880
ho detto che aveva torto Molly
1363
01:21:08,730 --> 01:21:17,079
[Musica]
1364
01:21:18,199 --> 01:21:20,880
davvero è un peccato che non ci abbiate
1365
01:21:20,880 --> 01:21:23,280
messo le cipolle
1366
01:21:23,280 --> 01:21:26,440
che stufato è senza cipolle
1367
01:21:26,440 --> 01:21:29,239
Beh la mia ricetta dice che che le
1368
01:21:29,239 --> 01:21:30,920
cipolle devono cuocere a fuoco lento e
1369
01:21:30,920 --> 01:21:32,639
diverse ore e adesso non abbiamo avuto
1370
01:21:32,639 --> 01:21:35,040
il tempo di
1371
01:21:37,400 --> 01:21:41,080
farlo zol Siccome ho finito di mangiare
1372
01:21:41,080 --> 01:21:42,719
comincio a lavarle Già che ci sono le
1373
01:21:42,719 --> 01:21:44,120
taglio così possiamo metterle su per
1374
01:21:44,120 --> 01:21:47,350
stasera ti pare Grazie cara buona
1375
01:21:47,350 --> 01:21:51,639
[Musica]
1376
01:21:51,639 --> 01:21:54,639
idea
1377
01:21:55,350 --> 01:22:09,500
[Musica]
1378
01:22:10,080 --> 01:22:12,440
signor pisy che c'è
1379
01:22:12,440 --> 01:22:14,800
Tesoro perché non ci racconta qualcosa
1380
01:22:14,800 --> 01:22:16,600
di quando faceva la guida ha mai fatto
1381
01:22:16,600 --> 01:22:17,960
qualche viaggio con lo
1382
01:22:17,960 --> 01:22:21,159
zio No Non mi è mai capitato
1383
01:22:21,159 --> 01:22:25,840
Maci che avuto delle divergenze ma è
1384
01:22:25,840 --> 01:22:29,159
acqua passata Ormai l'ho conosciuto a
1385
01:22:29,159 --> 01:22:32,080
caccia sulle montagne
1386
01:22:33,680 --> 01:22:42,960
[Musica]
1387
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
rocciose
1388
01:23:21,480 --> 01:23:24,480
K
1389
01:23:35,570 --> 01:23:57,780
[Musica]
1390
01:23:57,780 --> 01:24:00,920
[Applauso]
1391
01:24:01,080 --> 01:24:41,609
[Musica]
1392
01:24:43,040 --> 01:24:46,040
h
90397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
