All language subtitles for 3.Jaanbaaz Hindustan Ke Resurrection S01E03

My car!

Brother, my silver color car was parked here.

Was it parked on the roadside?

Yes.

So they would have towed it

& taken it to Tonk Phatak Station.

Where is this Tonk phatak station?

Go straight and left.

Can I leave my bag here for 10mins?

I ll be right back.

Hey where is Tonk phatak station?

Yes.

Will you take me?

Come, sit.

Sir, this is my car.

So when did I say it’s my car?

Come to the court tomorrow,

submit the penalty fees and take it.

Sir, I have my luggage inside.

So take your luggage out.

Understand sir, where
will I roam in auto and bus?

I wanted to take my
wife to her in laws house,

it will be tension at
home, please understand.

But fine will be there, I am
understanding your problem

but if I leave you then I will
have to leave others also.

Please try to understand.

You are bribing me?

What will happen with this?

If you want to bribe
then do it properly.

Listen, put it down,

he will not repeat it again.

You joining NIA will be very
much helpful for this case,

or else the incident that
had happened in Meghalaya,

after that proving you
irresponsible would be very easy.

No one amongst us is irresponsible,

it is just our job.

Hold on! Hold on!

You can’t say this in the court.

What do you mean?

Look in the 90% cases,
custody goes to the mother, right?

So we just have to prove that

Sameer is neither available for
Reyansh, and nor available for you.

But he comes, not for me but
he spends time with Reyansh.

Kavya, Kavya, you
are not listening to me,

if you stay this in the
court then neither you

will get alimony nor
the custody of Reyansh.

We just have to prove that Sameer
is a bad father and a selfish husband.

Just follow my lead,

it’s very simple.

Honestly Shirely, I am not
interested in alimony at all,

I don’t want it,

I just want Reyansh
custody anyhow, that’s it.

If you want custody, you will get it.

but just don’t cross my
words in this meeting, okay?

Yeah, yeah.

Hi, come in, please have a seat.

Thank you.

Tea or coffee?

Nothing, let’s cut to the chase,

my client Mr. Sameer, does
not want anything from Kavya,

except Reyansh.

Sameer, will not get anything,

because we are going to
claim custody and alimony.

Alimony!

Madam, House in Tura
belongs to your client Kavya Iyer

and my client
Mr. Sameer Gupta, both.

We have given it to you already

and now you want custody
and alimony as well?

Yes.

Okay, we would have given that as well,

if Reyansh was safe
with Kavya but he is not.

How silly is this comment of yours.

What do you mean?

All beautiful female IPS officers
should not give birth to children

and if they give birth then they
should hand it over to someone else.

This comment is so sexist!

Sameer, I think they
have made up their mind,

it’s played their own way.

This thing will be presented
in the court, madam.

Looking forward!

We could have easily avoided this.

You had sent divorce papers, Sameer.

Because Reyansh is not safe with you

and you have no idea about it.

I have an idea of what you want,

my life, my career and control
on my child, that’s not happening.

Thank you!

Welcome to NIA.

Thank you.

Thanks.

Ma’am!

Kavya Iyer!

Case file, read it nicely
and give me your report,

And whatever details you
have on the RDX smuggling.

I want that aswell.

Ma’am, I don’t think it is
a political assassination,

in fact it was the first blast
and many more will happen.

Wonderful!

Looks like you are
planning the blast, not them.

how do you arrive at
all these inferences?

The quantity of RDX that has come to India,

it probably has reached their destinations.

If they were planning for one attack only

In that case they wouldn’t
have loaded trucks full of RDX.

they have other plans as well.

These are the assumptions,

do you have any solid proof?

I mean solid proofs?

Any lead, any witness?

From where did it
come, in what quantity,

Where is it going?

Anything of that nature?

No ma’am but I will work on it soon.

We! Here at NIA
it’s not I, it’s we.

We will work on it.

Soon! We will work on it soon!

What did you say at home?

Why are you making me
remind that misfortune?

There she keeps shouting and
here you are reminding me of her only.

I don’t understand
when will I get rid of her.

Leave all that, they are useless
stuff,

shall I say one thing?

Yes.

You look Ravishing in this dress.

Why?

Surprise?

Come on.

Ma’am, we have made a list of drone purchases

and I think this drone
was bought from dark web.

That’s why we are unable to trace
any purchase details of this drone.

Did you find out anything about this boy?

Yes ma’am, we found out.

Chandan!

Yes ma’am, this boy’s name is Bilal.

and after hacking his social
media, we have found out

That he used to post
a lot of Anti-Indian stuff.

and just like that he was
associated with other groups as well,

where same minded people were there.

Ma’am, on social media, Bilal used
to speak with one guy named Hasan.

Hasan was the admin of this group.

Since one month the group
and Bilal’s account is not in use,

I mean it is not active
and one more thing Ma’am,

Hasan had sent a link of some website.

What link?

I am sorry Ma’am but we
couldn’t trace that website yet,

give us some more time,

we will give it a full try.

Kavya, along with Chandan
you get more information on this,

everything on it.

Manas!

Yes Ma’am!

Take a team and go to Shillong immediately.

Find out if there is any link
between NMLF and Guwhati blast,

or is it just an assumption,

activate all your informers
and the entire network,

get to the field immediately.

Okay, we are done.

Chandan ji, how do they
recruit through social media?

Ma’am, first they fins people on
social media who are very aggressive

and then they keep an
watch on them for many days

and slowly they divert
them to their website.

This is their complete procedure, Ma’am.

It means, these people must
have recruited other people as well.

Surely Ma’am.

Chandan ji if you can track the IP
addresses of the people who are hiring.

Yes, yes.

Then we can use this
information and go to the field….

Chandan!

Yes!

Whatever information you
get, you will share it with me first.

Yes.

And without asking me, you
will not do anything, right?

Okay.

Kavya, I would like you to
stick to the task assigned to you,

this is the office of NIA Guwahati
and not the Ground of Gongrapara.

Here we follow a protocol
and a hierarchy as well.

Hey wait!

Where are you going?

I wanted to go inside,

I wanted to click some photos.

Do you think wedding is happening here,

so you have to click photos?

Not wedding but movie!

Movie!

Movie, you must be
watching movies, right?

Yes, I watch a lot and I have
worked in Jodha Akbar movie as well,

Really?

The shooting had happened in my city

and that time I was working
at Amir Force Security.

You are an artist then.

Yes.

So you have to work in a movie.

Why not? Sure!

You will do the role, right?

Your costume is perfect.

But brother, who is making the movie?

Me!

You are making it here?

Yes!

Actually there is a sequence

where in terrorist blasts
this building with a drone!

Blast!

That’s why I wanted to
see the location from inside.

Okay but brother get the permission first,

I will take you all the places.

I will get the permission
but I wanted to see,

where will they blast from upside.

No brother, without
permission it is not possible

but you can do one thing,

click photo from here itself.

Here itself?

Yes.

Cant go inside?

It is not allowed brother.

It’s okay.

Click here, it is a good place.

Yes.

Yes Rupnath, tell me.

Madam sir, have found
some information about Danny,

he is not in the Tura since long,

even family is not aware about it.

Wife is saying that he is a stoned man
and he stays away for months like this

and there is one women in Umrao village,

there he does the betting on boxing match.

It is possible that he went there only.

Send me all the details, I am coming Tura.

Mom, I will not come for 1-2
days, there is a training for NIA,

inform Reyansh and take care of him.

Are you alright?

Yes.

Did he do anything more…..

Are the Photos clear?

Yes photos are clear but you…..

I am not clean but I will be,

I will bathe.

I am proud of you!

Proud of you!

Hit him! Punch! Come on!

Hit him!

Hit him!

Danny!

Yes!

I want to speak to you.

Who are you?

I want to speak to you,

come or else I will hit
you in front of everyone.

Hey brother, save me, hit her! No! no! no!

Danny!

Will you talk?

Yes, yes, I will do, I will tell you.

Speak up!

Tell me what did you smuggle by
the water routes of Bangladesh?

He said it is cement!

Who?

He was wearing a cap

and he was a young boy,

he had a beard and glasses.

What was his name?

I did not ask that.

He got the RDX

I didn’t bring,

I have just helped.

How much kg RDX it was?

20 bags of 5 kg each.

Whose consignment it was?

I don’t know, I had just got it
pass the Bangla border of Dawki.

He himself came to meet me,

In his silver MUV and
he made me load 3 trucks

and he was saying from Guwahati

he will send it
to Entire County.

Which places?

I don’t know.

Do you know the number of truck?

No!

Speak up!

If I don’t know then how will I say?

Do you remember the face of that man?

Yes.

Can you make the sketch?

Yes Ma’am.

Get the sketch made and
stick the posters everywhere,

railway station and you know the routine.

And what about the RDX trucks?

I don’t think we can
check the RDX at all,

in appearance, it looks like cement only.

It is difficult to find out, one
month has passed by now

and they would have
arranged it somewhere.

Okay Ma’am, come on.

100 kg RDX was got and
only 5 kg is blasted in Guwahati,

remaining would have
reached their destination,

now more blasts are yet to come.

This is not acceptable,

You had information,

you had the lead of Danny

and you did not share it with us,

What was instructed to you?!

You alongside Chandan,

as a team, will find out about Bilal

But you went to Tura.

you don’t like to do work
by sitting in AC cabin,

you want to go to field

and for that you will not
even follow the instructions,

you think due to your contacts,
you will do whatever you please,

then it will be very difficult
for us to work together.

Contacts! What contacts Ma’am?

Oh, now we going to play
Babe in the woods, are we?

Everyone knows with whose
reference you have come here at NIA.

Ma’am, I don’t know
what you are talking about.

The CM himself ordered me
to include you in the NIA team

on the recommendation of Mr. Sameer
Gupta, your husband I believe.

Ma’am, this is not the truth.

Get your first aid done,

And if this attitude continues

we are done here.

Hey.

Did you recommend my name at NIA?

Sit, sit and talk.

I want the answer, did you do it?

Kavya, please it down, we can talk.

Just tell me did you do it?

Stop screaming okay?

Yes, I did it.

You fucker, how low can
you stoop to hurt me, Sameer?

By making me join NIA,
you want to prove everyone,

that not on my merit but
you have got me the job.

and on top of that, you
want to engage me in work life

and want to prove that I
am an irresponsible mother,

I know it and you should get
the custody of Reyansh, right?

Shut up Kavya.

Why? Why did you do it?

There is no point talking
to you, you have lost it.

Listen, no matter
whatever games you play,

Reyansh will stay with me only.

Kavya, even after staying 15 years
together, you think this about me

then it is good that we are getting divorced.

Don’t change the topic,

just fucking accept it.

Kavya, look around the world
by getting out of your anger.

I don’t wear uniform but
even I work for the country.

You found out first
about RDX smuggling,

you had told me

and we didn’t listen to
you and we lost our CM.

and that time I felt NIA cannot
get a better officer than you.

It is not about us, it
is about our country,

this case is very important and
we cannot afford another blast.

You could have told me, right?

I could have told me but
only if you listen to me,

if I would have told you
then you would have done

what you did during the
college debate participation.

You used to not listen to anyone that time
and even now you don’t listen to anyone.

You had done a very
stupid behavior that time.

Are you okay?

Yeah.

We have arrested a man
in Guwahati blast case,

who had smuggled RDX across the
borders which were used for the blast.

Investigations are going on and
soon other arrests will happen.

Ma’am we have found from our sources,

that Kavya Iyer has single handedly
caught the smuggler, is that true?

It was a team operation and
Kavya Iyer is a part of that team.

Ma’am, which militant
group is involved in this?

You are a wise journalist,

you could know how
sensitive this information is,

you will print it in the
newspaper like a school essay,

they will know what our findings
are, I cant answer that question,

no more questions, thank you.

How did the press know
that Kavya alone had…..

Don’t know Ma’am.

Ma’am if you don’t mind,
shall I say one thing?

Say.

Look Ma’am,

Kavya works in a different manner,

but yet we get the results.

What?

Nothing.

Ma’am!

How are you now?

Much better!

You were missed,

what do you think of this case?

Ma’am, if we keep following
the process protocol in this case

then it would be too late,

I mean whoever it is,

I am sure he would have
planned this since months or years,

they could be having multiple plans

but we don’t have so much time to plan,

we will have to act.

So, what do you suggest?

Ma’am, rather than
knowing who has smuggled,

it is more important to
know who will execute it,

because I think RDX would
have reached its destination.

I think, through the dark
web which Bilal was recruited,

we will get the potential
recruits from there only,

investigate this case,

take the lead.

Absolutely Ma’am.

But keep me posted about everything

Yes Ma’am.

ISIS, Bilal was associated with ISIS

There is a website As. Tor

I think Bilal would have got in
touch with ISIS through that Ma’am.

After investigating the website,

I have found that all the
activities of ISIS is posted here,

it is just like a social book and
people also communicate here.

Which means someone would have posted
here about the Guwahati blast as well, right?

No Ma’am and not even about Bilal.

but Bilal used to post Anti-
Indian things from his fake profile

and all this had suddenly stopped one day.

and it took no time for me to
know that ISIS has an eye on him

and uncle was keeping watch on him.

Uncle?

Yes, obviously this was
also a fake account Ma’am.

Uncle had given a goal to Bilal’s stupidity.

This uncle used to speak to
anyone else on social media?

No Ma’am, only with Bilal.

ISIS has a big scanning team

and they do their work very clean.

We have found out about 2 groups.

Global Jihad and the war against Kaafirs.

In both of these group uncle is active

and still this group is present.

Good job Chandan,

it means that like Bilal we have to
search for some more people like this,

who were active

and suddenly they have disappeared,

we have to scan all these 3 group,

how much time will it take?

Ma’am, it is not necessary
that all must be from one group,

there are many groups and many
people and they keep changing, so…

Okay Chandan,

I want details about the small and petty
religious attacks that had happened in this area.

Small, not big, remember that.

Okay Ma’am, what is the planning?

I want to take responsibility of those attacks.

Ma’am, the plan is we will create a fake ID,

and we will post all the
things on the active group

which they want to see and listen.

Absolutely.

Ma’am, tell me whose face this is?

No? how did you find your new face?

I have taken eyes from Mahira Ma’am.

Nose and ears are of
Manas ji, head is mine,

cheeks are yours, now your
new profile would be made,

Kavya Iyer will be Kaifi Abrahim now.

Not bad Chandan,

you have become an artist.

Thank you.

We will prepare digital
footprints of complete one year

and the attack happened in Mangaldoe,
I will take the responsibility of it,

where an unknown guy entered
the police station and killed 3 people,

it is a cold case, no one
has taken its responsibility yet.

Smart.

Take this Ma’am, now you
can speak through this phone,

this phone is connected to my system,

and we will keep a watch on all the interactions.

Thank you.

madam sir, Mary has sent Momos for you.

Close to 300 members are there on the website,

out of which 50-60 are active,

the name of admin is Hamid,

and his display picture is the flag of ISIS,

and Chandan mentioned about Uncle,

Even he keeps commenting on this website.

Can’t we trace him with him IP address?

No Ma’am, it is like finding
needle in the bunch of dry grass,

Because his IP address keeps on changing.

Sometimes it’s an African address...
sometimes it’s a Russian address.

Ma’am, he will contact us soon.

I hope so.

Mom, aren’t you ready yet?

Reyansh has a football match today.

Yes, yes, coming.

What are you searching for?

This.

What?

Reyansh!

Now we are ready.

Let us do one thing, let us
wear skirt and take 2 pom-pom,

then we will look like perfect cheer leader.

Extra enthusiastic.

Mom Reyansh wants energy drink also,

we will take on the way.

Mom, where are the keys?

They are there.

Okay, one letter had come,
I forgot to give you, check.

Mom, we are getting late
for Reyansh football match.

One second!

Come on!

Mom!

What happened?

What happened, mom?

Come here.

Mama loves you, okay?

Mama is not going to let you go Reyansh.

We Warmly welcome you
to the War Against Infidels.