All language subtitles for Das.Boot.S04E06.720p.WEB DL.DDP5.1.H.264 Spud17-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Il s'agit d'Herta. je suis allé à le centre NSV et elle est partie.

Il s'agit d'Herta. je suis allé à le centre NSV et elle est partie.

Il s'agit d'Herta. je suis allé à le centre NSV et elle est partie.

- Comment ça, parti ? - Nous parlons de l'enfant

- Comment ça, parti ? - Nous parlons de l'enfant

- Comment ça, parti ? - Nous parlons de l'enfant

nous allions apporter chez nous.

nous allions apporter chez nous.

Tu veux juste obtenir en dehors d'ici. C'est tout.

Tu veux juste obtenir en dehors d'ici. C'est tout.

Ils ont fixé une heure et lieu de rencontre. Figaro.

Ils ont fixé une heure et lieu de rencontre. Figaro.

Ils ont fixé une heure et lieu de rencontre. Figaro.

Arrête toi là!

Arrête toi là!

M. Fidelio, je présume.

M. Fidelio, je présume.

Votre service antérieur en Allemagne sera reconnu par la postérité.

Votre service antérieur en Allemagne sera reconnu par la postérité.

Votre service antérieur en Allemagne sera reconnu par la postérité.

Avez-vous une idée à quel point tu es ridicule ?

Avez-vous une idée à quel point tu es ridicule ?

Vous vouliez Fidelio et me voilà !

Vous vouliez Fidelio et me voilà !

Vous vouliez Fidelio et me voilà !

Mais je ne vais pas le dire tu es le nom de mon foutu chien !

Mais je ne vais pas le dire tu es le nom de mon foutu chien !

Mais je ne vais pas le dire tu es le nom de mon foutu chien !

Nous avons mis le cap ici. Droit au cœur de l’invasion.

Nous avons mis le cap ici. Droit au cœur de l’invasion.

Nous avons mis le cap ici. Droit au cœur de l’invasion.

'L'Allemand...

'L'Allemand...

« L'homme U-Boat attaque !

« L'homme U-Boat attaque !

« L'homme U-Boat attaque !

Herta!

Herta!

Que veux-tu?

Que veux-tu?

Je suis venu pour t'aider.

Je suis venu pour t'aider.

Comment pourriez-vous m'aider ?

Comment pourriez-vous m'aider ?

Comment pourriez-vous m'aider ?

Le lieutenant-colonel Koch se demandait...

Le lieutenant-colonel Koch se demandait...

Le lieutenant-colonel Koch se demandait...

si vous ne partagez pas les noms de vos co-conspirateurs avec moi...

si vous ne partagez pas les noms de vos co-conspirateurs avec moi...

si vous ne partagez pas les noms de vos co-conspirateurs avec moi...

Homme de la Marine à homme de la Marine.

Homme de la Marine à homme de la Marine.

Homme de la Marine à homme de la Marine.

Vous êtes une honte pour la Marine.

Vous êtes une honte pour la Marine.

Vous êtes une honte pour la Marine.

Bientôt, vous le serez aussi.

Bientôt, vous le serez aussi.

Tu seras dépouillé de votre grade pour trahison...

Tu seras dépouillé de votre grade pour trahison...

Tu seras dépouillé de votre grade pour trahison...

et pendu comme un vulgaire criminel

et pendu comme un vulgaire criminel

et pendu comme un vulgaire criminel

si vous ne vous conformez pas.

si vous ne vous conformez pas.

Je connaîtrai la vérité, dans mon cœur.

Je connaîtrai la vérité, dans mon cœur.

Les noms.

Les noms.

Vous n'êtes rien d'autre qu'un pousseur de stylos...

Vous n'êtes rien d'autre qu'un pousseur de stylos...

Vous n'êtes rien d'autre qu'un pousseur de stylos...

Vous n'êtes rien d'autre qu'un pousseur de stylos...

Un béni-oui-oui, un personne.

Un béni-oui-oui, un personne.

Un béni-oui-oui, un personne.

Tu n'as pas les couilles pour être Fidelio.

Tu n'as pas les couilles pour être Fidelio.

Tu n'as pas les couilles pour être Fidelio.

Qui est-ce?

Qui est-ce?

OMS?

OMS?

J'ai les couilles pour être lui maintenant. Tu ne vois pas, Schulz ?

J'ai les couilles pour être lui maintenant. Tu ne vois pas, Schulz ?

J'ai les couilles pour être lui maintenant. Tu ne vois pas, Schulz ?

Continuez, je gagne. Je gagne de toute façon.

Continuez, je gagne. Je gagne de toute façon.

Continuez, je gagne. Je gagne de toute façon.

Que veux-tu dire?

Que veux-tu dire?

Je l'ai dit à Hannie. À propos toi. À propos de votre dossier.

Je l'ai dit à Hannie. À propos toi. À propos de votre dossier.

Je l'ai dit à Hannie. À propos toi. À propos de votre dossier.

La Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

La Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

Bientôt, ce sera de notoriété publique.

Bientôt, ce sera de notoriété publique.

Bientôt, ce sera de notoriété publique.

Parler. Dernière chance.

Parler. Dernière chance.

Parler. Dernière chance.

Va te faire foutre, espèce de singe.

Va te faire foutre, espèce de singe.

Vous êtes tous pareils.

Vous êtes tous pareils.

Vous êtes tous pareils.

Toi et les Hoffmann.

Toi et les Hoffmann.

Toi et les Hoffmann.

Me mépriser.

Me mépriser.

Tu penses que tu es meilleur que moi.

Tu penses que tu es meilleur que moi.

Ce sera un plaisir de vous voir mourir.

Ce sera un plaisir de vous voir mourir.

Ce sera un plaisir de vous voir mourir.

Comme si c'était pour regarder ce bon vieux Hoffmann.

Comme si c'était pour regarder ce bon vieux Hoffmann.

Comme si c'était pour regarder ce bon vieux Hoffmann.

Oui...

Oui...

J'étais là.

J'étais là.

J'étais là.

Et chaque fois que je baisais sa fille,

Et chaque fois que je baisais sa fille,

Et chaque fois que je baisais sa fille,

Et chaque fois que je baisais sa fille,

ta filleule bien-aimée,

ta filleule bien-aimée,

Je pensais...

Je pensais...

'Va te faire foutre. Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre !"

'Va te faire foutre. Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre !"

'Va te faire foutre. Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre !"

'Va te faire foutre. Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre !"

Meurs, connard.

Meurs, connard.

Meurs, connard.

Mourir!

Mourir!

Mourir!

Mourir!

Des redevances sont fixées sur les moteurs.

Des redevances sont fixées sur les moteurs.

Que fais-tu?

Que fais-tu?

Il ne voulait pas nous rejoindre,

Il ne voulait pas nous rejoindre,

mais il ne retournera pas au Reich de leur dire ce que nous avons fait.

mais il ne retournera pas au Reich de leur dire ce que nous avons fait.

mais il ne retournera pas au Reich de leur dire ce que nous avons fait.

- C'est un meurtre. - Tu veux le rejoindre ?

- C'est un meurtre. - Tu veux le rejoindre ?

- C'est un meurtre. - Tu veux le rejoindre ?

Tu ne seras pas un problème, n'est-ce pas, Cremer ?

Tu ne seras pas un problème, n'est-ce pas, Cremer ?

- Non monsieur. - Sur le pont. C'est parti.

- Non monsieur. - Sur le pont. C'est parti.

- Non monsieur. - Sur le pont. C'est parti.

Monter!

Monter!

C'est quoi ce lancement ?

C'est quoi ce lancement ?

Un cadeau des Américains.

Un cadeau des Américains.

Je ne pensais pas que tu aurais envie d'y retourner.

Je ne pensais pas que tu aurais envie d'y retourner.

Nous sommes prêts à nous enfuir.

Nous sommes prêts à nous enfuir.

Nous sommes prêts à nous enfuir.

Où est le lieutenant Buchner ?

Où est le lieutenant Buchner ?

Il n'avait pas envie d'aller en Amérique.

Il n'avait pas envie d'aller en Amérique.

Je comprends que tu n'es pas enclin rejoindre Herr Rahn pour se rendre,

Je comprends que tu n'es pas enclin rejoindre Herr Rahn pour se rendre,

Je comprends que tu n'es pas enclin rejoindre Herr Rahn pour se rendre,

Lieutenant Büchner ?

Lieutenant Büchner ?

Oui Monsieur.

Oui Monsieur.

Et je te connais vraiment voulait être utile.

Et je te connais vraiment voulait être utile.

Et je te connais vraiment voulait être utile.

Un officier supérieur...

Un officier supérieur...

Un officier supérieur...

me serait désormais utile.

me serait désormais utile.

Faites quelque chose de votre la vie en Amérique, Rahn.

Faites quelque chose de votre la vie en Amérique, Rahn.

Monsieur?

Monsieur?

Lieutenant?

Lieutenant?

Je veux aller avec toi.

Je veux aller avec toi.

Bien - mais pointu.

Bien - mais pointu.

Bien - mais pointu.

Préparez-vous à abandonner le navire !

Préparez-vous à abandonner le navire !

Préparez-vous à abandonner le navire !

Monsieur.

Monsieur.

Donc...

Donc...

Qu'est-ce que je suis supposé faire?

Quelqu'un est sur le point de faire quelque chose.

Quelqu'un est sur le point de faire quelque chose.

J'ai besoin que tu m'aides à les arrêter.

J'ai besoin que tu m'aides à les arrêter.

Comment?

Comment?

En signalant que vous avez m'a arrêté pour trahison.

En signalant que vous avez m'a arrêté pour trahison.

Maintenant, tu dois être courageux.

Maintenant, tu dois être courageux.

Mme Schorlau.

Mme Schorlau.

Le lieutenant-général Werner m'a appelé ici

Le lieutenant-général Werner m'a appelé ici

Le lieutenant-général Werner m'a appelé ici

pour traiter avec toi.

pour traiter avec toi.

Asseyez-vous.

Asseyez-vous.

- C'est un outrage! - Soyez silencieux!

- C'est un outrage! - Soyez silencieux!

Il s’agit d’une politique gouvernementale légitime.

Il s’agit d’une politique gouvernementale légitime.

Il s’agit d’une politique gouvernementale légitime.

L'association Lebensborn se consacre à

L'association Lebensborn se consacre à

L'association Lebensborn se consacre à

la perpétuation de la race Hygiène de la race aryenne.

la perpétuation de la race Hygiène de la race aryenne.

Quelle plus grande vocation ces filles auraient-elles pu ?

Quelle plus grande vocation ces filles auraient-elles pu ?

Quelle plus grande vocation ces filles auraient-elles pu ?

Ces filles sont des enfants.

Ces filles sont des enfants.

Ce n'est rien de plus que la prostitution des enfants

Ce n'est rien de plus que la prostitution des enfants

Ce n'est rien de plus que la prostitution des enfants

par la personne même qui devrait les protéger.

par la personne même qui devrait les protéger.

J'ai rendu service à ces filles. Quelle autre utilité ont-ils ?

J'ai rendu service à ces filles. Quelle autre utilité ont-ils ?

J'ai rendu service à ces filles. Quelle autre utilité ont-ils ?

Pas de famille, pas d'éducation.

Pas de famille, pas d'éducation.

Et celui-là, avec les cheveux noirs,

Et celui-là, avec les cheveux noirs,

l'apparence juive et la langue acérée sur elle ?

l'apparence juive et la langue acérée sur elle ?

l'apparence juive et la langue acérée sur elle ?

Elle serait restée avec nous

Elle serait restée avec nous

puis j'ai été envoyé à un travail programme ou même un camp de travail.

puis j'ai été envoyé à un travail programme ou même un camp de travail.

puis j'ai été envoyé à un travail programme ou même un camp de travail.

De cette façon, au moins, elle pourrait le faire quelque chose pour sa patrie.

De cette façon, au moins, elle pourrait le faire quelque chose pour sa patrie.

De cette façon, au moins, elle pourrait le faire quelque chose pour sa patrie.

Et son enfant aurait peut-être eu de la chance,

Et son enfant aurait peut-être eu de la chance,

Et son enfant aurait peut-être eu de la chance,

et pris du nom de son père.

et pris du nom de son père.

Mais grâce à votre perturbation,

Mais grâce à votre perturbation,

Lieutenant-général Werner non ne veut plus lui donner sa chance.

Lieutenant-général Werner non ne veut plus lui donner sa chance.

Lieutenant-général Werner non ne veut plus lui donner sa chance.

Néanmoins, à cause de votre liens familiaux, il est prêt à

Néanmoins, à cause de votre liens familiaux, il est prêt à

Néanmoins, à cause de votre liens familiaux, il est prêt à

laisse-toi avoir la fille

laisse-toi avoir la fille

Et Gretchen ?

Et Gretchen ?

Comment as-tu pu sombrer si profondément ?

Comment as-tu pu sombrer si profondément ?

Comment as-tu pu sombrer si profondément ?

De quoi parles-tu?

De quoi parles-tu?

Nous sommes en guerre contre les Slaves et les Juifs.

Nous sommes en guerre contre les Slaves et les Juifs.

Nous sommes en guerre contre les Slaves et les Juifs.

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour garder notre race propre.

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour garder notre race propre.

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour garder notre race propre.

Gretchen fait ce qu'elle peut.

Gretchen fait ce qu'elle peut.

Gretchen fait ce qu'elle peut.

Si vous êtes prêt à offrez à celui-ci un avenir,

Si vous êtes prêt à offrez à celui-ci un avenir,

celui qu'elle ne mérite pas, elle est sous votre responsabilité maintenant.

celui qu'elle ne mérite pas, elle est sous votre responsabilité maintenant.

celui qu'elle ne mérite pas, elle est sous votre responsabilité maintenant.

Mais...

Mais...

tu vas tenir ta langue à ce sujet...

tu vas tenir ta langue à ce sujet...

et ce document...

et ce document...

je m'en assurerai.

je m'en assurerai.

je m'en assurerai.

Combien de U-Boots avons-nous là-bas ?

Combien de U-Boots avons-nous là-bas ?

Combien de U-Boots avons-nous là-bas ?

J'ai dit, combien ?

J'ai dit, combien ?

Oui...

Oui...

Dix-sept ou dix-huit ans total dans toute la région.

Dix-sept ou dix-huit ans total dans toute la région.

Dix-sept ou dix-huit ans total dans toute la région.

Dix-sept ou dix-huit ans total dans toute la région.

Mais quatre d'entre eux étant desservi à Toulon et La Spezia,

Mais quatre d'entre eux étant desservi à Toulon et La Spezia,

Mais quatre d'entre eux étant desservi à Toulon et La Spezia,

six patrouillent dans l'Est Méditerranée ou au port là-bas,

six patrouillent dans l'Est Méditerranée ou au port là-bas,

six patrouillent dans l'Est Méditerranée ou au port là-bas,

et puis là est l'U-330 -

et puis là est l'U-330 -

et puis là est l'U-330 -

Non, c'est débarqué de Naples mais n'est pas arrivé à Toulon.

Non, c'est débarqué de Naples mais n'est pas arrivé à Toulon.

Non, c'est débarqué de Naples mais n'est pas arrivé à Toulon.

Non, c'est débarqué de Naples mais n'est pas arrivé à Toulon.

- Cela laisse... - Trois.

- Cela laisse... - Trois.

Trois?

Trois?

J'ai hâte d'informer Der Führer en parlera demain.

J'ai hâte d'informer Der Führer en parlera demain.

J'ai hâte d'informer Der Führer en parlera demain.

A moins que l'un d'entre vous ne préfère aller à la Wolfsschanze à ma place ?

A moins que l'un d'entre vous ne préfère aller à la Wolfsschanze à ma place ?

A moins que l'un d'entre vous ne préfère aller à la Wolfsschanze à ma place ?

Que devons-nous faire, Lessing ?

Que devons-nous faire, Lessing ?

Commandez tout disponible U-Boots dans la région.

Commandez tout disponible U-Boots dans la région.

Avec leur supériorité aérienne et maritime ?

Avec leur supériorité aérienne et maritime ?

Avec leur supériorité aérienne et maritime ?

Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent obtenir à la force d'invasion.

Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent obtenir à la force d'invasion.

Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent obtenir à la force d'invasion.

Donnez l'ordre de perturber les alliés force d’invasion lorsque cela est possible.

Donnez l'ordre de perturber les alliés force d’invasion lorsque cela est possible.

Donnez l'ordre de perturber les alliés force d’invasion lorsque cela est possible.

Pendant ce temps, j'ai besoin de tout des détails concernant l'emplacement,

Pendant ce temps, j'ai besoin de tout des détails concernant l'emplacement,

Pendant ce temps, j'ai besoin de tout des détails concernant l'emplacement,

production, et la plupart et surtout les innovations.

production, et la plupart et surtout les innovations.

Comme vous le savez, le Führer aime ça.

Comme vous le savez, le Führer aime ça.

Comme vous le savez, le Führer aime ça.

Demandez-leur d'envoyer le modèle de ce sous-marin nain

Demandez-leur d'envoyer le modèle de ce sous-marin nain

que le lieutenant nous a montré.

que le lieutenant nous a montré.

Ce sont peut-être les seuls sous-marins nous pouvons nous déployer contre eux.

Ce sont peut-être les seuls sous-marins nous pouvons nous déployer contre eux.

Ce sont peut-être les seuls sous-marins nous pouvons nous déployer contre eux.

Ouvre la porte!

Ouvre la porte!

Oui monsieur.

Oui monsieur.

Arrêt.

Arrêt.

En tant que liaison SS, j'exige l'accès.

En tant que liaison SS, j'exige l'accès.

En tant que liaison SS, j'exige l'accès.

Schulz.

Schulz.

Puis-je vous aider?

Puis-je vous aider?

je suis venu chercher Le bureau du capitaine Gluck.

je suis venu chercher Le bureau du capitaine Gluck.

je suis venu chercher Le bureau du capitaine Gluck.

Il a avoué être Fidelio.

Il a avoué être Fidelio.

Il a avoué être Fidelio.

Nous savons qu'il n'agissait pas seul.

Nous savons qu'il n'agissait pas seul.

Nous savons qu'il n'agissait pas seul.

Avez-vous un mandat?

Avez-vous un mandat?

Qu'est-ce que c'est ça?

Qu'est-ce que c'est ça?

Tu viens de retrouver tes couilles, Lessing ?

Tu viens de retrouver tes couilles, Lessing ?

Peut-être que tu aurais dû montrer un peu plus souvent à la maison.

Peut-être que tu aurais dû montrer un peu plus souvent à la maison.

Peut-être que tu aurais dû montrer un peu plus souvent à la maison.

Voici.

Voici.

Ordres du lieutenant-colonel Koch pour fouiller le bureau de M. Gluck.

Ordres du lieutenant-colonel Koch pour fouiller le bureau de M. Gluck.

Ordres du lieutenant-colonel Koch pour fouiller le bureau de M. Gluck.

Ordres du lieutenant-colonel Koch pour fouiller le bureau de M. Gluck.

Maintenant, s'il vous plaît.

Maintenant, s'il vous plaît.

JEUDI 7 SEPTEMBRE.

DR. IHRGSAEDT, HÔPITAL DE LA CHARITÉ - 15h30

DR. IHRGSAEDT, HÔPITAL DE LA CHARITÉ - 15h30

DR. IHRGSAEDT, HÔPITAL DE LA CHARITÉ - 15h30

Quoi qu'il soit accusé de et a admis,

Quoi qu'il soit accusé de et a admis,

J'insiste sur le fait que le capitaine Gluck est soigné avec le respect que mérite son rang.

J'insiste sur le fait que le capitaine Gluck est soigné avec le respect que mérite son rang.

J'insiste sur le fait que le capitaine Gluck est soigné avec le respect que mérite son rang.

J'insiste sur le fait que le capitaine Gluck est soigné avec le respect que mérite son rang.

Je l'ai fait. Alors qu'il était en vie.

Je l'ai fait. Alors qu'il était en vie.

Je l'ai fait. Alors qu'il était en vie.

Il s'est pendu dans sa cellule.

Il s'est pendu dans sa cellule.

Il s'est pendu dans sa cellule.

Merci, Lessing.

Merci, Lessing.

Koch!

Koch!

Vous saviez que c'était moi, lieutenant-général ?

Vous saviez que c'était moi, lieutenant-général ?

Bien sûr.

Bien sûr.

Bien sûr.

Comment sont les projets pour la nouvelle route va-t-elle ?

Comment sont les projets pour la nouvelle route va-t-elle ?

Nous pouvons déplacer des objets la route monastique vers Lisbonne.

Nous pouvons déplacer des objets la route monastique vers Lisbonne.

Nous pouvons déplacer des objets la route monastique vers Lisbonne.

Mon agent rétablit ses contacts là-bas...

Mon agent rétablit ses contacts là-bas...

Et au Brésil.

Et au Brésil.

Elle?

Elle?

Ne confiez jamais rien à une femme...

Ne confiez jamais rien à une femme...

Ne confiez jamais rien à une femme...

sauf la cuisson des gâteaux et la mise au monde des bébés.

sauf la cuisson des gâteaux et la mise au monde des bébés.

Elle est formidable.

Elle est formidable.

Et je peux lui faire confiance.

Et je peux lui faire confiance.

Tout comme vous pouvez me faire confiance, monsieur.

Tout comme vous pouvez me faire confiance, monsieur.

Nous partageons toujours l'opinion selon laquelle la survie du projet

Nous partageons toujours l'opinion selon laquelle la survie du projet

Nous partageons toujours l'opinion selon laquelle la survie du projet

remplace le succès de notre dirigeants actuels, n’est-ce pas ?

remplace le succès de notre dirigeants actuels, n’est-ce pas ?

remplace le succès de notre dirigeants actuels, n’est-ce pas ?

En parlant de ça...

En parlant de ça...

En parlant de ça...

as-tu trouvé un Fidelio ?

as-tu trouvé un Fidelio ?

Capitaine de marine Heinrich Gluck.

Capitaine de marine Heinrich Gluck.

Capitaine de marine Heinrich Gluck.

Il a avoué.

Il a avoué.

Malheureusement, il s'est pendu dans sa cellule

Malheureusement, il s'est pendu dans sa cellule

avant de pouvoir extraire tous les noms.

avant de pouvoir extraire tous les noms.

avant de pouvoir extraire tous les noms.

Imprudent.

Imprudent.

Tu sais comment j'ai su que c'était toi, Koch ?

Tu sais comment j'ai su que c'était toi, Koch ?

Vous vous déplacez comme un prêtre eunuque.

Vous vous déplacez comme un prêtre eunuque.

Vous vous déplacez comme un prêtre eunuque.

Assurez-vous que cette salope on peut faire confiance à l'un des vôtres.

Assurez-vous que cette salope on peut faire confiance à l'un des vôtres.

Assurez-vous que cette salope on peut faire confiance à l'un des vôtres.

Ou j'enverrai mes gars de la tâche force de faire de toi un eunuque pour de vrai.

Ou j'enverrai mes gars de la tâche force de faire de toi un eunuque pour de vrai.

Ou j'enverrai mes gars de la tâche force de faire de toi un eunuque pour de vrai.

Ou j'enverrai mes gars de la tâche force de faire de toi un eunuque pour de vrai.

Et que ça saute.

Et que ça saute.

Lieutenant Ehrenberg ?

Lieutenant Ehrenberg ?

« Fidelio est partant pour un rendez-vous.

« Fidelio est partant pour un rendez-vous.

« Fidelio est partant pour un rendez-vous.

« Veuillez apporter tous les documents. »

« Veuillez apporter tous les documents. »

Toi...

Toi...

Vous êtes Fidélio ?

Vous êtes Fidélio ?

Vous semblez surpris.

Vous semblez surpris.

Je le prends comme un compliment.

Je le prends comme un compliment.

Je le prends comme un compliment.

Apparemment, j'ai réussi à garder mon mépris et mon dégoût total

Apparemment, j'ai réussi à garder mon mépris et mon dégoût total

pour ce régime et ce qu'il a fait à son peuple et au monde caché.

pour ce régime et ce qu'il a fait à son peuple et au monde caché.

pour ce régime et ce qu'il a fait à son peuple et au monde caché.

Même si je ne peux pas dire que ça a été le cas facile, en faisant semblant d'être l'un d'entre eux.

Même si je ne peux pas dire que ça a été le cas facile, en faisant semblant d'être l'un d'entre eux.

Même si je ne peux pas dire que ça a été le cas facile, en faisant semblant d'être l'un d'entre eux.

Je n'aurais pas deviné. Jamais.

Je n'aurais pas deviné. Jamais.

Je n'aurais pas deviné. Jamais.

Bien. C'est mieux ainsi, pour nous tous.

Bien. C'est mieux ainsi, pour nous tous.

As-tu des nouvelles de Klaus ?

As-tu des nouvelles de Klaus ?

Toi?

Toi?

Et la réunion a été avancé à demain.

Et la réunion a été avancé à demain.

Peut-être que nous ne devrions pas aller jusqu'au bout.

Peut-être que nous ne devrions pas aller jusqu'au bout.

ça devient de plus en plus difficile pour rejoindre le Führer. Nous devons procéder.

ça devient de plus en plus difficile pour rejoindre le Führer. Nous devons procéder.

- Donc? - D'ACCORD.

- Donc? - D'ACCORD.

- Donc? - D'ACCORD.

Lors de la réunion au Wolfsschanze demain

Lors de la réunion au Wolfsschanze demain

Lors de la réunion au Wolfsschanze demain

vous retirerez le modèle de son étui.

vous retirerez le modèle de son étui.

Il y aura un métal tube comme celui-ci sur le pont.

Il y aura un métal tube comme celui-ci sur le pont.

Il y aura un métal tube comme celui-ci sur le pont.

Vous expliquerez que ceci est notre nouveau dispositif anti-radar

Vous expliquerez que ceci est notre nouveau dispositif anti-radar

Vous expliquerez que ceci est notre nouveau dispositif anti-radar

rendant la classe Marder indétectable dans un port ennemi même au radar de 10 cm.

rendant la classe Marder indétectable dans un port ennemi même au radar de 10 cm.

rendant la classe Marder indétectable dans un port ennemi même au radar de 10 cm.

rendant la classe Marder indétectable dans un port ennemi même au radar de 10 cm.

rendant la classe Marder indétectable dans un port ennemi même au radar de 10 cm.

- Vraiment ? - Bien sûr que non.

- Vraiment ? - Bien sûr que non.

Nous ne sommes pas encore près de résoudre ce problème ! Mais tu dois parler comme ça.

Nous ne sommes pas encore près de résoudre ce problème ! Mais tu dois parler comme ça.

Nous ne sommes pas encore près de résoudre ce problème ! Mais tu dois parler comme ça.

À l'intérieur du tube métallique sur le modèle est un flacon d'acide.

À l'intérieur du tube métallique sur le modèle est un flacon d'acide.

À l'intérieur du tube métallique sur le modèle est un flacon d'acide.

À l'intérieur du tube métallique sur le modèle est un flacon d'acide.

À l'intérieur du tube métallique sur le modèle est un flacon d'acide.

Dès que tu pousses le tube métallique vers le bas...

Dès que tu pousses le tube métallique vers le bas...

l'acide va brûler le cuivre fil vers le bas. C'est le déclencheur.

l'acide va brûler le cuivre fil vers le bas. C'est le déclencheur.

l'acide va brûler le cuivre fil vers le bas. C'est le déclencheur.

Les explosifs sont à l'intérieur du modèle.

Les explosifs sont à l'intérieur du modèle.

Les explosifs sont à l'intérieur du modèle.

Fourni par nos camarades de l'armée.

Fourni par nos camarades de l'armée.

Cela devrait suffire à sortir toute la pièce.

Cela devrait suffire à sortir toute la pièce.

Cela devrait suffire à sortir toute la pièce.

Vous-même inclus.

Vous-même inclus.

Voici.

Voici.

Gluck était en phase terminale.

Gluck était en phase terminale.

Cancer du poumon.

Cancer du poumon.

Il ne reste que quelques semaines à vivre.

Il ne reste que quelques semaines à vivre.

Il ne reste que quelques semaines à vivre.

J'ai parlé à son médecin à la Charité.

J'ai parlé à son médecin à la Charité.

J'ai parlé à son médecin à la Charité.

Il avait refusé les soins.

Il avait refusé les soins.

Ce n'était pas Fidelio.

Ce n'était pas Fidelio.

Cela ne prouve rien.

Cela ne prouve rien.

Il a avoué.

Il a avoué.

Comment ai-je trouvé Gluck ?

Comment ai-je trouvé Gluck ?

Un indice.

Un indice.

D'un ancien membre d'équipage.

D'un ancien membre d'équipage.

Un U-Boatman qui prétendait avoir navigué

Un U-Boatman qui prétendait avoir navigué

avec un de mes anciens membres d'équipage.

avec un de mes anciens membres d'équipage.

avec un de mes anciens membres d'équipage.

Je l'ai vérifié. Ingénieur en chef Lange a navigué avec Hummel.

Je l'ai vérifié. Ingénieur en chef Lange a navigué avec Hummel.

Je l'ai vérifié. Ingénieur en chef Lange a navigué avec Hummel.

C'était vrai.

C'était vrai.

Je suis retourné en prison plus tôt, et Lange n'était plus là.

Je suis retourné en prison plus tôt, et Lange n'était plus là.

Je suis retourné en prison plus tôt, et Lange n'était plus là.

Je suis retourné en prison plus tôt, et Lange n'était plus là.

Aucune trace de sa libération.

Aucune trace de sa libération.

J'ai découvert que Lange, le vrai Lange,

J'ai découvert que Lange, le vrai Lange,

J'ai découvert que Lange, le vrai Lange,

est ingénieur en chef,

est ingénieur en chef,

est ingénieur en chef,

mais sur U949. Et ils a disparu il y a une semaine

mais sur U949. Et ils a disparu il y a une semaine

mais sur U949. Et ils a disparu il y a une semaine

au large des côtes tunisiennes.

au large des côtes tunisiennes.

À quoi cela ressemblerait-il ? Admettant on s'est laissé berner ?

À quoi cela ressemblerait-il ? Admettant on s'est laissé berner ?

À quoi cela ressemblerait-il ? Admettant on s'est laissé berner ?

À quoi cela ressemblerait-il ? Admettant on s'est laissé berner ?

Vous voulez sûrement les attraper responsable d'avoir essayé de nous tromper ?

Vous voulez sûrement les attraper responsable d'avoir essayé de nous tromper ?

Vous voulez sûrement les attraper responsable d'avoir essayé de nous tromper ?

Vous voulez sûrement les attraper responsable d'avoir essayé de nous tromper ?

N'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Gluck est - ou était - Fidelio.

Gluck est - ou était - Fidelio.

Je l'ai déjà dit au bureau du Reichsführer.

Je l'ai déjà dit au bureau du Reichsführer.

Je l'ai déjà dit au bureau du Reichsführer.

La nouvelle a dû arriver ici que l'invasion américaine a commencé.

La nouvelle a dû arriver ici que l'invasion américaine a commencé.

Nous devons arriver au radio avant d'entrer.

Nous devons arriver au radio avant d'entrer.

Nous devons arriver au radio avant d'entrer.

Enfin. Bien joué.

Enfin. Bien joué.

Ils ont trouvé les magasins. Devrait occupez-les pendant un moment.

Ils ont trouvé les magasins. Devrait occupez-les pendant un moment.

Ils ont trouvé les magasins. Devrait occupez-les pendant un moment.

Commandement des U-Boots Méditerranée. J'appelle le Commandement U-Boat Méditerranée.

Commandement des U-Boots Méditerranée. J'appelle le Commandement U-Boat Méditerranée.

Commandement des U-Boots Méditerranée. J'appelle le Commandement U-Boat Méditerranée.

'Commandement des U-Boots Méditerranée. Veuillez vous identifier. Sur.'

'Commandement des U-Boots Méditerranée. Veuillez vous identifier. Sur.'

'Commandement des U-Boots Méditerranée. Veuillez vous identifier. Sur.'

Et tu en es sûr ?

Et tu en es sûr ?

Et tu en es sûr ?

Oui.

C'est le lieutenant Franz. Buchner, commandant du U-949

C'est le lieutenant Franz. Buchner, commandant du U-949

C'est le lieutenant Franz. Buchner, commandant du U-949

C'est le lieutenant Franz. Buchner, commandant du U-949

rapport du gare abandonnée de Naples.

rapport du gare abandonnée de Naples.

Je souhaite signaler le U-949 perdu en mer le 2 septembre.

Je souhaite signaler le U-949 perdu en mer le 2 septembre.

Je souhaite signaler le U-949 perdu en mer le 2 septembre.

Je souhaite signaler le U-949 perdu en mer le 2 septembre.

Toutes les mains perdues sauf moi et le matelot Cremer.

Toutes les mains perdues sauf moi et le matelot Cremer.

Toutes les mains perdues sauf moi et le matelot Cremer.

Cherchez une issue.

Cherchez une issue.

Aller aller!

Aller aller!

J'ai aussi intercepté le capitaine Lieutenant Klaus Hoffmann

J'ai aussi intercepté le capitaine Lieutenant Klaus Hoffmann

tenter de dépasser les positions des sous-marins et des innovations aux Américains.

tenter de dépasser les positions des sous-marins et des innovations aux Américains.

tenter de dépasser les positions des sous-marins et des innovations aux Américains.

tenter de dépasser les positions des sous-marins et des innovations aux Américains.

Il a été arrêté et placé en état d'arrestation.

Il a été arrêté et placé en état d'arrestation.

J'attends les instructions.

J'attends les instructions.

Je vous demande de signaler le problème au Haut Commandement à Berlin.

Je vous demande de signaler le problème au Haut Commandement à Berlin.

Je vous demande de signaler le problème au Haut Commandement à Berlin.

Et s'il vous plaît, signalez-vous d'urgence à Lieutenant Robert Ehrenberg,

Et s'il vous plaît, signalez-vous d'urgence à Lieutenant Robert Ehrenberg,

Et s'il vous plaît, signalez-vous d'urgence à Lieutenant Robert Ehrenberg,

Développement de U-Boat à Berlin,

Développement de U-Boat à Berlin,

que le capitaine lieutenant Klaus Hoffmann est en état d'arrestation à Naples.

que le capitaine lieutenant Klaus Hoffmann est en état d'arrestation à Naples.

que le capitaine lieutenant Klaus Hoffmann est en état d'arrestation à Naples.

Je le répète, signale de toute urgence à Robert Ehrenberg,

Je le répète, signale de toute urgence à Robert Ehrenberg,

Je le répète, signale de toute urgence à Robert Ehrenberg,

Développement de sous-marins en Berlin, ce capitaine...

Développement de sous-marins en Berlin, ce capitaine...

Il y a une porte dérobée. Rapide!

Il y a une porte dérobée. Rapide!

Encore et encore.

Encore et encore.

Schulz ici.

Lieutenant Breitner,

Lieutenant Breitner,

On m'a dit d'appeler ça numéro en urgence

On m'a dit d'appeler ça numéro en urgence

dès mon arrivée à Toulon.

dès mon arrivée à Toulon.

Lieutenant Breitner ?

Lieutenant Breitner ?

Vous étiez à Naples, n'est-ce pas ?

Vous étiez à Naples, n'est-ce pas ?

Oui.

Oui.

J'ai besoin d'en savoir plus sur l'U-330.

J'ai besoin d'en savoir plus sur l'U-330.

Le lieutenant Hoffmann est arrivé à Naples il y a deux jours

Le lieutenant Hoffmann est arrivé à Naples il y a deux jours

Le lieutenant Hoffmann est arrivé à Naples il y a deux jours

et prend le commandement du U-330 avec Rahn et le reste de l'équipage.

et prend le commandement du U-330 avec Rahn et le reste de l'équipage.

et prend le commandement du U-330 avec Rahn et le reste de l'équipage.

Et qui chez U-Boat Command Méditerranée a signé les commandes

Et qui chez U-Boat Command Méditerranée a signé les commandes

Et qui chez U-Boat Command Méditerranée a signé les commandes

pour que l'U-330 ne navigue pas jusqu'à ce qu'Hoffmann arrive ?

pour que l'U-330 ne navigue pas jusqu'à ce qu'Hoffmann arrive ?

pour que l'U-330 ne navigue pas jusqu'à ce qu'Hoffmann arrive ?

Cela ne vient pas du U-Boat Command Méditerranéen, mais de Berlin.

Cela ne vient pas du U-Boat Command Méditerranéen, mais de Berlin.

De Tirpitzufer.

De Tirpitzufer.

Quoi?

Quoi?

j'ai le numéro ici quelque part. Attendez.

j'ai le numéro ici quelque part. Attendez.

j'ai le numéro ici quelque part. Attendez.

Voici. Marine Capitaine Albrecht Lessing.

Voici. Marine Capitaine Albrecht Lessing.

- Bonjour? - Merci.

Albrecht!

Pour l'amour de Dieu! A qui attendais-tu ?

Je suis vraiment désolé. Je suis tellement désolé pour tout.

Je suis vraiment désolé. Je suis tellement désolé pour tout.

Je suis vraiment désolé. Je suis tellement désolé pour tout.

Ce qui s'est passé?

Ce qui s'est passé?

Herta ?

Herta ?

Tilda ? Pourriez-vous s'il vous plaît emmène-la à la cuisine.

Tilda ? Pourriez-vous s'il vous plaît emmène-la à la cuisine.

Tilda ? Pourriez-vous s'il vous plaît emmène-la à la cuisine.

Donnez-lui des biscuits et du lait. Je dois parler à mon mari.

Donnez-lui des biscuits et du lait. Je dois parler à mon mari.

J'ai entendu parler de ce Werner.

J'ai entendu parler de ce Werner.

Ces hommes du groupe de travail sont Le plus bas du bas.

Ces hommes du groupe de travail sont Le plus bas du bas.

Vous avez été très courageux.

Vous avez été très courageux.

Plus courageux que je n’aurais jamais pu l’être.

Plus courageux que je n’aurais jamais pu l’être.

Plus courageux que je n’aurais jamais pu l’être.

Je suis fier de toi, Hannie.

Je suis fier de toi, Hannie.

Tout va bien. C'est fini.

Tout va bien. C'est fini.

Tout va bien. C'est fini.

Vous devez partir. Herta et toi.

Vous devez partir. Herta et toi.

Vous devez partir. Herta et toi.

Allez à Kiel ce soir. Demain matin, vous continuez vers le Danemark.

Allez à Kiel ce soir. Demain matin, vous continuez vers le Danemark.

Allez à Kiel ce soir. Demain matin, vous continuez vers le Danemark.

- Danemark? - Oui.

- Danemark? - Oui.

Tu dois partir.

Tu dois partir.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Je ne peux pas vous le dire.

Je ne peux pas vous le dire.

Mais tu dois partir.

Mais tu dois partir.

Avec Tilda.

Avec Tilda.

Ouvre la porte. Ouvre la porte!

Ouvre la porte. Ouvre la porte!

- Tilda ! Attendez! - Maintenant!

- Tilda ! Attendez! - Maintenant!

Se déplacer.

Se déplacer.

Se déplacer! Là-bas!

Se déplacer! Là-bas!

Tilda, prends soin d'Herta !

Tilda, prends soin d'Herta !

Asseyez-vous.

Asseyez-vous.

Que fais-tu ici, Schulz ?

Que fais-tu ici, Schulz ?

Assez de comédie, Lessing.

Assez de comédie, Lessing.

Même si je dois l'admettre, tu l'as bien joué.

Même si je dois l'admettre, tu l'as bien joué.

Même si je dois l'admettre, tu l'as bien joué.

Nous avons tous dupés en pensant tu étais juste un pathétique,

Nous avons tous dupés en pensant tu étais juste un pathétique,

béni-oui-oui cocu.

béni-oui-oui cocu.

béni-oui-oui cocu.

Reste où tu es...

Reste où tu es...

Fidélio.

Fidélio.

Oui.

Oui.

Je m'appelle Fidelio.

Je m'appelle Fidélio.

Pour le moment.

Pour le moment.

Mais si tu me tires dessus, un autre prendra le relais. Et un autre.

Mais si tu me tires dessus, un autre prendra le relais. Et un autre.

Mais si tu me tires dessus, un autre prendra le relais. Et un autre.

Oui. Parce qu'il y aura toujours être déloyal, intitulé merde

Oui. Parce qu'il y aura toujours être déloyal, intitulé merde

Oui. Parce qu'il y aura toujours être déloyal, intitulé merde

- à qui il faut donner une leçon. - Non.

- à qui il faut donner une leçon. - Non.

- à qui il faut donner une leçon. - Non.

Parce qu'il y aura toujours des hommes qui je ne supporte pas de voir leur pays

Parce qu'il y aura toujours des hommes qui je ne supporte pas de voir leur pays

Parce qu'il y aura toujours des hommes qui je ne supporte pas de voir leur pays

et leurs compatriotes plus brutalisé.

et leurs compatriotes plus brutalisé.

- Reste où tu es. - On dirait que tu vas me tirer dessus

- Reste où tu es. - On dirait que tu vas me tirer dessus

- Reste où tu es. - On dirait que tu vas me tirer dessus

que je déménage ou non.

que je déménage ou non.

Robert, je t'en supplie. Ne le fais pas.

Robert, je t'en supplie. Ne le fais pas.

Hannie...

Hannie...

Implorant pitié, tout comme ton père !

Implorant pitié, tout comme ton père !

Implorant pitié, tout comme ton père !

Toi? Tu l'as tué?

Toi? Tu l'as tué?

Toi? Tu l'as tué?

Tu l'as tué?

Tu l'as tué?

Tu l'as tué?

Lâcher.

Lâcher.

Albrecht!

Albrecht!

Oh Jésus.

Oh Jésus.

Oh Jésus.

Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. Qu'est-ce que j'ai fait?

Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. Qu'est-ce que j'ai fait?

Demander pardon sur son lit de mort.

Demander pardon sur son lit de mort.

Demander pardon sur son lit de mort.

Comme c’est touchant.

Comme c’est touchant.

Comme c’est touchant.

Père, parrain, mari.

Père, parrain, mari.

Père, parrain, mari.

Mais ton frère...

Mais ton frère...

maintenant c'est un membre de ta famille

maintenant c'est un membre de ta famille

maintenant c'est un membre de ta famille

J'aimerais vraiment tuer !

J'aimerais vraiment tuer !

Pose ce truc, Hannie.

Pose ce truc, Hannie.

C'est un jeu d'hommes.

C'est un jeu d'hommes.

Il faut des couilles...

Il faut des couilles...

et au cas où tu ne l'aurais pas fait remarquez, vous n’en avez pas.

et au cas où tu ne l'aurais pas fait remarquez, vous n’en avez pas.

et au cas où tu ne l'aurais pas fait remarquez, vous n’en avez pas.

C'est vrai, je ne l'ai pas fait.

C'est vrai, je ne l'ai pas fait.

Vous non plus.

Vous non plus.

Vous non plus.

Ça vient de ce pauvre femme à La Rochelle.

Ça vient de ce pauvre femme à La Rochelle.

S'il n'y avait pas un enfant à la maison maintenant,

S'il n'y avait pas un enfant à la maison maintenant,

Je te laisserais rugir jusqu'à la mort.

Je te laisserais rugir jusqu'à la mort.

Je te laisserais rugir jusqu'à la mort.

Mais vous devez vous taire.

Mais vous devez vous taire.

Mais vous devez vous taire.

- 'Opérateur.' -SS, Prinz-Albrecht-Strasse, s'il vous plaît.

- 'Opérateur.' -SS, Prinz-Albrecht-Strasse, s'il vous plaît.

- 'Opérateur.' -SS, Prinz-Albrecht-Strasse, s'il vous plaît.

- Hannie, non. - 'Je vous le passe.'

- Hannie, non. - 'Je vous le passe.'

- Hannie, non. - 'Je vous le passe.'

Fais-moi confiance, ma chérie.

Fais-moi confiance, ma chérie.

Monsieur?

Monsieur?

Ton beau-frère, il a été signalé en état d'arrestation à Naples.

Ton beau-frère, il a été signalé en état d'arrestation à Naples.

Ton beau-frère, il a été signalé en état d'arrestation à Naples.

Mauvaises nouvelles.

Mauvaises nouvelles.

Il a donc échoué dans sa mission.

Il a donc échoué dans sa mission.

Il a donc échoué dans sa mission.

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

Allez à l’aérodrome de Zossen.

Allez à l’aérodrome de Zossen.

Informez-les que je ne viendrai pas.

Informez-les que je ne viendrai pas.

Et ton modèle - Je ne pourrai pas le présenter au Führer.

Et ton modèle - Je ne pourrai pas le présenter au Führer.

Et ton modèle - Je ne pourrai pas le présenter au Führer.

Il vaut peut-être mieux que tu reviennes à votre département.

Il vaut peut-être mieux que tu reviennes à votre département.

Il vaut peut-être mieux que tu reviennes à votre département.

Alors Schulz est venu ici et, utilisant sa liaison avec toi,

Alors Schulz est venu ici et, utilisant sa liaison avec toi,

Alors Schulz est venu ici et, utilisant sa liaison avec toi,

j'ai essayé de faire chanter votre mari,

j'ai essayé de faire chanter votre mari,

j'ai essayé de faire chanter votre mari,

Mme Lessing.

Mme Lessing.

Tu es une femme du monde...

Tu es une femme du monde...

Tu es une femme du monde...

Et tu as des nerfs d'acier, je peux le voir,

Et tu as des nerfs d'acier, je peux le voir,

Et tu as des nerfs d'acier, je peux le voir,

Alors je vais être franc...

Alors je vais être franc...

Pourquoi diable devrais-je tu crois à une telle histoire ?

Pourquoi diable devrais-je tu crois à une telle histoire ?

Pourquoi diable devrais-je tu crois à une telle histoire ?

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je j'ai eu l'impression que

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je j'ai eu l'impression que

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je j'ai eu l'impression que

vous aviez des inquiétudes concernant Lieutenant-général Werner.

vous aviez des inquiétudes concernant Lieutenant-général Werner.

C'est exact. Oui. Mais je ne comprends pas.

C'est exact. Oui. Mais je ne comprends pas.

C'est exact. Oui. Mais je ne comprends pas.

Donc tu le prendrais au sérieux si je vous parle de...

Donc tu le prendrais au sérieux si je vous parle de...

Donc tu le prendrais au sérieux si je vous parle de...

l'enlèvement systématique, le viol

l'enlèvement systématique, le viol

et tentative de fécondation de filles dès l'âge de douze et treize ans,

et tentative de fécondation de filles dès l'âge de douze et treize ans,

et tentative de fécondation de filles dès l'âge de douze et treize ans,

Les filles allemandes d'ailleurs, c'est fini sous couvert d'un projet officiel,

Les filles allemandes d'ailleurs, c'est fini sous couvert d'un projet officiel,

Les filles allemandes d'ailleurs, c'est fini sous couvert d'un projet officiel,

Les filles allemandes d'ailleurs, c'est fini sous couvert d'un projet officiel,

au nom du peuple allemand ?

au nom du peuple allemand ?

Très sérieusement.

Très sérieusement.

Par des officiers supérieurs SS, comme votre supérieur Tobias Werner.

Par des officiers supérieurs SS, comme votre supérieur Tobias Werner.

Par des officiers supérieurs SS, comme votre supérieur Tobias Werner.

Par des officiers supérieurs SS, comme votre supérieur Tobias Werner.

Qu'est-ce que tu sais?

Qu'est-ce que tu sais?

Je vais vous donner une adresse.

Je vais vous donner une adresse.

Vous feriez mieux d'y aller immédiatement.

Vous feriez mieux d'y aller immédiatement.

Vous feriez mieux d'y aller immédiatement.

Et je vais vous décrire ce que vous y trouverez.

Et je vais vous décrire ce que vous y trouverez.

C'est un domaine isolé, difficile à trouver.

C'est un domaine isolé, difficile à trouver.

C'est un domaine isolé, difficile à trouver.

- Là-bas. - 'Personne ne peut vous entendre.'

- Là-bas. - 'Personne ne peut vous entendre.'

- Regardez là-dedans. - Oui monsieur. Emmenez le au loin!

- Regardez là-dedans. - Oui monsieur. Emmenez le au loin!

- Regardez là-dedans. - Oui monsieur. Emmenez le au loin!

Se lever. Déplacez-le.

Se lever. Déplacez-le.

Se lever. Déplacez-le.

Es tu fou?

Es tu fou?

Tu ne sais pas qui je suis ?

Tu ne sais pas qui je suis ?

Vous allez le regretter, je le jure.

Vous allez le regretter, je le jure.

Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?

Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?

- Que se passe-t-il? - Vous êtes en état d'arrestation. Viens avec nous.

- Que se passe-t-il? - Vous êtes en état d'arrestation. Viens avec nous.

- Que se passe-t-il? - Vous êtes en état d'arrestation. Viens avec nous.

Laisse... Laisse... Lâche-moi.

Laisse... Laisse... Lâche-moi.

Laisse... Laisse... Lâche-moi.

- Je peux tout expliquer. - Emmène la.

- Je peux tout expliquer. - Emmène la.

Et?

Et?

Un transporteur de la Wehrmacht je me dirigerai vers le nord

Un transporteur de la Wehrmacht je me dirigerai vers le nord

de la Piazza Bagnoli en deux heures.

de la Piazza Bagnoli en deux heures.

Ils vont nous donner un monter. Nous devrions y aller.

Ils vont nous donner un monter. Nous devrions y aller.

Ils vont nous donner un monter. Nous devrions y aller.

Monsieur?

Monsieur?

- M'as-tu entendu? - Il écrit depuis que tu es parti.

- M'as-tu entendu? - Il écrit depuis que tu es parti.

- M'as-tu entendu? - Il écrit depuis que tu es parti.

Prends ça pour moi, Buchner.

Prends ça pour moi, Buchner.

Et ça.

Et ça.

Et quand tu reviens en Allemagne, apportez les deux objets à Ehrenberg.

Et quand tu reviens en Allemagne, apportez les deux objets à Ehrenberg.

Il saura quoi en faire.

Il saura quoi en faire.

Tu ne viens pas avec nous ?

Tu ne viens pas avec nous ?

Je me suis signalé comme traître.

