All language subtitles for Nurse.Jackie.S03E10.eng

Previously on Nurse Jackie...

My kid's sick. I think
I might have caught it.

Do me a favor? Can you go to Duane Reade

and pick me up some antihistamines
and cough syrup, Robo DXM?

Do me a favor? Go to Duane Reade,
pick me up some NoDoz?

The newsstand is out of it.

If a co-worker so much as
raises the specter of substance abuse,

I am required by law to inform HR.

I sent you up to oncology
with 40 fentanyl patches.

Only 30 got there.

You broke the chain of custody
during an inter-pharmacy run.

On my first or second day? Come on, man.

My heart's going really fast.
Can you check my pulse?

Sure, sweetie. Come here.

She's gonna be my wife, Eddie.

Logged on,
started looking up old girlfriends. Boom.

She's the one.

I've gone 37 hours with no Percocet,
no Vicodin, no oxy.

How the fuck am I gonna make it to 38?

Gotta say, I'm really blown away
that you would meet us this early.

We appreciate it.

No, schedules are schedules.

And this is a decision
that affects the whole family, so...

Grace, do you want to start?

It's okay, monkey.

I think if I think bad things,
they're gonna happen.

Honey.
I think everybody thinks that sometimes.

I don't want to tell them.

We have been exploring
the possibility of medication.

Really, Grace?

Do you want to help your mom and dad
understand why you want to do this?

No one's saying no, honey.

Just tell us what's going on.

I can't get my thoughts to slow down.

I try to stop them. I pray.

I have a rosary. And even when I'm
sleeping, I have a dream journal.

But it's got a lot of nightmares in it
about animals and fire.

But, honey, medicine doesn't always do
what you think it's gonna do.

I'm not a psychiatrist but I...

No, I'm reluctant to prescribe an SSRI,

because while they're very effective
in treating acute anxiety,

they're primarily used in cases
of depression. And I just... I don't...

I don't see
the depressive component in Grace.

Tell me if you agree.

I'm not sad.

Okay, that's good.

But I'm afraid
I'm gonna start pulling my hair out again.

And I don't want to. I like my hair.
I think it's pretty.

I've seen success
with pediatric doses of Xanax.

It would allow Grace
to spot-treat her anxiety,

giving her a sense of control.

And unlike an SSRI, she doesn't have to take
it every day which I think is important.

Is this really what you want to do, Grace?

I just don't want you guys
to be disappointed in me.

I have a couple quick questions
I want to ask your mom and dad.

You good?

So has anything changed
recently in the household?

Any additional stress?

No.

Not that I can think of.

No, it's business as usual.

Hey.

- You okay?
- Just came from Grace's shrink.

Fucking ripped my guts out.

What do you need from me? What can I do?

It's for my kid. Can you believe it?

That's rough. That's rough.

Yeah.

She asked me and Kevin in front of
her doctor if she could go on medication.

What am I doing?

Maybe it's just for a little while.

You know,
just to get her through a rough patch.

Eddie, look who you're talking to.

Well, that's a low dose.

That's good, right?

Actually, I'm swamped here.

It's all right. It can wait.

I'm not even sure I have this low a dose.

You might be better off
going to a drugstore.

Just fill it when you can, okay?
I'll come back later.

Thanks, Eddie.

Welcome to emergency.

We will be taking you department
by department in groups of three.

That's groups of three.
Keep the hubbub down, folks.

Hope you don't have lunch plans.

You two are next.

Sorry I'm late. Did I miss anything?
What the hell is she doing?

Hey, ringers off! Get with the program!

Flu shots. It's doctor day.

Every day is doctor day.
She must be in heaven.

Wait till you get a load of Thor.

Yes, Dr. Saqr from ortho.

That means falcon, does it not?

No clue. Can you just...

Sure. No need for small talk.

Got my braces off today.

Three years with adult braces,
you could at least look.

Next.

Yeah, but compared to Bellevue?

Just saying it's a different animal, man.

It's not that there's more action,
just better action.

More gunshots, more stabbings.

Can't all be bullets and life support.

Want to tell me what happened?

No, I don't want to say now.

I was holding my neighbor's kid,
a three-month old.

There's nothing like it.

Yeah, well, except she reached out
and scratched my cornea.

The kid I mean. Not the mom.

No good deed, right?

Woke up with the girlfriend.
Not gonna lie, magical.

Strong words there, Hoss.

Hooked on a feeling, yo.
She is gonna die when I propose.

I know I would.

How about some Percocet for your patient?
I'll be back in a second.

We'll be right here.

- One second.
- Kelly, take over for Jackie.

- Follow me.
- You got it.

Is this like a random urine test?

Please tell me this is random.

Nobody's furnishing any urine.

No, I understand that.

I just want to know if
I am being singled out.

Don't push me, Jackie.

You pull me in here
and tell me I can't administer meds

and you expect me not to push you?
What are you talking about?

HR called me. That's all I'm gonna say.

Okay, and said what?

HR has a bee in its bonnet.

They're under the impression that someone

in the emergency department
is abusing narcotics.

Okay, so this is an HR decision?

No, it's my decision.

- Why?
- I don't want HR

launching a full-fledged investigation
because then I'll have no say in the matter.

I'm handling this the best way I can
think of and hoping it goes away.

I'm protecting my department.
I'm protecting you.

I don't need your protection.

You're running a sinking ship here, Gloria.
You want to take me off the deck?

That is the stupidest
thing I ever heard of.

Jackie, at a certain
point the discrepancies

reflect on my ability
to control my department.

Okay, what about Sam?

All he talks about is being an addict.

And Kelly. You don't know
a goddamn thing about that guy.

This goes back a long time
even before they got here.

And I made a point of telling you

that if a co-worker
even raises a specter of narcotics abuse...

All right. Yes, I know what you told me.

God damn it.

This is my reputation we're talking about.

- Does anybody else know about this?
- No.

I alerted the pharmacy, but no.

None of the nurses know.

Neither do any of the physicians.

- I need a favor.
- No.

No, I'm not asking you to go back
on your decision, okay?

You're gonna do what you're gonna do.

Just please don't tell anybody.

I need to

maintain at least the facade of dignity
in front of my co-workers, okay? Please.

This is important to me.

Fine.

It stays between us.

But bear in mind somebody told somebody.
People know.

I don't know what to say about that.

I cannot even imagine
how somebody in this hospital thinks...

Wait. Yes, I can.

Jackie, leave it alone. Jackie.

- Hey, Jackie.
- Don't say a fucking word.

What was that about?

It's Monday.

All I said was,
"Got a minute for the Madagascar lemur?"

And a pack of frat boys went off on me.

All right, could you relax
and follow my finger, Mr. Finch?

Like I want to be out there
asking people to sign my clipboard,

giving me dorm rooms
and fake phone numbers. It's bullshit.

It's total bullshit.

I give you a shred of information about
my life and you go running your mouth?

What, did you think you were helping me?

- Stop it.
- 'Cause nobody can be that stupid.

Especially not you.
What the fuck were you thinking?

Leave. Get out now.

Yeah, order me out of my own trauma.

Right, I'd like to get
you up to CT, Mr. Finch.

I suspect you have a fractured cheekbone.

- Want to talk?
- Stay out of it, Zoey.

- I know, but...
- You're in way over your head.

No, I don't think I am.

No more fighting, man. Peace is the word.

That's from Grease.

You guys have a bond.

Doctors and nurses, no longer cats
and dogs. I've blogged about it.

Replace yourself.

Immediately!

- Will you go in...
- Are you okay?

- Will you go in and assist?
- Yeah, yeah, but...

No. No, it's okay. Just go.

Just so you know, Jackie came out of there
more calm on the outside,

pissed on the inside than I've
ever seen her and now you in tears.

Used to like O'Hara.
After this, not so much.

You guys, they're fighting.

- My money's on O'Hara.
- Your money's no good here.

Dude, having Jackie mad at you is
about the harshest feeling in the world.

So I feel bad for her.

- Who you feeling bad for?
- O'Hara.

Why do you feel bad for O'Hara?
She's a doctor

with awesome shoes and a town car
and an accent. Case closed.

Jackie's mad at her.

- I feel bad for her.
- I'm still taking Jackie's side.

You guys, we don't even know
why they're fighting.

Doesn't matter. Team O'Hara.

And it's not because she's a doctor.

Good-looking people have to stick together.

Okay, promise not to laugh.

- What's up?
- Hey, guy.

This is my friend Dylan.
He got his head stuck in his chair.

It's not my chair.

And there goes Cooper Duper.

Is that Cooper from the fantasy league?

Pull it together, pal.

I don't know what you said
or who you said it to.

All I know is that after 20 years
of nursing, I can't dispense meds.

Sit down and shut up.

If I had any interest
in having you pulled off the floor,

- I'd have done it ages ago.
- Is that right?

I'd have had to fit it in between
spontaneous nosebleeds and interventions,

but yes, that's right.

You knicked an MRI from a cripple.

And before I could catch my breath,

your husband had dragged me
into a whirlwind of panic

'cause you got sloppy.

All right.

I don't talk about it

because I don't like talking about it.

And I know full well
that if I did start talking about it,

you'd go so far underground
that no one would hear your cry for help

if in fact one day you need it.

What I expect from you, what I demand
right now is the benefit of the doubt.

I've said nothing.

And I've been asked.

Have you?

Yes.

It's just so humiliating.

All of a sudden I can't dispense meds.
Everybody knows what that means.

Stick close to me.
I'll administer anything I prescribe.

Somebody went to HR.

So let's get through this,

find out who it is
and burn their playhouse down, yes?

Are you guys still fighting?

- Yes.
- Very much so.

We need your help with a patient.
Dr. Cooper is useless.

Yes, all right.

If Coop finds out, just shoot me now.

Dump the pharmacy runs on Zoey.

Yes, the pharmacy has been alerted.

Oh, my God.
That's why he couldn't fill my scrip.

- What?
- Eddie.

This morning for Grace, not for me.

Xanax.

Oh, my God.

She's 11.

More Vaseline?

In a perfect world we'd have this off
before your father gets here.

Kelly, kidney stone in six needs morphine.
You want to get that?

No, not really.

Go ahead.

Dylan.

Hi, Dad. Look what I did.

Jeez. What goes on in the mind
of an 11 -year-old.

I wish I knew.

No.

Hey, Gloria.

Zen temple?

Rainforest. Go away.

So did you hear the big news?

Thor got his braces off. I know everything.

No, I'm getting married.

Why aren't people talking about this?

- So I was thinking...
- Never good.

I want to reserve the chapel.

I'm not a party planner.
I don't take reservations, Dr. Cooper.

But it's my wedding. Maybe on my birthday.

No, definitely on my birthday.
Which means the date's not flexible.

Come on, Gloria. This place is my life.

And the chapel, its stained glass windows,
the little candles, the mannequins.

They're not mannequins.
They're statues and they're gone.

What do you mean they're gone?

They've been gone for weeks.

Well, we've gotta get them back.
It's my birthday wedding.

We can't.
They're being held in Staten Island.

Held? Like, for ransom?

Matter of fact, yes. For ransom. Exactly.
Fuckers.

'Cause I'll pay.
I've got football money coming.

Let me make some calls.

You sure about this?

Birthday wedding. Coop style.
The sky's the limit.

People are gonna freak.

Madagascar lemur.

Little yellow eyes, stripey tail.

Like raccoons.

Raccoons are cool
but they can fend for themselves.

They're tough. Not lemurs, man.

They need a little backup these days.

That's a good fight. Keep on it.

Thanks, man.

I have to confess, I don't know a lot
about the Madagascar lemur.

They have small brains.

That's probably why they're endangered.

Little tiny brains.

Yeah, it's either that or
the industrialized world's insatiable lust

for deforestation and paper products.

I hate the industrialized world.

Also, I have a Kindle.

Have you actually ever seen a lemur,
you know, in person?

No.

And yet you risk your life.

Oh, my God, Hoss from radiology.

It's me Thor, from Cooper Duper.

Hey, Thor, wanna pick out engagement rings
with me after work?

Only if Jackie doesn't need moral support.

O'Hara's the worst.

There goes Team Jackie,
running off at the mouth.

Stop talking about me.

Really, Hoss, these are the clowns
you're losing our money to?

Evil genius clowns.

- Bring it!
- Roll up your sleeve.

This may sting a little. I mean, a lot.

Where's my boo?

Creeping on world peace. Right behind you.

- Zoey, are you flirting?
- No.

She's not flirting, man.

Not even a little bit.
Lenny, I'd like you to meet Kyle.

- What's up with your grill?
- Kyle is a lemur advocate.

Actually,
I collect signatures to halt deforestation.

I'm not so much pro lemur
as I am anti big business.

Yeah, fuck the lemurs.
I'm sure they can handle the bulldozers.

- Lenny.
- Say that again and I'll knock your teeth out.

Stand up for what you love, man.

See you after work?

Boyfriend.

I'm not asking you to
give the statues back.

Almost done. Sit.

Listen, Father, you're a fundraiser.
I'm a fundraiser.

I'd like to think that Catholic Charities
is open to a generous donation

in exchange for the safe return
of the statues.

I'll see what I can do.

$7,000. He's out of his fucking mind!

Probably wants them in small bills, too.

How can I help you?

This business with Jackie.

Off-limits.

I thought as much.

Nothing you did set it off,
if that's what you're worried about.

Not worried.

Are you trying to buy your statues back?

I want them back for the chapel.
Coop wants them back for his wedding.

It's a win-win.

Well, if you come up short,
I'm happy to help.

I'd rather gouge Coop.

You're not really working, are you? You're
on Facebook or Skype or something, right?

Reading about warts. Gross.

May I?

Fabulous about the wedding.

Fingers crossed.

Fingers crossed.

Do you know, I'm curious, though. You and I
working together what, five, six years?

Here you are on the verge of signing away
your willy until death do you part,

and you've never asked me out.

Not once.

Never gave it the old college try.

Didn't want to give it a go?

Me? No. No. I'll give it a go.

We can go now. It's not official.
I haven't even proposed yet.

I just always assumed you'd say no.

But you never asked.
How would you know if you never asked?

I'm asking. Come on, let's go.

It's no good if I have
to drag it out of you.

You're not dragging. Who's dragging?
No one's dragging. See? Watch.

Wanna go on a date?

No, thank you. No. Absolutely not.
God, no. Never.

Why would you make me ask you out
if you were just gonna say no?

Ego is ego, my friend.

Is that Latin?

Happy for you.

Cheers.

I get it, Kev. I just thought,

you know, after this morning, that it
would be nice to have dinner as a family.

I know, babe.
But we can do a nice big breakfast.

Well, I'm cutting out early today.
So, you know, I'll see you or I won't.

Kevin, I need to believe
that we're in this together.

We are.

It's only dinner, okay? I'll get
Sully to cover from 9:00 till 2:00.

I'll be home by 9:30, 10:00 at the latest.

All right. Do what you gotta do
and get home, okay? I love you.

- I love you.
- Bye.

- Fresh air?
- Yes, please.

So how about this?

I'm finally getting over
the nausea and the sweating.

I'm a week off the pills, right?

- You're kidding?
- No, I'm not kidding.

Yes, a week to the day off of pills,
and my kid goes on them.

And Akalitus bans me from the meds.

And my fucking husband, who begs me to
take time off, is not even gonna be there

when I get home today,
so what the fuck am I doing this for?

Because you're fantastic!

It's ironic, though, isn't it?

You want irony?

Ordinarily I'd never tell a soul,

but you've just told me
your deepest darkest, so here goes.

I barged into Coop's office,

told him I was wrecked
he was getting married,

- crushed he'd never asked me out.
- You were kidding, right?

I was not. And then I kissed him.

- No.
- Yes.

I kissed him
and wished him the best and then,

the feeling passed.

The feeling passed.
Thank God the feeling passed

because I don't know
if I could continue with our friendship.

Just to be clear,
Coop is where you draw the line?

Yeah. Yeah, I think it is.

Hey, Jackie.

I'm sorry. It's my job.

Yeah, I get it.

It's a small number of pills
in an incredibly low dose.

With her tolerance, she couldn't
get high even if she wanted to.

- Sorry, but it's true.
- Walking away.

Thank you.

You coming or going?

Just getting away.

Would you cover for me?

I'd like to slip out early,
have dinner with my kids.

Sure. If it makes life easier, yeah.

How long till I feel it?

I don't know, baby.

It's different for different people.

You've never taken anything before,
so it shouldn't be long.

How are you feeling right now?

It's like...

I'm on the edge of having 10 ideas

all at once, only,

maybe I don't have to have them.

Like I could say "freeze."

And walk right up to them
and see if I want to let them in or not.

I don't think they're ever gonna go away,

but...

If I don't want to think
them, I don't have to.

No, you don't.

My heart is moving

a little slower.

I can't tell.

But it's okay. It's just for now.