Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,671 --> 00:00:58,382
يطلق عليها اسم "اللعبة الجميلة"
لسبب وجيه
2
00:00:58,423 --> 00:01:02,344
خط فاصل رسمه بدقة فنان اللعبة
الأسطوري (بيليه)
3
00:01:02,386 --> 00:01:04,429
كرة القدم، أو الـ(سوكر) كما تسمى
في (الولايات المتحدة)
4
00:01:04,471 --> 00:01:07,140
هي الرياضة الأولى في 93 بلداً
5
00:01:07,182 --> 00:01:14,063
أهم ما يجب فعله بالنسبة إلى الأجانب
من أجل الناس الذين سيكونون هناك
6
00:01:14,105 --> 00:01:18,819
هو العرض الجميل
واستقبال الناس لهم هناك
7
00:01:18,861 --> 00:01:21,989
يمكن للمرء ربط شعبيتها العالمية ببساطتها
8
00:01:22,406 --> 00:01:26,243
ليست فيها عقبات مالية
لأن كل ما تحتاج إليه هو كرة قدم
9
00:01:26,660 --> 00:01:29,872
أظن أنها اللعبة الوحيدة في العالم
التي تجمع كل البلدان معاً
10
00:01:30,122 --> 00:01:32,499
أجل، إنها لغة واحدة، إنها كرة القدم
11
00:01:32,541 --> 00:01:37,379
لكنها الرياضة تجمع الجميع معاً
إنها تجعل الجميع يتحدثون
12
00:01:37,421 --> 00:01:40,716
من الأزقة الخلفية والشوارع الجانبية
إلى الملاعب الموحلة والرمال الساخنة
13
00:01:40,757 --> 00:01:42,384
يمكن لعبها في أي مكان
14
00:01:42,801 --> 00:01:46,013
ومن قبل الجميع، الصبيان
والفتيات، الأثرياء والفقراء
15
00:01:46,054 --> 00:01:47,973
إنها مشوقة بالنسبة
إلى جميع فئات الناس
16
00:01:48,307 --> 00:01:52,394
كرة القدم الآن
هي رياضة تؤخذ بجدية بالغة
17
00:01:52,686 --> 00:01:55,647
طوال 3 آلاف عام
كانت هذه هي لعبة العالم
18
00:01:55,981 --> 00:01:59,193
وطوال عدة قرون
كل أسطورة بدأت من النقطة نفسها
19
00:01:59,234 --> 00:02:01,653
من (بيكهام) إلى (بيليه)
والسير (بوبي تشارلتون)
20
00:02:01,695 --> 00:02:04,948
بدأت رحلتهم جميعاً
كما بدأت بالنسبة إلى الآخرين جميعاً
21
00:02:05,324 --> 00:02:08,243
طوال 3 آلاف عام
كانت هذه هي لعبة العالم
22
00:02:08,744 --> 00:02:12,497
وطوال عدة قرون
كل أسطورة بدأ من النقطة نفسها
23
00:02:12,789 --> 00:02:16,335
(كريستيانو رونالدو)
اللاعب النجم لـ(ريال مدريد) و(البرتغال)
24
00:02:16,376 --> 00:02:18,711
تشكل من البدايات المتواضعة نفسها
25
00:02:38,398 --> 00:02:40,526
في الخامس من شباط 1985
26
00:02:40,984 --> 00:02:45,113
ولد صبي
لـ(ماريا دولوريز دوس سانتوس أفييرو)
27
00:02:45,405 --> 00:02:47,366
و(جوزيه دينيس أفييرو)
28
00:02:48,116 --> 00:02:49,493
كانا شخصين متواضعين
29
00:02:49,535 --> 00:02:54,289
يكسبان قوتهما بعملهما كطباخة وبستاني
في (سانتو أنتونيو)، (فونتشال)
30
00:02:54,748 --> 00:02:59,920
هذه البلدة الصغيرة واقعة على جزيرة
(مادييرا) في (البرتغال) المشرفة على المحيط
31
00:03:00,212 --> 00:03:02,881
(سانتو أنتونيو) تعني القديس (أنطوان)
32
00:03:02,923 --> 00:03:07,553
وفي ذلك اليوم
ولد بالفعل قديس في عالم كرة القدم
33
00:03:08,053 --> 00:03:11,223
(كريستيانو رونالدو دوس سانتوس أفييرو)
34
00:03:11,723 --> 00:03:16,478
سمي باسم الممثل المفضل لدى والده
الرئيس الأمريكي (رونالد ريغان)
35
00:03:17,020 --> 00:03:21,108
لكن حياة (رونالدو) المبكرة
لم تكن تشبه فيلماً هوليوودياً
36
00:03:21,149 --> 00:03:25,654
تبدأ قصة انتقاله من الفقر إلى الثراء
بطفولة متجذرة في فقر شديد
37
00:03:26,280 --> 00:03:28,907
عائلته الكاثوليكية، مثل الكثير
من العائلات الأخرى في تلك المدينة
38
00:03:28,949 --> 00:03:30,367
كافحت من أجل العيش
39
00:03:30,909 --> 00:03:37,291
كان الطعام والمأوى يعتبران رفاهية
وفي عيد الميلاد، لم يكن هناك (سانتا كلوز)
40
00:03:37,583 --> 00:03:39,668
كان منزلهما عبارة
عن كوخ بسقف من الصفيح
41
00:03:39,710 --> 00:03:43,088
وغالباً ما كان يسرب الماء بسبب
العواصف الرعدية الدافئة والقوية
42
00:03:43,130 --> 00:03:45,757
التي كانت تضرب
ساحل (البرتغال) كل صيف
43
00:03:46,508 --> 00:03:54,099
كثير من الشبان يخرجون من الفقر
والمنشأ القاسي، وهذا هو دافعهم
44
00:03:54,141 --> 00:03:56,935
كثير من هذا يمنح حافزاً يستمر بدفعهم
45
00:03:57,352 --> 00:03:59,605
كان (كريستيانو) هو الطفل الأصغر
46
00:03:59,980 --> 00:04:05,360
ولديه أخ أكبر منه هو (هيوغو) وأختان
أكبر منه هما (إيلما) و(ليليانا كاتيا)
47
00:04:05,861 --> 00:04:10,908
كان المسكن ضيقاً، حيث تشارك
(رونالدو) وأخاه وأختاه غرفة واحدة
48
00:04:11,617 --> 00:04:16,747
كانت الأرض الترابية هي سريرهم
وكانت الملابس المجعدة هي وسادتهم
49
00:04:17,164 --> 00:04:19,875
بالإضافة إلى الضائقات المالية
التي عانت منها هذه العائلة
50
00:04:20,375 --> 00:04:23,253
{\an8}كان يجد صعوبة
في كسب الأصدقاء من عمره أيضاً
51
00:04:24,213 --> 00:04:30,677
{\an8}كان صبياً منعزلاً، وأصبح رفيقه الوحيد
هو كرة قدم رثة عثر عليها في الزقاق
52
00:04:31,553 --> 00:04:37,643
كان يأخذ الكرة إلى جدار قريب
وهناك بين الإسمنت والحجر، كان يتمرن
53
00:04:38,310 --> 00:04:41,063
كان يمضي كل ساعة
من ساعات يقظته مع صديقته
54
00:04:41,104 --> 00:04:43,732
وينسى تناول الطعام، وأحياناً المدرسة
55
00:04:44,024 --> 00:04:49,571
{\an8}ما الذي ألهمك لتلعب كرة القدم؟
ما الذي ألهمك لتبدأ اللعب؟
56
00:04:50,322 --> 00:04:53,617
هذا السؤال سؤال صعب وسؤال جيد
57
00:04:56,370 --> 00:04:58,705
لا أعرف لماذا اخترت كرة القدم
58
00:04:58,747 --> 00:05:06,755
ربما لأن هذه هي الرياضة
التي حفزت انتباهي منذ طفولتي
59
00:05:07,172 --> 00:05:15,430
ربما بسبب أخي وأبي وأولاد عمومتي
لأنهم جميعاً كانوا يلعبون كرة القدم
60
00:05:15,681 --> 00:05:19,726
حيث كنا نعيش، كنا سعداء جداً
61
00:05:19,977 --> 00:05:27,317
كانت لدينا الكثير من الطاقة
وكنا على ما يرام
62
00:05:32,114 --> 00:05:35,200
شابهت طفولة (رونالدو) طفولة
عظيم آخر من عظماء كرة القدم
63
00:05:35,450 --> 00:05:37,995
وهو (إيديسون آرانتيس دي ناسيمنتو)
64
00:05:39,037 --> 00:05:41,957
ربما تعرفونه باسم (بيليه) فقط
65
00:05:42,249 --> 00:05:47,129
قبل أن يصبح بطل كأس العالم لثلاث
مرات ويسدد أكثر من 1300 هدف
66
00:05:47,462 --> 00:05:51,175
بدأت مسيرة (بيليه) المهنية
مع جورب قديم محشو بالقماش
67
00:05:51,925 --> 00:05:57,389
والده، وهو لاعب في منتخب عادي
علم (بيليه) وازدهر بتفانيه الذي لا يضاهى
68
00:05:57,764 --> 00:06:01,727
أصبح (بيليه) أصغر لاعب فاز
بكأس العالم بعمر لا يتجاوز 17 عاماً
69
00:06:01,768 --> 00:06:03,812
وسدد 6 أهداف لمنتخب (البرازيل)
70
00:06:04,271 --> 00:06:05,355
حب!
71
00:06:07,024 --> 00:06:08,358
حب!
72
00:06:09,902 --> 00:06:15,407
وبالنسبة لـ(رونالدو) وبشكل يشبه (بيليه)
كثيراً، لولا كرة القدم لكانت حياته بغيضة
73
00:06:15,699 --> 00:06:17,826
كانت كرة القدم هي حياته
74
00:06:18,452 --> 00:06:22,539
صقل مهاراته ولعب ضد كل شخص
وأي شخص، صغير وكبير
75
00:06:22,581 --> 00:06:28,545
من دون مثابرة لا تعني موهبتك شيئاً
يجب أن تتمتع بالأمرين
76
00:06:28,795 --> 00:06:34,009
{\an8}المثابرة من دون موهبة أمر صعب
لكنك تستطيع تدبر أمرك
77
00:06:35,219 --> 00:06:37,763
{\an8}أما الموهبة من دون مثابرة
تعني أنه ليس لديك أي فرصة للنجاح
78
00:06:38,597 --> 00:06:42,434
في سن الثامنة، انضم (رونالدو)
إلى فريق هواة محلي هو (أندورينا)
79
00:06:42,684 --> 00:06:45,062
في هذا العمر المبكر كان هذا الطفل بعيداً
80
00:06:45,103 --> 00:06:48,148
عن الرياضي صاحب العضلات المفتولة
الذي يتحكم بالملعب اليوم
81
00:06:48,190 --> 00:06:51,151
ورغم أنه كان أنحف
وأقل تطوراً من منافسيه
82
00:06:51,401 --> 00:06:54,404
فقد ظهرت مواهب (رونالدو) على الفور
83
00:06:54,446 --> 00:07:00,160
{\an8}(رونالدو)، لقد بدأ في عمر صغير جداً
كما نفعل جميعاً عندما نبدأ لعب كرة القدم
84
00:07:00,202 --> 00:07:03,664
ثم عندما تصل إلى سن العاشرة
أو الحادية عشرة أو الثانية عشرة
85
00:07:03,914 --> 00:07:08,544
تجد أن المسؤولين
في النوادي المحترفة يتفحصونك
86
00:07:08,877 --> 00:07:11,463
ليعرفوا ما إن كان في وسعهم تطويرك
87
00:07:12,130 --> 00:07:15,384
كانت مهارات (رونالدو) تثير ضجة كبيرة
88
00:07:15,425 --> 00:07:18,011
نوادي كرة القدم الصغيرة في (إسبانيا)
و(البرتغال) و(إنكلترا)
89
00:07:18,053 --> 00:07:22,266
تبحث دوماً عن نجمها التالي
والمنافسة صعبة
90
00:07:22,307 --> 00:07:25,477
أن تتحلى بالقدرة
على وضع الكرة في الهدف أحياناً
91
00:07:25,519 --> 00:07:27,229
لا تكفي لأن تتم ملاحظتك
92
00:07:27,271 --> 00:07:30,816
{\an8}أول ما تبحث عنه في أي لاعب
هو المقدرة الفطرية التي لديه
93
00:07:31,316 --> 00:07:32,901
{\an8}هذا ليس أمراً نستطيع تدريبه عليه
94
00:07:32,943 --> 00:07:36,280
إنها شيء لديه ويرينا إياه
ما الذي يجلبه إلينا؟
95
00:07:36,780 --> 00:07:41,326
ثم بعد ذلك، هل يحب اللعبة
هل يحب التمرين، هل يحب التوجيه؟
96
00:07:41,743 --> 00:07:45,080
هل لديه شغف باللعبة؟
هل هو مفعم بالحماس؟
97
00:07:45,122 --> 00:07:48,208
لكن أولاً والأهم هي مقدرته الطبيعية الخاصة
98
00:07:48,500 --> 00:07:51,003
لكن هذه لم تكن مشكلة بالنسبة
إلى (رونالدو) الصغيرة
99
00:07:51,044 --> 00:07:55,632
في سن الثانية عشرة فقط، انتقل على
بعد 600 ميل من بلدته الصغيرة الفقيرة
100
00:07:56,049 --> 00:07:59,928
إلى مدينة (ليشبونة) حيث
حصل على عرض من (سبورتينغ)
101
00:07:59,970 --> 00:08:05,142
حظي بالفرصة حينها لينتقل
إلى ناد كبير في (البرتغال)
102
00:08:05,392 --> 00:08:12,191
ما سمح له ولعائلته بالتطور
وقدم له دفعة إلى الأمام
103
00:08:12,232 --> 00:08:15,360
حينها تصبح بحاجة إلى الدعم
لتتطور في مسيرتك المهنية
104
00:08:15,777 --> 00:08:19,740
رغم أنه استمر بإثارة الإعجاب، لم يكن
الانتقال سهلاً بالنسبة إلى (كريستيانو)
105
00:08:20,407 --> 00:08:24,328
من الصعب الآن تخيل أن هذا اللاعب
عانى مشكلة في الشعبية
106
00:08:24,703 --> 00:08:28,749
لكن قبل السيارات الفارهة والملابس الباهظة
الثمن والحبيبات من العارضات الشهيرات
107
00:08:28,999 --> 00:08:30,751
كان (رونالدو) وحيداً
108
00:08:31,460 --> 00:08:33,837
على بعد أميال من المنزل وفي مدينة غريبة
109
00:08:33,879 --> 00:08:37,174
وجد صعوبة في المدرسة
وأتى خلاصه الوحيد في الملعب
110
00:08:37,466 --> 00:08:40,969
تعرض للتنمر المستمر من زملائه
في الصف بسبب لكنته المادرينية
111
00:08:41,220 --> 00:08:45,307
وأجبر على البقاء وحيداً
وفقد الثقة بتعليمه ومعلميه
112
00:08:45,933 --> 00:08:47,683
ووصل الأمر إلى حد الغليان في سن الـ14
113
00:08:47,726 --> 00:08:51,855
عندما رمى (رونالدو)
كرسياً على معلم، وتم طرده
114
00:08:52,231 --> 00:08:54,983
لم تكن هذه مشكلة هامة برأي والدته
115
00:08:55,359 --> 00:08:59,821
وبما أنها كانت حليفته الأكبر فقد قدمت
والدة (رونالدو) الحماية لابنها الصغير
116
00:09:00,489 --> 00:09:03,825
دعمت طموحه في كرة القدم بحماس
117
00:09:04,326 --> 00:09:08,956
ومع دعم عائلته استمر
(رونالدو) بالتطور السريع
118
00:09:08,997 --> 00:09:11,750
إلى عالم الصف الأعلى من اللعبة الجميلة
119
00:09:12,125 --> 00:09:15,003
هذا هو الأهم، إنه التفاني، الاستمرار بالعمل
120
00:09:15,045 --> 00:09:17,005
ليس من الضروري أن تكون صغيراً أو كبيراً
121
00:09:17,047 --> 00:09:18,590
بل استمر بالعمل في تحسين لياقتك البدنية
122
00:09:18,632 --> 00:09:22,928
عليك أن تستمر بالمحاولة لتجلب
اللاعبين إلى مجموعة الفريق الأولى
123
00:09:23,345 --> 00:09:26,890
لذا فإن الضغط شديد كل عام
كي تحرص على أن النوعية جيدة كفاية
124
00:09:27,266 --> 00:09:31,395
لكن في العام التالي
تعرض (رونالدو) لصعوبة أخرى:
125
00:09:32,312 --> 00:09:35,482
تم تشخيص إصابته بمرض يسبب تسرع القلب
126
00:09:36,441 --> 00:09:41,738
الاستئصال الجراحي والذي كان حديث العهد
نسبياً من حيث كونه باضعاً بالحد الأدنى
127
00:09:42,155 --> 00:09:45,868
ويتم فيه إحداث حروق
على الجهة الخارجية من القلب
128
00:09:46,118 --> 00:09:48,996
{\an8}والتخلص من الزائدة الأذينية المتبقية
129
00:09:49,037 --> 00:09:52,124
وهي جزء صغير من القلب
تتشكل فيه الخثرات
130
00:09:52,165 --> 00:09:54,459
التي يمكن أن تنطلق في أنحاء الجسم
131
00:09:55,127 --> 00:09:59,006
{\an8}لحسن حظنا، اختارت أمه أن تدع
(رونالدو) يخضع للعملية
132
00:09:59,047 --> 00:10:01,466
والبقية نعرفها كما يقولون
133
00:10:03,760 --> 00:10:09,516
بعد أن تحسنت حالته تماماً، حالف الحظ
هذا الشاب المميز في 12 آب 2003
134
00:10:09,975 --> 00:10:13,187
كان في عمر الـ17
وهو هدف أساسي لمستطلعي كرة القدم
135
00:10:13,228 --> 00:10:17,941
واجه (كريستيانو رونالدو) و(سبورتينغ)
عملاق كرة القدم (مانشستر يونايتد)
136
00:10:18,192 --> 00:10:21,737
(أولد ترافورد) يختلف كثيراً عن الملاعب
الترابية في (مادييرا) في (البرتغال)
137
00:10:21,778 --> 00:10:23,697
وفريق الشياطين الحمر رموز في كرة القدم
138
00:10:24,031 --> 00:10:27,201
من دون الشعور بالرهبة أمام المدرب
الأسطوري السير (أليكس فيرغسون)
139
00:10:27,242 --> 00:10:31,288
وبتقديم أداء عمره، فاز (سبورتينغ) 3 إلى 1
140
00:10:31,330 --> 00:10:34,541
وكان (رونالدو) هو الشيء الوحيد
الذي تحدث عنه الجميع
141
00:10:34,583 --> 00:10:42,174
أجد أن (مانشيستر يونايتد) كان موطئ قدم
بالنسبة إليه ليتقدم كثيراً في مسيرته المهنية
142
00:10:42,216 --> 00:10:47,471
رأى (فيرغسون) شيئاً في لاعب
يمكن تطويره بشدة ليصبح لاعباً هاماً
143
00:10:47,513 --> 00:10:49,973
وبالطبع نعرف جميعنا اليوم أن هذا ما حدث
144
00:10:50,015 --> 00:10:51,725
المفارقة كانت أنه ليس المدربين المساعدين
145
00:10:51,767 --> 00:10:55,312
هم من فكر بتوقيع عقد مع (رونالدو)
في نادي (مانشيستر يونايتد) بل اللاعبون
146
00:10:55,854 --> 00:10:56,980
في الطريق إلى الديار بعد انتهاء المباراة
147
00:10:57,022 --> 00:10:59,441
أقنع بعض ممن سيصبحون لاحقاً
زملاءه في الفريق (فيرغسون)
148
00:10:59,483 --> 00:11:01,610
أن (رونالدو) يجب أن يكون إلى صفهم
149
00:11:02,110 --> 00:11:05,489
لكن نواد أخرى كانت
قد لاحظت المراهق البارع
150
00:11:05,822 --> 00:11:07,533
كاد (رونالدو) يمتنع عن التوقيع
مع (مانشيستر يونايتد)
151
00:11:07,574 --> 00:11:10,827
بسبب مدير (آرسنال)، (آرسين فنغر)
152
00:11:11,453 --> 00:11:14,164
في الواقع، كان (رونالدو)
على وشك أن يوقع مع الـ(غانرز)
153
00:11:14,206 --> 00:11:16,667
وأعطى (فنغر) قميصه
الذي يحمل الرقم 9 إلى (رونالدو)
154
00:11:16,708 --> 00:11:19,878
لكن (فيرغسون)
تمكن من اقتناص النجم البرتغالي
155
00:11:19,920 --> 00:11:24,424
{\an8}أتى كمراهق في السابعة عشرة
وطور نفسه قبل سنوات في كرة القدم
156
00:11:24,800 --> 00:11:26,426
{\an8}أظن أننا فخورون بهذا
157
00:11:26,927 --> 00:11:30,222
كان (فيرغسون) ممن يتكلمون
بوضوح شديد وهو صاحب رؤية
158
00:11:30,264 --> 00:11:34,059
قاد أحد أفضل نوادي كرة القدم في العالم
طوال أكثر من عقدين من الزمن
159
00:11:34,518 --> 00:11:38,897
كسب 38 كأساً
بما فيها 13 لقب دوري ممتاز
160
00:11:38,939 --> 00:11:47,155
بين الجلسات، تظهر الحدة والترقب
ومستوى التركيز دوماً أيام السبت
161
00:11:47,197 --> 00:11:49,199
لقد حظي بمسيرة مهنية مذهلة
162
00:11:52,327 --> 00:11:56,456
ينظر إليها العديد من المديرين
ويرغبون بتحقيق ما حققه
163
00:11:57,457 --> 00:12:03,589
{\an8}أنا مدين له بالكثير كمدير حيث
أنه أدخلني إلى (مانشيستر يونايتد)
164
00:12:03,630 --> 00:12:09,261
{\an8}ثم صقلني لأصبح لاعباً فاز بـ19 كأساً
165
00:12:09,595 --> 00:12:13,473
إبان وصوله، تم الطلب
أن يرتدي (رونالدو) قميصاً خاصاً
166
00:12:13,807 --> 00:12:17,853
ارتدى (كريستيانو رونالدو)
القميص رقم 7 الثقيل
167
00:12:18,187 --> 00:12:22,274
وكما سيعرف لاحقاً، فقد قام بتخليده
168
00:12:31,491 --> 00:12:35,454
أنت تبحث عن شخصية أب ليعتني بك
ويأخذك تحت جناحيه
169
00:12:35,495 --> 00:12:42,044
وكلاعب عليك أن تثق بهذا الشخص
وهذا ما حدث
170
00:12:42,336 --> 00:12:44,421
وعندما يكون لديه مدير
مثل السير (أليكس فيرغسون)
171
00:12:44,463 --> 00:12:48,467
والخلفية الجيدة واللاعبون طبعاً
ولمساعدته على الاستقرار
172
00:12:48,509 --> 00:12:51,762
سمح له هذا بلعب كرة القدم بحرية
173
00:12:52,221 --> 00:12:58,268
وقع (رونالدو) عقداً مع (يونايتد) مقابل
أجر نقل استثنائي بلغ 15 مليون يورو
174
00:12:58,644 --> 00:13:00,938
{\an8}لديه مدير عمل في الإدارة لأكثر من 20 سنة
175
00:13:00,979 --> 00:13:06,485
{\an8}وفاز بكل لقب في اللعبة
وله سجل نجاح لا يصدق
176
00:13:08,654 --> 00:13:10,280
أظن أنها الطريقة التي ألعب بها
177
00:13:10,864 --> 00:13:16,411
منذ أن كنت صغيراً في (مادييرا) لطالما
كنت لاعباً يستمتع بمواجهة أحد اللاعبين
178
00:13:17,204 --> 00:13:19,831
هذه هي طبيعتي، ولطالما فعلت هذا
179
00:13:19,873 --> 00:13:25,546
سرعة الكرة بأي من القدمين والتلاعب بها
واتخاذ قرارات بأمام القدم وخلفها
180
00:13:25,587 --> 00:13:28,924
واللعب بها والانتقال إلى المواقع
والقيام بهذا بسرعة
181
00:13:29,383 --> 00:13:31,301
كل شيء كان يتم بسرعة كبيرة
182
00:13:31,343 --> 00:13:34,054
وأظن أن هذا هو الشيء
الذي جعلني أخطط جيداً
183
00:13:34,346 --> 00:13:36,348
لم يكن (رونالدو) أول لاعب شاب نجم
184
00:13:36,390 --> 00:13:38,517
ينضم إلى (مانشيستر) ويرتدي القميص رقم 7
185
00:13:39,268 --> 00:13:44,022
بدأ (ديفيد بيكهام) مسيرته
مع الشياطين الحمر في عمر الـ17
186
00:13:44,565 --> 00:13:48,569
وسرعان ما حقق (بيكهام) إمكانياته
كأحد أفضل اللاعبين في العالم
187
00:13:48,944 --> 00:13:52,865
وفاز بـ 6 ألقاب دوري وكأسي الاتحاد
الإنكليزي على أرض ملعب (أولد ترافورد)
188
00:13:52,906 --> 00:13:56,994
لطالما كان يتمتع بابتسامة جميلة
وهو يقدم نفسه جيداً على الدوام
189
00:13:57,035 --> 00:14:00,038
لكن عندما كان ولداً صغيراً
عندما كان في الثانية عشرة
190
00:14:00,956 --> 00:14:03,500
كانت رغبته الأهم
هي أن يصبح الأفضل في كرة القدم
191
00:14:03,542 --> 00:14:06,420
وكان متدرباً مذهلاً، كان يتمرن طوال الوقت
192
00:14:06,461 --> 00:14:09,965
وفي الليل كان يأتي
مع صبيان المدرسة ويتمرن معهم
193
00:14:10,382 --> 00:14:14,052
مثل (رونالدو)
لعب (بيكهام) دور البطل والشرير
194
00:14:14,720 --> 00:14:18,182
في كأس العالم عام 1998 في مباراة الجولة
الثانية ضد (الأرجنتين)
195
00:14:18,682 --> 00:14:20,225
بعد أن صدر قرار خطأ بحق (بيكهام)
196
00:14:20,267 --> 00:14:23,145
ركل لاعب الوسط (دييغو سيميون) في ربلته
197
00:14:23,687 --> 00:14:27,357
حصل (بيكهام) على بطاقة حمراء
وتم إقصاء (إنكلترا)
198
00:14:28,525 --> 00:14:32,529
وكان (بيكهام) الملام على الهزيمة
وتلقى هو وعائلته تهديدات بالقتل
199
00:14:32,571 --> 00:14:34,323
وتمت شيطنته في الإعلام
200
00:14:34,656 --> 00:14:38,702
علق المشجعون المستعرون تمثالاً له
وأحرقوه خارج حانة
201
00:14:38,744 --> 00:14:40,996
يفضل المرء كثيراً
أن يكون مشجعوه الخاصون...
202
00:14:41,038 --> 00:14:44,124
وتتوقع الكثير من الإساءة من مشجعي الخصوم
203
00:14:44,166 --> 00:14:48,462
لكنك تفضل كثيراً
أن يكون مشجعوك معك وليس ضدك
204
00:14:48,795 --> 00:14:52,299
يفيد المشجعون أكثر بكثير
عندما تمر بوقت صعب
205
00:14:52,341 --> 00:14:55,761
من السهل أن تهلل
لفريقك عندما يبلي حسناً
206
00:14:55,802 --> 00:14:58,972
لكن عندما تمر بوقت صعب، فأنت بحاجة
إلى المشجعين ليساعدوك على تجاوزه
207
00:14:59,014 --> 00:15:03,227
(بيكهام) هو الرابطة إن شئت
مع كل هؤلاء اللاعبين في البلدان
208
00:15:03,268 --> 00:15:06,980
وثمة احتمال كبير أن يخطر في بال (رونالدو)
209
00:15:07,022 --> 00:15:10,817
أن يشارك في دوري (الولايات المتحدة)
أو دوري النخبة الأمريكي
210
00:15:11,527 --> 00:15:16,031
وإن فعل، أظن أن هذا سيكون بمنزلة انقلاب
كبير بالنسبة إلى (الولايات المتحدة)
211
00:15:16,323 --> 00:15:19,159
أنا متحمس لفكرة إحضار الفريق
والمشاركة في دوري النخبة الأمريكي
212
00:15:19,201 --> 00:15:21,370
والاستمرار بالمشاركة فيه
213
00:15:22,788 --> 00:15:26,333
تبين أن مشاركة (كريستيانو رونالدو)
في (يونايتد) ناجحة منذ البداية
214
00:15:26,375 --> 00:15:28,836
في موسمه الأول
سدد (رونالدو) الهدف الأول
215
00:15:28,877 --> 00:15:30,254
في مباراة (يونايتد)
في كأس الاتحاد الإنكليزي
216
00:15:30,295 --> 00:15:32,714
والتي فاز بها بنتيجة 0_3 على (ميلوال)
217
00:15:32,756 --> 00:15:36,260
أول لاعب برتغالي على الإطلاق
يلعب في فريق (مانشيستر يونايتد)
218
00:15:36,510 --> 00:15:38,971
لم يكن (كريستيانو رونالدو) قد وصل فحسب
219
00:15:39,012 --> 00:15:41,181
بل حصل على لقب "لاعب السنة"
220
00:15:42,599 --> 00:15:47,563
تم اعتبار (رونالدو) كمهاجم ممتاز
لعب دور الهجوم أفضل من أي شخص آخر
221
00:15:47,604 --> 00:15:50,816
وكان يشار إليه دوماً بلقب
"سلطان حركة التجاوز"
222
00:15:50,858 --> 00:15:54,319
وقد أظهر مهارة لا تضاهى باستخدام
كلا القدمين والقدرة على هزيمة اللاعبين
223
00:15:54,361 --> 00:15:56,947
عند المواجهة بشكل شخصي
كانت مذهلة في بقية المباراة
224
00:15:57,614 --> 00:16:01,368
تغيرت لعبة كرة القدم بالكامل
لقد تغيرت بالكامل
225
00:16:01,410 --> 00:16:05,706
أصبح هناك نمط مختلف
من التغذية الذي عليك اتباعه
226
00:16:05,747 --> 00:16:10,085
وهم يراقبون سرعة القلب
وسرعة النبض وكل شيء
227
00:16:10,127 --> 00:16:13,797
طوله وقوته وقفزته العمودية
منحته تميزاً في التحديات الهوائية
228
00:16:13,839 --> 00:16:16,300
وأغلبية أهدافه سددها برأسها
229
00:16:16,341 --> 00:16:19,052
{\an8}أظن أنه دعاية مذهلة للرجل
230
00:16:19,386 --> 00:16:23,932
{\an8}سجل أهدافه ونسبه ومهارته
في اللعب لا مثيل لها
231
00:16:23,974 --> 00:16:29,146
{\an8}(رونالدو)، لاعب مذهل
أحد أفضل اللاعبين في العالم
232
00:16:29,188 --> 00:16:31,773
إن لم يكن الهداف الأفضل في العالم
233
00:16:32,232 --> 00:16:37,821
وعندما يسدد الأهداف، يستخدم القدم اليسرى
والقدم اليمنى ويمكنه رميها برأسه
234
00:16:38,405 --> 00:16:41,074
ويمكنه مواجهة اللاعبين، ويجيد التجاوز
235
00:16:41,116 --> 00:16:44,578
في قمة نجاحه
في (مانشيستر يونايتد) عام 2005
236
00:16:44,620 --> 00:16:48,582
تعرض (رونالدو) لضربة قاسية
حيث توفي والده
237
00:16:49,124 --> 00:16:54,463
مات (جوزيه) بسبب داء كبدي مزمن
سببته سنوات من الكفاح ضد إدمان الكحول
238
00:16:55,130 --> 00:16:57,007
كان عمره 52 سنة فقط
239
00:16:57,674 --> 00:16:59,510
و(رونالدو)، الذي لم يكن
قد تجاوز العشرين حينها
240
00:16:59,551 --> 00:17:01,261
شعر بقسوة هذه الخسارة
241
00:17:01,762 --> 00:17:03,764
لكن وكما في كل لحظة صعوبة في حياته
242
00:17:03,805 --> 00:17:06,058
كانت (ماريا) والدة (رونالدو) معه لتدعمه
243
00:17:06,433 --> 00:17:10,103
كانت بمنزلة عمود دعم
وحب لا يتزعزع في حياته
244
00:17:10,145 --> 00:17:14,023
وكان يقول غالباً أنه ما كان
سيصل إلى حيث هو الآن لولا أمه
245
00:17:16,609 --> 00:17:20,531
لا يزال (رونالدو) يحمل
ألماً في قلبه بسبب موت والده
246
00:17:20,821 --> 00:17:23,784
حيث إنه لم يتمكن من مشاركة
أي من نجاحاته مع والده
247
00:17:24,326 --> 00:17:27,496
حتى هذا اليوم
لم ينس أن والده كان عاملاً أساسياً
248
00:17:27,538 --> 00:17:29,455
في بدئه بممارسة هذه الرياضة
249
00:17:30,790 --> 00:17:36,588
يعتقد الكثيرون أنه مغرور ومبهرج ومتأنق
ولا يهتم سوى بمظهره
250
00:17:37,005 --> 00:17:38,423
وهو لا يجعل الأمور سهلة
251
00:17:38,464 --> 00:17:41,635
حيث يثير استياء العديد من المشاهدين
بغروره وثقته المفرطة بالنفس
252
00:17:42,177 --> 00:17:45,264
{\an8}أظن أنه بدأ يخفف بهرجته
عندما أخذ يتسكع مع العارضات
253
00:17:45,305 --> 00:17:48,267
{\an8}ونجوم الرياضة الذين
يحصلون على أجور مشابهة لأجره
254
00:17:49,434 --> 00:17:54,690
وعلمه هذا كيف يبدو وسيماً
ويبقي البهرجة بالحدود الدنيا
255
00:17:54,731 --> 00:17:58,944
وهو أمر لم يكن ماهراً به قط
إنه يحب المجوهرات ويحب السمرة
256
00:17:59,444 --> 00:18:02,823
لكنني أظن أنه تعلم الكثير
ونضج كثيراً في هذا المجال
257
00:18:03,115 --> 00:18:05,826
من خلال أناقته وخيارات ملابسه
258
00:18:05,868 --> 00:18:10,330
هذا الرجل محترف تماماً
وما يفعله في وقته الخاص أمر يخصه
259
00:18:10,372 --> 00:18:18,213
من الواضح أنه يعطي صورة
جيدة جداً نسبة للاعب كرة قدم
260
00:18:18,255 --> 00:18:21,091
يعتقد مشجعون آخرون أنه يتظاهر بالسقوط
من دون أي احتكاك مع لاعب خصم
261
00:18:21,133 --> 00:18:23,594
ويزعجهم أن لاعب لديه
بنية جيدة مثل (رونالدو)
262
00:18:23,635 --> 00:18:25,804
يخرج من المباراة بعد أذية بسيطة
263
00:18:26,263 --> 00:18:29,433
تمت الإشارة إلى ولع (رونالدو) بإقناع الحكام
264
00:18:29,474 --> 00:18:32,811
في إحدى مباريات
كأس العالم 2006 ضد (إنكلترا)
265
00:18:32,853 --> 00:18:35,314
صفر الحكم لـ(وي روني)
وهو زميل له في (مانشيستر يونايتد)
266
00:18:35,355 --> 00:18:38,358
لأنه داس على قدم مدافع برتغالي
267
00:18:38,400 --> 00:18:42,613
وبدأ (رونالدو) على الفور بتقديم
قضيته أمام الحكم ودفعه (روني)
268
00:18:43,322 --> 00:18:45,157
وحصل (روني) على البطاقة الحمراء
269
00:18:45,199 --> 00:18:50,287
وبينما كان يغادر الملعب، التقطت
الكاميرات (رونالدو) يغمز زملاءه في الفريق
270
00:18:50,329 --> 00:18:52,539
ربما تكون (البرتغال) قد فازت
في المباراة ربع النهائية
271
00:18:52,581 --> 00:18:55,417
لكن (رونالدو) لم يكسب الكثير
من المشجعين أثناء ذلك
272
00:18:55,459 --> 00:18:59,546
قد يكسر شخص ما ساقيك
في مراوغة محتدمة
273
00:18:59,588 --> 00:19:01,590
يمكن أن يكون (روني)، لا يمكنك أن تعرف
274
00:19:02,508 --> 00:19:03,467
أتظن ذلك؟
275
00:19:04,343 --> 00:19:06,595
يجب أن ينتقم منك على هذا، صحيح؟
276
00:19:07,679 --> 00:19:10,474
بدأت شائعات الاضطراب تنتشر
277
00:19:10,849 --> 00:19:14,311
وأصبح التوتر بين (رونالدو) و(روني)
بعد حادثة "الغمز" الشهيرة الآن
278
00:19:14,353 --> 00:19:17,231
أكثر من إمكانية (مانشيستر يونايتد) لتجاوزه
279
00:19:17,648 --> 00:19:20,025
وتلقى (رونالدو) القدر الأكبر من الملامة
280
00:19:20,400 --> 00:19:25,405
أصبح (سي آر 7) كما كان معروفاً
أعظم الشخصيات الشريرة في كرة القدم
281
00:19:27,658 --> 00:19:30,285
سرعان ما ظهرت تقارير تفيد
أن (رونالدو) أراد الانتقال من النادي
282
00:19:30,327 --> 00:19:32,454
وكان فريقه المختار هو (ريال مدريد)
283
00:19:32,871 --> 00:19:36,917
كان عليه الوصول إلى هناك
عن طريق (مانشيستر يوناتيد)
284
00:19:36,959 --> 00:19:39,169
والتطور الذي أحرزه من خلال ذلك النادي
285
00:19:39,211 --> 00:19:46,969
مكنه من الانتقال إلى فريق (ريال مدريد)
الذي أصبح اليوم فريقاً كبيراً
286
00:19:47,010 --> 00:19:49,137
وهو الفريق الذي يرغب بالانضمام إليه
287
00:19:49,555 --> 00:19:53,350
عائلته أيضاً أرادت منه الانتقال
إلى ذلك النادي وكذلك أمه
288
00:19:53,642 --> 00:19:56,645
وكان في وضع لا يسمح له بالرفض
289
00:19:56,687 --> 00:19:58,939
روت الصحافة قصصاً
عن مشاكل في غرف الملابس
290
00:19:58,981 --> 00:20:00,858
وتعرض التناغم بين أفراد الفريق للخطر
291
00:20:01,108 --> 00:20:03,402
لم يستطع أحد ملامة (رونالدو) إن رحل
292
00:20:04,027 --> 00:20:06,864
كان في وسعه التحجج
برد فعل المشجعين والاستياء
293
00:20:07,114 --> 00:20:11,785
كان لديه عذر موجود سلفاً، وهو أنه
ليس بالإمكان تجاوز حادثة كأس العالم
294
00:20:12,369 --> 00:20:15,706
لكن (كريستيانو رونالدو)
نادراً مع سلك الطريق السهل
295
00:20:16,373 --> 00:20:21,753
ثمة أشياء في الحياة لا تستحق تعليقاً
وهذا أحد الأشياء التي لا تستحق تعليقاً
296
00:20:21,795 --> 00:20:27,134
من طرفي ولأسباب واضحة
لطالما احترمت كل مدربيّ أينما ذهبت
297
00:20:27,176 --> 00:20:31,722
وأنا أحتفظ دوماً بالأشياء الإيجابية
لذا أحاول دوماً تعلم شيء جديد منهم
298
00:20:31,763 --> 00:20:33,724
أن أتحدث عن الأشخاص
الذين يتحدثون بالسوء عني
299
00:20:33,765 --> 00:20:35,976
أمر لست معتاداً عليه
300
00:20:36,018 --> 00:20:38,520
الناس يتحدثون بالسوء عني
خاصة في (البرتغال)
301
00:20:38,562 --> 00:20:40,731
لكنني لا أبصق في الطبق الذي آكل منه
302
00:20:40,981 --> 00:20:45,152
هل يفهم هذا؟ هل هذا صحيح؟
أحاول فقط الاحتفاظ بالأشياء الإيجابية
303
00:20:45,194 --> 00:20:50,365
{\an8}راقب اللاعبين، أول ما يريدون فعله في نهاية
المباراة هو الذهاب إلى المشجعين وشكرهم
304
00:20:51,200 --> 00:20:56,038
لكن من جهة أخرى، ثمة نواد أخرى
إن لم تسر الأمور بشكل جيد
305
00:20:56,079 --> 00:20:57,789
يمكن لمشجعيها أن ينقلبوا عليها بسرعة
306
00:20:57,831 --> 00:21:01,001
ولهذا وصل إلى الحد الذي وصل إليه اليوم
باللعب مع (ريال مدريد)
307
00:21:01,043 --> 00:21:04,213
بسبب غروره واحترافيته
308
00:21:04,922 --> 00:21:06,215
التقى (رونالدو) المدير
309
00:21:06,256 --> 00:21:10,093
السير (أليكس فيرغسون)
على العشاء في (البرتغال) لمناقشة الوضع
310
00:21:10,636 --> 00:21:13,931
السير (أليكس) معتاد على التعامل
مع نجوم كرة القدم الكبار
311
00:21:13,972 --> 00:21:16,099
وأقنع المهاجم الشاب بالبقاء
312
00:21:16,642 --> 00:21:18,310
تم التوقيع على تمديد العقد لـ5 سنوات
313
00:21:18,352 --> 00:21:21,939
وأصبح (رونالدو) اللاعب
الأعلى أجراً في تاريخ الفريق
314
00:21:22,856 --> 00:21:25,651
إنهم مثل نجوم السينما بشكل أو بآخر
315
00:21:26,068 --> 00:21:30,906
المبالغ التي يحصل عليها اللاعب
رفعت مركزه بشكل كبير
316
00:21:30,948 --> 00:21:35,953
بعد صفقة السنوات الخمس، أخذ (رونالدو)
فريق الشياطين الحمر إلى البطولة الثانية
317
00:21:35,994 --> 00:21:39,581
من البطولات الثلاث المتعاقبة التي حاز
عليها في الدوري الإنكليزي الممتاز
318
00:21:39,623 --> 00:21:42,793
إضافة إلى الفوز بكأس دوري اتحاد (أوروبا)
319
00:21:43,710 --> 00:21:47,089
أنا أحاول أن أبذل أفضل ما في وسعي
طوال الوقت، موسم تلو الآخر
320
00:21:47,130 --> 00:21:51,093
أنا أحاول أن أصبح
لاعباً أفضل وشخصاً أفضل
321
00:21:51,134 --> 00:21:57,015
أنا أحاول تعليم نفسي دوماً
ولدي فرصة لتسديد الأهداف وأسددها
322
00:21:57,558 --> 00:22:00,519
أحد الأعمال الناجحة
في مسيرة (فيرغسون) الأسطورية
323
00:22:00,561 --> 00:22:04,481
كانت الاحتفاظ بـ(رونالدو)
في فريق (يوناتيد) بالقدر الذي فعله
324
00:22:05,023 --> 00:22:08,944
كان (فيرغسون) معروفاً برعاية
الموهبة إضافة إلى التصادم معها
325
00:22:10,028 --> 00:22:14,199
وصل التوتر بين (فيرغسون) و(ديفيد بيكهام)
إلى الحد الأقصى عام 2003
326
00:22:14,491 --> 00:22:17,077
بعد الهزيمة أمام (أرسنال)
في كأس الاتحاد الإنكليزي
327
00:22:17,119 --> 00:22:19,496
ركل (فيرغسون) حذاء باتجاه (بيكهام)
328
00:22:19,538 --> 00:22:22,165
ما أدى إلى جرح احتاج
خياطة فوق عين الإنكليزي
329
00:22:22,207 --> 00:22:25,377
لم يحصل (ديفيد) على قطبتين لرأسه
ليس هناك قطب
330
00:22:26,295 --> 00:22:31,341
كانت مجرد سحجة وتم علاجها
على يد طبيب، ليست هناك مشكلة
331
00:22:32,301 --> 00:22:33,510
وسنمضي قدماً
332
00:22:33,552 --> 00:22:37,097
وبشكل مشابه لـ(بيكهام)
تم تحقيق رغبة (رونالدو) أخيراً
333
00:22:37,139 --> 00:22:40,392
بالانتقال إلى (ريال مدريد) عام 2009
334
00:22:40,642 --> 00:22:44,771
أجر النقل البالغ 80 مليون جنيه
كان رقماً قياسياً حينها
335
00:22:44,813 --> 00:22:47,065
أظن أن لدينا لاعباً في قمة نجاحه
336
00:22:47,107 --> 00:22:51,737
لدينا لاعب ترك (البرتغال) بموهبة لا تصدق
337
00:22:52,446 --> 00:22:56,325
ونقل هذه الموهبة المذهلة إلى الوقت
الذي أمضاه في نادي (مانشيستر)
338
00:22:56,783 --> 00:23:02,623
والآن مع معرفتي بالمدرب
أظن أنه حقق مستواه الأقصى
339
00:23:02,664 --> 00:23:10,380
{\an8}وهو لاعب مذهل وعادة
يخلق هذا النوع من اللاعبين فرقاً
340
00:23:10,422 --> 00:23:13,091
كان هذا صحيحاً إلى أن انضم
(غاريث بيل) إلى (مدريد)
341
00:23:13,133 --> 00:23:16,178
منتقلاً من (توتنهام)
في منتخب (باركلي) الممتاز
342
00:23:16,220 --> 00:23:17,846
إنه يبلي حسناً جداً
343
00:23:17,888 --> 00:23:24,561
بدأنا ببعض الأذيات وبعض المشاكل الصغيرة
344
00:23:24,603 --> 00:23:27,523
ليس هذا فقط لأننا لم نشارك
في المباريات السابقة للموسم
345
00:23:27,564 --> 00:23:32,277
وبعد ما حدث معه وكان عليه
الكثير من الضغط، هذا أمر شاق
346
00:23:32,611 --> 00:23:34,196
لكنني أظن أنه أصبح بوضع جيد الآن
347
00:23:34,238 --> 00:23:39,159
مساعدته أدخلت الكثير
في الفريق بالنسبة إلى أشخاص مثله
348
00:23:39,201 --> 00:23:43,664
مثل المشجعين واللاعبين حوله
349
00:23:43,705 --> 00:23:49,586
أظن أنه لاعب مذهل وأتمنى أن يتمكنوا
من مساعدتنا في الفوز بالكؤوس
350
00:23:49,628 --> 00:23:52,589
{\an8}أجد أن (كريستيانو رونالدو)
أفضل لاعب في العالم
351
00:23:52,631 --> 00:23:56,426
{\an8}أظن أنه عامل هام للغاية
أردت المجيء إلى هنا أيضاً
352
00:23:56,468 --> 00:24:00,347
أظن أن الفريق مملوء
بلاعبين من المستوى العالمي
353
00:24:00,389 --> 00:24:05,644
وليس هناك من هو أفضل منه
وهذا سيكون شرفاً لي بالتأكيد
354
00:24:06,812 --> 00:24:10,566
في البداية، تساءل الجميع إن كان
في وسع هذين اللاعبين اللعب بتناغم معاً
355
00:24:10,607 --> 00:24:13,068
هذا ليس صعباً عليه، لكنني أفهم
356
00:24:13,861 --> 00:24:17,656
إن تحدثت معه
يمكنك أن ترى أنه متحمس جداً
357
00:24:17,698 --> 00:24:20,784
ليلعب ويساعد الفريق والتحسن أكثر فأكثر
358
00:24:21,076 --> 00:24:24,079
لكن من الأفضل أن نتركه وشأنه
لا تضغط عليه
359
00:24:24,121 --> 00:24:26,290
بل اضغط على اللاعبين الآخرين
ودعه وشأنه
360
00:24:26,582 --> 00:24:30,460
لأنني واثق تماماً
أنه سيقدم نتائج جيدة للنادي
361
00:24:30,502 --> 00:24:34,673
سيساعدنا كثيراً لأنه لاعب بارع
إنه شاب رائع
362
00:24:35,048 --> 00:24:38,260
ويريد أن يتعلم دوماً، وهذا هو الأهم
363
00:24:39,428 --> 00:24:45,976
بعد الموسم الأول، تبين أن تركيبة
(رونالدو) و(بيل) فتاكة لأي فريق خصم
364
00:24:47,644 --> 00:24:50,939
سرعان ما أصبح (كريستيانو رونالدو)
ظاهرة عالمية
365
00:24:51,565 --> 00:24:54,401
إنه الرياضي الذي حظي بأكثر عدد من البحث
على محرك (غوغل) في جميع أرجاء العالم
366
00:24:54,651 --> 00:24:58,113
الملايين يبجلونه
والقدر نفسه من الناس يكرهونه
367
00:24:58,363 --> 00:25:01,283
إنه الشخصية القطبية الأقصى في الرياضة
368
00:25:03,035 --> 00:25:09,041
{\an8}أظن أن خلفية (رونالدو) الفقيرة جداً
كان لها أثر على مسيرته المهنية
369
00:25:09,416 --> 00:25:11,293
وعلى قراراته المهنية
370
00:25:11,752 --> 00:25:15,631
أظن أنه اضطر لشق طريقه إلى القمة بصعوبة
371
00:25:15,672 --> 00:25:18,342
وانتهاز كل فرصة منحت له
372
00:25:18,634 --> 00:25:23,680
لكن هذا ما فعله أشخاص آخرون
قدموا من خلفية أفضل منه مادياً بكثير
373
00:25:24,097 --> 00:25:31,647
لكنني أظن أنه كان ذكياً جداً
في الطريقة التي استخدم فيها مهاراته
374
00:25:31,688 --> 00:25:35,275
التي تعلمها في سن مبكرة لمصلحته اليوم
375
00:25:36,068 --> 00:25:38,487
رغم أن كثيراً من مهارات (رونالدو)
كانت قد صقلت وتقولبت
376
00:25:38,529 --> 00:25:41,949
بسبب عزمه وإرادته وعمله الجاد
377
00:25:42,533 --> 00:25:46,995
يتساءل المرء ما إن كانت هذه الموهبة
النادرة قد تلقت مساعدة من القدر
378
00:25:47,037 --> 00:25:51,583
ولد في 5 شباط عام 1985
تحت شمس برج الدلو وقمر برج الأسد
379
00:25:51,917 --> 00:25:57,089
أضاءت النجوم طريق (رونالدو)
وزودته بشغف لا يلين ليصبح عظيماً
380
00:25:57,381 --> 00:26:01,718
{\an8}مواليد برج الدلو يجيدون التواصل بشدة
إنهم يتعاملون مع الإعلام بشكل جيد
381
00:26:01,760 --> 00:26:06,723
{\an8}وهو هبة حقيقية لأي منظمة تحاول دفعهم
382
00:26:06,765 --> 00:26:11,645
وقام (رونالدو) بإعلانات لمعظم
المنتجات التي يمكنكم التفكير بها
383
00:26:12,229 --> 00:26:16,483
يمكن أن يكون مواليد شمس الدلو
ساحرين وغالباً غير متزنين
384
00:26:16,942 --> 00:26:21,196
يمكن لمكان المريخ أن يخبرنا أن (كريستيانو
رونالدو) الصغير سيصبح رجل حركة
385
00:26:21,238 --> 00:26:22,948
وقائداً فطرياً بمواهبه الذاتية
386
00:26:23,448 --> 00:26:30,163
يبدو أنه حتى الكون هدف كي يجعل
(رونالدو) مسلحاً بخصال الرياضي المتفوق
387
00:26:30,205 --> 00:26:32,749
(رونالدو) من المواليد النموذجيين لبرج الدلو
388
00:26:32,791 --> 00:26:37,921
إنه يحب الأضواء
لذا يريد (رونالدو) أن ينجح دوماً
389
00:26:37,963 --> 00:26:41,091
يريد أن يكون في المرتبة الأولى والأفضل دوماً
390
00:26:41,341 --> 00:26:44,553
وإن أتى المال مع هذا، فلا بأس بذلك
391
00:26:44,595 --> 00:26:47,306
لا يهتم مواليد الدلو بالمال كثيراً
392
00:26:47,347 --> 00:26:49,433
لكن عندما يأتي المال إلى مولود برج الدلو
393
00:26:49,474 --> 00:26:52,811
فهو يأتي بكثرة أو لا يأتي إطلاقاً
394
00:26:52,853 --> 00:26:55,981
في حالة (رونالدو)
فقد كسب الكثير في حياته
395
00:26:56,023 --> 00:26:58,609
لكنه ليس الوحيد في العائلة
الذي كسب الشهرة
396
00:26:59,109 --> 00:27:04,281
أخت (رونالدو) الكبرى (كاتيا أفييرو)
هي مغنية ووقعت عقد تسجيل عام 2013
397
00:27:04,698 --> 00:27:09,411
{\an8}إنها تجربة جيدة جداً
أنا أتعلم كل يوم معه
398
00:27:09,661 --> 00:27:13,290
{\an8}بالنسبة لأي فنان، إنه حلم تحقق
399
00:27:13,540 --> 00:27:24,259
{\an8}أحمل الكثير من المسؤولية
لأن المنتج ممتاز جداً
400
00:27:24,301 --> 00:27:30,891
{\an8}وهذا سبب لي كي أعمل بجد
وأنجز أكثر وأبذل أفضل ما لدي
401
00:27:31,308 --> 00:27:36,980
{\an8}التعلم كل يوم بالنسبة إلى أي فنان هو حلم
402
00:27:37,022 --> 00:27:40,275
{\an8}سأبذل ما في وسعي
كي أتابع على هذا الطريق
403
00:27:40,984 --> 00:27:43,904
{\an8}من الطبيعي أن يكون (رونالدو) معجبها الأكبر
404
00:27:43,946 --> 00:27:46,448
كانت تغني في المنزل عندما كانوا صغاراً
405
00:27:46,865 --> 00:27:48,659
مهما كانت الوجهة
التي تأخذها إليها مسيرتها المهنية
406
00:27:48,700 --> 00:27:52,287
فإن (كاتيا) تعرف أن أخاها
الصغير سيبقى معها ويدعم أحلامها
407
00:27:53,664 --> 00:27:57,417
مع ازدياد مشجعي (رونالدو)، ازداد نقاده
408
00:27:57,876 --> 00:28:00,337
سرعان ما أصبح (رونالدو) هدفاً للنقد
409
00:28:00,379 --> 00:28:04,091
تبعت صحف ومواقع الفضائح
كل تحركاته خارج الملعب
410
00:28:04,341 --> 00:28:06,885
الكلمات التي تصف (كريستيانو رونالدو)
هي "الملابس الضيقة"
411
00:28:07,219 --> 00:28:09,263
إنه يحب الملابس الضيقة
يحب ملابس السباحة الضيقة
412
00:28:09,304 --> 00:28:10,430
لا أفهم الأمر
413
00:28:10,472 --> 00:28:14,643
وأظن أنك إن كنت بهذا المظهر الرائع
يمكنك إظهاره، لكنه يبالغ
414
00:28:14,685 --> 00:28:18,480
أي شخصية شهيرة يعرف أنه مع ازدياد
الشهرة غالباً ما تنهار الخصوصية
415
00:28:18,522 --> 00:28:20,649
يشكل مصورو الفضائح
مشكلة بالنسبة إلى أي نجم
416
00:28:20,691 --> 00:28:22,985
أما بالنسبة إلى رمز عالمي مثل (رونالدو)
417
00:28:23,443 --> 00:28:25,988
فيمكن أن يكون من المستحيل
أن يحظى بلحظات سلام
418
00:28:38,292 --> 00:28:43,297
يتربص المصورون ومصورو الفيديو بمنزله
وغالباً ما يستفزونه بأسئلة شخصية
419
00:28:44,506 --> 00:28:45,716
كيف حال طفلك؟
420
00:28:46,717 --> 00:28:50,387
واصطدم (رونالدو) مع أحد المصورين
في أكثر من مناسبة
421
00:28:50,429 --> 00:28:54,474
ومن الصعب أن نلومه على اعتبار
أنهم يترصدون كل حركاته
422
00:28:54,516 --> 00:28:57,603
أظن أن الفرق بينه وبين آل (بيكهام)
هو أنهما يشكلان شراكة
423
00:28:57,853 --> 00:29:00,647
أما (رونالدو) فهو شخص واحد
وآل (بيكهام) اثنان
424
00:29:00,689 --> 00:29:04,568
ليسا من الذين وصلوا
إلى المشهد منذ سنوات عديدة
425
00:29:04,610 --> 00:29:07,779
وأظن أن (رونالدو) يبذل الجهد نفسه
426
00:29:08,071 --> 00:29:12,075
لكنه يأتي من ثقافة مختلفة جداً
وطريقة حياة مختلفة جداً
427
00:29:12,409 --> 00:29:16,038
لكن أجره يسمح له بالتخلص
من المصورين المتطفلين
428
00:29:16,330 --> 00:29:20,250
لدى لاعب كرة القدم بعض أسرع
وأغلى السيارات في العالم
429
00:29:20,834 --> 00:29:23,045
ما إن يقود سيارته الـ(بوغاتي فيرون)
430
00:29:23,295 --> 00:29:25,297
أو يتجول في سيارته الـ(رولز رويس فانتوم)
431
00:29:25,631 --> 00:29:29,510
فقد أنفق ما يقارب 5 ملايين دولار
على مجموعة سياراته المميزة
432
00:29:29,551 --> 00:29:33,055
(كريستيانو رونالدو) أحد
أعلى الرياضيين أجراً في العالم
433
00:29:33,096 --> 00:29:37,643
لذا يمكنك تخيل أن لديه واحدة
من أفضل المجموعات في العالم
434
00:29:37,935 --> 00:29:40,896
أقصد لديه (بوغاتي فيرون) كبداية
435
00:29:41,605 --> 00:29:45,984
ولديه الكثير من سيارات الـ(لامبورغيني)
و(مكلارين) و(فيراري) و(بينتلي)
436
00:29:46,777 --> 00:29:50,572
أي نوع يخطر في بالك
تجد أن (كريستيانو رونالدو) يملكه
437
00:29:50,822 --> 00:29:57,871
{\an8}أسلوب الحياة مذهل، ثمة نقود وثمة
سيارات وثمة منازل، وثمة شهرة إعلامية
438
00:29:57,913 --> 00:30:00,541
ومن الصعب أن تعيش حياتك في الأضواء
439
00:30:00,582 --> 00:30:03,502
ولهذا أظن أنك ترى الكثير من النجوم الشبان
440
00:30:03,877 --> 00:30:09,716
يفشلون في كثير من نواحي الحياة
عندما يصلون إلى منتصف العشرينيات
441
00:30:09,758 --> 00:30:12,553
إنه يحب أن يشاهده الناس
لديه الكثير من السيارات المكشوفة
442
00:30:12,594 --> 00:30:18,642
وهو يفتح السقف، ويريد أن يراه الناس
يقود سياراته وهذا جزء من الشخصية
443
00:30:19,852 --> 00:30:22,187
لكنه لا يملأ مرأبه الشخصي فقط
444
00:30:22,229 --> 00:30:25,482
وعد (رونالدو) طاقم التدريب المكون
من 5 أشخاص في (ريال مدريد)
445
00:30:25,524 --> 00:30:27,651
أنه إن فاز بجائزة
الكرة الذهبية الخاصة بالـ(فيفا)
446
00:30:27,693 --> 00:30:31,196
فسيشتري لكل منهم
سيارة جديدة من اختياره
447
00:30:31,864 --> 00:30:34,366
{\an8}عام 2013، حصل (رونالدو) على الجائزة
448
00:30:34,408 --> 00:30:39,830
{\an8}ووفى بوعده وحصل كل من طاقم تدريبه
على سيارته الجديدة بعد ذلك بقليل
449
00:30:41,081 --> 00:30:44,293
لم أتوقع ليلة أفضل من هذه حتى في أحلامي
450
00:30:44,334 --> 00:30:50,424
لذا يجب أن أكون فخوراً بعملي
وما فعلته خلال العام
451
00:30:50,465 --> 00:30:53,844
وسيمنحني هذا دافعاً لأعمل أكثر
452
00:30:54,428 --> 00:30:57,306
ولأصبح على سجيتي أكثر في المستقبل
453
00:30:57,347 --> 00:31:00,726
وآمل أن آتي إلى هنا في السنة
المقبلة لأفوز بالجائزة ثانية
454
00:31:00,767 --> 00:31:04,396
طوال مسيرته المهنية، وصل (رونالدو) إلى
العناوين في أخبار تتعلق بالملعب وخارجه
455
00:31:04,855 --> 00:31:07,983
أعلن مؤخراً أنه سيحظى
بصبي يسميه (رونالدو الابن)
456
00:31:08,483 --> 00:31:10,944
لم يتم الإعلان عن هوية الأم
457
00:31:11,278 --> 00:31:16,408
يحضر الصبي المسمى (كريستيانو
رونالدو الابن) كل المباريات مع جدته
458
00:31:16,909 --> 00:31:19,494
يقول (رونالدو) إنه يخطط
لتربيته على القيم الدينية
459
00:31:19,536 --> 00:31:22,831
ولن يفسده بالدلال بالرغم
من أنه يربى في ثراء هائل
460
00:31:23,540 --> 00:31:26,752
يفخر (رونالدو) بأنه والد محب وحنون
461
00:31:28,045 --> 00:31:30,964
وبالرغم من ثراء (رونالدو) الفاحش ونجاحه
462
00:31:31,006 --> 00:31:35,969
فهو يتذكر خلفيته دوماً والصعوبات
التي اضطر إلى مواجهتها لتحقيق أحلامه
463
00:31:36,428 --> 00:31:40,224
الزقاق الإسفلتي والبئر الحجري
لا يغيبان عن أفكاره إطلاقاً
464
00:31:41,016 --> 00:31:45,229
إن بحثت عن (رونالدو) في يوم عطلته
فلن تجده في حانة محلية
465
00:31:45,812 --> 00:31:49,024
سيكون على الأرجح في جلسة تدريب
للصغار في بلده الأم (البرتغال)
466
00:31:49,066 --> 00:31:50,359
مرحباً، مرحباً
467
00:31:50,651 --> 00:31:55,781
نستمر برمي الكرة ثم نسدد
فرصة واحدة، ونودع الكرة في الشبكة
468
00:32:06,375 --> 00:32:11,088
أظن أنهم يلعبون جميعاً في المكان نفسه
يجب أن يجعلوا هذا المكان أكبر
469
00:32:13,632 --> 00:32:19,972
حاول أن تكون سريعاً
حاول خداعه وحاول تغيير دافعه
470
00:32:20,430 --> 00:32:23,600
حاول أن تحصل على الكرة
وتحكم بها جيداً
471
00:32:29,606 --> 00:32:30,649
جيد
472
00:32:34,444 --> 00:32:38,574
تعرض (كريستيانو رونالدو) للنقد
بسبب بذخه وأسلوب حياته
473
00:32:38,907 --> 00:32:42,995
لكن من دون شك فإن قلبه ودعمه وكرمه
474
00:32:43,036 --> 00:32:47,583
قد أنقذ حياة العديدين
ومنح الأمل لأكثر من يحتاج إليه
475
00:32:50,252 --> 00:32:54,590
في كانون الأول عام 2004، أصبح
الرقم "7" رقم (رونالدو) هو رمز الأمل
476
00:32:54,840 --> 00:32:56,967
سببت هزة أرضية على ساحل (إندونيسيا)
477
00:32:57,009 --> 00:33:00,762
أحد أكبر موجات التسونامي
الكارثية في التاريخ المسجل
478
00:33:01,013 --> 00:33:03,807
وكان ثمة صبي أتشيهي
عمره 6 سنوات اسمه (مالتونس)
479
00:33:03,849 --> 00:33:06,518
قد جرفته الموجة الهائلة إلى البحر
480
00:33:06,560 --> 00:33:09,313
انجرف (مالتونس) إلى مستنقع منغروف
481
00:33:09,354 --> 00:33:12,441
لم يكن لديه أي شيء ليبقى على قيد
الحياة سوى ماء المطر في البرك
482
00:33:12,733 --> 00:33:15,861
وعبوات من الشعيرية المجففة
التي جرفتها الموجة
483
00:33:15,903 --> 00:33:18,405
بقي وحده طوال 19 يوماً على هذه الحال
484
00:33:18,447 --> 00:33:22,034
قبل أن يتم إنقاذه ويعاد إلى والده وجده
485
00:33:22,951 --> 00:33:25,913
بثت وكالات الأخبار صوراً لـ(مالتونس)
486
00:33:25,954 --> 00:33:30,792
وهو يرتدي قميص كرة قدم
رثاً ملوثاً بالدم عليه الرقم "7"
487
00:33:31,752 --> 00:33:35,297
انتشرت صورة (مالتونس) في ذلك
القميص انتشاراً هائلاً، وكذلك قصته
488
00:33:35,797 --> 00:33:39,009
خسر الصبي أمه وأخته في التسونامي
489
00:33:39,760 --> 00:33:44,473
زار (رونالدو) الذي تأثر بالقصة وفطر قلبه
(مالتونس) في (إندونيسيا)
490
00:33:45,390 --> 00:33:48,060
ودفع تكاليف تعليم الصبي وقدم تبرعاً كبيراً
491
00:33:48,101 --> 00:33:51,188
من أجل جهود إعادة البناء
والتأهيل في المجتمع
492
00:33:52,147 --> 00:33:55,776
جمع (رونالدو) تبرعات أيضاً
من أجل تشجير شجر مانغروف محسن
493
00:33:56,026 --> 00:33:59,279
وهو عنصر أساسي ساعد
في إنقاذ حياة (مالتونس)
494
00:33:59,321 --> 00:34:01,949
في أعقاب ذلك الحدث المريع
495
00:34:05,577 --> 00:34:09,665
ربما يتجاهل نقاد (رونالدو)
جهود النجم الخيرية العديدة
496
00:34:09,915 --> 00:34:13,460
عندما عرف (رونالدو) أن أكبر معجباته
تعاني من سرطان مهدد للحياة
497
00:34:13,752 --> 00:34:15,379
توقف عالمه عن الدوران
498
00:34:16,338 --> 00:34:19,299
شخص لأمه الإصابة بسرطان الثدي
499
00:34:19,591 --> 00:34:24,471
وكافحت خلال سلسلة من جلسات العلاج
المنهكة بالأشعة لتستعيد صحتها
500
00:34:24,513 --> 00:34:26,806
بعد أن رأى (كريستيانو) معاناتها
501
00:34:26,849 --> 00:34:31,520
تبرع بسخاء بمئة ألف جنيه
للمستشفى التي أنقذت حياة أمه
502
00:34:32,312 --> 00:34:35,232
ويستمر بدعم المنظمات
الخيرية المرتبطة بالسرطان
503
00:34:35,274 --> 00:34:39,610
وساعد في بناء مركز تخصصي في المستشفى
المركزي في بلدته الأم (مادييرا)
504
00:34:40,320 --> 00:34:45,534
في السنة الماضية، تلقى (رونالدو) رسالة من
عائلة (إيرك كروز أورتيز) البالغ 10 سنوات
505
00:34:46,118 --> 00:34:50,873
مشجع (ريال مدريد) الصغير هذا يعاني
من شذوذ دماغي يحتاج إلى جراحة
506
00:34:51,290 --> 00:34:54,793
وكان الوالدان يأملان أن يتبرع
(رونالدو) بقميص وحذاء
507
00:34:54,835 --> 00:34:56,795
يمكنهما بيعهما
في المزاد العلني لتوفير المال
508
00:34:57,379 --> 00:35:02,717
لكن (رونالدو) قام بخطوات أبعد ودفع
تكاليف العملية البالغة 60 ألف جنيه
509
00:35:05,137 --> 00:35:07,389
إنه إلهام كبير لمواطنيه
510
00:35:07,431 --> 00:35:11,059
إن عدت إلى (البرتغال)
فستجد أن البلاد كله تحبه
511
00:35:11,435 --> 00:35:14,730
لا يعرف الناس بالعمل الخيري الذي يقوم به
512
00:35:14,771 --> 00:35:17,399
كثير من ماله يعود إلى بلده الأم
513
00:35:17,816 --> 00:35:23,155
إنه مهتم بشدة بالأحياء الفقيرة في (البرتغال)
514
00:35:23,197 --> 00:35:26,491
وهو يقوم بكثير من العمل
الذي لا يعرف الناس به
515
00:35:26,825 --> 00:35:28,452
بالرغم من شهرته وثرائه
516
00:35:28,493 --> 00:35:31,747
لا يمكن أن يقول أحد أن (رونالدو)
ليس شخصاً يحبه الناس
517
00:35:32,706 --> 00:35:35,417
أثناء المباراة التي انتصر فيها
(ريال مدريد) 1_3 على (تشيلسي)
518
00:35:35,459 --> 00:35:37,836
في مباريات منتخب أبطال
(أوروبا) الودية في (ميامي)
519
00:35:38,128 --> 00:35:41,256
اقتحم أحد المشجعين
الملعب ليعانق (رونالدو)
520
00:35:48,805 --> 00:35:52,309
أذكر أنني عانقته وقلت
"شكراً لك، شكراً لك"
521
00:35:52,351 --> 00:35:54,937
"شكراً على هذا
شكراً لكل ما فعلته من أجلي"
522
00:35:54,978 --> 00:35:58,232
"ما كنت سأكون هنا الآن
لو لم أعتبرك قدوة لي"
523
00:35:58,732 --> 00:36:02,819
وقلت
"كنت أتابعك منذ عام 2005 و2006"
524
00:36:02,861 --> 00:36:05,030
"حتى قبل أن تصبح شهيراً في (مدريد)"
525
00:36:05,072 --> 00:36:08,951
وأتمنى لو أن القميص معي
كما قلت، كي أريه أنني لم أكن أكذب
526
00:36:08,992 --> 00:36:10,160
لم يكن هذا من أجل الشهرة فقط
527
00:36:10,202 --> 00:36:15,582
لقد تبعته منذ أن كان مراهقاً مثلي
ما أنا عليه الآن
528
00:36:15,874 --> 00:36:17,042
عندما عرفت أن لديه إمكانية النجاح
529
00:36:17,084 --> 00:36:21,171
قلت "لقد تبعتك، وساعدتني
على تجاوز الأوقات الصعبة في الحياة"
530
00:36:21,213 --> 00:36:25,968
"لأنني مثلك يا (رونالدو)، نشأت مع
أم عازبة، ولم أنشأ من دون أب أيضاً"
531
00:36:26,009 --> 00:36:27,010
"أعرف كيف هو الأمر"
532
00:36:27,427 --> 00:36:30,973
وأظن أن اللحظة التي أثرت به
كثيراً كانت عندما همست في أذنه
533
00:36:31,014 --> 00:36:36,770
لم أهمس بل قلت له في أذنه "إن كانت
لدي شخصية أب تساعدني في حياتي"
534
00:36:36,812 --> 00:36:39,731
"فقد كنت أتطلع إليك دوماً
من بين كل الناس في العالم"
535
00:36:40,065 --> 00:36:44,528
بسبب كل ما فعله
ما فعله على الملعب وخارجه
536
00:36:44,570 --> 00:36:48,365
تحدث (رونالدو) بلباقة مع المشجع
ورافقه إلى الخارج مع رجال الأمن
537
00:36:49,116 --> 00:36:50,742
لكن القصة لم تنته هناك
538
00:36:51,034 --> 00:36:55,873
كتب (رونالدو) رسالة إلى قاضي (فلوريدا)
يطلب فيها إسقاط التهم الجنائية
539
00:36:55,914 --> 00:37:02,921
قلت له "(رونالدو)، لقد تبعتك وكل شيء
أرجوك، أرجوك لا تدع الشرطة تأخذني"
540
00:37:02,963 --> 00:37:04,965
وقال "لا تقلق، سأهتم بك"
541
00:37:05,007 --> 00:37:08,844
كتب (رونالدو) في الرسالة
"لديه مستقبل مشرق من جميع النواحي"
542
00:37:08,886 --> 00:37:12,014
"وأكره أن أرى هذا المستقبل
يدمر بسبب خطأ في الحكم"
543
00:37:12,055 --> 00:37:14,057
تم إسقاط التهم في اليوم التالي
544
00:37:17,311 --> 00:37:21,940
(كريستيانو) رياضي
يعترف أنه يفخر بمظهره كثيراً
545
00:37:22,274 --> 00:37:25,611
لكنه في النهاية يعرف
أن العلامة المسجلة هي الأهم
546
00:37:25,652 --> 00:37:29,031
افتتح (رونالدو) متجر ملابس
سماه (سي آر 7) في بلدته (مادييرا)
547
00:37:29,072 --> 00:37:31,366
وآخر في (ليشبونة) عام 2008
548
00:37:31,658 --> 00:37:34,995
في العام المنصرم، صمم (رونالدو)
خط ملابس داخلية خاصة به للرجال
549
00:37:35,037 --> 00:37:38,749
تحت علامة (سي آر 7) التجارية
وأعطى منتقديه الكثير من الذخيرة
550
00:37:40,209 --> 00:37:42,961
(سي آر 7) هي علامة
(كريستيانو رونالدو) التجارية
551
00:37:43,003 --> 00:37:44,922
وأظن أنها هامة جداً
552
00:37:44,963 --> 00:37:46,840
لا أظن أنها بمثل شهرة (بيكهام)
553
00:37:47,132 --> 00:37:51,011
لكن (بيكهام)
هو لاعب القدم الأشهر في العالم
554
00:37:51,053 --> 00:37:55,098
(كريستيانو رونالدو) لم يولد
في عائلة تهتم بالأزياء، لنكن واقعيين
555
00:37:55,140 --> 00:37:57,643
لأنه في الأيام الأولى، عندما كنا نراه
556
00:37:57,684 --> 00:37:59,436
كان يضع الكثير من هلام الشعر في شعره
557
00:37:59,478 --> 00:38:04,399
حيث كان يستخدم نوع (ديبيتي دو)
كان هذا متطرفاً
558
00:38:04,441 --> 00:38:10,155
كان يستخدم ألواناً قوية وجريئة
وهذه طريقة استخدام (رونالدو)
559
00:38:10,197 --> 00:38:14,701
لأزيائه الخارجية والداخلية
من السراويل الداخلية والجوارب
560
00:38:14,743 --> 00:38:17,955
بالنسبة إلى (بيكهام)
لا يمكن مقارنته به كلاعبي كرة قدم
561
00:38:18,205 --> 00:38:22,626
(بيكهام) يتقدمه كثيراً
رغم أن كثيراً من الناس يظنون العكس
562
00:38:22,668 --> 00:38:23,752
لم يكن يهتم
563
00:38:23,794 --> 00:38:28,090
ازدادت الأرباح بشدة مع استمرار
علامته التجارية بالنمو بأرقام قياسية
564
00:38:28,131 --> 00:38:34,096
يجب أن تكون في موقف
حيث تكون أنت قدوة للأولاد
565
00:38:34,137 --> 00:38:36,932
وطالما أنهم يعتبرونك كذلك
566
00:38:36,974 --> 00:38:41,478
فإن هذه الشركات ترغب أن تستخدم
في الدعاية لعلاماتها التجارية
567
00:38:42,062 --> 00:38:42,980
وهذا ما يفعلونه
568
00:38:43,021 --> 00:38:46,567
ثم يمكن أن تكونون في موقف يمكنهم
من صنع علامتهم التجارية الخاصة
569
00:38:46,608 --> 00:38:47,943
يمكن أن يحظوا بعلامة تجارية خاصة بهم
570
00:38:48,193 --> 00:38:50,904
ويبيعوا المنتجات من خلالها
وسيشتريها الناس
571
00:38:50,946 --> 00:38:55,450
كمية المال التي يحصل عليها
الشخص ترفع من مكانته بشدة
572
00:38:55,826 --> 00:39:02,916
وهذا يعني أيضاً
أن الشركات سترغب بربطه بها
573
00:39:02,958 --> 00:39:08,505
وتفيد صفقات الرعاية في زيادة دخلهم أيضاً
574
00:39:08,839 --> 00:39:11,425
كما يحدث للاعب سابق
في (مانشيستر يونايتد)
575
00:39:11,466 --> 00:39:14,303
كان (كريستيانو) على الطريق
لأن يصبح أسطورة
576
00:39:14,344 --> 00:39:15,888
لطالما أحببت الموضة
577
00:39:15,929 --> 00:39:23,270
أحب أن أبدو بمظهر جيد
في الملعب أو في عشاء مع العائلة
578
00:39:23,312 --> 00:39:26,815
واكتملت الصورة مع حبيبة شهيرة
(إيرينا شاياك)
579
00:39:26,857 --> 00:39:30,068
عندما تكسب المبالغ
التي يكسبها هؤلاء الرجال
580
00:39:30,110 --> 00:39:31,820
ليس (كريستيانو) على وجه الخصوص
581
00:39:32,112 --> 00:39:35,657
ما الذي سينفق عليه نقوده سوى ذلك؟
582
00:39:35,699 --> 00:39:39,036
يتواعد (كريستيانو) والعارضة
النجمة منذ عام 2010
583
00:39:39,494 --> 00:39:42,372
رمز آخر من رموز كرة القدم، (ليونيل ميسي)
584
00:39:42,414 --> 00:39:47,628
يواجه مهمة الأداء على المسرح
العالمي في كأس العالم المنهكة
585
00:39:47,669 --> 00:39:50,088
لاعب نادي (برشلونة) (ميسي)
أقصر من (كريستيانو رونالدو)
586
00:39:50,130 --> 00:39:53,592
ولا يملك الهيئة التسويقية الوسيمة مثله
587
00:39:53,634 --> 00:40:02,267
{\an8}أظن أن طريقته في اللعب إلى الهدف
حيث يسدد تجعله يبدو ساحراً
588
00:40:02,559 --> 00:40:05,979
كثير من الأولاد
ربما بسبب مظهره الخارجي أيضاً
589
00:40:06,396 --> 00:40:08,524
يريدون أن يكونوا (رونالدو) أكثر من (ميسي)
590
00:40:08,565 --> 00:40:12,236
(ميسي) لاعب عظيم
الجميع يتحدثون عن (ميسي) و(رونالدو)
591
00:40:12,694 --> 00:40:17,366
(ميسي) لاعب مذهل
لكنه لاعب عظيم في فريق جيد جداً
592
00:40:17,407 --> 00:40:21,995
وأظن أن (رونالدو) لاعب استثنائي
وأظن أن هذه علامة جيدة
593
00:40:22,371 --> 00:40:25,874
يبدو (رونالدو) كأنه صنع
في مصنع للاعبي كرة القدم
594
00:40:25,916 --> 00:40:30,671
بينما (ميسي) هو لاعب الشخص العادي
ولهذا ينجذب الكثير من المشجعين إليه
595
00:40:31,338 --> 00:40:33,006
غالباً ما يصل هذان اللاعبان
إلى المرتبتين الأولى والثانية
596
00:40:33,048 --> 00:40:37,094
في جوائز "لاعب السنة"
وتتم مقارنتهما معاً بشكل دائم
597
00:40:37,135 --> 00:40:42,432
بسبب بنية (ميسي)، فهو يعتمد بشكل كامل
وببساطة على مهارته في لعب كرة القدم
598
00:40:42,766 --> 00:40:45,853
ولهذا السبب أنا أشجع (ميسي)
599
00:40:45,894 --> 00:40:48,939
أظن أن لدينا (ميسي) و(رونالدو) بشكل واضح
600
00:40:48,981 --> 00:40:52,192
لكنني أريد أن أرى شخصاً
ليس عشوائياً بالضرورة
601
00:40:52,234 --> 00:40:57,614
لكنه يتقدم في المراتب وربما يكون
(غونزالو هيغوين) من (الأرجنتين)
602
00:40:57,656 --> 00:41:02,870
لاعب نجم، لكنه شخصاً ليس شهيراً
بالضرورة كما يجب أن يكون
603
00:41:03,328 --> 00:41:07,082
انتقال (رونالدو) إلى (ريال مدريد)
فاقم هذه المقارنة
604
00:41:07,624 --> 00:41:11,170
حصل (ميسي) على جائزة الكرة الذهبية
للـ(فيفا) لثلاث سنوات متتالية
605
00:41:11,211 --> 00:41:14,548
قبل أن يقاطع (رونالدو) سلسلة
نجاحه هذه عام 2013
606
00:42:05,140 --> 00:42:06,225
مساء الخير
607
00:42:07,351 --> 00:42:10,312
ليست هناك كلمات
تفي هذه اللحظة حقها
608
00:42:22,741 --> 00:42:28,705
أريد أن أشكر جميع زملائي
ورفاقي في (ريال مدريد)
609
00:42:29,456 --> 00:42:34,545
الفريق البرازيلي، والبرتغالي
وعائلتي التي هي معي اليوم
610
00:42:34,586 --> 00:42:38,674
إنها جائزة هامة جداً
وكما قلت في المؤتمر الصحفي من قبل
611
00:42:38,715 --> 00:42:41,301
كنت سعيداً لأن أكون
بين أفضل ثلاثة لاعبين
612
00:42:41,718 --> 00:42:43,136
بالنسبة إلي، هذه جائزة
613
00:42:43,387 --> 00:42:47,099
كما قلت، فاز بها (كريستيانو)
وكان يستحق الفوز
614
00:43:04,658 --> 00:43:08,370
ربما يحظى (ميسي) و(رونالدو)
بتقدير كبير في عالم كرة القدم
615
00:43:08,704 --> 00:43:10,372
لكن على المسرح العالمي
616
00:43:10,414 --> 00:43:14,418
كلاهما يتخلفان في المقارنة
مع عظماء العالم في جميع الأزمان
617
00:43:15,335 --> 00:43:19,590
فاز (بيليه) ثلاث مرات بكأس العالم
وهو اللاعب الوحيد الذي فعل هذا
618
00:43:19,631 --> 00:43:23,468
(بيليه) برأيي هو أفضل لاعب على الإطلاق
وليس لدي سبب لأغير رأيي
619
00:43:23,510 --> 00:43:28,348
لذا أضع (بيليه) أمام (رونالدو)
لكن (رونالدو) أمام (بيكهام) كلاعبين
620
00:43:28,390 --> 00:43:33,478
ومن ناحية المظهر، أعكس الترتيب
(بيكهام) ثم (رونالدو) ثم (بيليه)
621
00:43:33,770 --> 00:43:39,568
(رونالدو) الآخر، (رونالدو ويس نازاريو
دي ليما)، فاز بكأس العالم مرتين
622
00:43:39,610 --> 00:43:43,780
وهو هداف العالم الأول
بسجل مذهل يبلغ 15 هدفاً
623
00:43:44,448 --> 00:43:49,661
قاد (دييغو مارادونا) (الأرجنتين)
للفوز بكأس العالم عام 1986
624
00:43:49,703 --> 00:43:55,417
وأصبح السير (بوبي تشارلتون) أسطورة
لمساعدته (إنكلترا) على الفوز عام 1966
625
00:43:55,459 --> 00:44:01,381
(بوبي) أحد الأسباب في
دوامي بالقدر الذي بقيت عليه
626
00:44:01,423 --> 00:44:04,218
وحظيت بأيام في (مانشيستر يوناتيد)
لأنه آمن بي
627
00:44:04,593 --> 00:44:08,555
آمن بالجذور والاتجاه الذي سلكه (مانشيستر)
628
00:44:08,805 --> 00:44:11,016
فيما يتعلق بإنتاج اللاعبين الشبان ثانية
629
00:44:11,433 --> 00:44:16,939
(بوبي)، كنت جزءاً أساسياً في هذا
وأنا أشكره اليوم على هذا
630
00:44:17,231 --> 00:44:21,193
هذا هو المسرح العالمي الذي أصبح
عليه نخبة لاعبي كرة القدم أساطير
631
00:44:21,860 --> 00:44:26,740
مع جمهور يزيد على 700 مليون شخص
يشاهدونها من جميع أرجاء المعمورة
632
00:44:26,990 --> 00:44:30,827
على هذا المسرح يتألق نجوم هذه اللعبة حقاً
633
00:44:30,869 --> 00:44:35,666
وضعت هزائم كأس العالم الكثير
من الضغط على حملة صيف 2014
634
00:44:35,707 --> 00:44:37,709
بالنسبة إلى (رونالدو) و(ميسي)
على حد سواء
635
00:44:38,252 --> 00:44:42,297
عندما حدثت القرعة لم أكن أشاهد
بل كنت نائماً في الواقع
636
00:44:43,090 --> 00:44:46,760
وعلي أن أكون صريحاً معكم
أظن أنها مجموعة صعبة جداً
637
00:44:46,802 --> 00:44:50,222
حيث أن فيها (ألمانيا)
وهو منتخب مرشح دوماً للفوز باللقب
638
00:44:50,264 --> 00:44:52,808
والمنتخبان الآخران
هما (الولايات المتحدة) و(غانا)
639
00:44:52,850 --> 00:44:57,187
وأظن أنهما منتخبان ممتازان
لهذا أظن أنها مجموعة صعبة
640
00:44:57,437 --> 00:45:01,692
صمدت (البرتغال) في التصفيات
اللاحقة للتأهل لكأس العالم
641
00:45:01,733 --> 00:45:05,654
وثمة احتمال كبير
أن يكون فريقاً مرشحاً للقب
642
00:45:05,696 --> 00:45:12,077
أظن أن في هذه المجموعة
ستبقى (روسيا) أكثر منا
643
00:45:12,327 --> 00:45:14,538
إنهم يلعبون بشكل أفضل
644
00:45:14,580 --> 00:45:25,424
حققنا نقاطاً، ليس خلال لحظات قليلة
كما يجب أن نكون قد فعلنا، وخسروا
645
00:45:25,465 --> 00:45:29,761
لكن هذا أصبح في الماضي لعبنا
في التصفيات، وكانت النتيجة جيدة لنا
646
00:45:30,137 --> 00:45:32,639
فزنا بالمباراتين، لعبنا بشكل ممتاز
647
00:45:32,890 --> 00:45:36,059
لكن لكي يرسخ (ميسي) و(رونالدو) نفسيهما
648
00:45:36,101 --> 00:45:38,312
كاثنين من أعظم لاعبي كرة القدم
في جميع الأزمان
649
00:45:38,770 --> 00:45:40,189
عليهما تحقيق الفوز
650
00:45:40,606 --> 00:45:42,941
كل فوز مهم
651
00:45:43,650 --> 00:45:49,448
وهذا الفوز هام بشكل خاص لأنه
في (البرازيل)، سنكون في (البرازيل)
652
00:45:50,199 --> 00:45:53,368
هذا أمر هام جداً بالنسبة إلى بلد برتغالي
653
00:45:53,410 --> 00:45:58,207
لأن لدينا تاريخاً يجمعنا
مع (البرازيل) والثقافة
654
00:45:58,248 --> 00:46:01,710
ونحن نتحدث اللغة نفسها
655
00:46:02,294 --> 00:46:07,758
لذا فهذا أمر رائع، كنا فخورين جداً
بالمشاركة في هذا الحدث الكبير
656
00:46:08,091 --> 00:46:12,262
أظن أن فرص (كريستيانو) لأن يصبح
أسطورة في دورة كأس العالم هذه
657
00:46:12,304 --> 00:46:16,725
سيقررها هو وهو وحده لسوء الحظ
658
00:46:16,767 --> 00:46:20,896
كل شيء يعتمد على أداء الفريق ككل
659
00:46:20,938 --> 00:46:22,564
إن استطاع القيام بهذا ثانية
660
00:46:22,606 --> 00:46:28,862
فسيحصل على لقب الأسطورة
ويناله باستحقاق
661
00:46:28,904 --> 00:46:31,323
إن استطاع إيصال (البرتغال)
إلى الفوز بكأس العالم
662
00:46:31,365 --> 00:46:34,952
البرتغالية هي اللغة نفسها
لدينا الكثير من البرتغاليين هناك
663
00:46:35,953 --> 00:46:38,288
ونحن سعداء جداً بسبب هذا
664
00:46:39,248 --> 00:46:41,917
ونحن نحاول الاستمتاع بهذا
665
00:46:41,959 --> 00:46:47,214
كأس العالم هو المسابقة الرئيسية
للفرق القومية لذا سنحاول الاستمتاع به
666
00:46:50,759 --> 00:46:52,719
إضافة إلى الضغط الذي يرزح تحته اللاعبون
667
00:46:52,761 --> 00:46:55,639
فإن البلد المضيف لديها بعض
المشاكل الخاصة بها وعليها تسويتها
668
00:46:55,931 --> 00:46:58,767
بالرغم من أن (البرازيل)
كانت متحمسة لاستضافة كأس العالم
669
00:46:58,809 --> 00:47:01,603
فإن تكلفة الحدث والإجراءات الأمنية الهائلة
670
00:47:01,645 --> 00:47:04,106
ليس لحماية اللاعبين فقط بل المشجعين أيضاً
671
00:47:04,481 --> 00:47:08,110
وبناء الملاعب تكلف
أكثر من 3 مليارات دولار
672
00:47:08,569 --> 00:47:10,404
بغض النظر عن هذا
فقد تنافست البلدان بشدة للحصول
673
00:47:10,445 --> 00:47:12,614
على فرصة أن تصبح البلد المضيف
674
00:47:12,865 --> 00:47:17,911
أرسلت (إنكلترا) أسطورتها الخاصة
وملكاً مستقبلياً لعقد الصفة، لكن عبثاً
675
00:47:18,203 --> 00:47:21,582
حتى بعد الفوز بالسباق
وقبل سنوات من الحدث نفسه
676
00:47:21,623 --> 00:47:24,501
تنشأ المشاكل كما حدث في حالة (قطر)
677
00:47:25,544 --> 00:47:28,714
لكن بوجود (بيليه)
كوجه كأس العالم في (البرازيل)
678
00:47:28,964 --> 00:47:32,259
كان من المؤكد أن كأس العالم
هذا سيدخل كتب التاريخ
679
00:47:32,301 --> 00:47:35,971
ما حدث كان مفاجئاً للجميع
ما حدث في (البرازيل)
680
00:47:36,597 --> 00:47:40,559
لأن هذه مشكلة سياسية
681
00:47:40,601 --> 00:47:50,068
لأنني ذكرت أن كرة القدم
مروج كبير للـ(برازيل) كبلد
682
00:47:50,485 --> 00:47:53,655
عندما يكون هناك مناسبات
683
00:47:53,697 --> 00:47:59,995
مثل كأس العالم وكأس الاتحاد
684
00:48:01,622 --> 00:48:03,874
ولديك الألعاب الأولمبية
685
00:48:04,124 --> 00:48:09,588
أظن أن الجميع يجب أن يكونوا معاً
لكن هذه مشكلة سياسية
686
00:48:09,630 --> 00:48:14,676
لكن لدينا هذا ومن دون شك
كأس العالم سيكون رائعاً
687
00:48:15,344 --> 00:48:21,058
إن أحببته أم كرهته، لا يمكنك أن تنكر
أن تأثير (رونالدو) على الرياضة هائل
688
00:48:21,099 --> 00:48:22,226
إنه يحرك إبرة البوصلة
689
00:48:22,476 --> 00:48:25,270
ما إن كنت تهلل لكل هدف يسدده أو تشتمه
690
00:48:25,312 --> 00:48:27,231
فهو يحفز منك رد فعل
691
00:48:27,606 --> 00:48:29,650
إنه أحد الوجوه في اللعبة
692
00:48:30,442 --> 00:48:34,404
وهذا الوجه سيوضع تحت
المجهر في (البرازيل) ثانية
693
00:48:34,446 --> 00:48:39,368
حيث سيتنافس الأفضل والأعظم
في اللعبة أمام 700 مليون مشاهد
694
00:48:39,785 --> 00:48:45,207
في كأس العالم تتم الإجابة عن الأسئلة
والضغط على اللاعبين هائل
695
00:48:45,249 --> 00:48:48,919
ما إن تصل إلى كأس العالم
يمكن أن يحدث أي شيء
696
00:48:49,294 --> 00:48:56,552
{\an8}كنت عضواً في الفريق طوال سنتين
وأنا ذاهب للمشاركة في كأس العالم
697
00:48:58,929 --> 00:49:03,934
أن تلعب في كأس العالم هو شرف
يأخذه اللاعبون على محمل الجد بشدة
698
00:49:04,518 --> 00:49:09,398
ضغط اللعب من أجل بلادك
أكبر بكثير من اللعب من أجل ناديك
699
00:49:09,439 --> 00:49:13,569
للسبب البسيط وهو أنك لا ترضي
مجموعة واحدة من المشجعين فقط
700
00:49:13,610 --> 00:49:17,865
بل أنت تحاول أن ترضي بلداً بأسرها
701
00:49:17,906 --> 00:49:21,660
ومن هنا ثمة ضغط شديد في هذا المجال
702
00:49:21,702 --> 00:49:27,666
ولديك أيضاً ضغط محاولة جعل الناس
يفهمون ويصدقون أنك يجب أن تكون هناك
703
00:49:27,708 --> 00:49:30,711
وربما أمام لاعبيهم المفضلين في أنديتهم
704
00:49:35,632 --> 00:49:36,967
علينا أن نربح مئة بالمئة فقط
705
00:49:45,392 --> 00:49:46,852
نسرع الأحداث لعدة أشهر
706
00:49:46,894 --> 00:49:50,439
ونجد (رونالدو) في ملعب تدريب
مع زملائه في فريق (ريال مدريد)
707
00:49:50,772 --> 00:49:54,985
أداؤه في كأس العالم 2014
أصبح ذكرى بعيدة الآن
708
00:49:55,819 --> 00:49:58,280
بعد الفوز بكأس منتخب الأبطال الأوروبي
709
00:49:58,322 --> 00:50:00,699
أصبحت الآمال كبيرة بالنسبة
إلى المهاجم البرتغالي
710
00:50:00,741 --> 00:50:03,076
حيث سدد 17 هدفاً في تلك المنافسة
711
00:50:04,328 --> 00:50:06,538
وهذا من دون احتساب صنع الأهداف
712
00:50:06,580 --> 00:50:10,751
كانت ليلة لا تصدق
أن تفوز للمرة العاشرة في (البرتغال)
713
00:50:11,502 --> 00:50:17,508
وكل ذلك الحشد الرائع
هذا أمر سنذكره لسنوات طويلة
714
00:50:21,011 --> 00:50:26,099
كل عام أحاول أن أبذل ما في وسعي
أسدد الأهداف وأساعد الفريق
715
00:50:26,517 --> 00:50:29,937
لكنه تألم كثيراً
لأنه أصاب أذية مزمنة بالتهيج
716
00:50:30,437 --> 00:50:32,773
أذية تبعته إلى (البرازيل)
717
00:50:33,190 --> 00:50:37,319
وصول (رونالدو)
كان مصحوباً بالحماس والتخمين
718
00:50:40,906 --> 00:50:42,783
{\an8}كان يتمتع بمعنويات مرتفعة عند وصوله
719
00:50:43,116 --> 00:50:45,953
{\an8}إن أمضيت نصف الوقت وأنت تسرح شعرك
وتتمرن على الرميات الحرة
720
00:50:45,994 --> 00:50:47,079
{\an8}يمكن أن تسجل هدفاً مرة أخرى
721
00:50:47,120 --> 00:50:49,164
{\an8}كما أفعل، هدفي الخاص بـ(بروس لي)
ضد (الولايات المتحدة)
722
00:50:49,873 --> 00:50:53,710
لكنها كانت قصة مختلفة خلال جلسات
التدريب المعروضة للصحافة بالكامل
723
00:50:54,503 --> 00:50:56,380
نريد أن نفوز، نستطيع الفوز
724
00:50:56,421 --> 00:51:00,717
نعرف أن هذا سيكون صعباً
لكنني أظن أننا في حالة جيدة الآن
725
00:51:00,759 --> 00:51:02,970
لعب بشكل مذهل أثناء
مباريات تأهل الفريق
726
00:51:03,220 --> 00:51:06,598
لكن لم يكن الأمر على حاله عندما
لعب (رونالدو) ضد (ألمانيا)
727
00:51:06,640 --> 00:51:08,517
في مباراة (البرتغال) الافتتاحية
728
00:51:10,686 --> 00:51:13,272
التعابير على وجه (رونالدو)
تفصح عن كل شيء
729
00:51:15,732 --> 00:51:21,572
بهزيمة 0_4 وبطاقة حمراء لـ(بيبي)
انهارت آمال (البرتغال) بالنصر
730
00:51:22,030 --> 00:51:27,119
كان هذا موقفاً يصعب تقبله
731
00:51:27,619 --> 00:51:36,962
ثمة لغة للجسد تدفع الحكام في كثير
من المرات لاتخاذ قرارات معينة
732
00:51:37,004 --> 00:51:42,342
وأن تدع الفريق يلعب
بعشرة لاعبين لوقت طويل جداً
733
00:51:42,384 --> 00:51:46,847
يعد إعاقة كبيرة للفريق
734
00:51:47,973 --> 00:51:51,768
ربما صنع (رونالدو) الهدف الذي غير اللعبة
كلها في المباراة ضد (الولايات المتحدة)
735
00:51:56,273 --> 00:51:58,525
لكن الأوان كان قد فات لتغيير النتيجة
736
00:51:58,567 --> 00:52:02,946
تقدمت (الولايات المتحدة) و(ألمانيا)
وعاد (رونالدو) إلى (أوروبا)
737
00:52:04,072 --> 00:52:06,658
بعد أن عاد الآن
إلى (ريال مدريد) وبلياقة أفضل
738
00:52:06,700 --> 00:52:09,036
كان (رونالدو) القديم قد عاد حقاً
739
00:52:09,077 --> 00:52:11,955
حيث سدد الهدفين في مباراة
كأس الاتحاد الأوروبي ضد (إشبيلية)
740
00:52:17,294 --> 00:52:19,630
كان هذا مذهلاً، وكانت أمسية رائعة
741
00:52:20,339 --> 00:52:22,424
فزنا بكأس هام جداً
742
00:52:23,759 --> 00:52:25,802
ولعبنا بشكل مذهل
743
00:52:28,138 --> 00:52:32,643
وسددت هدفين
كان هذا هاماً جداً بالنسبة إلي
744
00:52:32,684 --> 00:52:35,979
يمنحني الثقة لأبدأ الموسم بشكل جيد
745
00:52:36,021 --> 00:52:40,442
أنا بخير وأشعر بالسعادة
وفزنا بالكأس وهذا جيد جداً
746
00:52:41,068 --> 00:52:45,322
لكن حتى مع هذه النتيجة الواعدة
عادت إصابته القديمة لمطاردته
747
00:52:46,406 --> 00:52:50,202
يقول العديدون إن الوقت قد حان
كي يرتاح لاعب الكرة الأسطوري هذا
748
00:52:50,244 --> 00:52:51,870
إن استمرت الأذية
749
00:52:51,912 --> 00:52:55,457
يمكن أن تتوقف مسيرة (رونالدو)
في كرة القدم في غير أوانها
750
00:52:58,168 --> 00:53:01,255
ثمة فرق أخرى تفكر بشراء (رونالدو)
751
00:53:02,214 --> 00:53:05,217
كما يزيد (بيكهام) الزخم لكرة القدم
في (الولايات المتحدة)
752
00:53:05,843 --> 00:53:11,765
نحن لا نريد التمويل العام
سنمول الملعب بأنفسنا ونبدع ملعباً
753
00:53:11,807 --> 00:53:16,186
نريد أن نشكل فريق كرة قدم
نادي كرة قدم يخص الناس
754
00:53:16,228 --> 00:53:17,354
الأمر بهذه البساطة
755
00:53:17,396 --> 00:53:22,651
عملت مع بعض أكبر النوادي في العالم
مع بعض أعظم اللاعبين في العالم
756
00:53:24,069 --> 00:53:28,991
وهذا حلم، إن التفت إلي شخص ما
وأنا في عمر الـ11 وقال
757
00:53:29,575 --> 00:53:33,412
"ستلعب في نادي (مانشيستر يوناتيد)
وستمثل (إنكلترا)"
758
00:53:33,453 --> 00:53:38,375
"وستلعب في (ريال مدريد) و(أي سي ميلان)
و(غالاكسي) ثم ستصبح المالك"
759
00:53:39,376 --> 00:53:40,919
لما صدقته على الأرجح
760
00:53:41,295 --> 00:53:44,423
لا تتفاجؤوا إن قرر (رونالدو)
أن يعبر (الأطلسي) أيضاً
761
00:53:44,464 --> 00:53:45,090
تحبك الفتيات
762
00:53:45,132 --> 00:53:48,302
لا، لا، إنهن تحببني
ربما لأنني ماهر بلعب كرة القدم
763
00:53:48,343 --> 00:53:50,762
أجل ماذا عن (غالاكسي)؟
هل ستنضم إلى (غالاكسي)؟
764
00:53:50,804 --> 00:53:56,476
أجل، لعب (بيكهام) هناك
وتحدثت إليه عدة مرات
765
00:53:56,518 --> 00:54:00,189
وقال إنه ناد ممتاز للعب
ربما في المستقبل، لا يمكن أن نعرف
766
00:54:00,230 --> 00:54:03,400
إنه يتمتع بموهبة عظيمة
إنه لاعب عظيم وشخص طيب
767
00:54:03,442 --> 00:54:07,696
وهو من بين الأفضل
إن لم يكن أفضل لاعب في العالم
768
00:54:07,738 --> 00:54:13,660
لذا فإن مشاهدته تسر كثيراً
الكثير من مشجعي (ريال مدريد)
769
00:54:13,702 --> 00:54:18,040
صدقوا أو لا تصدقوا، ربما يكون لاعب كرة
القدم هذا قد وضع نصب عينيه مسرحاً آخر
770
00:54:18,582 --> 00:54:20,501
شاشة (هوليوود) الفضية
771
00:54:28,800 --> 00:54:30,928
لديه دوماً وقت للأعمال الخيرية
772
00:54:31,595 --> 00:54:35,182
وأثبت أنه حتى حماماً بارداً
من الثلج لا يكفي لجعله يجفل
773
00:54:35,516 --> 00:54:40,437
قبل (رونالدو) تحدي دلو الثلج وقدم
دعمه لرابطة التصلب الجانبي الضموري
774
00:54:40,479 --> 00:54:42,981
كي يجمع المال من أجل قضية مستحقة
775
00:54:45,359 --> 00:54:49,655
متبعاً خطى بعض أهم الأسماء في العالم
من المخرج (ستيفن سبيلبرغ)
776
00:54:53,200 --> 00:54:54,618
إلى (ديفيد بيكهام)
777
00:54:56,411 --> 00:54:59,331
وحتى محررة الأزياء
في مجلة (فوغ) (آنا وينتور)
778
00:55:01,792 --> 00:55:05,379
كانت الفكرة أن يتم سكب دلو
من الثلج البارد فوق رأسك
779
00:55:05,420 --> 00:55:07,714
ولفت الانتباه إلى قضية هامة
780
00:55:09,258 --> 00:55:12,553
في (أمريكا) يعرف المرض
باسم داء (لو غريغ)
781
00:55:12,594 --> 00:55:15,222
ويعرف في (المملكة المتحدة)
باسم داء العصبونات الحركية
782
00:55:15,597 --> 00:55:20,394
لكن الأعراض والتأثيرات هي نفسها
وهي مدمرة لمن يعانون منه ولعائلاتهم
783
00:55:21,603 --> 00:55:23,105
الأسبوعان المنصرمان...
784
00:55:23,564 --> 00:55:25,899
_ طوال الأسبوعين المنصرمين...
_ طوال الأسبوعين المنصرمين...
785
00:55:25,941 --> 00:55:28,068
كنتم تقرؤون عن الحالة التي تعرضت لها
786
00:55:29,778 --> 00:55:32,197
لكن اليوم، أعتبر نفسي...
787
00:55:32,239 --> 00:55:33,532
أعتبر نفسي...
788
00:55:33,574 --> 00:55:38,620
أعتبر نفسي أكثر الناس حظاً في العالم
789
00:55:41,707 --> 00:55:45,002
للأمر أهمية بالغة
أن يجلب أشخاص مثل (رونالدو)
790
00:55:45,043 --> 00:55:47,963
كماً كبيراً من الاهتمام بالمرض
791
00:55:48,005 --> 00:55:50,716
ويعتقد أنه بوجود التمويل
المناسب والتوجه المناسب
792
00:55:50,757 --> 00:55:52,593
يمكن التغلب على هذا المرض
793
00:55:54,428 --> 00:55:59,016
بغض النظر عما يحمله المستقبل
فقد ترك (رونالدو) بصمته في التاريخ
794
00:55:59,057 --> 00:56:01,560
واحد من الأفضل
إن لم يكن أفضل لاعب في العالم
795
00:56:01,935 --> 00:56:06,356
بالنسبة إلي، كان هذا رائعاً
وأنا أفوز بالجوائز الفردية كلها
796
00:56:11,069 --> 00:56:15,240
هذا الكأس هو جائزة جماعية
وأنا سعيد جداً
797
00:56:15,282 --> 00:56:20,037
ما إن كان ملعب كرة القدم أو البساط
الأحمر أو غلاف مجلة، ثمة أمر مؤكد
798
00:56:20,454 --> 00:56:25,334
وهو أن (رونالدو) هنا ليبقى
وهو يملك العالم عند قدميه بالتأكيد
111870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof