Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,990 --> 00:00:52,820
Papa , can I have your phone ?!
2
00:00:53,890 --> 00:00:54,690
To do what ?
3
00:00:54,930 --> 00:00:56,520
I want to click a photo.
4
00:00:57,980 --> 00:00:59,440
you stand, I will click,
5
00:01:00,450 --> 00:01:01,650
You should go too...
6
00:01:06,000 --> 00:01:06,690
You also join,
7
00:01:06,720 --> 00:01:07,730
we will take selfie together.
8
00:01:15,310 --> 00:01:16,320
Smile!
9
00:03:40,300 --> 00:03:41,370
Did you ask him?
10
00:03:41,540 --> 00:03:42,700
What do you think?
11
00:03:42,740 --> 00:03:45,330
Will he give us the details about
that event at the Election Centre?
12
00:03:45,460 --> 00:03:47,310
Fear makes human do everything,
13
00:03:49,060 --> 00:03:50,740
he will inform about everything,
14
00:03:51,960 --> 00:03:53,330
like how many people will be there,
15
00:03:55,490 --> 00:03:57,080
what would be the time, everything.
16
00:04:01,450 --> 00:04:06,510
Chandan, What is the way to tracks its location?
17
00:04:07,020 --> 00:04:08,520
Ma’am he is using VPN,
18
00:04:08,710 --> 00:04:09,970
virtual private network,
19
00:04:10,440 --> 00:04:13,630
it works in converting any
unsecured network to secured network.
20
00:04:13,900 --> 00:04:15,330
User can keeps their identity,
21
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
and IP address secret through this,
22
00:04:17,780 --> 00:04:19,510
which means data gets interrupted
23
00:04:19,620 --> 00:04:21,620
and passes through various different servers
24
00:04:21,960 --> 00:04:25,160
Can you track the original location of it?
25
00:04:25,260 --> 00:04:26,220
We can try,
26
00:04:26,830 --> 00:04:28,970
if there is any DNS leak in his device.
27
00:04:29,060 --> 00:04:30,650
What do you mean by DNS leak?
28
00:04:31,580 --> 00:04:34,330
Ma’am, it happens when some
device leaks the information,
29
00:04:34,700 --> 00:04:37,500
that which DNS server it is using.
30
00:04:38,300 --> 00:04:42,310
I am trying to find its VPN,
till that time you keep talking.
31
00:04:43,340 --> 00:04:44,350
Yes!
32
00:04:44,660 --> 00:04:47,040
( typing - may peace be upon you )
33
00:04:51,620 --> 00:04:55,370
( hamid – Are you willing to sacrifice yourself for this war?)
34
00:04:59,100 --> 00:05:01,100
(typing – yes )
35
00:05:02,740 --> 00:05:03,510
Yes!
36
00:05:03,780 --> 00:05:04,410
Did you find it?
37
00:05:04,580 --> 00:05:08,040
Ma’am as for now, we have
cracked the fire wall via cookie tracing.
38
00:05:08,220 --> 00:05:12,870
We shall try catching them the
next time they try contacting you.
39
00:05:13,500 --> 00:05:14,160
It’s fabulous.
40
00:05:14,380 --> 00:05:14,840
Yeah!
41
00:05:16,340 --> 00:05:17,590
How many percent chances are there?
42
00:05:17,750 --> 00:05:18,820
8%
43
00:05:19,700 --> 00:05:20,910
60%?
44
00:05:20,990 --> 00:05:24,260
Not 60 its 8.
45
00:05:25,020 --> 00:05:26,270
It is less but still chances are there,
46
00:05:28,230 --> 00:05:29,600
It is a case of terrorism,
47
00:05:29,780 --> 00:05:30,940
we will surely try.
48
00:05:45,690 --> 00:05:46,370
Reyansh!
49
00:05:48,290 --> 00:05:51,400
Reyansh wanted to listen to
bedtime stories but you were busy.
50
00:05:51,510 --> 00:05:53,070
What was Reyansh Supposed to do?
51
00:05:53,150 --> 00:05:53,940
Homework.
52
00:05:55,340 --> 00:05:56,490
Reyansh has finished it.
53
00:05:56,570 --> 00:05:58,040
And did you pack bag for school?
54
00:05:58,140 --> 00:05:58,710
Yes it is ready.
55
00:06:01,340 --> 00:06:07,090
Okay, do you want to play
game on ipad or carom with mom?
