subtitlecat.com

All language subtitles for Eva.och.Adam.2021

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:17,000 --> 00:01:18,917 Jag hatar Göteborg! 2 00:01:35,200 --> 00:01:37,159 Adam, börjar du bli klar? 3 00:01:37,202 --> 00:01:39,535 Ja, snart. 4 00:01:47,920 --> 00:01:50,337 - Det är tungt, så... - Yes. 5 00:01:50,402 --> 00:01:52,152 - Jag kollar Adam, då. - Mm. 6 00:01:53,681 --> 00:01:57,515 Adam, sötis. Vi undrar bara hur det går för dig. 7 00:01:57,520 --> 00:02:01,437 Hörru, gubben? Hur går det? 8 00:02:10,161 --> 00:02:12,744 Äh, vafan... 9 00:02:13,842 --> 00:02:17,509 Lilla, lilla Trampe. Gullis. 10 00:02:22,642 --> 00:02:24,475 - Hej, Molly. - Hej. 11 00:02:24,561 --> 00:02:29,061 Trampe vill inte hoppa i dag. Han saknar dig redan. 12 00:02:36,563 --> 00:02:39,188 Ehm... Här. 13 00:02:39,922 --> 00:02:41,130 Tack. 14 00:02:44,682 --> 00:02:47,266 Göteborg, liksom. Där finns ju allt. 15 00:02:47,321 --> 00:02:52,363 Ja, hundratusen kriminella och en miljon krabbor och fiskar. 16 00:02:52,322 --> 00:02:57,030 - Och Liseberg. - Där kan man ju stå i kö om man vill. 17 00:02:57,843 --> 00:03:00,759 - Men ska vi göra ett test? - Ett test? 18 00:03:00,802 --> 00:03:04,260 Mm. För att veta om det är du och jag för evigt. 19 00:03:04,283 --> 00:03:07,783 - Blunda och var helt still, okej? - Jaha. 20 00:03:13,483 --> 00:03:14,525 Mm... 21 00:03:19,282 --> 00:03:20,407 Här. 22 00:03:21,724 --> 00:03:23,974 Trampe ska också flytta. 23 00:03:25,003 --> 00:03:29,378 Så får Tofsan längta efter Trampe, och jag längta efter dig. 24 00:03:29,363 --> 00:03:30,363 Alltså... 25 00:03:30,484 --> 00:03:35,192 Adam, älskling. Vi måste fixa det sista nu, sen åker vi. 26 00:03:35,164 --> 00:03:37,622 - Hej, Molly. - Ja, hej. 27 00:03:39,964 --> 00:03:41,964 - Vad hade du tänkt nu? - Pappa, ta den. 28 00:03:42,045 --> 00:03:46,504 Nämen, vi kan ju inte ha med en kanin, gubben. Det fattar du väl? 29 00:05:13,367 --> 00:05:16,701 - Alltså, shit, vad vackert det är. - Ja. Kolla, alltså. 30 00:05:16,726 --> 00:05:19,101 Är det Koster där borta? Eller kanske Hisingen? 31 00:05:19,166 --> 00:05:21,999 Där borta? Jag vet inte. Är det det? 32 00:05:22,047 --> 00:05:25,130 Åh, ska vi ta en bild, då? Hörru! 33 00:05:25,166 --> 00:05:27,041 - Varför? - Det är mysigt. 34 00:05:27,167 --> 00:05:33,709 Ja, jag tycker också att det är mysigt. Kom igen, då. Första Göteborgs-selfien. 35 00:05:33,607 --> 00:05:36,357 - Götlaborg! - Okej... 36 00:05:36,407 --> 00:05:38,407 Götlaborg!! 37 00:05:49,568 --> 00:05:52,734 - Hej! - Tofsan ville hälsa Trampe god natt. 38 00:05:52,767 --> 00:05:55,600 Ja, okej. Vänta. Jag ska bara... 39 00:05:57,368 --> 00:05:59,368 Hej, Trampe. 40 00:06:01,727 --> 00:06:03,602 - God natt. - Puss. 41 00:06:03,688 --> 00:06:06,105 - Lycka till i morgon i nya skolan. - Tack. 42 00:06:06,167 --> 00:06:11,042 Glöm inte att jag och Tofsan finns alltid här för dig. Puss, puss. Sov så gott. 43 00:06:11,008 --> 00:06:12,925 God natt. 44 00:06:21,688 --> 00:06:24,855 Tre stationer, byt till fyran och åk en station med den. 45 00:06:24,888 --> 00:06:27,763 - Jag vet, pappa. - Bra. Snyggt. 46 00:06:30,048 --> 00:06:33,923 Just det... Du måste blippa kortet inne i vagnen också. 47 00:06:33,928 --> 00:06:36,803 - Du måste registrera resan. - Hur? 48 00:06:36,850 --> 00:06:39,475 Titta på hur de andra gör. 49 00:06:46,410 --> 00:06:51,743 - Hur gör jag? Jag vet inte hur man... - Jag ska visa dig. Så, varsågod. 50 00:06:51,688 --> 00:06:53,396 Tack så mycket. 51 00:06:54,850 --> 00:06:56,433 Fan. 52 00:07:20,730 --> 00:07:23,563 Nej, fan...fan. Vänta, vänta! 53 00:07:24,569 --> 00:07:25,569 Fan! 54 00:08:05,771 --> 00:08:07,646 Oj! 55 00:08:09,890 --> 00:08:14,432 - Jag ska...mitt klassrum... - Och vad heter det, då? 56 00:08:14,411 --> 00:08:18,369 Pluto. Nej, Saturnus. Merkurius. 57 00:08:18,373 --> 00:08:23,373 Va? Då går vi i samma klass. Kom! Jag heter Eva förresten. 58 00:08:23,330 --> 00:08:25,955 - Ja, Jonte? - Badkläder. 59 00:08:26,012 --> 00:08:30,470 Badkläder är bra. - Jamen, vad bra. Jag undrade just vart du tagit vägen. 60 00:08:30,452 --> 00:08:32,119 - Du är Adam, eller hur? - Ja. 61 00:08:32,212 --> 00:08:36,254 Välkommen. Du kan slå dig ner bredvid Alexander. Kliv på. 62 00:08:36,292 --> 00:08:40,584 Vi pratar om vad vi ska ha med på vår klassresa. - Vad tänker du, Mia? 63 00:08:40,492 --> 00:08:43,492 - Snacks. - Bra. Finns det nån mer idé? 64 00:08:43,532 --> 00:08:45,699 Nåt att dricka på bussen, typ. 65 00:08:45,773 --> 00:08:49,857 Det är super-superbra. Och... Toppen, det här kan ni fundera på vidare. 66 00:08:49,852 --> 00:08:53,061 - Vad fan håller du på med? - Den ska ligga i lådan. 67 00:08:53,092 --> 00:08:56,967 Men nu tänkte jag att vi skulle diskutera hur vi då ska få in... 68 00:08:56,972 --> 00:08:59,222 - Den ska ligga där. - Okej. 69 00:08:59,333 --> 00:09:04,750 Men nu ska vi prata om hur vi ska få in de sista pengarna till resan. 70 00:09:04,694 --> 00:09:07,152 Finns det nån som har nån idé där? 71 00:09:08,013 --> 00:09:11,263 - Var kommer du ifrån? - Skåne. Ja, Skurup. 72 00:09:11,293 --> 00:09:14,459 - Ligger det i Sverige? - Klart det ligger i Sverige! 73 00:09:14,492 --> 00:09:17,992 - Skejtar du? - Nej. 74 00:09:23,692 --> 00:09:29,276 Alexander! Vad har vi sagt om det här med skejtboard inomhus? 75 00:09:29,213 --> 00:09:32,755 - Det var inte jag. - Den här gången får du gå till rektorn... 76 00:09:32,732 --> 00:09:36,024 Nej, det var jag. Så, sorry. 77 00:09:37,293 --> 00:09:40,918 Adam, vet du vad? Du behöver verkligen inte ta på dig skulden för det här. 78 00:09:40,935 --> 00:09:44,476 - Men det var så. - Okej. 79 00:09:44,494 --> 00:09:47,494 Men det är väl ändå din skejtboard, Alexander? 80 00:09:47,534 --> 00:09:51,450 - Ja, jo, det är det. - Ja. Jo, det är ju det. 81 00:09:51,453 --> 00:09:56,495 Han är helt okej. Han säger en massa grejer och så kan man bara hålla med. 82 00:09:56,453 --> 00:09:59,037 Jag har ju ADHD, och det vet han. 83 00:09:59,135 --> 00:10:02,427 Men du kan ju säga att du har ADHD. Har du det? 84 00:10:02,454 --> 00:10:03,996 Nej. 85 00:10:04,015 --> 00:10:08,515 Men du, den där Molly som messade dig, är det din tjej? 86 00:10:08,495 --> 00:10:10,870 Så, välkomna in. Rektorn kommer snart. 87 00:10:23,174 --> 00:10:27,424 Nej, alltså, det var ju bara otur. Det var ju inte meningen att... 88 00:10:27,415 --> 00:10:31,749 Han rullade skejtboarden till mig, och så skulle jag rulla tillbaka den och så... 89 00:10:31,776 --> 00:10:34,693 - App-app-app-app-app. - ...hände det. 90 00:10:34,695 --> 00:10:39,320 "Det var bara otur. Jag råkade bara. Det var nån annans fel." 91 00:10:39,295 --> 00:10:42,337 - Ni hör hur ni låter, va? - Ja. 92 00:10:42,375 --> 00:10:47,916 På fängelser i hela världen sitter dömda brottslingar, och de säger precis så där. 93 00:10:47,855 --> 00:10:52,980 Så släpps de ut och gör precis samma sak, om och om och om igen. Tills... 94 00:10:56,455 --> 00:10:59,747 ...anarki och laglöshet tar över. Upplopp på gatorna - 95 00:10:59,696 --> 00:11:03,238 - medborgargarden som krigar mot varandra, svält, kaos. 96 00:11:05,495 --> 00:11:10,578 Så, no more skating in the classroom. Say after me, please. 97 00:11:10,536 --> 00:11:14,453 No more skating in the classroom. 98 00:11:16,736 --> 00:11:19,361 Det verkar hur jobbigt som helst i Göteborg. 99 00:11:19,416 --> 00:11:22,291 Och jag vill att du ska komma tillbaks på en gång. 100 00:11:22,377 --> 00:11:25,502 Jag saknar dig redan jättemycket. 101 00:11:25,536 --> 00:11:29,536 - Du måste sova nu, det är jättesent. - Ja, jag vet. 102 00:11:29,496 --> 00:11:32,538 - Vi hörs i morgon. - Okej. Hej då. 103 00:11:32,575 --> 00:11:38,075 Sen tycker jag att du får köpa en ordentlig bur till Trampe. Eller hur? 104 00:11:39,017 --> 00:11:44,808 - Du, vad var det som hände i dag? - Sluta. Jag har redan berättat det. 105 00:11:46,056 --> 00:11:49,848 Så det var liksom ingenting som var bra i dag? 106 00:11:52,497 --> 00:11:54,414 Nej? 107 00:11:55,416 --> 00:11:59,416 Du, läs i tio minuter, så får du släcka sen. 108 00:12:01,257 --> 00:12:02,632 Puss. 109 00:12:11,538 --> 00:12:13,871 Nu! 110 00:12:13,937 --> 00:12:17,812 20 sekunder och fem tiondelar, det är ingenting. 111 00:12:17,818 --> 00:12:22,068 Du måste lära dig att djupandas. Okej, kör igen! Klara, färdiga... 112 00:12:22,059 --> 00:12:26,892 Sträck på benen och det blir... Det blir 5-0! Jaa! 113 00:12:28,578 --> 00:12:30,911 - Eva, kan inte du komma? - Jag ska till skolan. 114 00:12:30,898 --> 00:12:35,815 Men, du kan väl komma och titta? Jag måste välja tatuering i dag. 115 00:12:37,257 --> 00:12:42,466 Kolla, jag ska ha era namn på min axel. Vad tror du om den där stilen? 116 00:12:42,378 --> 00:12:45,586 Kanske den. Eller den. 117 00:12:46,458 --> 00:12:49,166 Har vi inget pålägg som är slaktat, eller? 118 00:12:51,018 --> 00:12:57,143 Överst ska det stå Max, och sen du och sist...eller längst ner, Tobbe. 119 00:12:57,058 --> 00:13:01,808 - Mannen! - Kvinnan, kanske. Är Eva klar? 120 00:13:01,779 --> 00:13:04,821 Jaha, Eva? Nej, hon drog till plugget med Leyla nyss. 121 00:13:04,858 --> 00:13:10,150 - Max leker bilvax med din Xbox, Tobbe. - Va?! - Max, din lilla skit! 122 00:13:10,099 --> 00:13:14,432 - Var glad att du inte har bröder. - Ja. 123 00:13:14,419 --> 00:13:20,002 Vet du, en gång när Tobbe skulle lämna Max, då gick han till fel skola. 124 00:13:19,899 --> 00:13:25,274 - Ja, killar har mindre hjärnor än tjejer. - Fast...huvudena är ju lika stora. 125 00:13:25,259 --> 00:13:28,218 Okej, men sämre, då. Typ helt värdelösa. 126 00:13:30,180 --> 00:13:32,180 Vad är det? 127 00:13:34,980 --> 00:13:37,730 Vad är det? 128 00:13:37,779 --> 00:13:40,946 Jag tror att mamma och pappa ska skilja sig. 129 00:13:40,941 --> 00:13:43,357 Oj--- 130 00:13:43,420 --> 00:13:47,212 Är det...liksom bestämt? 131 00:13:47,219 --> 00:13:52,969 Jag vet inte, men pappa är borta jättemycket, hela tiden. 132 00:13:52,900 --> 00:13:59,317 När han är hemma så bråkar de bara, och han har tittat på lägenhet att bo i. 133 00:13:59,182 --> 00:14:01,932 Och jag har inte ens fått se den. 134 00:14:05,380 --> 00:14:07,547 Jag är inte dum, jag fattar ju. 135 00:14:18,340 --> 00:14:22,048 Och fan dig om du blir bästis med Leyla! 136 00:14:22,062 --> 00:14:23,104 - Kom igen. - Ja. 137 00:14:23,181 --> 00:14:24,764 - Jag? - Mm. 138 00:15:02,822 --> 00:15:06,656 Hej, gumman. Hur är det? 139 00:15:06,662 --> 00:15:07,996 - Det är din pappa. - Nej. 140 00:15:11,822 --> 00:15:13,822 Hej, Eva. 141 00:15:16,943 --> 00:15:19,026 - Jag är bara lite irriterad. - Okej, då. 142 00:15:19,102 --> 00:15:20,810 Mamma. 143 00:15:22,184 --> 00:15:24,851 - Hej. - Varför är ni hemma mitt på dagen? 144 00:15:24,902 --> 00:15:29,694 - Pappa och jag behövde prata lite bara. - Kommer han hem sen? 145 00:15:29,663 --> 00:15:31,663 Det är klart han gör. 146 00:15:31,744 --> 00:15:37,328 Jag måste till jobbet, men det finns mackor i kylen. Bara ta för dig. 147 00:15:37,262 --> 00:15:39,554 - Hej, Eva. - Hej, hej. 148 00:15:49,064 --> 00:15:53,397 Jag är så jävla arg på honom. Och alla killar. De är idioter. 149 00:15:53,384 --> 00:15:58,384 - Min lillebror är rätt söt. - Han växer upp och blir likadan sen. 150 00:15:58,264 --> 00:16:01,514 - Jag tror inte på det. - Alla killar i vår klass är så jobbiga. 151 00:16:01,544 --> 00:16:05,252 - De är inte han, han är inte de. - Han kommer att bli som de. 152 00:16:05,263 --> 00:16:07,346 - Nej. - Jo. 153 00:16:07,424 --> 00:16:10,132 - Nej! - Jo! 154 00:16:34,745 --> 00:16:36,745 Hjälp mig! 155 00:16:41,785 --> 00:16:45,410 Mamma och pappa är ju skilda, så de tävlar om att ge mig grejer. 156 00:16:45,386 --> 00:16:49,594 Jag har typ två av allting hemma. Jag har en exakt likadan hos pappa. 157 00:16:49,546 --> 00:16:52,296 - Är dina också skilda, eller? - Nej. 158 00:16:52,345 --> 00:16:54,970 Okej, kom. Du måste testa den. 159 00:17:17,586 --> 00:17:23,211 Vet du? Ingen i klassen är ihop. Inte ens Leyla. 160 00:17:23,145 --> 00:17:27,437 Och jag har ju aldrig varit det, inte med nån. 161 00:17:27,465 --> 00:17:29,465 - Har du gjort det nån gång? - Vad då? 162 00:17:29,506 --> 00:17:34,381 Hånglat med en tjej! Du och Molly, eller hur? 163 00:17:34,306 --> 00:17:37,681 Ni har säkert gjort det med tungan också. Jag visste det. 164 00:17:37,706 --> 00:17:40,747 - Nej. - Jag visste det! 165 00:17:43,907 --> 00:17:46,824 - Här. - Tack. 166 00:17:53,668 --> 00:17:55,876 Jag tänker aldrig gifta mig. 167 00:17:55,947 --> 00:17:59,530 Varför ska man ens? För att ha nån att bråka med? 168 00:18:00,387 --> 00:18:04,387 Tänk om pappa har träffat en ny. Då kanske han gifter sig med henne. 169 00:18:04,386 --> 00:18:09,553 Som i en sån där sjuk film. Man vaknar och bara: "Hej, jag är din nya morsa." 170 00:18:10,467 --> 00:18:14,050 - Vad heter det? Plastmamma. - Styvmor. 171 00:18:17,946 --> 00:18:23,113 Men ska vi lova varandra att det alltid är vi? Typ som en pakt. 172 00:18:23,067 --> 00:18:26,483 Du och jag, inga killar. En anti-killpakt. 173 00:18:28,027 --> 00:18:31,944 - Vad då? Hur menar du? - Jag menar att man inte kollar på nån. 174 00:18:31,907 --> 00:18:37,157 - Det är svårt att inte se nån kille. - Inte så som du såg på den nya tönten. 175 00:18:38,028 --> 00:18:40,695 Det gjorde jag inte. 176 00:18:47,628 --> 00:18:52,586 Seriöst. Den som bryter mot pakten kan aldrig bli vän igen. Den är out. 177 00:18:58,429 --> 00:19:00,429 Jag, Annika, lovar och svär - 178 00:19:00,509 --> 00:19:04,217 - att aldrig se på en kille, prata med en kille, tänka på en kille - 179 00:19:04,228 --> 00:19:07,311 - eller bli ihop med nån så länge jag lever. 180 00:19:11,069 --> 00:19:12,985 Ew! 181 00:19:14,989 --> 00:19:16,989 - Din tur. - Men jag är vegetarian. 182 00:19:16,989 --> 00:19:19,823 Eva, kom igen nu. Nu gör vi det här. 183 00:19:21,069 --> 00:19:26,069 Du lovar att aldrig se på en kille, prata med en kille, tänka på en kille - 184 00:19:26,030 --> 00:19:28,572 - eller bli ihop med en så länge du lever. 185 00:19:41,269 --> 00:19:45,686 - Du är den allra bästa kompisen nånsin. - Detsamma. 186 00:19:45,709 --> 00:19:49,584 - Pappas berömda kycklinggryta åt oss. - O, vad gott. 187 00:19:49,591 --> 00:19:54,674 - Bort med leksakerna från bordet. - Akta. Max, snälla. 188 00:19:54,629 --> 00:19:57,337 - Och till Eva, utan kyckling. - Tack. 189 00:19:57,350 --> 00:20:01,850 - Titta, vad fint. - Då käkar vi. Det här ska bli gott. 190 00:20:01,831 --> 00:20:06,914 - Max, vet du hur kycklingar bor? - Ja. Först i ett ägg. 191 00:20:06,871 --> 00:20:09,954 - De är instängda i trånga små burar... - Eva, snälla. 192 00:20:09,991 --> 00:20:14,199 Där har du samma goda gryta, fast utan kyckling. 193 00:20:14,230 --> 00:20:18,564 - Kycklinggryta utan kyckling. Gott! - Tobbe! 194 00:20:18,550 --> 00:20:22,842 Och i morgon blir det korv Stroganoff, utan korv, utan Stroganoff. 195 00:20:22,830 --> 00:20:24,163 Tobbe, det räcker. 196 00:20:24,231 --> 00:20:29,564 Vet du hur de bor innan man mördar dem? Smutsigt, trångt och sjukdomar. 197 00:20:29,511 --> 00:20:32,928 - Inte vid matbordet, älskling. - Nej, nu räcker det. 198 00:20:32,950 --> 00:20:37,992 - Vad har du haft för buljong i min gryta? - Det är...en sån där... 199 00:20:37,951 --> 00:20:41,451 En vanlig grönsaksbuljong, helt enkelt. 200 00:20:43,232 --> 00:20:47,315 Nu skulle jag vilja höra lite om den här nya killen i klassen. Hur var han, då? 201 00:20:47,271 --> 00:20:50,521 - Är väl okej. - Mm. Vad heter han, då? 202 00:20:51,431 --> 00:20:53,431 - Adam. - Adam? 203 00:20:53,512 --> 00:20:55,512 Tobbe. 204 00:20:56,831 --> 00:20:58,915 - Verkar han trevlig? - Mm. 205 00:20:58,990 --> 00:21:00,907 Trevliga Adam. 206 00:21:01,832 --> 00:21:04,873 Vad är det för fel på dig? 207 00:21:04,912 --> 00:21:08,162 - Bra, Tobbe. Bra. - Jag skojade ju bara. 208 00:21:08,193 --> 00:21:11,526 - Mm, skitkul. - Vem hade roligast, tyckte du? 209 00:21:14,032 --> 00:21:16,907 Kan inte jag få lite mer av den där gula? 210 00:21:16,953 --> 00:21:20,286 - Åh, det var sting i den, alltså. - Var det? 211 00:21:20,273 --> 00:21:24,815 - Klassresa låter ju hur grymt som helst. - Nej, jag vet inte. 212 00:21:24,753 --> 00:21:30,461 - Jo, det var ju roligt med gamla klassen. - Men dem kände jag ju. 213 00:21:30,394 --> 00:21:34,394 Då kan du lära känna de nya klasskamraterna, det är ju perfekt. 214 00:21:35,754 --> 00:21:41,129 - Var den gula den starka, eller? - Den var stark. Det var sting i den. 215 00:21:43,433 --> 00:21:46,516 - Hasta la vista, baby. - Säg det igen, snälla! 216 00:21:46,553 --> 00:21:50,470 Hasta la vista, baby. Jag kan en till, vänta. 217 00:21:50,513 --> 00:21:53,846 May the force be with you. 218 00:21:53,874 --> 00:21:56,707 - Ja, men vi kör nu, då. - Tre. 219 00:21:56,753 --> 00:21:59,461 - Två. - Ett! 220 00:22:27,354 --> 00:22:30,104 - Hej, Annika. - Hej. 221 00:22:30,155 --> 00:22:33,780 - Ha det bra i skolan i dag. Hej då. - Hej då. 222 00:22:35,794 --> 00:22:38,960 - Du, Eva! En lite jobbig grej bara. - Jag måste sticka. 223 00:22:38,995 --> 00:22:41,412 Ja, jag vet, men... 224 00:22:41,474 --> 00:22:45,433 - Men det är ju punka! - Bra att du såg det. 225 00:22:45,394 --> 00:22:49,435 Jag lånade ju den i går, och det är det som är lite av den jobbiga grejen då. 226 00:22:49,436 --> 00:22:51,769 Men åh! 227 00:22:51,835 --> 00:22:53,960 Dålig kvalitet. 228 00:23:04,195 --> 00:23:07,445 - Förlåt. - Det är lugnt. 229 00:23:07,476 --> 00:23:12,017 Jag...jag brukar inte ta spårvagnen. 230 00:23:11,996 --> 00:23:13,579 Nähä. 231 00:23:20,756 --> 00:23:23,214 Grupp 2 glider in i musikrummet - 232 00:23:23,275 --> 00:23:27,900 - och spånar idéer på kvällsaktiviteter, lekar och sånt. 233 00:23:27,876 --> 00:23:33,251 Och grupp 3, ni kan sätta er här nere och komma med förslag på matlista. 234 00:23:33,236 --> 00:23:36,694 Och, hör ni! Nu har de här salamikorvarna kommit- 235 00:23:36,716 --> 00:23:39,758 - så nu kan ni börja sälja dem. Ja! 236 00:23:41,196 --> 00:23:44,946 Jag har en superbra idé. Alla ska berätta var sin spökhistoria. 237 00:23:44,916 --> 00:23:47,249 Jag vet nåt riktigt läskigt. 238 00:23:47,317 --> 00:23:52,150 Att tvingas sälja nermalda, mördade djur och stoppa dem i deras egna tarmar. 239 00:23:52,117 --> 00:23:54,908 - Och kalla det salami. - Men det är ju vanlig korv. 240 00:23:54,956 --> 00:23:59,456 Jag tycker vi ska stanna hemma och ge bort pengarna till nåt bra i stället. 241 00:23:59,436 --> 00:24:02,644 Typ Djurskyddsföreningen och Världens Barn. 242 00:24:02,678 --> 00:24:05,178 - Vad ska vi göra på kvällen, då? - Ryska posten. 243 00:24:05,236 --> 00:24:06,736 - Lägg av. - Fegisar. 244 00:24:06,837 --> 00:24:09,629 - Vad är det för nåt? - Men alltså... 245 00:24:09,717 --> 00:24:13,467 Sanning eller konka, då? Vi kan väl testa det? Kom igen. 246 00:24:13,477 --> 00:24:16,018 - Dissa? 247 00:24:16,838 --> 00:24:21,213 - Går det bra här inne? - Ja, det är de som inte vill. 248 00:24:21,238 --> 00:24:22,946 Jamen... 249 00:24:24,357 --> 00:24:27,274 - Favoritmat? - Tacos. 250 00:24:27,317 --> 00:24:31,484 - Det äckligaste du har ätit? - Sniglar. 251 00:24:31,516 --> 00:24:35,808 - Okej, det sjukaste nån har gjort? - Hoppat från tian. 252 00:24:35,757 --> 00:24:38,382 Vem är du kär i? 253 00:24:39,879 --> 00:24:42,254 - Vem är du kär i? - Jag är inte kär i nån. 254 00:24:42,358 --> 00:24:45,441 Du sa inte, så du får pussa den som flaskan hamnar på. 255 00:24:45,477 --> 00:24:47,269 Pussas? 256 00:24:59,678 --> 00:25:01,344 Nu snurrar jag. 257 00:25:04,678 --> 00:25:08,928 - Ska vi göra det där du ville göra, då? - Ja. Jag har lapparna i ryggan. 258 00:25:12,119 --> 00:25:14,869 - Är det okej om vi tittar på djuren? - Varsågoda. 259 00:25:14,919 --> 00:25:16,752 Säg till om ni behöver hjälp. 260 00:25:16,840 --> 00:25:19,590 Vi har fått in en leguan i stora terrariet. 261 00:25:19,639 --> 00:25:20,973 Ja, superroligt. 262 00:25:32,679 --> 00:25:35,679 - Behöver ni hjälp? - Det går bra, tack. 263 00:25:40,799 --> 00:25:44,799 Nästa vecka får jag in tre Vietnamesiska minigrisar också. 264 00:26:04,079 --> 00:26:05,246 Tack för titten! 265 00:26:15,921 --> 00:26:19,963 Jävla skitungar! Skitungar. 266 00:26:21,640 --> 00:26:24,306 Vad fan tror de? Jävla skit. 267 00:26:24,361 --> 00:26:26,278 Hallå? 268 00:26:28,400 --> 00:26:31,067 Titta här, vad de har gjort. Va! 269 00:26:33,401 --> 00:26:37,484 Jag ska berätta. Alla djur här inne är födda och uppvuxna i fångenskap - 270 00:26:37,481 --> 00:26:42,231 - och skulle jag släppa ut dem, då skulle de dö en lång och plågsam död. 271 00:26:42,201 --> 00:26:45,118 Är det att vara djurvän, kanske? 272 00:26:45,161 --> 00:26:47,744 - Nej... - Nej. 273 00:26:47,841 --> 00:26:52,425 - Kan jag hjälpa dig med nåt? - Jag skulle vilja köpa en kaninbur. 274 00:26:52,401 --> 00:26:54,985 Åh! Kom, ska jag visa. 275 00:27:03,961 --> 00:27:05,919 Vad är det? 276 00:27:07,123 --> 00:27:08,164 Pappa"- 277 00:27:37,563 --> 00:27:40,063 Den här ska vara utan skinka. 278 00:27:40,082 --> 00:27:43,457 Och det var den ju inte. Den var med skinka, så klart. 279 00:27:44,284 --> 00:27:47,076 Den här. Skär du upp den? 280 00:27:47,123 --> 00:27:53,082 Okej, är ni beredda? Ett, två, tre... 281 00:27:53,044 --> 00:27:56,211 - Det blev ju jättefint! - Visst blev det? 282 00:27:58,204 --> 00:28:01,246 - Jättefin, mamma. - Men när jag ser den, så... 283 00:28:01,283 --> 00:28:06,075 - Jag kan tycka att det fattas ett namn. - Men alltså, sluta. 284 00:28:05,963 --> 00:28:09,713 Barnen är ju alltid ens barn, vad som än händer. 285 00:28:09,723 --> 00:28:12,056 Okej... Nej, men jag vet inte. 286 00:28:12,124 --> 00:28:15,832 Jag hade faktiskt inte tvekat att tatuera in ditt namn. 287 00:28:15,844 --> 00:28:19,886 - Varför har du inte gjort det, då? - Alltså, jag menar teoretiskt. 288 00:28:19,884 --> 00:28:23,676 Va? Okej, vad då? En teoretisk tatuering? 289 00:28:23,644 --> 00:28:25,644 Men bara sluta! Mamma! 290 00:28:25,764 --> 00:28:28,931 Faktiskt, jag fattar inte varför farsan inte fick vara med. 291 00:28:28,965 --> 00:28:31,131 Nej... 292 00:28:31,203 --> 00:28:35,620 Okej? Nämen, vet du, då äter vi nu. Okej, bra. Tack. 293 00:28:48,845 --> 00:28:51,012 Jamen Markus, okej, så här... 294 00:28:51,045 --> 00:28:54,378 Berätta för mig var man gör såna där teoretiska tatueringar. 295 00:28:54,364 --> 00:28:58,489 Då skulle jag gärna göra en. Jag har gärna ditt namn här, teoretiskt. 296 00:28:58,484 --> 00:29:02,359 - Eva, snälla. - Eva, jag skojade... 297 00:29:02,365 --> 00:29:09,365 Ja, capricciosa, calzone och Eva menstrazione. 298 00:29:09,245 --> 00:29:13,328 - Tobbe! Snälla, lägg av. - Helt över gränsen. 299 00:29:29,566 --> 00:29:35,066 Så där som mamma och pappa håller på, så har Annikas gjort länge. 300 00:29:36,925 --> 00:29:38,592 Och nu ska de skilja sig. 301 00:29:38,726 --> 00:29:45,060 Men du, tänk. Morsan och farsan, ska de ut och dejta, alltså? 302 00:29:44,965 --> 00:29:49,549 Farsan ba': "Hej, kommer du hit ofta, eller?" 303 00:29:50,526 --> 00:29:56,276 Eller morsan: "Hej, jag heter Maja. Ska vi fånga dagen liksom?" 304 00:30:02,607 --> 00:30:05,107 Du ska inte oroa dig. 305 00:30:05,167 --> 00:30:08,750 De kommer aldrig att skilja sig, jag lovar. 306 00:30:15,247 --> 00:30:17,872 Det är inget kul utan er. 307 00:30:17,886 --> 00:30:20,428 Hör ni, pizzorna kallnar. 308 00:30:20,448 --> 00:30:24,531 Och kall grönsakspizza måste ju vara mycket äckligare än varm, eller? 309 00:30:39,967 --> 00:30:45,175 Lektionen är slut. Då plockar vi ihop verktygen. 310 00:30:45,127 --> 00:30:48,085 - Alexander... - Jag måste bara säga en grej. 311 00:30:48,128 --> 00:30:51,420 Jag heter Alexander och jag spyr av koriander! 312 00:30:51,448 --> 00:30:56,282 Nej, men jag fyller typ år snart, och jag ska ha fest nästa lördag. 313 00:30:56,248 --> 00:30:59,290 Och alla är bjudna, förutom du, Tobias. 314 00:31:00,288 --> 00:31:04,704 Jag fyller alltså år. Fest hemma hos mig nästa lördag. Alla är bjudna. 315 00:31:04,688 --> 00:31:07,646 - Vi hörde. - Då plockar vi undan. Kom igen. 316 00:31:10,449 --> 00:31:14,074 Vi kan ju inte gå på den där festen, det fattar du väl? 317 00:31:14,089 --> 00:31:17,047 Pakten. Hur tänker du? 318 00:31:17,968 --> 00:31:23,052 Jag tänker liksom att om vi inte är med, så blir det ju liksom inget statement. 319 00:31:23,008 --> 00:31:27,050 Men vänta, hur menar du nu? Att inte komma är ju ett statement. 320 00:31:27,008 --> 00:31:32,883 Jo, men är det inte bättre om vi är med - 321 00:31:32,769 --> 00:31:36,602 - och sen behandlar alla killar som luft, så att det märks? 322 00:31:36,609 --> 00:31:40,609 För annars är det ingen som tänker på att vi inte är där. 323 00:31:41,929 --> 00:31:44,179 Smart. 324 00:31:44,248 --> 00:31:47,248 Vem hör en när man skriker i skogen, liksom? 325 00:31:49,609 --> 00:31:51,067 Kom igen. 326 00:31:57,090 --> 00:32:01,465 - Kanske kaninen vill ha? - Nej, Alex! Kaniner kan inte äta choklad. 327 00:32:02,769 --> 00:32:06,061 - Tur att de inte är här just nu. - Vilka? 328 00:32:06,051 --> 00:32:10,342 Eva och Annika. De är ju typ värsta militanta djurvännerna. 329 00:32:10,330 --> 00:32:14,872 Eva hade typ bränt ner ditt hus om hon visste att du hade husdjur i bur. 330 00:32:14,850 --> 00:32:17,934 Men det är lugnt. Alltså, håll det bara hemligt. 331 00:32:17,969 --> 00:32:22,303 Ha kaninen i buren och ha den typ i ditt rum eller i garderoben. 332 00:32:22,250 --> 00:32:25,500 Och så tar du bara aldrig upp den nånsin med dem. 333 00:32:25,531 --> 00:32:27,573 Men alltså, jättemånga har ju husdjur. 334 00:32:27,690 --> 00:32:32,107 Jag vet. De hatar killar också. Det finns ju jättemånga killar. 335 00:32:32,091 --> 00:32:36,924 De hatar säkert typ så här kött och bilar, en massa såna där vanliga grejer. 336 00:32:36,891 --> 00:32:41,099 De har en blogg. Jag ska visa dig, kolla här. 337 00:32:43,331 --> 00:32:46,789 "Terrordåd i djurbutiken." Ganska extremt. 338 00:32:47,291 --> 00:32:48,291 Ja... 339 00:32:49,570 --> 00:32:53,487 - Anti-killpakten, det är läskigt. - Mm. 340 00:32:54,971 --> 00:33:01,513 Happy birthday to you, happy birthday to you 341 00:33:01,411 --> 00:33:05,661 Happy birthday, Alexander 342 00:33:05,652 --> 00:33:09,444 Happy birthday to you! 343 00:33:09,451 --> 00:33:12,118 Ett fyrfaldigt leve för Alex. Hipp, hipp... 344 00:33:12,171 --> 00:33:15,712 Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 345 00:33:18,772 --> 00:33:22,897 - Släck innan vi bränner upp hela huset. - Du gillade ju aldrig det här huset. 346 00:33:22,891 --> 00:33:28,683 - Visst är hans föräldrar skilda? - Ja, jag tror det. 347 00:34:11,494 --> 00:34:14,911 Okej, nu ska vi göra en grej. Inte sanning eller konka. 348 00:34:14,934 --> 00:34:18,684 - Vad ska vi göra, då? - Ni får se sen, det blir skitkul. 349 00:34:18,693 --> 00:34:24,277 Ryska posten här. Spatsiba! Väljer du handtag, famntag, klapp eller kyss? 350 00:34:24,174 --> 00:34:26,382 Famntag. 351 00:34:26,453 --> 00:34:30,411 Vem blir det, då? Blir det hon? Blir det han? Eller blir det hon? 352 00:34:30,373 --> 00:34:33,123 - Ja, hon. - Hon. Kom, Leyla. 353 00:34:36,654 --> 00:34:38,862 - Jag måste på toa. - Okej. 354 00:34:41,574 --> 00:34:44,657 - Och vad väljer du? - Handtag. 355 00:34:44,694 --> 00:34:46,777 Spatsiba! Handtag med Leyla. 356 00:34:46,894 --> 00:34:51,228 Vem tar den? Blir det hon eller han? 357 00:34:51,214 --> 00:34:53,089 - Han. 358 00:34:53,173 --> 00:34:56,548 - Kom igen. - Kom igen. 359 00:34:58,814 --> 00:35:02,272 Jag säger inget till Molly. Varsågod. 360 00:35:02,294 --> 00:35:04,669 - Hej. - Hej. 361 00:35:09,735 --> 00:35:12,068 Brevbäraren här. 362 00:35:12,134 --> 00:35:15,759 - Vad väljer du? Kyss, kanske? - Kyss, nej. 363 00:35:15,776 --> 00:35:17,401 - Perfekt! - Nej, Alex...! 364 00:35:17,494 --> 00:35:20,578 Oooh. Vem får den, då? 365 00:35:20,616 --> 00:35:24,158 Blir det hon, eller blir det hon? 366 00:35:24,136 --> 00:35:25,261 Ja, ja! 367 00:35:25,374 --> 00:35:27,582 - Eller kanske hon? - Okej. 368 00:35:29,096 --> 00:35:31,637 - Kör, då! - Bra. 369 00:36:29,218 --> 00:36:32,634 Nämen, kom igen nu! Nu får ni vara klara. 370 00:36:32,657 --> 00:36:35,699 Hallå, nu måste ni vara klara. Hallå. 371 00:36:35,697 --> 00:36:39,072 Vad är det som tar så lång tid? Ja, jag undrar... 372 00:36:50,818 --> 00:36:55,109 - Vad gjorde du och Adam för nåt? - Inget. 373 00:36:55,098 --> 00:36:58,348 - Men ni var ju där inne så länge. - Vi gjorde verkligen ingenting. 374 00:36:58,377 --> 00:37:01,918 - Okej. Ja, men vi går nu. Hej då. - Hej då. 375 00:37:04,258 --> 00:37:07,591 - Jag kan gå med dig. - Okej. Tack. 376 00:37:30,217 --> 00:37:32,384 - Hej. - Hej. 377 00:37:48,020 --> 00:37:51,520 - Du måste ju få öva lite. - Nja, jag tror det räcker. 378 00:37:51,540 --> 00:37:54,498 - Du får öva mer sen. - Ja. 379 00:38:06,580 --> 00:38:10,580 Här. Tack. Ska du inte vara med? 380 00:38:10,580 --> 00:38:14,580 - Nej, alltså...jag är inte så bra. - Man behöver inte vara bra på allt. 381 00:38:14,580 --> 00:38:18,705 Nej, men alltså fotboll, jag skulle nog vilja ha lite mer träning först. 382 00:38:19,660 --> 00:38:21,660 Eva, kom igen. 383 00:38:42,381 --> 00:38:44,798 Vad gjorde ni egentligen? 384 00:38:45,700 --> 00:38:47,034 Vad då? 385 00:38:47,181 --> 00:38:51,639 Du och Adam, hos Alexander. Det tog sån tid, säger alla. 386 00:38:52,582 --> 00:38:54,290 Sluta nu. 387 00:38:58,220 --> 00:39:02,595 Oj, jag måste hem och byta om. Jag har träning. 388 00:39:10,862 --> 00:39:16,445 - Hallå, har nån sett mina fotbollsskor? - Nej, gumman. Kolla i hallen. 389 00:39:17,942 --> 00:39:20,775 - Här! - Max, tack! 390 00:39:24,142 --> 00:39:26,142 - Var hittade du dem? - I mitt rum. 391 00:39:26,261 --> 00:39:29,845 - Fast jag hade inte lagt dem där. - Okej. 392 00:39:29,861 --> 00:39:33,403 - Men nu vet jag om en sak. - Vad då? 393 00:39:33,382 --> 00:39:37,007 - Jag är kär i min klasskompis Samira. - Hur vet du det? 394 00:39:37,022 --> 00:39:42,272 För att när jag tänker på henne, då känns det liksom här. 395 00:39:42,222 --> 00:39:44,139 Eller här. 396 00:39:44,222 --> 00:39:46,513 Eller faktiskt här. 397 00:39:46,583 --> 00:39:50,333 - Inte i fötterna, väl? - Jo, det gör det visst. 398 00:40:26,303 --> 00:40:29,678 - Här. Lite frukt. - Tack, mamma. 399 00:40:29,703 --> 00:40:34,411 - Ska du inte ha fotbollskläderna? - Jo...men jag byter om där i stället. 400 00:40:34,422 --> 00:40:36,214 - Vi skjutsar dig. - Behövs inte. 401 00:40:36,343 --> 00:40:39,343 - Jag måste fixa diskmaskinen. - Vad är det med den? 402 00:40:39,383 --> 00:40:43,008 - Nåt vajsing, den tömmer inte. - Jag fixar det. 403 00:40:43,025 --> 00:40:45,400 Jamen, det... 404 00:41:01,065 --> 00:41:02,482 Oj! 405 00:41:06,186 --> 00:41:09,894 - Hej. - Hej. 406 00:41:09,905 --> 00:41:12,363 - Åh, tack. - Hej. 407 00:41:12,424 --> 00:41:15,549 - Hej. Ska vi...? - Ja, ja. 408 00:41:18,865 --> 00:41:21,907 Ta i lite mer. All kraft. 409 00:41:21,905 --> 00:41:25,363 Det där var inget hörn, och jag fångade den. 410 00:41:25,384 --> 00:41:28,092 Men vad då "inget hörn"? 411 00:41:28,185 --> 00:41:31,977 Nästan i mål. Om jag inte hade stått här, hade det blivit mål. 412 00:41:31,985 --> 00:41:36,735 - Hur siktar man med en boll? - Ställ dig i position, så hamnar den där. 413 00:41:36,705 --> 00:41:39,539 Ett, två, tre... 414 00:41:43,865 --> 00:41:46,948 - Du kan ju! - Ja. 415 00:41:46,986 --> 00:41:52,486 En gång, då råkade jag skjuta upp den typ där uppe. 416 00:41:53,905 --> 00:41:58,405 Jaha. Men hur länge har du hållit på med fotboll? 417 00:41:58,305 --> 00:42:02,305 Jag har spelat sen jag var 6. Jag och Annika började samtidigt. 418 00:42:02,305 --> 00:42:07,222 Jag tränar tisdag, torsdag och så är det match på helgerna. 419 00:42:07,185 --> 00:42:10,894 Om jag skulle bli riktigt bra på fotboll - 420 00:42:10,905 --> 00:42:17,905 - då skulle jag ha behövt måndagar, tisdagar, torsdagar och sen fredagar. 421 00:42:17,786 --> 00:42:22,453 Sen får man inte glömma bort julafton och i hundra år. 422 00:42:27,226 --> 00:42:30,060 Där. Där är den. 423 00:42:36,747 --> 00:42:40,205 Ja...det var det. Var den bra? 424 00:42:40,227 --> 00:42:42,227 Jo, den var jättecool. 425 00:42:46,667 --> 00:42:50,584 - Visst ska det bli kul med klassresan? - Ja, jättekul. 426 00:42:50,547 --> 00:42:54,839 Alltså, att paddla och vandra och så. 427 00:42:54,867 --> 00:42:58,617 - Om det är fint väder. - Ja, det är självklart. 428 00:43:03,107 --> 00:43:05,149 Vad är det där? 429 00:43:05,228 --> 00:43:07,311 Det är du. 430 00:43:07,387 --> 00:43:09,928 - Va? - Du ser ju. Det är en jättebra bild. 431 00:43:09,988 --> 00:43:12,655 Jag? Jag ser det absolut inte. Okej... 432 00:43:12,707 --> 00:43:18,416 Här är bullen, och sen så är det ansiktet. Och sen öronen. 433 00:43:18,348 --> 00:43:21,098 Den här pinnen kan vara ögonbryn. 434 00:43:21,147 --> 00:43:24,772 - Okej, lite, lite likt. - Ja. 435 00:43:33,389 --> 00:43:36,722 - Det är kallt. - Vill du låna? 436 00:43:42,869 --> 00:43:44,161 Tack. 437 00:44:03,989 --> 00:44:07,489 - Vi ses i morgon. Hej då. - Hej. 438 00:44:26,350 --> 00:44:28,850 - Hej, hej. - Hej. 439 00:44:50,270 --> 00:44:52,104 Ursäkta. 440 00:44:57,109 --> 00:45:02,109 Visste du att Göteborgs spårvägssystem är det största i Norden? 441 00:45:02,070 --> 00:45:04,362 161 kilometer. 442 00:45:04,471 --> 00:45:08,763 - Varför vet du det där? - Nej, men liksom... Bra att veta. 443 00:45:12,391 --> 00:45:15,433 Jo, jag tänkte på det här med korven. 444 00:45:15,470 --> 00:45:21,595 Jag tänkte typ, om du vill, så typ så här att...jag säljer. 445 00:45:21,511 --> 00:45:26,178 Jag ringer på och så säljer jag både dina och mina korvar. 446 00:45:26,151 --> 00:45:29,901 - Va? - Jo, men så att du slipper sälja kött. 447 00:45:29,911 --> 00:45:32,494 Och så hänger du typ bara med. 448 00:45:40,111 --> 00:45:43,653 - Shit, jag glömde din tröja. - Det gör inget. 449 00:45:43,671 --> 00:45:46,463 - Säkert? 450 00:45:46,513 --> 00:45:48,221 Okej. 451 00:45:50,392 --> 00:45:53,351 Var var du igår? Du missar ju aldrig en träning. 452 00:45:53,432 --> 00:45:56,474 Jag mådde lite dåligt. Ont i halsen och så. 453 00:46:10,551 --> 00:46:13,510 - Mamma har lovat att köpa min korv. - Vad bra. 454 00:46:13,593 --> 00:46:17,593 Hon fattade att jag inte ville, så hon köper alla och ger bort på jobbet. 455 00:46:17,512 --> 00:46:22,554 Eftersom hon inte vet hur många det är, så kan jag ju ge dina med. Bra, va? 456 00:46:22,513 --> 00:46:26,221 Ja...men det behövs inte. 457 00:46:26,152 --> 00:46:29,486 - Vad då, vill du sälja dem själv? - Nej, men jag löser det. 458 00:46:29,512 --> 00:46:31,512 - Men jag har ju löst det. - Jag också! 459 00:46:31,593 --> 00:46:34,093 Eva, Annika. 460 00:46:37,073 --> 00:46:39,615 Okej. Förlåt, då. 461 00:46:59,674 --> 00:47:02,174 - Ingen reklam. - Det här är inte reklam. 462 00:47:02,273 --> 00:47:04,690 - Vi har salami! - Tack. 463 00:47:04,755 --> 00:47:06,671 - Men... 464 00:47:13,955 --> 00:47:17,663 Hej! Vi är från klass 6B och... 465 00:47:19,355 --> 00:47:21,730 - Kanske om vi ler mer? - Ja. 466 00:47:25,834 --> 00:47:28,084 - Ja, hej. - Tjena! 467 00:47:28,195 --> 00:47:31,945 - Jag spelar in video. Ska ni vara med? - Vi har gått fel. 468 00:47:37,156 --> 00:47:40,114 - Yes? Vänta, nu... - Vi säljer salami. 469 00:47:40,074 --> 00:47:42,074 - Tack, men nej tack. - Salami är gott. 470 00:47:42,156 --> 00:47:45,281 Du vet inte vad salami är. Gå och ta var sin sockerbit. 471 00:47:45,275 --> 00:47:48,483 Nu blev det dumt. Nu äter ju de socker i stället. 472 00:47:48,515 --> 00:47:51,140 Åh! Är ni nöjda nu? 473 00:47:51,236 --> 00:47:55,278 Ja...hör ni, det här blev dumt. 474 00:47:55,276 --> 00:47:58,817 Kan vi göra så här? Ingen salami, men tack...jag måste... 475 00:47:58,835 --> 00:48:00,418 Tack. 476 00:48:04,156 --> 00:48:10,447 Hej. Vi kommer från klass 6B. Vi säljer salami för att få ihop till vår klassresa. 477 00:48:10,355 --> 00:48:14,355 Men det går bara om vi kan samla ihop tillräckligt med pengar. 478 00:48:15,435 --> 00:48:19,518 Ja, klart ni ska få sälja korv. Kom in, kom in. 479 00:48:19,635 --> 00:48:23,551 - Sitt ner en stund. - Tack så mycket. 480 00:48:23,557 --> 00:48:25,640 Är du pojke med så långt hår? 481 00:48:25,716 --> 00:48:32,299 Då ska vise. Här var ju... Ja, det ska nog räcka. 482 00:48:32,797 --> 00:48:38,505 Då så. Då börjar vi med det. Sen gör vi affärer. 483 00:48:38,436 --> 00:48:41,186 Och nagellacket står där. 484 00:48:53,797 --> 00:48:55,839 Nu målar du på skinnet. 485 00:48:56,238 --> 00:49:00,946 - Hon var helt galen! - Att få mig att måla hennes tånaglar! 486 00:49:02,837 --> 00:49:09,545 - Hur många korvar har du kvar? - Jag tror det är typ fyra stycken. 487 00:49:09,358 --> 00:49:12,358 - Mamma och pappa kan köpa dem. - Säkert? 488 00:49:12,397 --> 00:49:16,647 - Lätt. - Okej. Här. 489 00:49:18,679 --> 00:49:23,720 Det är så här att jag fyller ju typ år snart - 490 00:49:23,679 --> 00:49:27,929 - och vi ska äta tårta och lite sånt på lördag klockan två. 491 00:49:27,919 --> 00:49:30,960 - Vad kul. Grattis i förskott. - Tack. 492 00:49:30,998 --> 00:49:34,415 - Det är ingen fest eller så... - Okej. 493 00:49:34,437 --> 00:49:39,146 Men om du vill, så hade det varit jätteroligt om du kom. 494 00:49:39,078 --> 00:49:45,328 - Ja...jag kommer gärna. - Kul! Lördag klockan två. 495 00:49:45,238 --> 00:49:47,530 Vi ses. 496 00:49:47,598 --> 00:49:50,056 - Hej då. - Hej då. 497 00:49:52,678 --> 00:49:54,970 Jag går nu. 498 00:49:57,478 --> 00:49:59,645 - Hej då, Tobbe. - Stopp, stopp. 499 00:49:59,679 --> 00:50:02,012 Min hjärna fick ett felmeddelande. Error. 500 00:50:02,078 --> 00:50:05,911 Syrran är glad trots att 12 miljoner grisar ska slaktas i dag. 501 00:50:05,918 --> 00:50:08,043 Mm. För jag slipper dig, kanske. 502 00:50:11,439 --> 00:50:14,106 Hej. Jag tänkte åka spårvagn med dig. 503 00:50:14,159 --> 00:50:16,076 Jaha. Ska inte du cykla? 504 00:50:16,198 --> 00:50:20,407 Nej, jag tänkte åka spårvagn med dig. Vill inte du det, eller? 505 00:50:20,359 --> 00:50:23,400 Va? Nej, sluta. Klart jag vill. 506 00:50:23,440 --> 00:50:29,565 - Är det inte tråkigt att åka själv jämt? - Jo...astråkigt. 507 00:50:30,680 --> 00:50:36,888 Pappa skrev det här: "Hej, gumman. Kan vi inte gå på Liseberg nån dag?" 508 00:50:36,760 --> 00:50:40,552 - Tror han att jag är 6, eller? - Men du älskar ju Liseberg. 509 00:50:40,520 --> 00:50:41,686 Ja, sant. 510 00:50:41,801 --> 00:50:43,551 Hej. 511 00:50:43,640 --> 00:50:47,931 Kom. Vi måste planera en till aktion mot djurplågaraffären. 512 00:50:47,919 --> 00:50:51,294 Minns du vad hon sa? Att de skulle sälja minigrisar. 513 00:50:51,321 --> 00:50:55,529 - Så smarta djur liksom, i fångenskap. - Finns det vilda minigrisar? 514 00:50:55,561 --> 00:50:59,270 Mm... Jag kan på söndag, jag har ingen match. 515 00:50:59,280 --> 00:51:01,447 Jag kan inte då, jag ska träffa mormor. 516 00:51:01,520 --> 00:51:04,436 Men jag har ingenting på lördag. Kan du på lördag? 517 00:51:04,481 --> 00:51:05,856 Jo... 518 00:51:07,200 --> 00:51:09,992 Då säger vi på lördag. 519 00:51:11,481 --> 00:51:14,856 Jag tror att spårvagnen kommer snart. Eller? 520 00:51:14,879 --> 00:51:17,546 Titta, nya killen. 521 00:51:54,562 --> 00:51:58,103 - Få se, hur blev det? Blev det bra? - Shit, vad duktig du var. 522 00:51:58,122 --> 00:51:59,830 Tack. 523 00:52:07,042 --> 00:52:10,000 - Eva kan inte komma på din fest. - Men...! 524 00:52:10,842 --> 00:52:13,592 - Vad då, har du bjudit Eva? - Vad då, då? 525 00:52:13,643 --> 00:52:17,184 - Vad hände på ryska posten egentligen? - Alltså, ingenting. 526 00:52:17,203 --> 00:52:20,870 Det tog lång tid för att vara inget i alla fall. 527 00:52:20,882 --> 00:52:24,799 Jag ska bara sätta den en gång till, så det känns bra. 528 00:52:41,444 --> 00:52:47,652 Du, jag bara känner att vi måste göra nåt bra av Adams födelsedag. 529 00:52:47,563 --> 00:52:51,188 - Och jag tror att jag har världens idé. - Vad då? 530 00:52:51,124 --> 00:52:52,749 - Eh... - Vad då? 531 00:52:52,843 --> 00:52:57,010 Jag tänker så här. Jag pratade med... 532 00:52:59,204 --> 00:53:01,287 Grisarna. 533 00:53:01,603 --> 00:53:06,061 - Men Max! Du har inte sett det här. - Jo, det har jag visst. 534 00:53:07,404 --> 00:53:12,612 Det känns ingenting i foten längre. Det kanske inte finns nåt kvar. 535 00:53:12,564 --> 00:53:16,064 Alltså, jag kanske inte är kär i Samira längre. 536 00:53:16,044 --> 00:53:18,252 Jag vet inte, Max. 537 00:53:18,325 --> 00:53:21,200 - Men vad ska du ha det här till, då? - Inget. 538 00:53:21,244 --> 00:53:22,536 Okej, då. 539 00:53:32,486 --> 00:53:34,819 Jag kan tända ljusen. 540 00:53:34,885 --> 00:53:39,426 Du kan vänta lite med det, faktiskt. Jag kan ta dem. 541 00:53:39,404 --> 00:53:41,779 Jag har världens bästa present till dig. 542 00:53:41,846 --> 00:53:45,096 Tänk att vi fyller år samma månad. Vi är ju typ brorsor. 543 00:53:45,125 --> 00:53:46,709 - I glasen, eller? - Mm. 544 00:53:48,124 --> 00:53:49,291 Nej... 545 00:53:49,405 --> 00:53:50,696 - Är det walkies? - Ja. 546 00:53:50,806 --> 00:53:53,223 - Shit, vad coolt. - Tack, Alexander. 547 00:53:53,284 --> 00:53:56,576 - Det är för mycket. - Det här är den bästa. 548 00:54:00,805 --> 00:54:03,471 - Nej, är det en skejtboard? - Ja. 549 00:54:03,526 --> 00:54:06,901 Privatlektioner ingår, så blir du en storstadskille. 550 00:54:06,925 --> 00:54:10,883 Hur ska det här gå? På skolan kunde jag knappt få balans, alltså. 551 00:54:12,086 --> 00:54:16,377 - Jag tycker att du ska öppna, Adam. - Ja, okej. 552 00:54:22,246 --> 00:54:23,913 Surprise! 553 00:54:25,685 --> 00:54:27,685 Grattis! 554 00:54:27,767 --> 00:54:31,142 Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 555 00:54:33,085 --> 00:54:37,376 Det var så lustigt, för jag ringde till din mamma - 556 00:54:37,365 --> 00:54:40,657 - och då skulle ni åka till Göteborg nån helg, och så... 557 00:54:40,647 --> 00:54:42,522 - Så himla roligt. - Ja. 558 00:54:42,605 --> 00:54:47,564 Egentligen skulle vi komma nästa helg, men vi tog den här eftersom du fyller år. 559 00:54:47,525 --> 00:54:49,525 - Så gulligt. - Verkligen. 560 00:54:49,607 --> 00:54:53,982 - Ska du inte blåsa, då? - Jo. 561 00:54:56,326 --> 00:54:58,451 En till. Så. 562 00:54:59,767 --> 00:55:02,351 - Nu får du öppna min present. - Okej. 563 00:55:07,367 --> 00:55:10,867 - Nej, kolla, vad fin! - Den har jag gjort i slöjden. 564 00:55:10,887 --> 00:55:13,970 Så fin. Eller hur, Adam? Den var jättefin. 565 00:55:15,527 --> 00:55:17,860 Är du Trampe då, eller vad då? 566 00:55:22,528 --> 00:55:23,736 Japp- 567 00:55:24,887 --> 00:55:28,679 - Har du bjudit nån mer? - Kanske nån som säljer salami. 568 00:55:28,647 --> 00:55:33,605 - Ja, vi ska inte ha mer korv i alla fall. - Nej, pappa, jag kan ta det. 569 00:55:35,047 --> 00:55:37,922 Har du broderat och grejer? 570 00:55:38,728 --> 00:55:41,769 Grattis på födelsedagen! 571 00:55:41,809 --> 00:55:46,017 - Jag trodde inte du skulle komma. - Här är nåt du behöver. 572 00:55:47,848 --> 00:55:49,181 Tack. 573 00:55:53,928 --> 00:55:58,220 Hej! Vad roligt. Kom in! Tarek, Adams pappa. 574 00:55:58,248 --> 00:56:00,831 - Emma. - Eva går i vår klass. 575 00:56:00,888 --> 00:56:03,180 - Sätt dig. - Tack. 576 00:56:05,527 --> 00:56:08,986 - Hej. Molly. - Hej. Eva. 577 00:56:09,967 --> 00:56:12,967 Just det, du ska få lite tårta här också. 578 00:56:13,009 --> 00:56:15,509 Alltså, Molly gick i min klass innan. 579 00:56:15,569 --> 00:56:20,235 Nu är hon i Göteborg med sina föräldrar, så det är därför hon är här. 580 00:56:24,649 --> 00:56:28,316 Adam fick den här av Molly. Jag tror det är en kudde. 581 00:56:28,328 --> 00:56:33,578 Man kan typ hänga upp den på väggen. Eller så kan man ha den som prydnad. 582 00:56:36,970 --> 00:56:41,845 Du kanske kan berätta för Eva vem Tofsan och Trampe är i stället. 583 00:56:41,808 --> 00:56:44,433 - Nej, men du, vänta. - Mamma, nej. 584 00:56:44,450 --> 00:56:48,117 Egentligen tänkte jag bara titta förbi. Annika väntar på mig... 585 00:56:48,169 --> 00:56:50,252 Ja, absolut. Ingen fara. 586 00:56:50,330 --> 00:56:52,955 - Ska du inte ha saft, då? - Ehm...nej tack. 587 00:56:53,010 --> 00:56:58,051 Det här är Adams kanin Trampe. Och Mollys kanin heter Tofsan. 588 00:56:58,010 --> 00:57:02,343 Alltså, Trampe fick jag av Molly innan jag skulle flytta. Jag ville inte ha honom. 589 00:57:02,330 --> 00:57:05,747 - Nämen... - Adam...! 590 00:57:08,811 --> 00:57:10,394 Säkert. 591 00:57:10,490 --> 00:57:12,448 Eva, vänta. 592 00:57:12,531 --> 00:57:14,573 Snälla... Eva, snälla. 593 00:57:14,649 --> 00:57:17,649 - Så hon är din tjej? Ni är ihop? - Nej, alltså... 594 00:57:17,691 --> 00:57:21,358 - Den här är visst min. - Eva... 595 00:57:30,411 --> 00:57:35,786 Eh...men...hur länge skulle dina föräldrar vara i stan? 596 00:57:35,691 --> 00:57:40,399 - Jag måste nog också gå. - Går du? 597 00:57:40,371 --> 00:57:42,496 - Och den här vill du inte heller ha? - Jo... 598 00:57:42,571 --> 00:57:45,112 - Släpp den! - Molly, snälla, jag vill ha kudden. 599 00:57:45,172 --> 00:57:47,464 - Molly, snälla... - Släpp den! 600 00:57:47,530 --> 00:57:50,072 Tack för tårtan. Jättetrevligt. 601 00:57:50,092 --> 00:57:51,967 Molly... 602 00:57:56,331 --> 00:57:57,706 Okej... 603 00:58:00,731 --> 00:58:03,273 Det här är typ som Downton Abbey. 604 00:58:17,613 --> 00:58:20,821 Du har ett nytt meddelande. 605 00:58:20,812 --> 00:58:25,104 Var är du? Klockan är kvart över. Varför svarar du inte? Det var ju din idé. 606 00:58:25,132 --> 00:58:27,132 Vad håller du på med? 607 00:58:31,894 --> 00:58:34,644 Hej, jag är här nu. Var är du? 608 00:58:34,733 --> 00:58:37,525 Jag väntade faktiskt på dig, men så kom du inte. 609 00:58:37,612 --> 00:58:43,737 - Jo...jag... Förlåt, jag tänkte bara... - Alex taggade dig i en bild. 610 00:58:43,653 --> 00:58:46,028 - ...göra en grej... - Hos Adam. 611 00:59:17,814 --> 00:59:23,981 "Grattis på födelsedagen, Adam!" Just det, Eva. Nya killen i klassen, va? 612 00:59:27,455 --> 00:59:30,955 Som ska ha fest, och få en fotboll. 613 00:59:30,974 --> 00:59:33,224 - Nej. - Jo. 614 00:59:33,294 --> 00:59:36,669 - Han ska inte få den. Ge hit den! - Men... 615 00:59:36,655 --> 00:59:39,488 Ge hit den! Allvarligt. 616 00:59:44,654 --> 00:59:50,154 - Här, Max. Den är din. - Åh, tack! Nu ska ni få se... 617 00:59:51,654 --> 00:59:53,862 1-0! 618 00:59:53,935 --> 00:59:55,852 2-0! 619 00:59:55,934 --> 00:59:58,559 Kom igen. Och det blir 3-0! 620 00:59:58,615 --> 01:00:03,948 - Hittar du nån punka, då? - Ja. Där, där, där... 621 01:00:03,896 --> 01:00:09,604 - ...där och där och där. - Sex stycken? 622 01:00:09,534 --> 01:00:13,534 Eva, jag har tid hos sjukgymnasten i dag och Markus ska ju i väg... 623 01:00:13,536 --> 01:00:18,619 Nej, jag kommer inte att ta Max i dag. Han är ert barn! Fan! 624 01:00:18,534 --> 01:00:22,534 - Det är lugnt, morsan, jag tar honom. - Är det säkert, Tobbe? Tack! 625 01:00:22,537 --> 01:00:26,578 Jaa! Jaa! Jaa! Jaa! 626 01:00:26,576 --> 01:00:31,743 Adam, kom igen nu. Gubben, det är dags att vakna, hörru. 627 01:00:33,135 --> 01:00:37,552 - Jag mår inte bra, jag stannar hemma. - Gör du inte? Kom. 628 01:00:38,736 --> 01:00:44,236 Ja... Jag tror inte att du har nån feber i alla fall. 629 01:00:44,176 --> 01:00:47,801 Är det för det där som hände på din födelsedag? 630 01:00:47,816 --> 01:00:51,691 Och att du inte vill följa med på klassresan och så? 631 01:00:51,735 --> 01:00:56,777 Men du, klassresan kommer att bli super. Ska du inte åka med ändå? 632 01:00:57,976 --> 01:01:02,935 Okej. Men du, då gör vi så att du får vara hemma i dag. 633 01:01:06,657 --> 01:01:10,532 - Är han hungrig? Har han fått mat? - Ja, det har han. Gå! 634 01:01:10,537 --> 01:01:11,953 All right. 635 01:01:14,776 --> 01:01:16,485 Okej... 636 01:01:17,337 --> 01:01:19,545 Lite snabbare kan ni, kom igen. 637 01:01:19,617 --> 01:01:23,617 Bra. Det ska vara jobbigt. Och så spurta sista varvet. 638 01:01:24,697 --> 01:01:27,280 Bra. Samling! 639 01:01:30,458 --> 01:01:32,333 Blå band. 640 01:01:32,577 --> 01:01:34,327 Tack. 641 01:02:31,780 --> 01:02:33,655 Tja! 642 01:02:37,378 --> 01:02:41,961 - Du, jag såg på din mamma och pappa. - Ja, vad då? 643 01:02:41,938 --> 01:02:44,938 Är de inte arga på varandra? De är ju skilda. 644 01:02:44,980 --> 01:02:49,480 Jo, i början var de det, men det gick över rätt fort, faktiskt. 645 01:02:50,300 --> 01:02:54,592 De är typ bättre vänner än när de var gifta. Sjukt, va? 646 01:02:54,620 --> 01:02:58,787 Jag är skitarg på mina föräldrar. Särskilt pappa. 647 01:02:58,781 --> 01:03:02,156 Hur länge ska du vara det, då? Skiter han i dig? 648 01:03:02,179 --> 01:03:04,846 Nej, han har träffat nån ny. 649 01:03:04,899 --> 01:03:09,774 Ja, morsans nya grabb är rätt skön, faktiskt. Han ger mig grejer också. 650 01:03:09,739 --> 01:03:14,906 Pappa säger att han inte har tid med dejting, men han är bara så jävla lat. 651 01:03:16,260 --> 01:03:19,385 - Vill du åka? - Mm. 652 01:03:19,380 --> 01:03:22,380 - Vill du ha hjälp? - Nej, det är lugnt. 653 01:03:38,540 --> 01:03:41,832 Det är middag. Masterchef Tobbe bjuder på gryta! 654 01:03:41,860 --> 01:03:44,985 - Och den är vego? - Ja. 655 01:03:45,021 --> 01:03:50,396 Eller...jag råkade ha i lite djur, men det går ju att pilla bort. Eller? 656 01:03:57,781 --> 01:04:02,406 Du, är det fortfarande lite jobbigt med den där Adam? 657 01:04:17,623 --> 01:04:21,539 - För jag tänker... - Annika hatar mig också. 658 01:04:23,461 --> 01:04:28,669 Och i helgen åker vi på klassresa, och vi är osams. 659 01:04:28,622 --> 01:04:30,705 Allt är Skit! 660 01:04:31,783 --> 01:04:35,533 Okej, men jag har faktiskt ett tips. 661 01:04:36,143 --> 01:04:39,018 - Om du bara... - Du har ingen aning. 662 01:04:40,583 --> 01:04:42,667 ...säger förlåt. 663 01:05:01,383 --> 01:05:03,633 Tåg inkommande Göteborg... 664 01:05:26,625 --> 01:05:29,083 Vad vill du? 665 01:05:29,183 --> 01:05:32,683 - Jag åker inte med på klassresan. - Va? 666 01:05:32,703 --> 01:05:35,453 Inte om inte vi blir vänner först. 667 01:05:42,784 --> 01:05:44,826 Du... 668 01:05:47,464 --> 01:05:49,131 Förlåt. 669 01:06:21,625 --> 01:06:24,125 Kom igen nu, då. Kom igen. 670 01:06:26,306 --> 01:06:30,723 - Nej, han svarar inte. - Men han skrev att han åkt till Skåne. 671 01:06:30,706 --> 01:06:34,789 - Han måste ha åkt tillbaka till Skurup. - Vi kör dit. 672 01:06:35,146 --> 01:06:38,771 Det är mitt fel, det var ju min idé att bjuda dit Molly. 673 01:06:38,746 --> 01:06:41,787 Du kunde ju inte veta att han snurrat till det så där. 674 01:06:41,905 --> 01:06:46,530 - Jag trodde att sånt kom i tonåren. - Jamen, han är ju snart i tonåren. 675 01:06:46,505 --> 01:06:49,338 Nej... Emma, öka farten lite grann. 676 01:06:59,305 --> 01:07:04,764 Du, det här med pakten är lite barnsligt, även om många killar är idioter. 677 01:07:04,705 --> 01:07:09,164 - Ja. Som Adam. Han är en jävla idiot. - Varför pussade du honom, då? 678 01:07:10,866 --> 01:07:12,699 Va? 679 01:07:15,386 --> 01:07:18,095 - Hur visste du det? - Det märktes. 680 01:07:28,706 --> 01:07:31,290 - Ska du inte...? - Tycker du? 681 01:07:35,948 --> 01:07:39,656 - Hej, pappa. - Hej, gumman. Vad gör du? 682 01:07:39,668 --> 01:07:43,043 - Jag sitter i poolen här med Eva. - Jaha, skönt. 683 01:07:43,027 --> 01:07:47,527 Du... Jo, jag tänkte bara att vi kanske skulle ses? 684 01:07:47,508 --> 01:07:49,466 Ja, okej. 685 01:07:49,549 --> 01:07:53,840 Och kanske gå på Liseberg eller nånting. Vad tror du om det? 686 01:08:06,908 --> 01:08:10,908 - Vad gör du här? - Jag tror att Trampe längtar hem. 687 01:08:12,349 --> 01:08:15,140 Han är nog ingen storstadskanin. 688 01:08:16,989 --> 01:08:19,489 Lilla Trampe. 689 01:08:20,949 --> 01:08:24,991 Alltså, jag vill bara säga...förlåt. 690 01:08:24,988 --> 01:08:29,780 Det var skittaskigt, men jag vill att vi är vänner igen som förut. 691 01:08:29,749 --> 01:08:31,582 Om du vill. 692 01:08:31,668 --> 01:08:36,043 Men alltså, jag vill att vi ser på film och så igen. Ja, ibland. 693 01:08:36,027 --> 01:08:40,402 Okej, ibland. Men inga skräckfilmer, okej? 694 01:08:40,390 --> 01:08:42,932 - Nej, okej. - Bra. 695 01:08:42,989 --> 01:08:46,114 - Vi ses. - Det gör vi. Hej då. 696 01:08:47,709 --> 01:08:52,126 Men du, Adam... Hur vet man om man är kär? 697 01:08:53,309 --> 01:08:55,184 Ja... 698 01:08:56,630 --> 01:08:58,838 - Man bara vet. - Okej. 699 01:09:30,631 --> 01:09:32,465 Adam! 700 01:09:37,710 --> 01:09:40,585 Mamma, kör lite fortare! Kör om den där bilen. 701 01:09:40,629 --> 01:09:42,462 - Har vi jättebråttom? - Ja! 702 01:09:42,550 --> 01:09:44,550 Jaha, ska du med på klassresan nu? 703 01:09:44,632 --> 01:09:47,465 Jag måste få tag på Eva, hon svarar inte. 704 01:09:47,511 --> 01:09:50,761 - Kan du köra fortare! - Jag kör så fort jag kan. 705 01:09:50,790 --> 01:09:53,249 Vi hinner om vi hinner. 706 01:09:56,351 --> 01:09:59,018 Men, så där kan du ju inte se ut! 707 01:09:59,070 --> 01:10:01,820 - Va? Vad? - Ja, vad har du på dig? 708 01:10:01,871 --> 01:10:06,704 Jag har precis köpt de här. De är praktiska och vi ska ut i naturen. 709 01:10:06,671 --> 01:10:09,671 Var du tvungen att följa med som klassförälder? 710 01:10:09,711 --> 01:10:13,377 Men...Eva. Va? 711 01:10:17,951 --> 01:10:20,618 - Kan du inte köra om? - Vad står det på gps:en? 712 01:10:20,672 --> 01:10:25,006 - Höger. Nej, fan, vänster! - Nu. Jamen... 713 01:10:24,992 --> 01:10:31,784 - Nej, mamma, vänster sa jag! - Vi får inte ta vänster här. Vi kör runt. 714 01:10:31,671 --> 01:10:35,879 Ja, bra, mamma. Vi är så nära nu. Kom igen! 715 01:10:36,952 --> 01:10:41,577 Vad är det här nu, då? Vi kör runt, det är ingen fara. 716 01:10:41,512 --> 01:10:43,637 Vi får backa, då. 717 01:10:45,671 --> 01:10:47,796 Jag tar en genväg. 718 01:11:09,192 --> 01:11:12,692 - Tja, vad vill du? - Är Eva hemma? 719 01:11:12,674 --> 01:11:15,299 - Ja, det är du som är Adam? - Ja. 720 01:11:15,353 --> 01:11:18,186 - Och du har gjort bort dig, eller hur? - Ja. 721 01:11:18,233 --> 01:11:22,858 Jag visste det också. Men hon har redan stuckit. 722 01:11:23,753 --> 01:11:25,711 Fan. 723 01:11:26,672 --> 01:11:28,047 Äh, kom. 724 01:11:37,633 --> 01:11:40,966 - Det är kört. - Jag har en polare som heter Fetch... 725 01:11:40,993 --> 01:11:43,493 - Vet du vad han brukar säga? - Nej. 726 01:11:43,554 --> 01:11:48,220 Det är aldrig kört, säger han. Han har ju oftast fel, men... 727 01:11:48,194 --> 01:11:49,986 Men inte nu. 728 01:12:39,356 --> 01:12:43,897 - Äh, jag är fan lost, alltså. - Skojar du? Vi är ju... 729 01:12:43,876 --> 01:12:46,668 Nej, jag är helt lost. 730 01:12:49,594 --> 01:12:53,553 Okej...okej, nu. Jag fick en feeling. 731 01:12:53,556 --> 01:12:55,556 De skulle ju förbi macken. 732 01:13:11,157 --> 01:13:13,657 - Där! - Åh! Där är den ju. 733 01:13:20,477 --> 01:13:22,769 - Kolla, Adam. - Ja, verkligen. 734 01:13:22,796 --> 01:13:25,004 Din brorsa och Adam. 735 01:13:27,996 --> 01:13:29,413 Ja. 736 01:13:30,877 --> 01:13:32,044 Så där, ja. 737 01:13:32,157 --> 01:13:37,823 - Tobbe? Har det hänt nåt? - Nej, för fan. Säg till Eva att komma ut. 738 01:13:37,757 --> 01:13:42,174 - Va? Då får det gå fort i såna fall. - Ja, det gör det. 739 01:13:42,156 --> 01:13:43,948 Va! 740 01:13:43,957 --> 01:13:47,374 Det kommer att gå bra, det här. Vi ses. 741 01:14:16,598 --> 01:14:19,307 Vad vill du? 742 01:14:19,398 --> 01:14:21,773 Eh...kan jag få prata med dig? 743 01:14:23,998 --> 01:14:26,831 - Varför då? - Snälla. 744 01:14:37,398 --> 01:14:40,065 Okej, vad? 745 01:14:41,478 --> 01:14:46,478 - Jag har inte varit helt ärlig mot dig... - Nej, jag vet. Du är ihop med Molly. 746 01:14:46,439 --> 01:14:50,314 Va? Nej! Eller, alltså... Molly trodde det, men... 747 01:14:50,318 --> 01:14:55,027 Det spelar ingen roll, för vi är inte ihop, och vi har aldrig varit det. 748 01:14:57,079 --> 01:14:59,079 Okej. 749 01:14:59,159 --> 01:15:01,200 Vad är det du har ljugit om, då? 750 01:15:03,678 --> 01:15:05,553 Jag... 751 01:15:09,159 --> 01:15:13,493 Jag är kär i dig. Alltså, jättekär. 752 01:15:14,319 --> 01:15:16,361 - Eva! - Jag tror du måste gå nu. 753 01:15:16,441 --> 01:15:18,232 Nej. 754 01:15:19,320 --> 01:15:22,570 Nej, för att... 755 01:15:22,599 --> 01:15:28,349 Först måste jag nog också säga att jag inte heller sagt sanningen. 756 01:15:28,280 --> 01:15:30,988 Och så har jag varit en idiot. 757 01:15:34,360 --> 01:15:36,777 För jag är kär i dig. 758 01:15:40,639 --> 01:15:45,139 - Vill du vara ihop med en idiot? - Ja, det vill jag. Vill du? 759 01:15:45,120 --> 01:15:48,203 Ja, gärna. 760 01:16:19,961 --> 01:16:22,253 Nu kör vi! 761 01:16:25,882 --> 01:16:28,507 Alltså, jag kommer bara att typ dricka en... 762 01:17:15,283 --> 01:17:16,492 Yes! 763 01:17:22,203 --> 01:17:24,203 Få titta. 764 01:17:40,203 --> 01:17:42,494 Det är alltid killarna som ska få prata. 765 01:17:42,564 --> 01:17:47,981 På svenskan, då var det 72 procent, på matten 75 procent, på engelskan... 766 01:17:47,884 --> 01:17:51,717 Vet ni vad, tjejer? Jag tycker att det här är bra. 767 01:17:51,684 --> 01:17:54,684 - Vad bra. För att... - Men jag kan också tycka så här. 768 01:17:54,724 --> 01:17:59,640 Det bästa vi kan göra är att samarbeta. 769 01:18:00,204 --> 01:18:05,204 Girl power! Mm? Who run the world? Girls. 770 01:18:05,124 --> 01:18:10,416 Så, då så. No more speaking in the classroom. 63101