subtitlecat.com

All language subtitles for [1951] Luchino Visconti - Appunti su un fatto di cronaca (EN)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,850 --> 00:00:29,231 Document Mensile is a new "genre" of film. 2 00:00:29,281 --> 00:00:32,578 It, like a cultural review, brings together with every issue... 3 00:00:32,628 --> 00:00:36,062 critical notes, documentations, short stories, poetic annotations. 4 00:00:36,112 --> 00:00:39,096 Invited to participate are the most notable directors... 5 00:00:39,146 --> 00:00:42,566 and distinguished personalities from Italian culture and abroad... 6 00:00:42,616 --> 00:00:46,246 expressing themselves by filmic means in a exceptional way. 7 00:00:48,520 --> 00:00:54,000 "Notes on a News Item" by Luchino Visconti 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,993 On the night of March 11, 1950, Annarella Bracci, age 12, was brutally murdered... 9 00:01:00,569 --> 00:01:04,120 and thrown in a well on the outskirts of Rome, in the suburb of Primavalle. 10 00:01:25,913 --> 00:01:27,638 As it now appears... 11 00:01:27,936 --> 00:01:31,308 Primavalle has existed for about 15 years. 12 00:01:32,736 --> 00:01:37,640 It is one of a dozen suburbs whose inactivity and boredom surround... 13 00:01:37,959 --> 00:01:39,239 the riches of the city. 14 00:01:40,239 --> 00:01:45,406 This is it, deserted under the sun, during a spring day. 15 00:01:47,000 --> 00:01:49,802 This is a happy as life became for Annarella... 16 00:01:49,852 --> 00:01:51,996 ...jumping rope with Wanda, 17 00:01:52,905 --> 00:01:54,505 their eyes innocent. 18 00:02:01,798 --> 00:02:04,292 The knock of the tambourine out front. 19 00:03:10,083 --> 00:03:11,411 And one night, 20 00:03:12,739 --> 00:03:16,258 the night of February 18, 1950... 21 00:03:17,111 --> 00:03:20,653 ...ten lires worth of chestnuts for twelve years of hunger... 22 00:03:21,189 --> 00:03:24,170 ...following someone who led her down the road... 23 00:03:25,319 --> 00:03:27,269 ...to the middle of a field... 24 00:03:50,639 --> 00:03:53,012 Someone who, after knocking her out... 25 00:03:53,571 --> 00:03:54,713 Hurting her... 26 00:04:45,600 --> 00:04:49,682 Now we resign ourselves, once again, holding wild flowers in our hands... 27 00:04:49,732 --> 00:04:52,315 and an aching sorrow in our throats. 2190