56
00:06:10,050 --> 00:06:12,010
Be ready to lose against Reyansh!
57
00:06:12,090 --> 00:06:12,840
Really?
58
00:06:13,620 --> 00:06:14,940
Challenge accepted.
59
00:06:17,060 --> 00:06:19,110
Okay mom, I have
practice rebound, check this.
60
00:06:19,780 --> 00:06:21,300
And what about math practice?
61
00:06:23,740 --> 00:06:26,150
Reyansh has downloaded one
app and through that he does it.
62
00:06:26,230 --> 00:06:27,300
Seriously Reyu ?
63
00:06:27,380 --> 00:06:29,260
You are addicted, all the time apps.
64
00:06:29,340 --> 00:06:30,690
We will play carom also on app.
65
00:06:30,890 --> 00:06:31,930
We can do that.
66
00:06:37,700 --> 00:06:42,130
( Your Enthusiasm seems impeccable! Who do you have alliance with? )
67
00:06:42,340 --> 00:06:47,700
( reply : alone, but If we join forces, we can create 10 times greater terror.
68
00:06:56,860 --> 00:07:02,010
(What do you know about the Guwahati Blast? )
69
00:07:03,940 --> 00:07:07,090
( replies : Just one thing…
70
00:07:07,180 --> 00:07:09,180
the blast was a huge statement.
71
00:07:09,340 --> 00:07:13,340
Declared the way to hell for the Infidels and opened
the gates of heaven for the ones who did the blast.
72
00:07:14,020 --> 00:07:16,020
By the way, do you know the person who did it? )
73
00:07:38,500 --> 00:07:39,210
Mom let it be,
74
00:07:39,420 --> 00:07:40,970
Reyansh will play online.
75
00:07:41,220 --> 00:07:42,470
What is this nonsense,
76
00:07:43,440 --> 00:07:47,340
stop shouting, play.
77
00:07:50,820 --> 00:07:53,030
Okay, which is that carom app?
78
00:07:53,170 --> 00:07:54,060
Let us download.
79
00:08:08,740 --> 00:08:09,870
What’s troubling you ?
80
00:08:12,980 --> 00:08:14,390
I don’t think he is ready.
81
00:08:14,900 --> 00:08:16,010
There is no time for preparation now,
82
00:08:16,820 --> 00:08:18,260
What’s meant to happen, will happen.
83
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
We might spoil the work while being in a haste.
84
00:08:23,500 --> 00:08:24,700
NIA is looking out for us,
85
00:08:25,020 --> 00:08:27,020
It can get spoilt cause there
are investigations as well.
86
00:08:27,580 --> 00:08:32,960
Recently someone oneline tried
contacting my fake account Kaifi Ibrahim.
87
00:08:33,060 --> 00:08:35,380
This Man is part of ISIS
88
00:08:36,300 --> 00:08:38,670
We are trying to trace the real location,
89
00:08:38,810 --> 00:08:40,670
we are in touch with its VPN provider,
90
00:08:40,860 --> 00:08:42,700
we hope to get revert from them soon.
91
00:08:42,780 --> 00:08:44,850
Along with us the recruiters are also in urgency.
92
00:08:45,260 --> 00:08:48,120
Ma’am, I am sure we will meet this man soon,
93
00:08:49,440 --> 00:08:50,830
Place will be according to them,
94
00:08:50,930 --> 00:08:51,680
but people would be ours.
95
00:08:52,440 --> 00:08:53,370
I hope it works.
96
00:08:53,860 --> 00:08:55,540
This man with the silver car.
97
00:08:55,980 --> 00:08:58,050
who was supervising the
RDX smuggling with Danny,
98
00:08:58,130 --> 00:08:59,190
what are the updates there?
99
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
We have sent it to all the tolls
but the features are not clear,
100
00:09:02,540 --> 00:09:04,570
and searching on that basis is tricky,
101
00:09:04,770 --> 00:09:06,890
Apart from that … we’ve sent
the lookout for the Silver MUV
102
00:09:06,910 --> 00:09:08,540
But we haven’t heard
update regarding that.
103
00:09:08,940 --> 00:09:10,730
if we would have got the car number then……
104
00:09:10,820 --> 00:09:13,170
Car number is found easily only in television,
105
00:09:13,300 --> 00:09:16,300
serial, web series and movies, Manas.
106
00:09:17,180 --> 00:09:18,880
There even the villains are easily traceable
107
00:09:19,240 --> 00:09:20,260
But this is real life.
