All language subtitles for Das.Boot.S04E06.720p.WEB DL.DDP5.1.H.264 Spud17-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Si tratta di Herta. sono andato a al centro NSV e se n'è andata.

Si tratta di Herta. sono andato a al centro NSV e se n'è andata.

Si tratta di Herta. sono andato a al centro NSV e se n'è andata.

- Cosa intendi con "andato"? - Stiamo parlando del bambino

- Cosa intendi con "andato"? - Stiamo parlando del bambino

- Cosa intendi con "andato"? - Stiamo parlando del bambino

avremmo portato a casa nostra.

avremmo portato a casa nostra.

Vuoi solo ottenere fuori di qui. È tutto.

Vuoi solo ottenere fuori di qui. È tutto.

Fissano un orario e luogo d'incontro. Figaro.

Fissano un orario e luogo d'incontro. Figaro.

Fissano un orario e luogo d'incontro. Figaro.

Fermati là!

Fermati là!

Signor Fidelio, suppongo.

Signor Fidelio, suppongo.

Il tuo precedente servizio in Germania sarà riconosciuto dai posteri.

Il tuo precedente servizio in Germania sarà riconosciuto dai posteri.

Il tuo precedente servizio in Germania sarà riconosciuto dai posteri.

Hai qualche idea quanto sei ridicolo?

Hai qualche idea quanto sei ridicolo?

Volevi Fidelio ed eccomi qui!

Volevi Fidelio ed eccomi qui!

Volevi Fidelio ed eccomi qui!

Ma non lo dirò tu il nome del mio dannato cane!

Ma non lo dirò tu il nome del mio dannato cane!

Ma non lo dirò tu il nome del mio dannato cane!

Facciamo rotta verso qui. Dritto nel cuore dell'invasione.

Facciamo rotta verso qui. Dritto nel cuore dell'invasione.

Facciamo rotta verso qui. Dritto nel cuore dell'invasione.

'Il tedesco...

'Il tedesco...

"L'uomo dell'U-Boot attacca!"

"L'uomo dell'U-Boot attacca!"

"L'uomo dell'U-Boot attacca!"

Herta!

Herta!

Cosa vuoi?

Cosa vuoi?

Sono venuto per aiutarti.

Sono venuto per aiutarti.

Come potresti aiutarmi?

Come potresti aiutarmi?

Come potresti aiutarmi?

Il tenente colonnello Koch si chiedeva...

Il tenente colonnello Koch si chiedeva...

Il tenente colonnello Koch si chiedeva...

se potresti non condividere i nomi dei tuoi co-cospiratori con me...

se potresti non condividere i nomi dei tuoi co-cospiratori con me...

se potresti non condividere i nomi dei tuoi co-cospiratori con me...

Da uomo della Marina a uomo della Marina.

Da uomo della Marina a uomo della Marina.

Da uomo della Marina a uomo della Marina.

Sei una vergogna per la Marina.

Sei una vergogna per la Marina.

Sei una vergogna per la Marina.

Presto lo sarai anche tu.

Presto lo sarai anche tu.

Verrai spogliato il tuo grado di tradimento...

Verrai spogliato il tuo grado di tradimento...

Verrai spogliato il tuo grado di tradimento...

e impiccato come un comune criminale

e impiccato come un comune criminale

e impiccato come un comune criminale

se non rispetti.

se non rispetti.

Saprò la verità, nel mio cuore.

Saprò la verità, nel mio cuore.

I nomi.

I nomi.

Non sei altro che uno schiacciapenne...

Non sei altro che uno schiacciapenne...

Non sei altro che uno schiacciapenne...

Non sei altro che uno schiacciapenne...

Un uomo sì, un nessuno.

Un uomo sì, un nessuno.

Un uomo sì, un nessuno.

Non hai le palle per essere Fidelio.

Non hai le palle per essere Fidelio.

Non hai le palle per essere Fidelio.

Chi è?

Chi è?

Chi?

Chi?

Ho le palle per essere lui Ora. Non vedi, Schulz?

Ho le palle per essere lui Ora. Non vedi, Schulz?

Ho le palle per essere lui Ora. Non vedi, Schulz?

Tu vai avanti e io vinco. Vinco in ogni caso.

Tu vai avanti e io vinco. Vinco in ogni caso.

Tu vai avanti e io vinco. Vinco in ogni caso.

Cosa intendi?

Cosa intendi?

L'ho detto a Hannie. Di Voi. Riguardo il tuo record.

L'ho detto a Hannie. Di Voi. Riguardo il tuo record.

L'ho detto a Hannie. Di Voi. Riguardo il tuo record.

La Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

La Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

Presto sarà di dominio pubblico.

Presto sarà di dominio pubblico.

Presto sarà di dominio pubblico.

Parlare. Ultima possibilità.

Parlare. Ultima possibilità.

Parlare. Ultima possibilità.

Fottiti, scimmia.

Fottiti, scimmia.

Siete tutti uguali.

Siete tutti uguali.

Siete tutti uguali.

Tu e gli Hoffmann.

Tu e gli Hoffmann.

Tu e gli Hoffmann.

Guardando dall'alto quelli come me.

Guardando dall'alto quelli come me.

Pensi di essere migliore di me.

Pensi di essere migliore di me.

Sarà un piacere vederti morire.

Sarà un piacere vederti morire.

Sarà un piacere vederti morire.

Come se fosse guardare il buon vecchio Hoffmann.

Come se fosse guardare il buon vecchio Hoffmann.

Come se fosse guardare il buon vecchio Hoffmann.

SÌ...

SÌ...

Ero lì.

Ero lì.

Ero lì.

E ogni volta che scopavo sua figlia,

E ogni volta che scopavo sua figlia,

E ogni volta che scopavo sua figlia,

E ogni volta che scopavo sua figlia,

la tua amata figlioccia,

la tua amata figlioccia,

Ho pensato...

Ho pensato...

'Vaffanculo. Vaffanculo! Fanculo tutti!"

'Vaffanculo. Vaffanculo! Fanculo tutti!"

'Vaffanculo. Vaffanculo! Fanculo tutti!"

'Vaffanculo. Vaffanculo! Fanculo tutti!"

Muori, stronzo.

Muori, stronzo.

Muori, stronzo.

Morire!

Morire!

Morire!

Morire!

I motori sono soggetti a tariffazione.

I motori sono soggetti a tariffazione.

Cosa fai?

Cosa fai?

Non voleva unirsi a noi,

Non voleva unirsi a noi,

ma non tornerà al Reich per dirgli cosa abbiamo fatto.

ma non tornerà al Reich per dirgli cosa abbiamo fatto.

ma non tornerà al Reich per dirgli cosa abbiamo fatto.

- Questo è omicidio. - Vuoi unirti a lui?

- Questo è omicidio. - Vuoi unirti a lui?

- Questo è omicidio. - Vuoi unirti a lui?

Non sarai un problema, vero Cremer?

Non sarai un problema, vero Cremer?

- No signore. - Sul ponte. Via, vai.

- No signore. - Sul ponte. Via, vai.

- No signore. - Sul ponte. Via, vai.

Vai su!

Vai su!

Che cosa significa il lancio?

Che cosa significa il lancio?

Un regalo degli americani.

Un regalo degli americani.

Non pensavo che ti sarebbe piaciuto tornare indietro.

Non pensavo che ti sarebbe piaciuto tornare indietro.

Siamo pronti per affondare.

Siamo pronti per affondare.

Siamo pronti per affondare.

Dov'è il tenente Buchner?

Dov'è il tenente Buchner?

Non aveva voglia di andare in America.

Non aveva voglia di andare in America.

Capisco che tu sia poco incline unirsi al signor Rahn nella resa,

Capisco che tu sia poco incline unirsi al signor Rahn nella resa,

Capisco che tu sia poco incline unirsi al signor Rahn nella resa,

Tenente Buchner?

Tenente Buchner?

Si signore.

Si signore.

E ti conosco davvero voleva essere utile.

E ti conosco davvero voleva essere utile.

E ti conosco davvero voleva essere utile.

Un ufficiale di grado...

Un ufficiale di grado...

Un ufficiale di grado...

ora mi sarebbe utile.

ora mi sarebbe utile.

Crea qualcosa di tuo la vita in America, Rahn.

Crea qualcosa di tuo la vita in America, Rahn.

Signore?

Signore?

Tenente?

Tenente?

Voglio andare con te.

Voglio andare con te.

Bene - ma acuto.

Bene - ma acuto.

Bene - ma acuto.

Preparatevi ad abbandonare la nave!

Preparatevi ad abbandonare la nave!

Preparatevi ad abbandonare la nave!

Signore.

Signore.

COSÌ...

COSÌ...

Cosa dovrei fare?

Qualcuno sta per fare qualcosa.

Qualcuno sta per fare qualcosa.

Ho bisogno che tu mi aiuti a fermarli.

Ho bisogno che tu mi aiuti a fermarli.

Come?

Come?

Segnalando che hai mi ha arrestato per tradimento.

Segnalando che hai mi ha arrestato per tradimento.

Ora devi essere coraggioso.

Ora devi essere coraggioso.

La signora Schorlau.

La signora Schorlau.

Il tenente generale Werner mi ha chiamato qui

Il tenente generale Werner mi ha chiamato qui

Il tenente generale Werner mi ha chiamato qui

per trattare con te.

per trattare con te.

Sedere.

Sedere.

- Questo è un oltraggio! - Silenzio!

- Questo è un oltraggio! - Silenzio!

Questa è una politica governativa legittima.

Questa è una politica governativa legittima.

Questa è una politica governativa legittima.

L'Associazione Lebensborn è devota a

L'Associazione Lebensborn è devota a

L'Associazione Lebensborn è devota a

la perpetuazione della razza igiene della razza ariana.

la perpetuazione della razza igiene della razza ariana.

Quale chiamata più grande avrebbero potuto queste ragazze?

Quale chiamata più grande avrebbero potuto queste ragazze?

Quale chiamata più grande avrebbero potuto queste ragazze?

Queste ragazze sono bambini.

Queste ragazze sono bambini.

Questo non è altro che la prostituzione minorile

Questo non è altro che la prostituzione minorile

Questo non è altro che la prostituzione minorile

proprio dalla persona che dovrebbe proteggerli.

proprio dalla persona che dovrebbe proteggerli.

Ho fatto un favore a queste ragazze. Che altro uso hanno?

Ho fatto un favore a queste ragazze. Che altro uso hanno?

Ho fatto un favore a queste ragazze. Che altro uso hanno?

Niente famiglia, niente istruzione.

Niente famiglia, niente istruzione.

E questo, con i capelli scuri,

E questo, con i capelli scuri,

l'aspetto ebraico e la lingua tagliente su di lei?

l'aspetto ebraico e la lingua tagliente su di lei?

l'aspetto ebraico e la lingua tagliente su di lei?

Sarebbe rimasta con noi

Sarebbe rimasta con noi

e poi è stato inviato a un lavoro programma o addirittura un campo di lavoro.

e poi è stato inviato a un lavoro programma o addirittura un campo di lavoro.

e poi è stato inviato a un lavoro programma o addirittura un campo di lavoro.

In questo modo almeno poteva farlo qualcosa per la sua patria.

In questo modo almeno poteva farlo qualcosa per la sua patria.

In questo modo almeno poteva farlo qualcosa per la sua patria.

E suo figlio avrebbe potuto essere fortunato,

E suo figlio avrebbe potuto essere fortunato,

E suo figlio avrebbe potuto essere fortunato,

e preso da suo padre.

e preso da suo padre.

Ma grazie al tuo disturbo,

Ma grazie al tuo disturbo,

Il tenente generale Werner n non vuole più dargliene la possibilità.

Il tenente generale Werner n non vuole più dargliene la possibilità.

Il tenente generale Werner n non vuole più dargliene la possibilità.

Tuttavia, a causa tua legami familiari, è disposto a farlo

Tuttavia, a causa tua legami familiari, è disposto a farlo

Tuttavia, a causa tua legami familiari, è disposto a farlo

lascia che tu abbia la ragazza

lascia che tu abbia la ragazza

E che mi dici di Gretchen?

E che mi dici di Gretchen?

Come hai potuto affondare così in profondità?

Come hai potuto affondare così in profondità?

Come hai potuto affondare così in profondità?

Di cosa stai parlando?

Di cosa stai parlando?

Siamo in guerra con gli slavi e gli ebrei.

Siamo in guerra con gli slavi e gli ebrei.

Siamo in guerra con gli slavi e gli ebrei.

Dobbiamo fare tutto noi possiamo mantenere pulita la nostra razza.

Dobbiamo fare tutto noi possiamo mantenere pulita la nostra razza.

Dobbiamo fare tutto noi possiamo mantenere pulita la nostra razza.

Gretchen sta facendo quello che può.

Gretchen sta facendo quello che può.

Gretchen sta facendo quello che può.

Se sei pronto a farlo offri a questo un futuro,

Se sei pronto a farlo offri a questo un futuro,

uno che non merita, lei è una tua responsabilità adesso.

uno che non merita, lei è una tua responsabilità adesso.

uno che non merita, lei è una tua responsabilità adesso.

Ma...

Ma...

tieni a freno la lingua su questo...

tieni a freno la lingua su questo...

e questo documento...

e questo documento...

se ne assicurerà.

se ne assicurerà.

se ne assicurerà.

Quanti U-Boat abbiamo laggiù?

Quanti U-Boat abbiamo laggiù?

Quanti U-Boat abbiamo laggiù?

Ho detto, quanti?

Ho detto, quanti?

SÌ...

SÌ...

Diciassette o diciotto pollici totale in tutta la regione.

Diciassette o diciotto pollici totale in tutta la regione.

Diciassette o diciotto pollici totale in tutta la regione.

Diciassette o diciotto pollici totale in tutta la regione.

Ma quattro di questi sono revisionato a Tolone e La Spezia,

Ma quattro di questi sono revisionato a Tolone e La Spezia,

Ma quattro di questi sono revisionato a Tolone e La Spezia,

sei stanno pattugliando l'Est Mediterraneo o là nel porto,

sei stanno pattugliando l'Est Mediterraneo o là nel porto,

sei stanno pattugliando l'Est Mediterraneo o là nel porto,

e poi lì è l'U-330 -

e poi lì è l'U-330 -

e poi lì è l'U-330 -

No. È sbarcato da Napoli ma non è arrivato a Tolone.

No. È sbarcato da Napoli ma non è arrivato a Tolone.

No. È sbarcato da Napoli ma non è arrivato a Tolone.

No. È sbarcato da Napoli ma non è arrivato a Tolone.

- Questo lascia... - Tre.

- Questo lascia... - Tre.

Tre?

Tre?

Non vedo l'ora di informarmi Il Führer di quello domani.

Non vedo l'ora di informarmi Il Führer di quello domani.

Non vedo l'ora di informarmi Il Führer di quello domani.

A meno che uno di voi non preferisca andare alla Wolfsschanze al mio posto?

A meno che uno di voi non preferisca andare alla Wolfsschanze al mio posto?

A meno che uno di voi non preferisca andare alla Wolfsschanze al mio posto?

Cosa dobbiamo fare, Lessing?

Cosa dobbiamo fare, Lessing?

Ordina tutto disponibile U-boat nella zona.

Ordina tutto disponibile U-boat nella zona.

Con la loro superiorità aerea e marittima?

Con la loro superiorità aerea e marittima?

Con la loro superiorità aerea e marittima?

Non c'è modo che possano ottenerlo alla forza d'invasione.

Non c'è modo che possano ottenerlo alla forza d'invasione.

Non c'è modo che possano ottenerlo alla forza d'invasione.

Dai l'ordine di disturbare gli alleati forza invasiva ove possibile.

Dai l'ordine di disturbare gli alleati forza invasiva ove possibile.

Dai l'ordine di disturbare gli alleati forza invasiva ove possibile.

Nel frattempo mi serve tutto dettagli riguardanti la posizione,

Nel frattempo mi serve tutto dettagli riguardanti la posizione,

Nel frattempo mi serve tutto dettagli riguardanti la posizione,

produzione e molto altro ancora soprattutto innovazioni.

produzione e molto altro ancora soprattutto innovazioni.

Come sapete, al Führer questo piace.

Come sapete, al Führer questo piace.

Come sapete, al Führer questo piace.

Chiedi loro di inviare il modello di quel nano U-Boat

Chiedi loro di inviare il modello di quel nano U-Boat

che il Tenente ci ha mostrato.

che il Tenente ci ha mostrato.

Potrebbero essere gli unici U-Boat possiamo schierarci contro di loro.

Potrebbero essere gli unici U-Boat possiamo schierarci contro di loro.

Potrebbero essere gli unici U-Boat possiamo schierarci contro di loro.

Apri la porta!

Apri la porta!

Si signore.

Si signore.

Fermare.

Fermare.

Come collegamento delle SS chiedo l'accesso.

Come collegamento delle SS chiedo l'accesso.

Come collegamento delle SS chiedo l'accesso.

Schulz.

Schulz.

Posso aiutarla?

Posso aiutarla?

Sono venuto a cercare La scrivania del Capitano Gluck.

Sono venuto a cercare La scrivania del Capitano Gluck.

Sono venuto a cercare La scrivania del Capitano Gluck.

Ha confessato di essere Fidelio.

Ha confessato di essere Fidelio.

Ha confessato di essere Fidelio.

Sappiamo che non agiva da solo.

Sappiamo che non agiva da solo.

Sappiamo che non agiva da solo.

Hai un mandato?

Hai un mandato?

Che cos'è questo?

Che cos'è questo?

Hai appena trovato le palle, Lessing?

Hai appena trovato le palle, Lessing?

Forse avresti dovuto mostrarlo li un po' più spesso a casa.

Forse avresti dovuto mostrarlo li un po' più spesso a casa.

Forse avresti dovuto mostrarlo li un po' più spesso a casa.

Ecco qui.

Ecco qui.

Ordini del tenente colonnello Koch per perquisire la scrivania del signor Gluck.

Ordini del tenente colonnello Koch per perquisire la scrivania del signor Gluck.

Ordini del tenente colonnello Koch per perquisire la scrivania del signor Gluck.

Ordini del tenente colonnello Koch per perquisire la scrivania del signor Gluck.

Ora, per favore.

Ora, per favore.

GIOVEDI 7 SETTEMBRE.

DR. IHRGSAEDT, OSPEDALE DELLA CHARITÉ - 15:30

DR. IHRGSAEDT, OSPEDALE DELLA CHARITÉ - 15:30

DR. IHRGSAEDT, OSPEDALE DELLA CHARITÉ - 15:30

Qualunque cosa sia accusato di e ha ammesso di,

Qualunque cosa sia accusato di e ha ammesso di,

Insisto che il Capitano Gluck venga curato con il rispetto che merita il suo rango.

Insisto che il Capitano Gluck venga curato con il rispetto che merita il suo rango.

Insisto che il Capitano Gluck venga curato con il rispetto che merita il suo rango.

Insisto che il Capitano Gluck venga curato con il rispetto che merita il suo rango.

L'ho fatto. Mentre era vivo.

L'ho fatto. Mentre era vivo.

L'ho fatto. Mentre era vivo.

Si è impiccato nella sua cella.

Si è impiccato nella sua cella.

Si è impiccato nella sua cella.

Grazie, Lessing.

Grazie, Lessing.

Koch!

Koch!

Sapeva che ero io, tenente generale?

Sapeva che ero io, tenente generale?

Ovviamente.

Ovviamente.

Ovviamente.

Come sono i piani per il nuovo percorso sta andando?

Come sono i piani per il nuovo percorso sta andando?

Possiamo spostare gli oggetti il percorso monastico verso Lisbona.

Possiamo spostare gli oggetti il percorso monastico verso Lisbona.

Possiamo spostare gli oggetti il percorso monastico verso Lisbona.

Il mio agente si sta ristabilindo i suoi contatti lì...

Il mio agente si sta ristabilindo i suoi contatti lì...

E in Brasile.

E in Brasile.

Lei?

Lei?

Non fidarti mai di nulla a una donna...

Non fidarti mai di nulla a una donna...

Non fidarti mai di nulla a una donna...

tranne la cottura delle torte e il portamento dei bambini.

tranne la cottura delle torte e il portamento dei bambini.

È formidabile.

È formidabile.

E posso fidarmi di lei.

E posso fidarmi di lei.

Proprio come può fidarsi di me, signore.

Proprio come può fidarsi di me, signore.

Condividiamo ancora l'opinione che la sopravvivenza del progetto

Condividiamo ancora l'opinione che la sopravvivenza del progetto

Condividiamo ancora l'opinione che la sopravvivenza del progetto

sostituisce il successo del nostro leader attuali, non è vero?

sostituisce il successo del nostro leader attuali, non è vero?

sostituisce il successo del nostro leader attuali, non è vero?

A proposito...

A proposito...

A proposito...

hai trovato un Fidelio?

hai trovato un Fidelio?

Capitano della marina Heinrich Gluck.

Capitano della Marina Heinrich Gluck.

Capitano della Marina Heinrich Gluck.

Ha confessato.

Ha confessato.

Purtroppo si è impiccato nella sua cella

Purtroppo si è impiccato nella sua cella

prima di poter estrarre tutti i nomi.

prima di poter estrarre tutti i nomi.

prima di poter estrarre tutti i nomi.

Negligente.

Negligente.

Sai come sapevo che eri tu, Koch?

Sai come sapevo che eri tu, Koch?

Ti muovi qua e là come un prete eunuco.

Ti muovi qua e là come un prete eunuco.

Ti muovi qua e là come un prete eunuco.

Assicurati che questa stronza dei tuoi ci si può fidare.

Assicurati che questa stronza dei tuoi ci si può fidare.

Assicurati che questa stronza dei tuoi ci si può fidare.

Oppure manderò i miei ragazzi dall'incarico forza per fare di te un eunuco per davvero.

Oppure manderò i miei ragazzi dall'incarico forza per fare di te un eunuco per davvero.

Oppure manderò i miei ragazzi dall'incarico forza per fare di te un eunuco per davvero.

Oppure manderò i miei ragazzi dall'incarico forza per fare di te un eunuco per davvero.

Tritare, tritare.

Tritare, tritare.

Tenente Ehrenberg?

Tenente Ehrenberg?

«Fidelio è pronto per un incontro.

«Fidelio è pronto per un incontro.

«Fidelio è pronto per un incontro.

"Per favore, porta tutti i documenti."

"Per favore, porta tutti i documenti."

Voi...

Voi...

Sei Fidelio?

Sei Fidelio?

Sembri sorpreso.

Sembri sorpreso.

Lo prenderò come un complimento.

Lo prenderò come un complimento.

Lo prenderò come un complimento.

A quanto pare sono riuscito a mantenerlo il mio totale disprezzo e disgusto

A quanto pare sono riuscito a mantenerlo il mio totale disprezzo e disgusto

per questo regime e per ciò che ha fatto alla sua gente e al mondo nascosto.

per questo regime e per ciò che ha fatto alla sua gente e al mondo nascosto.

per questo regime e per ciò che ha fatto alla sua gente e al mondo nascosto.

Anche se non posso dire che lo sia stato facile, fingendo di essere uno di loro.

Anche se non posso dire che lo sia stato facile, fingendo di essere uno di loro.

Anche se non posso dire che lo sia stato facile, fingendo di essere uno di loro.

Non lo avrei immaginato. Mai.

Non lo avrei immaginato. Mai.

Non lo avrei immaginato. Mai.

Bene. E' meglio così, per tutti noi.

Bene. E' meglio così, per tutti noi.

Hai sentito Klaus?

Hai sentito Klaus?

Voi?

Voi?

E l'incontro c'è stato spostato avanti a domani.

E l'incontro c'è stato spostato avanti a domani.

Forse non dovremmo andare fino in fondo.

Forse non dovremmo andare fino in fondo.

Sta diventando sempre più difficile per arrivare al Führer. Dobbiamo procedere.

Sta diventando sempre più difficile per arrivare al Führer. Dobbiamo procedere.

- COSÌ? - OK.

- COSÌ? - OK.

- COSÌ? - OK.

All'incontro del Wolfsschanze domani

All'incontro del Wolfsschanze domani

All'incontro del Wolfsschanze domani

rimuoverai il modello dalla sua custodia.

rimuoverai il modello dalla sua custodia.

Ci sarà un metallo tubo come questo sul ponte.

Ci sarà un metallo tubo come questo sul ponte.

Ci sarà un metallo tubo come questo sul ponte.

Lo spiegherai questo è il nostro nuovo dispositivo anti-radar

Lo spiegherai questo è il nostro nuovo dispositivo anti-radar

Lo spiegherai questo è il nostro nuovo dispositivo anti-radar

rendendo la classe Marder non rilevabile un porto nemico anche al radar da 10 cm.

rendendo la classe Marder non rilevabile un porto nemico anche al radar da 10 cm.

rendendo la classe Marder non rilevabile un porto nemico anche al radar da 10 cm.

rendendo la classe Marder non rilevabile un porto nemico anche al radar da 10 cm.

rendendo la classe Marder non rilevabile un porto nemico anche al radar da 10 cm.

- Davvero? - Ovviamente no.

- Davvero? - Ovviamente no.

Non siamo ancora vicini a risolverlo! Ma devi parlare come fa.

Non siamo ancora vicini a risolverlo! Ma devi parlare come fa.

Non siamo ancora vicini a risolverlo! Ma devi parlare come fa.

All'interno del tubo di metallo il modello è una fiala di acido.

All'interno del tubo di metallo il modello è una fiala di acido.

All'interno del tubo di metallo il modello è una fiala di acido.

All'interno del tubo di metallo il modello è una fiala di acido.

All'interno del tubo di metallo il modello è una fiala di acido.

Non appena spingi il tubo di metallo giù...

Non appena spingi il tubo di metallo giù...

l'acido brucerà il rame cavo verso il basso. Questo è il fattore scatenante.

l'acido brucerà il rame cavo verso il basso. Questo è il fattore scatenante.

l'acido brucerà il rame cavo verso il basso. Questo è il fattore scatenante.

Gli esplosivi sono all'interno del modello.

Gli esplosivi sono all'interno del modello.

Gli esplosivi sono all'interno del modello.

Fornito dai nostri compagni nell'esercito.

Fornito dai nostri compagni nell'esercito.

Dovrebbe bastare portare fuori tutta la stanza.

Dovrebbe bastare portare fuori tutta la stanza.

Dovrebbe bastare portare fuori tutta la stanza.

Te compreso.

Te compreso.

Ecco qui.

Ecco qui.

Gluck era un malato terminale.

Gluck era un malato terminale.

Cancro ai polmoni.

Cancro ai polmoni.

Solo poche settimane di vita.

Solo poche settimane di vita.

Solo poche settimane di vita.

Ho parlato con il suo medico alla Charité.

Ho parlato con il suo medico alla Charité.

Ho parlato con il suo medico alla Charité.

Aveva rifiutato le cure.

Aveva rifiutato le cure.

Non era Fidelio.

Non era Fidelio.

Ciò non prova nulla.

Ciò non prova nulla.

Ha confessato.

Ha confessato.

Come ho trovato Gluck?

Come ho trovato Gluck?

Una soffiata.

Una soffiata.

Da un ex membro dell'equipaggio.

Da un ex membro dell'equipaggio.

Un U-Boatman che affermava di aver navigato

Un U-Boatman che affermava di aver navigato

con un mio ex membro dell'equipaggio.

con un mio ex membro dell'equipaggio.

con un mio ex membro dell'equipaggio.

L'ho controllato. Ingegnere capo Lange navigò con Hummel.

L'ho controllato. Ingegnere capo Lange navigò con Hummel.

L'ho controllato. Ingegnere capo Lange navigò con Hummel.

Era vero.

Era vero.

Sono tornato in prigione prima, e Lange non c'era più.

Sono tornato in prigione prima, e Lange non c'era più.

Sono tornato in prigione prima, e Lange non c'era più.

Sono tornato in prigione prima, e Lange non c'era più.

Nessuna traccia della sua dimissione.

Nessuna traccia della sua dimissione.

Ho scoperto che Lange, il vero Lange,

Ho scoperto che Lange, il vero Lange,

Ho scoperto che Lange, il vero Lange,

è un ingegnere capo,

è un ingegnere capo,

è un ingegnere capo,

ma su U949. E loro è scomparso una settimana fa

ma su U949. E loro è scomparso una settimana fa

ma su U949. E loro è scomparso una settimana fa

al largo delle coste tunisine.

al largo delle coste tunisine.

Come sarebbe? Ammettere ci siamo lasciati ingannare?

Come sarebbe? Ammettere ci siamo lasciati ingannare?

Come sarebbe? Ammettere ci siamo lasciati ingannare?

Come sarebbe? Ammettere ci siamo lasciati ingannare?

Sicuramente vorrai catturarli responsabile di aver tentato di ingannarci?

Sicuramente vorrai catturarli responsabile di aver tentato di ingannarci?

Sicuramente vorrai catturarli responsabile di aver tentato di ingannarci?

Sicuramente vorrai catturarli responsabile di aver tentato di ingannarci?

Tu no?

Tu no?

Gluck è - o era - Fidelio.

Gluck è - o era - Fidelio.

L'ho già comunicato all'ufficio del Reichsführer.

L'ho già comunicato all'ufficio del Reichsführer.

L'ho già comunicato all'ufficio del Reichsführer.

Deve essere giunta voce che questo l'invasione americana è iniziata.

Deve essere giunta voce che questo l'invasione americana è iniziata.

Dobbiamo arrivare al radio prima di entrare.

Dobbiamo arrivare al radio prima di entrare.

Dobbiamo arrivare al radio prima di entrare.

Finalmente. Ben fatto.

Finalmente. Ben fatto.

Hanno trovato i negozi. Dovrebbe tenerli occupati per un po'.

Hanno trovato i negozi. Dovrebbe tenerli occupati per un po'.

Hanno trovato i negozi. Dovrebbe tenerli occupati per un po'.

Comando U-Boot nel Mediterraneo. Chiamo il Comando U-Boat del Mediterraneo.

Comando U-Boot nel Mediterraneo. Chiamo il Comando U-Boat del Mediterraneo.

Comando U-Boot nel Mediterraneo. Chiamo il Comando U-Boat del Mediterraneo.

«Comando U-Boot nel Mediterraneo. Per favore identificati. Sopra.'

«Comando U-Boot nel Mediterraneo. Per favore identificati. Sopra.'

«Comando U-Boot nel Mediterraneo. Per favore identificati. Sopra.'

E ne sei sicuro?

E ne sei sicuro?

E ne sei sicuro?

SÌ.

Questo è il tenente Franz Buchner, comandante dell'U-949

Questo è il tenente Franz Buchner, comandante dell'U-949

Questo è il tenente Franz Buchner, comandante dell'U-949

Questo è il tenente Franz Buchner, comandante dell'U-949

segnalazione da parte del Stazione di Napoli abbandonata.

segnalazione da parte del Stazione di Napoli abbandonata.

Desidero segnalare l'U-949 disperso in mare il 2 settembre.

Desidero segnalare l'U-949 disperso in mare il 2 settembre.

Desidero segnalare l'U-949 disperso in mare il 2 settembre.

Desidero segnalare l'U-949 disperso in mare il 2 settembre.

Tutte le mani perse tranne io e il marinaio Cremer.

Tutte le mani perse tranne io e il marinaio Cremer.

Tutte le mani perse tranne io e il marinaio Cremer.

Cerca una via d'uscita.

Cerca una via d'uscita.

Vai vai!

Vai vai!

Inoltre ho intercettato il Capitano Tenente Klaus Hoffmann

Inoltre ho intercettato il Capitano Tenente Klaus Hoffmann

tentando di superare le posizioni degli U-Boat e innovazioni agli americani.

tentando di superare le posizioni degli U-Boat e innovazioni agli americani.

tentando di superare le posizioni degli U-Boat e innovazioni agli americani.

tentando di superare le posizioni degli U-Boat e innovazioni agli americani.

È stato catturato e messo agli arresti.

È stato catturato e messo agli arresti.

Aspetto istruzioni.

Aspetto istruzioni.

Richiedi di segnalare la questione all'Alto Comando di Berlino.

Richiedi di segnalare la questione all'Alto Comando di Berlino.

Richiedi di segnalare la questione all'Alto Comando di Berlino.

E per favore fate rapporto urgentemente a Tenente Robert Ehrenberg,

E per favore fate rapporto urgentemente a Tenente Robert Ehrenberg,

E per favore fate rapporto urgentemente a Tenente Robert Ehrenberg,

Sviluppo degli U-Boat a Berlino,

Sviluppo degli U-Boat a Berlino,

quel capitano tenente Klaus Hoffmann è in arresto a Napoli.

quel capitano tenente Klaus Hoffmann è in arresto a Napoli.

quel capitano tenente Klaus Hoffmann è in arresto a Napoli.

Ripeto, riferire urgentemente a Robert Ehrenberg,

Ripeto, riferire urgentemente a Robert Ehrenberg,

Ripeto, riferire urgentemente a Robert Ehrenberg,

Sviluppo dell'U-Boat in Berlino, quel Capitano...

Sviluppo dell'U-Boat in Berlino, quel Capitano...

C'è una backdoor. Presto!

C'è una backdoor. Presto!

Ancora e ancora.

Ancora e ancora.

Schulz qui.

Tenente Breitner,

Tenente Breitner,

Mi è stato detto di chiamare così numero con urgenza

Mi è stato detto di chiamare così numero con urgenza

nel momento in cui sono arrivato a Tolone.

nel momento in cui sono arrivato a Tolone.

Tenente Breitner?

Tenente Breitner?

Eri a Napoli, vero?

Eri a Napoli, vero?

SÌ.

SÌ.

Ho bisogno di sapere dell'U-330.

Ho bisogno di sapere dell'U-330.

Arrivò il tenente Hoffmann a Napoli due giorni fa

Arrivò il tenente Hoffmann a Napoli due giorni fa

Arrivò il tenente Hoffmann a Napoli due giorni fa

e prese il comando dell'U-330 con Rahn e il resto dell'equipaggio.

e prese il comando dell'U-330 con Rahn e il resto dell'equipaggio.

e prese il comando dell'U-330 con Rahn e il resto dell'equipaggio.

E chi al comando degli U-Boat Il Mediterraneo ha firmato gli ordini

E chi al comando degli U-Boat Il Mediterraneo ha firmato gli ordini

E chi al comando degli U-Boat Il Mediterraneo ha firmato gli ordini

affinché l'U-330 non salpi finché Hoffmann non è arrivato lì?

affinché l'U-330 non salpi finché Hoffmann non è arrivato lì?

affinché l'U-330 non salpi finché Hoffmann non è arrivato lì?

Non proveniva dal comando degli U-Boat Mediterraneo, ma da Berlino.

Non proveniva dal comando degli U-Boat Mediterraneo, ma da Berlino.

Da Tirpitzufer.

Da Tirpitzufer.

Che cosa?

Che cosa?

Ho il numero qui da qualche parte. Aspettare.

Ho il numero qui da qualche parte. Aspettare.

Ho il numero qui da qualche parte. Aspettare.

Ecco qui. Marina Militare Capitano Albrecht Lessing.

Ecco qui. Marina Militare Capitano Albrecht Lessing.

- Ciao? - Grazie.

Alberto!

Per l'amor di Dio! Chi ti aspettavi?

Mi dispiace tanto. sono così mi dispiace per tutto.

Mi dispiace tanto. sono così mi dispiace per tutto.

Mi dispiace tanto. sono così mi dispiace per tutto.

Quello che è successo?

Quello che è successo?

Herta?

Herta?

Tilda? Potresti per favore portala in cucina.

Tilda? Potresti per favore portala in cucina.

Tilda? Potresti per favore portala in cucina.

Dalle dei biscotti e del latte. Devo parlare con mio marito.

Dalle dei biscotti e del latte. Devo parlare con mio marito.

Ho sentito parlare di questo Werner.

Ho sentito parlare di questo Werner.

Questi uomini della task force lo sono il più basso del più basso.

Questi uomini della task force lo sono il più basso del più basso.

Sei stato molto coraggioso.

Sei stato molto coraggioso.

Più coraggioso di quanto avrei mai potuto essere.

Più coraggioso di quanto avrei mai potuto essere.

Più coraggioso di quanto avrei mai potuto essere.

Sono fiero di te, Hannie.

Sono fiero di te, Hannie.

È tutto a posto. È finita.

È tutto a posto. È finita.

È tutto a posto. È finita.

Devi andartene. Herta e te.

Devi andartene. Herta e te.

Devi andartene. Herta e te.

Vai a Kiel stasera. Domani mattina prosegui per la Danimarca.

Vai a Kiel stasera. Domani mattina prosegui per la Danimarca.

Vai a Kiel stasera. Domani mattina prosegui per la Danimarca.

- Danimarca? - SÌ.

- Danimarca? - SÌ.

Devi andartene.

Devi andartene.

Che cosa hai intenzione di fare?

Che cosa hai intenzione di fare?

Non posso dirtelo.

Non posso dirtelo.

Ma devi andartene.

Ma devi andartene.

Con Tilda.

Con Tilda.

Apri la porta. Apri la porta!

Apri la porta. Apri la porta!

-Tilda! Aspettare! - Ora!

-Tilda! Aspettare! - Ora!

Mossa.

Mossa.

Mossa! Laggiù!

Mossa! Laggiù!

Tilda, prenditi cura di Herta!

Tilda, prenditi cura di Herta!

Sedere.

Sedere.

Che ci fai qui, Schulz?

Che ci fai qui, Schulz?

Basta con l'atto, Lessing.

Basta con l'atto, Lessing.

Anche se devo ammettere che te la sei giocata bene.

Anche se devo ammettere che te la sei giocata bene.

Anche se devo ammettere che te la sei giocata bene.

Ci avevano tutti ingannati nel pensare eri solo un patetico,

Ci avevano tutti ingannati nel pensare eri solo un patetico,

sì-uomo cornuto.

sì-uomo cornuto.

sì-uomo cornuto.

Rimani dove sei...

Rimani dove sei...

Fedelio.

Fedelio.

SÌ.

SÌ.

Sono Fidelio.

Sono Fidelio.

Per ora.

Per ora.

Ma se mi spari, un altro prenderà il sopravvento. E un altro.

Ma se mi spari, un altro prenderà il sopravvento. E un altro.

Ma se mi spari, un altro prenderà il sopravvento. E un altro.

SÌ. Perché ci sarà sempre essere sleale, titolo di merda

SÌ. Perché ci sarà sempre essere sleale, titolo di merda

SÌ. Perché ci sarà sempre essere sleale, titolo di merda

- a cui è necessario dare una lezione. - NO.

- a cui è necessario dare una lezione. - NO.

- a cui è necessario dare una lezione. - NO.

Perché ci saranno sempre uomini che non sopportano di vedere il loro paese

Perché ci saranno sempre uomini che non sopportano di vedere il loro paese

Perché ci saranno sempre uomini che non sopportano di vedere il loro paese

e i loro connazionali più brutalizzato.

e i loro connazionali più brutalizzato.

- Rimani dove sei. - Sembra che mi sparerai

- Rimani dove sei. - Sembra che mi sparerai

- Rimani dove sei. - Sembra che mi sparerai

se mi muovo o no.

se mi muovo o no.

Robert, ti prego. Non farlo.

Robert, ti prego. Non farlo.

Hanni...

Hanni...

Implorando pietà, proprio come tuo padre!

Implorando pietà, proprio come tuo padre!

Implorando pietà, proprio come tuo padre!

Voi? L'hai ucciso?

Voi? L'hai ucciso?

Voi? L'hai ucciso?

L'hai ucciso?

L'hai ucciso?

L'hai ucciso?

Lasciarsi andare.

Lasciarsi andare.

Alberto!

Alberto!

Oh Gesù.

Oh Gesù.

Oh Gesù.

Oh Dio. Mi dispiace tanto. Cosa ho fatto?

Oh Dio. Mi dispiace tanto. Cosa ho fatto?

Chiedere perdono sul letto di morte.

Chiedere perdono sul letto di morte.

Chiedere perdono sul letto di morte.

Com'è toccante.

Com'è toccante.

Com'è toccante.

Padre, padrino, marito.

Padre, padrino, marito.

Padre, padrino, marito.

Ma tuo fratello...

Ma tuo fratello...

ora quello è un membro della tua famiglia

ora quello è un membro della tua famiglia

ora quello è un membro della tua famiglia

Vorrei davvero uccidere!

Vorrei davvero uccidere!

Metti giù quella cosa, Hannie.

Metti giù quella cosa, Hannie.

Questo è un gioco da uomini.

Questo è un gioco da uomini.

Ci vogliono le palle...

Ci vogliono le palle...

e nel caso in cui non lo facessi nota, non ne hai nessuno.

e nel caso in cui non lo facessi nota, non ne hai nessuno.

e nel caso in cui non lo facessi nota, non ne hai nessuno.

È vero, non l'ho fatto.

È vero, non l'ho fatto.

Nemmeno tu lo fai più.

Nemmeno tu lo fai più.

Nemmeno tu lo fai più.

Viene da quel povero donna a La Rochelle.

Viene da quel povero donna a La Rochelle.

Se non ci fosse un bambino in casa adesso,

Se non ci fosse un bambino in casa adesso,

Ti lascerei ruggire fino alla morte.

Ti lascerei ruggire fino alla morte.

Ti lascerei ruggire fino alla morte.

Ma devi stare zitto.

Ma devi stare zitto.

Ma devi stare zitto.

- "Operatore". - SS, Prinz-Albrecht-Strasse, per favore.

- "Operatore". - SS, Prinz-Albrecht-Strasse, per favore.

- "Operatore". - SS, Prinz-Albrecht-Strasse, per favore.

-Hanni, no. - "Te lo faccio passare."

-Hanni, no. - "Te lo faccio passare."

-Hanni, no. - "Te lo faccio passare."

Fidati di me, mio ​​​​caro.

Fidati di me, mio ​​​​caro.

Signore?

Signore?

Tuo cognato lo è stato denunciato agli arresti a Napoli.

Tuo cognato lo è stato denunciato agli arresti a Napoli.

Tuo cognato lo è stato denunciato agli arresti a Napoli.

Cattive notizie.

Cattive notizie.

Quindi fallì nella sua missione.

Quindi fallì nella sua missione.

Quindi fallì nella sua missione.

C'è qualcosa che posso fare per te?

C'è qualcosa che posso fare per te?

C'è qualcosa che posso fare per te?

Vai all'aeroporto di Zossen.

Vai all'aeroporto di Zossen.

Informali che non verrò.

Informali che non verrò.

E il tuo modello - Non potrò presentarlo al Führer.

E il tuo modello - Non potrò presentarlo al Führer.

E il tuo modello - Non potrò presentarlo al Führer.

Forse è meglio che ritorni al tuo dipartimento.

Forse è meglio che ritorni al tuo dipartimento.

Forse è meglio che ritorni al tuo dipartimento.

Quindi Schulz è venuto qui e, usando la sua relazione con te,

Quindi Schulz è venuto qui e, usando la sua relazione con te,

Quindi Schulz è venuto qui e, usando la sua relazione con te,

ho provato a ricattare tuo marito,

ho provato a ricattare tuo marito,

ho provato a ricattare tuo marito,

La signora Lessing.

La signora Lessing.

Sei una donna di mondo...

Sei una donna di mondo...

Sei una donna di mondo...

E tu hai nervi d'acciaio, lo vedo,

E tu hai nervi d'acciaio, lo vedo,

E tu hai nervi d'acciaio, lo vedo,

Quindi sarò sincero...

Quindi sarò sincero...

Perché mai dovrei? credere ad una storia del genere?

Perché mai dovrei? credere ad una storia del genere?

Perché mai dovrei? credere ad una storia del genere?

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, I ho avuto l'impressione che

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, I ho avuto l'impressione che

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, I ho avuto l'impressione che

avevi preoccupazioni riguardo Tenente generale Werner.

avevi preoccupazioni riguardo Tenente generale Werner.

Giusto. SÌ. Ma non capisco.

Giusto. SÌ. Ma non capisco.

Giusto. SÌ. Ma non capisco.

Quindi lo prenderesti sul serio se ti parlo di...

Quindi lo prenderesti sul serio se ti parlo di...

Quindi lo prenderesti sul serio se ti parlo di...

il rapimento sistematico, lo stupro

il rapimento sistematico, lo stupro

e tentato impregnazione di ragazze appena dodici e tredici anni,

e tentato impregnazione di ragazze appena dodici e tredici anni,

e tentato impregnazione di ragazze appena dodici e tredici anni,

Ragazze tedesche, del resto, fatto sotto la maschera di uno schema ufficiale,

Ragazze tedesche, del resto, fatto sotto la maschera di uno schema ufficiale,

Ragazze tedesche, del resto, fatto sotto la maschera di uno schema ufficiale,

Ragazze tedesche, del resto, fatto sotto la maschera di uno schema ufficiale,

in nome del popolo tedesco?

in nome del popolo tedesco?

Molto seriamente.

Molto seriamente.

Da alti ufficiali delle SS, per esempio il tuo superiore Tobias Werner.

Da alti ufficiali delle SS, per esempio il tuo superiore Tobias Werner.

Da alti ufficiali delle SS, per esempio il tuo superiore Tobias Werner.

Da alti ufficiali delle SS, per esempio il tuo superiore Tobias Werner.

Cosa sai?

Cosa sai?

Ti darò un indirizzo.

Ti darò un indirizzo.

Faresti meglio ad andarci immediatamente.

Faresti meglio ad andarci immediatamente.

Faresti meglio ad andarci immediatamente.

E te lo descriverò cosa troverai lì.

E te lo descriverò cosa troverai lì.

È una tenuta remota, difficile da trovare.

È una tenuta remota, difficile da trovare.

È una tenuta remota, difficile da trovare.

- Laggiù. - 'Nessuno può sentirti.'

- Laggiù. - 'Nessuno può sentirti.'

- Guarda lì. - Si signore. Portalo via!

- Guarda lì. - Si signore. Portalo via!

- Guarda lì. - Si signore. Portalo via!

Alzarsi. Muovilo.

Alzarsi. Muovilo.

Alzarsi. Muovilo.

Sei pazzo?

Sei pazzo?

Non sai chi sono?

Non sai chi sono?

Te ne pentirai, lo giuro.

Te ne pentirai, lo giuro.

Scusa, cosa fai qui?

Scusa, cosa fai qui?

- Cosa sta succedendo? - Sei in arresto. Vieni con noi.

- Cosa sta succedendo? - Sei in arresto. Vieni con noi.

- Cosa sta succedendo? - Sei in arresto. Vieni con noi.

Lascia... Lascia... Lasciami andare.

Lascia... Lascia... Lasciami andare.

Lascia... Lascia... Lasciami andare.

- Posso spiegare tutto. - Portarla via.

- Posso spiegare tutto. - Portarla via.

E?

E?

Un trasportatore della Wehrmacht andrà verso Nord

Un trasportatore della Wehrmacht andrà verso Nord

da Piazza Bagnoli in due ore.

da Piazza Bagnoli in due ore.

Ci daranno un passeggiata. Dovremmo andare.

Ci daranno un passeggiata. Dovremmo andare.

Ci daranno un passeggiata. Dovremmo andare.

Signore?

Signore?

- Mi hai sentito? - Scrive da quando te ne sei andato.

- Mi hai sentito? - Scrive da quando te ne sei andato.

- Mi hai sentito? - Scrive da quando te ne sei andato.

Prendi questo per me, Buchner.

Prendi questo per me, Buchner.

E questo.

E questo.

E quando torni in Germania, porta entrambi gli oggetti a Ehrenberg.

E quando torni in Germania, porta entrambi gli oggetti a Ehrenberg.

Saprà cosa fare con loro.

Saprà cosa fare con loro.

Non vieni con noi?

Non vieni con noi?

Mi sono denunciato come traditore.

Mi sono denunciato come traditore.

Mi impiccheranno se torno indietro.

Mi impiccheranno se torno indietro.

Quindi aspetterai gli americani?

Quindi aspetterai gli americani?

Sono ricercato per omicidio da loro.

Sono ricercato per omicidio da loro.

Per essere un bravo ragazzo, ce l'hai metterti in un mare di guai.

Per essere un bravo ragazzo, ce l'hai metterti in un mare di guai.

Per essere un bravo ragazzo, ce l'hai metterti in un mare di guai.

La guerra ci priva della nostra decenza, Cremer.

La guerra ci priva della nostra decenza, Cremer.

Prova a tenerti stretto il tuo.

Prova a tenerti stretto il tuo.

Resterò qui a mentre e valutare le mie opzioni.

Resterò qui a mentre e valutare le mie opzioni.

Resterò qui a mentre e valutare le mie opzioni.

È una buona idea?

È una buona idea?

Ne hai uno migliore?

Ne hai uno migliore?

Andare. Entrambi.

Andare. Entrambi.

Si signore.

Si signore.

Stia attento, signore.

Stia attento, signore.

Biglietti. Soldi.

Biglietti. Soldi.

Biglietti. Soldi.

Domani voli a Lisbona.

Domani voli a Lisbona.

Venerdì vai in aereo in Brasile.

Venerdì vai in aereo in Brasile.

Per favore, non spendere tutto sulle tavole dell'Estoril,

Per favore, non spendere tutto sulle tavole dell'Estoril,

Per favore, non spendere tutto sulle tavole dell'Estoril,

o sullo champagne.

o sullo champagne.

o sullo champagne.

I soldi devono durare fino a quando arriva la prima consegna.

I soldi devono durare fino a quando arriva la prima consegna.

I soldi devono durare fino a quando arriva la prima consegna.

Cinquanta chili d'oro.

Cinquanta chili d'oro.

Cinquanta chili d'oro.

Oh, mi piace l'oro!

Oh, mi piace l'oro!

Per chi mi hai preso?

Per chi mi hai preso?

E l'ultimo punto in sospeso?

E l'ultimo punto in sospeso?

E l'ultimo punto in sospeso?

Klaus Hoffmann?

Klaus Hoffmann?

Klaus Hoffmann?

I miei contatti italiani averlo in mano.

I miei contatti italiani averlo in mano.

I miei contatti italiani averlo in mano.

Del tenente generale Werner nella "stanza speciale".

Del tenente generale Werner nella "stanza speciale".

Del tenente generale Werner nella "stanza speciale".

Devi scusarmi.

Devi scusarmi.

Devo parlare di una cosa molto questione seria con un vecchio collega.

Devo parlare di una cosa molto questione seria con un vecchio collega.

Devo parlare di una cosa molto questione seria con un vecchio collega.

E mio marito?

E mio marito?

C'è un limite alla misericordia del Signore.

C'è un limite alla misericordia del Signore.

C'è un limite alla misericordia del Signore.

Dove stai andando, tu non avrà bisogno di un marito.

Dove stai andando, tu non avrà bisogno di un marito.

Dove stai andando, tu non avrà bisogno di un marito.

Dove stai andando, tu non avrà bisogno di un marito.

Non sono riuscito a fargli cambiare idea.

Non sono riuscito a fargli cambiare idea.

E devo andare domani.

E devo andare domani.

Ma mi manderanno nei campi.

Ma mi manderanno nei campi.

Mi castreranno.

Mi castreranno.

Mi castreranno.

Faranno degli esperimenti su di me.

Faranno degli esperimenti su di me.

Faranno degli esperimenti su di me.

Questo è quello che hanno detto.

Questo è quello che hanno detto.

E ho promesso che mi sarei assicurato non ti farebbero più del male.

E ho promesso che mi sarei assicurato non ti farebbero più del male.

Ci amavamo...

Ci amavamo...

Ci amavamo...

Gustavo...

Gustavo...

Era un tipo speciale di amore.

Era un tipo speciale di amore.

Baciami.

Baciami.

Baciami.

Baciami un'ultima volta.

Baciami un'ultima volta.

Così lungo...

Così lungo...

La mia persona più amata.

La mia persona più amata.

Qui per favore.

Qui per favore.

"Caro Hannie...

"Caro Hannie...

'Ti ricordi la nostra vacanza in Italia?

'Ti ricordi la nostra vacanza in Italia?

'Ti ricordi la nostra vacanza in Italia?

«I ragazzi della pesca villaggio mi aspettavano di nuovo.

«I ragazzi della pesca villaggio mi aspettavano di nuovo.

«I ragazzi della pesca villaggio mi aspettavano di nuovo.

"E quando sono venuto da te, c'era dello sporco sulla mia faccia,

"E quando sono venuto da te, c'era dello sporco sulla mia faccia,

"E quando sono venuto da te, c'era dello sporco sulla mia faccia,

"E quando sono venuto da te, c'era dello sporco sulla mia faccia,

'la mia camicia era strappata da qualche parte mi avevano gettato a terra.

'la mia camicia era strappata da qualche parte mi avevano gettato a terra.

'la mia camicia era strappata da qualche parte mi avevano gettato a terra.

«Si capiva che stavo lottando per farlo trattenere le lacrime. E tu hai detto:

«Si capiva che stavo lottando per farlo trattenere le lacrime. E tu hai detto:

«Si capiva che stavo lottando per farlo trattenere le lacrime. E tu hai detto:

"Siamo Hoffmann. Noi non tollerare l'ingiustizia.

"Siamo Hoffmann. Noi non tollerare l'ingiustizia.

"Siamo Hoffmann. Noi non tollerare l'ingiustizia.

"E tu sei venuto con me fino alla riva,

"E tu sei venuto con me fino alla riva,

'e hai detto a quei ragazzi italiani:

'e hai detto a quei ragazzi italiani:

'e hai detto a quei ragazzi italiani:

«Risolviamo la questione con una gara.

«Risolviamo la questione con una gara.

'Loro hanno riso.

'Loro hanno riso.

«La ragazza bionda e lei fratellino piangente.

«La ragazza bionda e lei fratellino piangente.

'Un piccolo gommone contro la loro Amazzonia?

'Un piccolo gommone contro la loro Amazzonia?

«Naturalmente hanno riso.

«Naturalmente hanno riso.

«Naturalmente hanno riso.

«E li hai battuti.

«E li hai battuti.

«Li hai messi al loro posto.

«Li hai messi al loro posto.

Non hai lasciato passare l'ingiustizia, Hannie.

Non hai lasciato passare l'ingiustizia, Hannie.

«Sei l'ultimo...

«Sei l'ultimo...

«ma il migliore tra noi Hoffmann.

«ma il migliore tra noi Hoffmann.

«ma il migliore tra noi Hoffmann.

"Li batterai ancora."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.