Je me suis signalé comme traître.

Ils me pendront si j'y retourne.

Ils me pendront si j'y retourne.

Alors vous allez attendre les Américains ?

Alors vous allez attendre les Américains ?

Ils me recherchent pour meurtre.

Ils me recherchent pour meurtre.

Pour un gars bien, tu as vous-même dans beaucoup d'ennuis.

Pour un gars bien, tu as vous-même dans beaucoup d'ennuis.

Pour un gars bien, tu as vous-même dans beaucoup d'ennuis.

La guerre nous prive de notre décence, Cremer.

La guerre nous prive de notre décence, Cremer.

Essayez de vous accrocher au vôtre.

Essayez de vous accrocher au vôtre.

Je vais rester ici un pendant ce temps et évaluez mes options.

Je vais rester ici un pendant ce temps et évaluez mes options.

Je vais rester ici un pendant ce temps et évaluez mes options.

est-ce une bonne idée?

est-ce une bonne idée?

Vous en avez un meilleur ?

Vous en avez un meilleur ?

Aller. Vous deux.

Aller. Vous deux.

Oui Monsieur.

Oui Monsieur.

Faites attention, monsieur.

Faites attention, monsieur.

Des billets. Argent.

Des billets. Argent.

Des billets. Argent.

Demain, vous prenez l'avion pour Lisbonne.

Demain, vous prenez l'avion pour Lisbonne.

Vendredi, vous partez en bateau-avion pour le Brésil.

Vendredi, vous partez en bateau-avion pour le Brésil.

S'il te plaît, ne dépense pas tout sur les tables d'Estoril,

S'il te plaît, ne dépense pas tout sur les tables d'Estoril,

S'il te plaît, ne dépense pas tout sur les tables d'Estoril,

ou sur du champagne.

ou sur du champagne.

ou sur du champagne.

L'argent doit durer jusqu'à la première livraison arrive.

L'argent doit durer jusqu'à la première livraison arrive.

L'argent doit durer jusqu'à la première livraison arrive.

Cinquante kilos d'or.

Cinquante kilos d'or.

Cinquante kilos d'or.

Oh, j'aime l'or !

Oh, j'aime l'or !

Pour quoi me prends-tu ?

Pour quoi me prends-tu ?

Et la dernière question à régler ?

Et la dernière question à régler ?

Et la dernière question à régler ?

Klaus Hoffmann ?

Klaus Hoffmann ?

Klaus Hoffmann ?

Mes relations italiennes avoir ça en main.

Mes relations italiennes avoir ça en main.

Mes relations italiennes avoir ça en main.

Celui du lieutenant-général Werner dans la « salle spéciale ».

Celui du lieutenant-général Werner dans la « salle spéciale ».

Celui du lieutenant-général Werner dans la « salle spéciale ».

Vous devez m'excuser.

Vous devez m'excuser.

Je dois parler d'un très affaire sérieuse avec un ancien collègue.

Je dois parler d'un très affaire sérieuse avec un ancien collègue.

Je dois parler d'un très affaire sérieuse avec un ancien collègue.

Et mon mari ?

Et mon mari ?

Il y a une limite à la miséricorde du Seigneur.

Il y a une limite à la miséricorde du Seigneur.

Il y a une limite à la miséricorde du Seigneur.

Où tu vas, tu je n'aurai pas besoin d'un mari.

Où tu vas, tu je n'aurai pas besoin d'un mari.

Où tu vas, tu je n'aurai pas besoin d'un mari.

Où tu vas, tu je n'aurai pas besoin d'un mari.

Je n'ai pas réussi à le faire changer d'avis.

Je n'ai pas réussi à le faire changer d'avis.

Et je dois y aller demain.

Et je dois y aller demain.

Mais ils m'enverront dans les camps.

Mais ils m'enverront dans les camps.

Ils vont me castrer.

Ils vont me castrer.

Ils vont me castrer.

Ils feront des expériences sur moi.

Ils feront des expériences sur moi.

Ils feront des expériences sur moi.

C'est ce qu'ils ont dit.

C'est ce qu'ils ont dit.

Et j'ai promis que je m'en assurerais ils ne te feraient plus de mal.

Et j'ai promis que je m'en assurerais ils ne te feraient plus de mal.

Nous nous aimions...

Nous nous aimions...

Nous nous aimions...

Gustave....

Gustave....

C'était un genre d'amour particulier.

C'était un genre d'amour particulier.

Embrasse-moi.

Embrasse-moi.

Embrasse-moi.

Embrasse-moi une dernière fois.

Embrasse-moi une dernière fois.

Si longtemps...

Si longtemps...

Ma personne la plus aimée.

Ma personne la plus aimée.

Ici s'il vous plaît.

Ici s'il vous plaît.

"Chère Hannie...

"Chère Hannie...

« Vous souvenez-vous de nos vacances en Italie ?

« Vous souvenez-vous de nos vacances en Italie ?

« Vous souvenez-vous de nos vacances en Italie ?

"Les garçons de la pêche le village m'attendait à nouveau.

"Les garçons de la pêche le village m'attendait à nouveau.

"Les garçons de la pêche le village m'attendait à nouveau.

'Et quand je suis venu vers toi, il y avait de la saleté sur mon visage,

'Et quand je suis venu vers toi, il y avait de la saleté sur mon visage,

'Et quand je suis venu vers toi, il y avait de la saleté sur mon visage,

'Et quand je suis venu vers toi, il y avait de la saleté sur mon visage,

"ma chemise a été déchirée d'où ils m'avaient jeté à terre.

"ma chemise a été déchirée d'où ils m'avaient jeté à terre.

"ma chemise a été déchirée d'où ils m'avaient jeté à terre.

"On pouvait dire que j'avais du mal à retiens les larmes. Et tu as dit :

"On pouvait dire que j'avais du mal à retiens les larmes. Et tu as dit :

"On pouvait dire que j'avais du mal à retiens les larmes. Et tu as dit :

"Nous sommes des Hoffmann. Nous ne tolérez pas l'injustice.

"Nous sommes des Hoffmann. Nous ne tolérez pas l'injustice.

"Nous sommes des Hoffmann. Nous ne tolérez pas l'injustice.

"Et tu es allé avec moi jusqu'au rivage,

"Et tu es allé avec moi jusqu'au rivage,

'et tu as dit à ces garçons italiens :

'et tu as dit à ces garçons italiens :

'et tu as dit à ces garçons italiens :

« Réglons cela avec une course.

« Réglons cela avec une course.

'Ils rigolent.

'Ils rigolent.

"La fille blonde et elle petit frère qui pleure.

"La fille blonde et elle petit frère qui pleure.

'Un petit canot contre leur Amazone ?

'Un petit canot contre leur Amazone ?

«Bien sûr, ils ont ri.

«Bien sûr, ils ont ri.

«Bien sûr, ils ont ri.

« Et vous les avez battus.

« Et vous les avez battus.

« Vous les remettez à leur place.

« Vous les remettez à leur place.

Tu n'as pas laissé passer l'injustice, Hannie.

Tu n'as pas laissé passer l'injustice, Hannie.

'Tu es le dernier...

'Tu es le dernier...

'mais le meilleur d'entre nous, les Hoffmann.

'mais le meilleur d'entre nous, les Hoffmann.

'mais le meilleur d'entre nous, les Hoffmann.

"Vous les battrez encore."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.