108
00:09:20,560 --> 00:09:22,170
We have to find some
alternative type of method …
109
00:09:22,280 --> 00:09:23,420
another type of approach
110
00:09:23,800 --> 00:09:26,210
and he would have changed the
car number by now, who knows?
111
00:09:26,300 --> 00:09:27,050
And face as well.
112
00:09:27,590 --> 00:09:29,770
By now he would’ve changed his whole character.
113
00:09:29,860 --> 00:09:31,910
Check the number of tolls
between Dawki and Guwahati.
114
00:09:31,990 --> 00:09:34,660
Investigate how many types of
that particular car have passed.
115
00:09:35,020 --> 00:09:38,330
especially during the time when
smuggling and blast happened,
116
00:09:38,460 --> 00:09:42,070
get all the information
of those cars, numbers,
117
00:09:42,180 --> 00:09:43,980
everything and CCTV camera as well.
118
00:09:44,100 --> 00:09:45,660
Sure, sure!
119
00:09:48,820 --> 00:09:49,960
Have we covered everything?
120
00:09:51,030 --> 00:09:51,540
Yeah!
121
00:09:52,540 --> 00:09:53,330
Yeah!
122
00:09:53,460 --> 00:09:56,750
Okay, I guess that’s all for now,
123
00:09:58,420 --> 00:10:01,340
so today evening 8 o clock be on time
124
00:10:01,500 --> 00:10:02,990
or else the food will not be served
125
00:10:12,420 --> 00:10:14,300
How’s the surprise?
126
00:10:15,220 --> 00:10:17,400
How does Mr Rizvi always know ?
127
00:10:18,940 --> 00:10:20,280
I have to be aware of everything.
128
00:10:21,020 --> 00:10:23,020
Wont the Paneer fryums get cold?
129
00:10:23,110 --> 00:10:24,550
You are so hot,
130
00:10:24,610 --> 00:10:25,610
you go and stand there,
131
00:10:25,640 --> 00:10:26,740
and everything will get hot.
132
00:10:33,130 --> 00:10:34,390
These are the brownies?
133
00:10:34,500 --> 00:10:35,120
Yes ma'am.
134
00:10:36,480 --> 00:10:37,820
It is good,
135
00:10:38,310 --> 00:10:40,120
keep one plate on all the tables.
136
00:10:40,420 --> 00:10:41,030
Thank you.
137
00:10:42,370 --> 00:10:43,530
Enjoying your wine?
138
00:10:45,470 --> 00:10:50,840
Kavya, welcome I am so glad you could make it.
139
00:10:50,900 --> 00:10:51,470
Thank you ma’am,
140
00:10:51,590 --> 00:10:52,610
this is for you.
141
00:10:53,540 --> 00:10:54,610
You shouldn’t have,
142
00:10:54,890 --> 00:10:56,030
thank you so much.
143
00:10:56,940 --> 00:10:58,710
Will Sameer join later?
144
00:10:59,140 --> 00:11:02,190
no actually , he’s stuck at work.
145
00:11:04,700 --> 00:11:05,860
New CM duty!
146
00:11:06,720 --> 00:11:08,820
He must not be having time
to come home as well, right?
147
00:11:09,170 --> 00:11:11,650
Okay, I want to introduce you to my family.
148
00:11:13,250 --> 00:11:14,920
Excuse me, one minute.
149
00:11:15,540 --> 00:11:21,490
Abbas, this is my husband Mr. Abbas Rizvi.
150
00:11:21,780 --> 00:11:23,780
and he is an architect by profession.
151
00:11:23,860 --> 00:11:26,740
I was and now I am a part time professor,
152
00:11:26,820 --> 00:11:27,700
and a landscape artist.
153
00:11:27,780 --> 00:11:29,300
And this is Kavya Iyer.
154
00:11:29,460 --> 00:11:30,010
Oh!
155
00:11:30,140 --> 00:11:30,840
Pleasure to meet you sir.
156
00:11:30,940 --> 00:11:32,660
You too, pleasure.
157
00:11:32,860 --> 00:11:36,290
So, the third member of
our family is my son Anwar,
158
00:11:36,480 --> 00:11:37,550
he is somewhere inside.
159
00:11:37,740 --> 00:11:38,870
Now we will go inside,
160
00:11:38,980 --> 00:11:40,820
we got a Lovely qawwali happening in a while.
161
00:11:41,060 --> 00:11:41,670
Oh lovely!
162
00:11:42,020 --> 00:11:44,300
So…..Anwar! There is he is, come here.
163
00:11:45,860 --> 00:11:46,480
Hi!
164
00:11:46,580 --> 00:11:49,620
And Our Prince Anwar Ji
165
00:11:49,740 --> 00:11:51,600
he has completed the CFA course,
166
00:11:51,700 --> 00:11:54,410
And is now going to New York. IV League.
167
00:11:55,130 --> 00:11:56,180
Congratulations Anwar,
168
00:11:56,250 --> 00:11:57,600
I hope you get what you wish for.
169
00:11:57,740 --> 00:11:58,000
Thank you.
170
00:11:58,120 --> 00:11:58,770
Anwar, this is Kavya.
171
00:11:58,850 --> 00:11:59,620
Kavya Iyer!
172
00:12:00,440 --> 00:12:01,710
We haven’t met before.
173
00:12:02,070 --> 00:12:03,780
You’re the top conversation
topic on social media these days.
174
00:12:04,340 --> 00:12:05,360
The Tigress of Shillong and all!!
175
00:12:05,500 --> 00:12:08,300
Oh my, come on tigress of Shillong,
176
00:12:08,380 --> 00:12:10,070
we need to take you to the watering hole now.
177
00:12:10,420 --> 00:12:11,250
So what’s your poisoning?
178
00:12:11,330 --> 00:12:12,150
Got your poison?
179
00:12:12,780 --> 00:12:13,220
Yeah!
180
00:12:16,380 --> 00:12:16,870
Thank you!
181
00:12:18,900 --> 00:12:19,730
Cheers!
182
00:12:19,810 --> 00:12:20,090
Cheers!
183
00:12:20,170 --> 00:12:21,040
Cheers to you and family!
184
00:12:21,580 --> 00:12:22,530
Cheers to Mahira!
185
00:12:23,460 --> 00:12:25,780
managing family along with job is not easy.
186
00:12:27,140 --> 00:12:30,660
I agree but it takes two to tango.
187
00:12:31,020 --> 00:12:32,620
you also get the credit for it.
188
00:12:34,500 --> 00:12:36,180
Not everyone is like you.
189
00:12:39,470 --> 00:12:41,140
No human is perfect,
190
00:12:42,380 --> 00:12:43,920
Neither are marriages.
191
00:12:45,420 --> 00:12:46,910
we have to make it perfect.
192
00:12:47,900 --> 00:12:50,340
and it requires hard work from both the sides.
193
00:12:52,300 --> 00:12:54,700
The smile that you see on Mahira face,
194
00:12:57,300 --> 00:12:59,180
that is because of that hard work.
195
00:13:01,370 --> 00:13:05,160
If for Mahira .. I change myself a bit.
196
00:13:06,470 --> 00:13:10,670
Our relationship becomes perfect, that’s it.
197
00:13:22,300 --> 00:13:24,410
So, how was the party?
198
00:13:32,020 --> 00:13:37,060
Mom, how can people
stay together for 25 years?
199
00:13:38,540 --> 00:13:44,950
I mean … even after so much
Sameer & I could only do 8years.
200
00:13:47,380 --> 00:13:48,290
How would I know.
201
00:13:48,960 --> 00:13:50,930
I got divorced within 5 years.
202
00:13:53,340 --> 00:13:57,610
Didn’t you think about
second chance or anything?
203
00:13:58,500 --> 00:14:01,840
My family told me to adjust,
204
00:14:02,060 --> 00:14:04,430
if not for yourself then for the child,
205
00:14:05,940 --> 00:14:07,590
for the respect of family,
206
00:14:09,500 --> 00:14:11,570
always they ask lady only to adjust.
207
00:14:11,900 --> 00:14:12,810
I swear!
208
00:14:14,260 --> 00:14:17,780
I raised you all alone, even when I
was working a job for so many years.
209
00:14:18,620 --> 00:14:22,980
Irony is no one told
your father to support us,
210
00:14:23,250 --> 00:14:24,830
stop being an alcoholic,
211
00:14:25,900 --> 00:14:27,040
stop beating me up.
212
00:14:36,020 --> 00:14:36,390
What happened?
213
00:14:36,740 --> 00:14:37,980
25 years!
214
00:14:39,140 --> 00:14:40,730
How could they tolerate?
215
00:14:43,100 --> 00:14:45,170
I mean we both mother and daughter,
216
00:14:45,300 --> 00:14:48,440
together couldn’t complete 15 years.
217
00:14:49,660 --> 00:14:51,200
Mom!
218
00:14:57,020 --> 00:14:57,630
You are the best!
219
00:15:16,900 --> 00:15:20,130
( text message : Meet me
at Tattoo café in 20 mins,
220
00:15:20,610 --> 00:15:23,800
get all the details about the
Event Schedule & the MLA list.)
221
00:15:54,780 --> 00:16:00,270
( text message : Empty the
cup & leave the note in the cup )
222
00:16:40,820 --> 00:16:44,190
( text message : what are you waiting for, leave. )
223
00:16:54,740 --> 00:16:57,520
Hence my client claims the custody of his son.
224
00:16:57,740 --> 00:17:01,460
My lord. Can’t a lady be
anything more than a mother?
225
00:17:01,620 --> 00:17:04,060
Because that’s what’s trying
to be proven in this case.
226
00:17:04,820 --> 00:17:06,340
Due to the work commitment of Kavya,
227
00:17:06,560 --> 00:17:07,870
she is being defamed.
228
00:17:08,220 --> 00:17:12,220
Instead of Kavya, if Sameer
job was risky like this,
229
00:17:12,460 --> 00:17:14,420
then would he be asked to leave the job,
230
00:17:14,500 --> 00:17:15,880
or leave the custody of the child?
231
00:17:16,540 --> 00:17:20,020
Clearly this is a case of extreme
misogyny and chauvinism.
232
00:17:21,300 --> 00:17:24,750
Your honor, I think we are shifting goal post,
233
00:17:25,580 --> 00:17:27,650
I haven’t spoken about leaving anyone’s job,
234
00:17:28,340 --> 00:17:32,180
and here we are talking about
the better future of Reyansh!
235
00:17:33,510 --> 00:17:35,920
Look, you guys are separated since 6 years,
236
00:17:36,030 --> 00:17:38,650
so I don’t think that with the
cooling period of 6 months,
237
00:17:38,900 --> 00:17:41,620
it will make any difference for
you to reconsider the divorce.
238
00:17:43,820 --> 00:17:44,800
Let me do one thing,
239
00:17:44,930 --> 00:17:47,910
I’ll talk to Sameer’s Lawyer
for an out of court settlement.
240
00:17:50,420 --> 00:17:52,110
Be careful, media should not know about this.
241
00:17:52,700 --> 00:17:54,020
Unnecessarily there will be drama,
242
00:17:54,180 --> 00:17:55,680
and it will not be good for Reyansh.
243
00:18:07,540 --> 00:18:08,270
Trace it!
244
00:18:11,980 --> 00:18:16,800
( typing: I know how to use a gun..
I can learn how to make bomb too. )
245
00:18:17,300 --> 00:18:20,060
( reply: first learn, then we will connect. )
246
00:18:22,660 --> 00:18:27,310
( typing:Give me a day’s time. )
247
00:18:31,820 --> 00:18:32,880
Come on!
248
00:18:33,660 --> 00:18:35,770
( reply: nobody learns in a day. )
249
00:18:36,060 --> 00:18:41,300
( typing: you have no idea about my craziness. )
250
00:18:51,660 --> 00:18:53,660
( reply: then we might meet soon. )
251
00:18:55,820 --> 00:18:57,820
( typing : when? )
252
00:19:04,780 --> 00:19:06,690
Ma’am it’s a Foreign VPN provider.
253
00:19:07,050 --> 00:19:08,820
We gave our best from our side.
254
00:19:09,260 --> 00:19:10,150
It’s taking a bit longer than expected.
255
00:19:10,260 --> 00:19:11,490
Need to find a different solution.
256
00:19:11,600 --> 00:19:13,740
With this one link, we can
reach the entire network.
257
00:19:14,740 --> 00:19:16,080
You need to learn how to make a bomb.
258
00:19:19,860 --> 00:19:21,360
I will speak to the bomb squad,
259
00:19:24,980 --> 00:19:27,340
in next meeting you
have to impress this fellow.
260
00:19:30,260 --> 00:19:31,830
Ma’am, I know to make bomb,
261
00:19:35,470 --> 00:19:37,070
I had learnt it in Tura
for an assignment.
262
00:19:42,660 --> 00:19:44,870
Oh, that is well done.
263
00:20:20,340 --> 00:20:22,260
Here’s the list for this
toll from the past 1 month.
264
00:20:23,220 --> 00:20:27,590
311 silver MUVs have crossed,
265
00:20:28,380 --> 00:20:32,110
out of which 43 were female drivers,
266
00:20:32,990 --> 00:20:34,440
but we don’t spare anyone.
267
00:20:35,050 --> 00:20:35,850
Let’s do one thing.
268
00:20:35,920 --> 00:20:37,390
We take this list to the RTO
269
00:20:37,500 --> 00:20:39,170
and enquire about the owner details.
270
00:20:39,780 --> 00:20:46,520
( typing : The day of the
Mission is close, can I trust you? )
271
00:20:48,140 --> 00:20:50,140
(reply : I am ready. )
272
00:20:53,500 --> 00:20:56,200
(typing : Place, Time &
date. Note it down Carefully. )
273
00:21:12,940 --> 00:21:13,820
Is the package ready ?
274
00:21:16,420 --> 00:21:17,500
Yes.
275
00:21:19,580 --> 00:21:20,220
Do you want to have food?
276
00:21:21,090 --> 00:21:24,190
Shall I order any Biryani or anything?
277
00:21:25,300 --> 00:21:27,470
Where will we get thalassery biryani here?
278
00:21:28,460 --> 00:21:29,840
That is not Biryani, it is pulao,
279
00:21:31,020 --> 00:21:32,550
we make good Biryani at our place,
280
00:21:34,460 --> 00:21:36,140
we will get rice here if you want to eat.
281
00:21:37,460 --> 00:21:40,570
All the time… Rice and Red meat, every-time.
282
00:21:44,540 --> 00:21:46,050
Shall I order chickpea Dumpling gravy?
283
00:21:48,460 --> 00:21:49,470
Get poison!
284
00:21:51,580 --> 00:21:52,850
Let me check if I can get.
285
00:22:10,700 --> 00:22:13,070
The number of silver
MUVs that have crossed ...
286
00:22:13,160 --> 00:22:15,930
...the Meghalaya Assam border
from the list has been checked.
287
00:22:16,740 --> 00:22:19,980
Except one number all the
others have been contacted.
288
00:22:20,340 --> 00:22:21,640
I think that number is fake.
289
00:22:21,980 --> 00:22:23,940
I am checking its footage.
290
00:22:24,140 --> 00:22:25,980
Maybe we could find another lead.
291
00:22:26,060 --> 00:22:27,220
Great, send it to me.
292
00:22:27,620 --> 00:22:29,920
We will send this number
to all toll and state border,
293
00:22:30,100 --> 00:22:32,220
to see where the car is going.
294
00:22:44,540 --> 00:22:45,340
Team 1!
295
00:22:45,580 --> 00:22:46,230
Ready!
296
00:22:47,460 --> 00:22:48,030
Team 2!
297
00:22:48,110 --> 00:22:49,280
Getting in position.
298
00:22:52,610 --> 00:22:53,890
Sniper 1!
299
00:22:58,820 --> 00:22:59,420
Ready!
300
00:22:59,580 --> 00:23:00,650
Sniper 2!
301
00:23:01,980 --> 00:23:02,920
We are also ready.
302
00:23:03,150 --> 00:23:04,360
Kavya body cam!
303
00:23:04,580 --> 00:23:06,140
Body cam turning on!
304
00:23:12,100 --> 00:23:12,900
Yes got it,
305
00:23:13,260 --> 00:23:15,100
okay counting down from 3.
306
00:23:16,310 --> 00:23:20,140
3-2-1 move.
307
00:23:28,340 --> 00:23:31,220
Okay Kavya, first lower dark corridor to your right,
308
00:23:34,100 --> 00:23:34,950
step carefully!
309
00:23:52,060 --> 00:23:53,820
Team 1 has reached the first floor.
310
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Kavya entering room,
311
00:24:16,300 --> 00:24:17,310
everybody be alert.
312
00:24:34,180 --> 00:24:38,330
NIA, drop your weapons and surrender.
313
00:24:50,740 --> 00:24:51,940
I am saying for the last time,
314
00:24:52,340 --> 00:24:53,620
drop the gun.
315
00:24:55,660 --> 00:24:56,280
Thenga!
316
00:24:56,360 --> 00:24:56,980
Thenga!
317
00:24:57,920 --> 00:24:58,960
Kavya, what’s going on?
318
00:25:00,620 --> 00:25:02,200
It’s Tenga, not Thenga.
319
00:25:08,250 --> 00:25:12,290
Khaadu.. what the fuck are you doing here ?!
320
00:25:14,340 --> 00:25:16,480
This is a State ATS operation,
but why are you here?
321
00:25:18,740 --> 00:25:19,290
Shit!
322
00:25:22,560 --> 00:25:23,290
What is this Kavya?
323
00:25:23,350 --> 00:25:24,100
Is it a code word?
324
00:25:24,460 --> 00:25:28,440
No ma’am it’s a nickname & and he is my Academy Batchmate.
325
00:25:45,230 --> 00:25:46,320
Ma’am, we have been cat fished.
326
00:25:51,050 --> 00:25:52,850
Are you going to speak.. or shall I go first ?!
327
00:25:54,260 --> 00:25:57,500
Ma’am, state ATS had intelligence,
328
00:25:57,600 --> 00:26:00,450
That ISIS sleeper cells
are recruiting new members.
329
00:26:01,160 --> 00:26:01,630
And?
330
00:26:01,780 --> 00:26:04,100
Our plan was to get into the group ,
331
00:26:04,900 --> 00:26:07,730
and gather the intelligence about
people who wants to join that group.
332
00:26:07,920 --> 00:26:10,120
Then from the lot we would
turn someone into a double agent
333
00:26:10,140 --> 00:26:11,240
who becomes an ISIS member.
334
00:26:11,380 --> 00:26:14,040
All this you were planning
in your organization,
335
00:26:14,760 --> 00:26:17,820
you didn’t find it important to
share the information with NIA.
336
00:26:18,450 --> 00:26:21,050
Ma’am, our seniors were
aware of this program,
337
00:26:21,770 --> 00:26:22,560
this information…..
338
00:26:22,640 --> 00:26:25,270
This information was stuck
in the pipeline of bureaucracy.
339
00:26:26,860 --> 00:26:28,080
Ask your boss to call me,
340
00:26:28,850 --> 00:26:31,010
I bloody need an explanation for all this.
341
00:26:31,260 --> 00:26:31,770
Yes Ma’am.
342
00:26:35,300 --> 00:26:38,690
48 hours is all we had to crack this,
343
00:26:40,540 --> 00:26:41,650
I don’t know where Manas is,
344
00:26:43,940 --> 00:26:47,580
he will live for 100 years, say Manas.
345
00:26:48,060 --> 00:26:49,310
Ma’am, there is an important update,
346
00:26:49,390 --> 00:26:52,130
Rajasthan police has traced the car,
347
00:26:52,210 --> 00:26:54,270
4 days before they entered Jaipur,
348
00:26:54,370 --> 00:26:55,580
but hasn’t existed the
city as yet from any toll.
349
00:26:55,670 --> 00:26:57,190
The car entered Jaipur 4 days back.
350
00:26:57,420 --> 00:26:58,080
What!
351
00:26:59,460 --> 00:27:01,360
Co-ordinate with the Rajasthan
police and keep me posted.
352
00:27:01,460 --> 00:27:02,130
Yes Ma’am.
353
00:27:03,660 --> 00:27:06,510
4 days before, it means RDX
would have reached the destination,
354
00:27:06,940 --> 00:27:07,840
and distribution would also have happened.
355
00:27:07,920 --> 00:27:09,150
Plan is already in place.
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,240
Ma’am, we don’t have much time.
357
00:27:10,380 --> 00:27:12,100
Maybe we ran out of time.
358
00:27:42,220 --> 00:27:42,880
What happened?
359
00:27:43,040 --> 00:27:44,020
I don’t know sir,
360
00:27:44,660 --> 00:27:45,910
it has stopped for the first time sir.
361
00:27:50,050 --> 00:27:51,220
This is a battery operated car, right?!
362
00:27:51,740 --> 00:27:53,720
Yes it is a battery car.
363
00:27:54,500 --> 00:27:55,430
So is it not charged?
364
00:27:55,510 --> 00:27:57,510
No, I had put it to charge yesterday.
365
00:28:02,620 --> 00:28:05,000
Sir, you have to push it sir,
366
00:28:16,470 --> 00:28:19,630
push it harder, and sit sir. Sit!
367
00:29:03,320 --> 00:29:04,380
Your parcel!
26539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof