Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,869 --> 00:00:02,902
Previously on "wrecked"...
2
00:00:02,903 --> 00:00:04,204
Yolonzo!
Yolonzo?
3
00:00:04,205 --> 00:00:05,905
Yolonzo's dead.
What?
4
00:00:05,906 --> 00:00:08,375
[ Coughing ]
Oh, my god!
5
00:00:08,376 --> 00:00:09,676
We got to keep you out of sight
6
00:00:09,677 --> 00:00:11,111
because if they knew
you were down here,
7
00:00:11,112 --> 00:00:12,445
they'd eat you.
[ Squeals ]
8
00:00:12,446 --> 00:00:14,281
You chowed down on a dead dude,
9
00:00:14,282 --> 00:00:16,015
and now he's talking to you.
10
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
Maybe it's because you're crazy.
11
00:00:17,685 --> 00:00:19,752
Keep your eyes open.
Is the safety off?
12
00:00:19,753 --> 00:00:21,288
Of course, it's off.
[ Screaming ]
13
00:00:21,289 --> 00:00:22,722
Aah!
[ Gunshot ]
14
00:00:22,723 --> 00:00:24,191
[ Grunts ]
15
00:00:24,192 --> 00:00:25,692
Accident or not,
Danny shot pack,
16
00:00:25,693 --> 00:00:27,227
and he deserves to be punished.
17
00:00:27,228 --> 00:00:29,429
Danny, I give you
three weeks in the pit,
18
00:00:29,430 --> 00:00:31,198
and, Owen,
you'll be joining him.
19
00:00:31,199 --> 00:00:32,565
We're not gonna go in your pit.
20
00:00:32,566 --> 00:00:34,434
I'm banishing myself and Danny.
21
00:00:34,435 --> 00:00:38,106
Once you leave,
you can never return.
22
00:00:42,143 --> 00:00:43,476
[ Birds chirping ]
23
00:00:43,477 --> 00:00:46,414
[ Dog barks in distance ]
24
00:00:58,559 --> 00:01:00,760
Steve, what are you doing here?
25
00:01:00,761 --> 00:01:03,430
You're struggling
with your satchel.
26
00:01:03,431 --> 00:01:04,564
That's quite nice, actually.
27
00:01:04,565 --> 00:01:06,999
Oh.
Hey, hey, Steve.
28
00:01:07,000 --> 00:01:08,436
Steve, take it easy.
29
00:01:11,172 --> 00:01:13,773
[ Alarm buzzing ]
30
00:01:13,774 --> 00:01:16,610
[ Carol snoring ]
31
00:01:19,079 --> 00:01:21,614
* every day she takes
her morning bath *
32
00:01:21,615 --> 00:01:24,083
* she wets her hair
33
00:01:24,084 --> 00:01:25,518
* wraps a towel around her
34
00:01:25,519 --> 00:01:28,455
* as she's heading
for the bedroom chair *
35
00:01:28,456 --> 00:01:31,491
* it's just another day
36
00:01:31,492 --> 00:01:35,695
* slipping into stockings,
stepping into shoes *
37
00:01:35,696 --> 00:01:38,832
* dipping in the pocket
of her raincoat *
38
00:01:41,969 --> 00:01:45,172
* it's just another day
39
00:01:45,173 --> 00:01:49,342
* at the office where the papers
grow, she takes a break *
40
00:01:49,343 --> 00:01:51,311
* drinks a mug of coffee
41
00:01:51,312 --> 00:01:53,980
* and she finds it hard
to stay awake *
42
00:01:53,981 --> 00:01:57,717
* it's just another day
43
00:01:57,718 --> 00:01:59,619
* doo, doo, doo, doo, doo
44
00:01:59,620 --> 00:02:01,454
* it's just another day
45
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
* doo, doo, doo, doo
46
00:02:02,790 --> 00:02:06,227
Steve, um, we're letting
your department go.
47
00:02:06,860 --> 00:02:07,994
Go where?
48
00:02:07,995 --> 00:02:10,997
We're laying off
your whole department.
49
00:02:10,998 --> 00:02:12,632
It's just me and Kevin.
50
00:02:12,633 --> 00:02:16,670
Well, actually, we're moving
Kevin over to finance.
51
00:02:24,178 --> 00:02:25,645
Wait. It's just me?
52
00:02:25,646 --> 00:02:28,348
Steve, this is one of
the hardest rounds of layoff
53
00:02:28,349 --> 00:02:29,549
I've ever had to do.
54
00:02:29,550 --> 00:02:30,983
I've been here 15 years.
55
00:02:30,984 --> 00:02:33,420
All right, you don't have to
be a dick about it.
56
00:02:33,421 --> 00:02:36,856
* so sad
57
00:02:36,857 --> 00:02:39,726
* so sad
58
00:02:39,727 --> 00:02:42,396
* sometimes you feel Carol!
59
00:02:43,397 --> 00:02:46,032
What are you doing here?
60
00:02:46,033 --> 00:02:49,269
What am I doing here?
61
00:02:49,270 --> 00:02:50,870
Wait.
This isn't my house.
62
00:02:50,871 --> 00:02:52,239
You thought this was your house?
63
00:02:52,240 --> 00:02:53,906
[ Scoffs ]
I've done it again.
64
00:02:53,907 --> 00:02:55,442
I've come
to another person's house.
65
00:02:55,443 --> 00:02:56,843
Carol:
Eric, you sexy devil,
66
00:02:56,844 --> 00:02:59,111
are you talking to yourself
out there again?
67
00:02:59,112 --> 00:03:00,713
Who is that?
68
00:03:00,714 --> 00:03:03,015
Steve, what are you doing home?
69
00:03:03,016 --> 00:03:05,685
What am I doing?
What's he doing?
70
00:03:05,686 --> 00:03:09,257
Eric, you just fired me.
Why would you come here?
71
00:03:11,559 --> 00:03:13,793
Well, I thought you'd go
to a bar or something.
72
00:03:13,794 --> 00:03:16,629
**
73
00:03:16,630 --> 00:03:18,598
* it's just another day
Eric: Please don't.
74
00:03:18,599 --> 00:03:19,932
The timing
couldn't be worse, mate.
75
00:03:19,933 --> 00:03:22,068
I just renewed
my gym membership, and...
76
00:03:22,069 --> 00:03:23,303
Kurt: Steve.
77
00:03:23,304 --> 00:03:24,604
Steve.
78
00:03:24,605 --> 00:03:25,439
Steve.
79
00:03:25,440 --> 00:03:27,574
Steve.
What?
80
00:03:27,575 --> 00:03:29,409
Is this okay for the rope
for the shelter?
81
00:03:29,410 --> 00:03:31,444
Oh, yes.
82
00:03:31,445 --> 00:03:32,913
Thanks, Kurt.
That's perfect.
83
00:03:35,082 --> 00:03:36,550
[ Sighs ]
84
00:03:41,422 --> 00:03:45,592
My god, em, you're burning up.
What do I do?
85
00:03:45,593 --> 00:03:48,795
[ Coughs ] You have to get me
off this island.
86
00:03:48,796 --> 00:03:50,797
Mengshu fever
acts really quickly.
87
00:03:50,798 --> 00:03:53,433
If I don't get
the proper medication...
88
00:03:53,434 --> 00:03:55,602
This is all my fault.
89
00:03:55,603 --> 00:03:59,071
That whole stupid girls' trip
was my idea,
90
00:03:59,072 --> 00:04:00,973
and now we're stranded here,
91
00:04:00,974 --> 00:04:03,510
and menshu fever.
92
00:04:03,511 --> 00:04:05,445
Mengshu.
Menshu?
93
00:04:05,446 --> 00:04:06,979
Mengshu.
94
00:04:06,980 --> 00:04:08,848
Mengshu.
Mengshu.
95
00:04:08,849 --> 00:04:09,683
Mengshu.
96
00:04:09,684 --> 00:04:11,318
I can't even do anything.
97
00:04:11,319 --> 00:04:14,321
I just...
Tiny bottles of water.
98
00:04:14,322 --> 00:04:16,289
What about Owen's boat?
99
00:04:16,290 --> 00:04:17,924
What about Owen's boat?
100
00:04:17,925 --> 00:04:20,527
We can use it.
You just have to fix it.
101
00:04:20,528 --> 00:04:23,129
[ Coughing ]
I'm not the one
who fixes things.
102
00:04:23,130 --> 00:04:24,364
It's what you always do.
103
00:04:24,365 --> 00:04:26,633
Well, now I need you.
104
00:04:26,634 --> 00:04:28,836
I've always needed you.
105
00:04:30,304 --> 00:04:33,541
You do it.
You just need to find a way.
106
00:04:35,476 --> 00:04:38,478
**
107
00:04:38,479 --> 00:04:40,513
[ bird calling ]
108
00:04:40,514 --> 00:04:42,315
Well, that was the...
109
00:04:42,316 --> 00:04:44,984
No more peanuts.
Yep.
110
00:04:44,985 --> 00:04:46,285
No more peanuts.
111
00:04:46,286 --> 00:04:47,887
I've had too many peanuts today.
112
00:04:47,888 --> 00:04:49,456
I might be allergic to them.
113
00:04:49,457 --> 00:04:50,624
Yeah.
114
00:04:52,993 --> 00:04:54,661
I'm so hungry, man.
I am so hungry.
115
00:04:54,662 --> 00:04:56,864
My stomach hurts
with hunger pains.
116
00:04:58,499 --> 00:05:00,199
I just wish Karen were here.
117
00:05:00,200 --> 00:05:03,235
We'd be up to our assholes
in boar meat right now.
118
00:05:03,236 --> 00:05:05,171
Why don't we go hunting?
119
00:05:05,172 --> 00:05:06,406
Us?
120
00:05:06,407 --> 00:05:08,240
How hard could it be, really?
121
00:05:08,241 --> 00:05:09,809
That's true.
Can't be that hard.
122
00:05:09,810 --> 00:05:11,811
We are men.
Men hunt things.
123
00:05:11,812 --> 00:05:14,213
We created weapons
to kill things for this reason.
124
00:05:14,214 --> 00:05:17,316
We're the most dominant species
on the planet.
125
00:05:17,317 --> 00:05:18,585
Top of the food chain.
126
00:05:18,586 --> 00:05:21,153
We took a killer whale
out of the ocean
127
00:05:21,154 --> 00:05:22,689
and put it in a fish tank.
128
00:05:22,690 --> 00:05:23,823
How do we even do that?
129
00:05:23,824 --> 00:05:25,858
We wear other animals as hats.
130
00:05:25,859 --> 00:05:28,595
Sheep aren't walking around
wearing manskin coats.
131
00:05:28,596 --> 00:05:30,229
[Bleep] Sheep!
Yeah [Bleep] sheep!
132
00:05:30,230 --> 00:05:32,365
We're gonna kill boars!
Let's go kill boars
right now!
133
00:05:32,366 --> 00:05:34,534
Oh, my god.
I just got scared.
134
00:05:34,535 --> 00:05:36,503
For the boars!
Yeah!
135
00:05:36,504 --> 00:05:40,107
[ Both yelling ]
136
00:05:44,077 --> 00:05:46,847
[ Wincing ]
137
00:05:48,716 --> 00:05:52,018
Pack, look at you.
138
00:05:52,019 --> 00:05:53,219
Pretending to be nice,
139
00:05:53,220 --> 00:05:57,056
like you're not a friggin'
animal who ate a dude.
140
00:05:57,057 --> 00:06:00,693
Yeah, well, you're dead,
so who's gonna know?
141
00:06:00,694 --> 00:06:02,094
Steve: Pack!
142
00:06:02,095 --> 00:06:03,797
You were saying?
143
00:06:05,733 --> 00:06:07,233
I've been looking for you.
144
00:06:07,234 --> 00:06:08,468
Hey.
145
00:06:08,469 --> 00:06:11,438
Karen found something
in the jungle.
146
00:06:11,439 --> 00:06:13,105
Something I think
we need to talk about.
147
00:06:13,106 --> 00:06:15,875
You're screwed, dude.
148
00:06:15,876 --> 00:06:18,745
Steve, i was starving out there.
149
00:06:18,746 --> 00:06:21,748
He was already dead.
I'm not a cannibal, I swear!
150
00:06:21,749 --> 00:06:23,916
What?
What?
151
00:06:23,917 --> 00:06:24,951
What?
152
00:06:24,952 --> 00:06:27,053
What?
153
00:06:27,054 --> 00:06:28,988
W-what?
154
00:06:28,989 --> 00:06:30,957
What?
155
00:06:30,958 --> 00:06:34,226
Karen found your Xanax
in the jungle.
156
00:06:34,227 --> 00:06:36,596
I was gonna suggest
we ration them out.
157
00:06:36,597 --> 00:06:38,431
Yeah, that's a good idea.
158
00:06:38,432 --> 00:06:41,400
What were you
talking about there?
159
00:06:41,401 --> 00:06:43,937
Did you eat someone out there?
160
00:06:45,105 --> 00:06:46,906
I was just trying to survive.
161
00:06:46,907 --> 00:06:51,343
Oh, god!
162
00:06:51,344 --> 00:06:53,747
All right. [ Sighs ]
163
00:06:55,849 --> 00:06:58,851
Pack, no one can ever
know about this.
164
00:06:58,852 --> 00:07:02,254
They'll think you're a monster!
165
00:07:02,255 --> 00:07:04,457
You have to promise
not to tell anyone.
166
00:07:04,458 --> 00:07:06,993
Please!
167
00:07:06,994 --> 00:07:08,260
I will.
168
00:07:08,261 --> 00:07:11,664
But if I do, I need to know
that I can trust you, too.
169
00:07:11,665 --> 00:07:14,768
**
170
00:07:17,538 --> 00:07:19,371
It's finally here.
171
00:07:19,372 --> 00:07:20,873
My last day in the pit.
172
00:07:20,874 --> 00:07:22,875
[ Pig snorts ]
173
00:07:22,876 --> 00:07:24,544
You know what that means,
don't you, buddy?
174
00:07:24,545 --> 00:07:26,513
Time to get you out of here.
- [ Pig squeals ]
175
00:07:26,514 --> 00:07:28,548
Don't start. You know what
they would do if...
176
00:07:28,549 --> 00:07:29,616
[ pig squeals ]
177
00:07:29,617 --> 00:07:32,485
I have no choice, all right?
178
00:07:32,486 --> 00:07:34,386
[ Pig snorting ]
179
00:07:34,387 --> 00:07:35,555
Come here.
180
00:07:35,556 --> 00:07:37,557
I know, I know.
181
00:07:37,558 --> 00:07:39,892
Remember the plan.
Just remember the plan, buddy.
182
00:07:39,893 --> 00:07:42,662
Once you get topside,
you take off for that jungle,
183
00:07:42,663 --> 00:07:44,330
and you don't look back.
184
00:07:44,331 --> 00:07:47,500
- [ Pig squeals ]
- I know. I won't be there.
185
00:07:47,501 --> 00:07:49,669
I won't be there.
Shh, I know, shh.
186
00:07:49,670 --> 00:07:52,304
- [ Pig squeals ]
- Shh.
187
00:07:52,305 --> 00:07:55,508
Be good now.
You hear?
188
00:07:55,509 --> 00:07:57,977
[ Exhales deeply ] Ready?
189
00:07:57,978 --> 00:07:59,546
No, meat, here we go.
190
00:07:59,547 --> 00:08:02,849
One, two...
191
00:08:02,850 --> 00:08:07,587
**
192
00:08:07,588 --> 00:08:10,056
- [ pig squeals ]
- No!
193
00:08:10,057 --> 00:08:11,257
What the hell is this?!
194
00:08:11,258 --> 00:08:12,759
Karen. Oh, god.
195
00:08:12,760 --> 00:08:14,594
Did you just throw a boar at me?
196
00:08:14,595 --> 00:08:15,595
Look, look, look.
197
00:08:15,596 --> 00:08:16,896
He's my little guy,
198
00:08:16,897 --> 00:08:18,598
and he's just going
to the jungle
199
00:08:18,599 --> 00:08:19,932
where he belongs, all right?
200
00:08:19,933 --> 00:08:21,868
So just let him go
to the jungle, okay?
201
00:08:21,869 --> 00:08:25,271
Just do the right thing,
Karen, please, please.
202
00:08:25,272 --> 00:08:26,372
Oh, I will.
203
00:08:26,373 --> 00:08:29,041
Oh. Oh, Karen.
204
00:08:29,042 --> 00:08:30,577
I love you!
205
00:08:30,578 --> 00:08:31,778
I hate you!
206
00:08:31,779 --> 00:08:33,913
He's been hoarding
live contraband
207
00:08:33,914 --> 00:08:35,447
down there the whole time.
208
00:08:35,448 --> 00:08:36,883
His name's meat.
209
00:08:36,884 --> 00:08:38,284
Steve: You know,
I'm just disappointed, Todd.
210
00:08:38,285 --> 00:08:40,419
We were gonna let you out today,
211
00:08:40,420 --> 00:08:42,722
but after this...
Pit extension.
212
00:08:42,723 --> 00:08:44,724
If you touch one hair
on his chin,
213
00:08:44,725 --> 00:08:47,459
I will split your tiny nuts...
Boom!
214
00:08:47,460 --> 00:08:48,728
Relax, Todd.
215
00:08:48,729 --> 00:08:51,230
Nothing's gonna happen
with the boar.
216
00:08:51,231 --> 00:08:52,732
Not until we've fattened him up.
217
00:08:52,733 --> 00:08:55,067
- [ Laughs ]
- No, no, no, Steve!
218
00:08:55,068 --> 00:08:56,869
Steve! Meat!
219
00:08:56,870 --> 00:09:00,473
No! No!
220
00:09:03,310 --> 00:09:04,577
[ Sighs ]
221
00:09:04,578 --> 00:09:06,446
This should work.
222
00:09:08,381 --> 00:09:09,481
It has to.
223
00:09:09,482 --> 00:09:10,917
Steve:
So, you've built a raft?
224
00:09:10,918 --> 00:09:13,485
Emma and I are gonna sail it
to find some help.
225
00:09:13,486 --> 00:09:15,054
I don't know, flo.
Emma's really sick.
226
00:09:15,055 --> 00:09:17,123
If she doesn't see a doctor
soon, she's gonna die.
227
00:09:17,124 --> 00:09:20,426
The two of you out on the ocean?
You'll get lost.
228
00:09:20,427 --> 00:09:21,661
You'll both die.
229
00:09:21,662 --> 00:09:23,663
It's a risk we have to take.
230
00:09:23,664 --> 00:09:26,733
So, all I need from you
is just some food,
231
00:09:26,734 --> 00:09:29,068
water, just a few supplies.
232
00:09:29,069 --> 00:09:31,904
I can't do it.
We have low supplies.
233
00:09:31,905 --> 00:09:34,607
I can't devote what little
we have to a suicide mission.
234
00:09:34,608 --> 00:09:36,275
Steve, are you listening?
235
00:09:36,276 --> 00:09:38,177
It's now or never for Emma.
236
00:09:38,178 --> 00:09:39,912
Well, then, it's never.
237
00:09:39,913 --> 00:09:42,081
I'm sorry.
I didn't mean it like that.
238
00:09:42,082 --> 00:09:44,183
I just... I have to look out
for the island, all right?
239
00:09:44,184 --> 00:09:48,155
What's best for the island.
You understand.
240
00:09:52,492 --> 00:09:56,195
This feels like a place
that a boar would like
to hang out in, right?
241
00:09:56,196 --> 00:09:57,496
Yeah, totally.
242
00:09:57,497 --> 00:10:00,332
And when it comes,
kyah, kyah, kyah!
243
00:10:00,333 --> 00:10:02,501
Down goes the perp.
The perp?
244
00:10:02,502 --> 00:10:04,036
Yeah.
Yeah.
245
00:10:04,037 --> 00:10:06,272
You never really had any sort of
police training, right?
246
00:10:06,273 --> 00:10:10,042
Oh, no, no, but I know enough
basic cop tricks to get by.
247
00:10:10,043 --> 00:10:12,178
Cop tricks?
What cop tricks?
248
00:10:12,179 --> 00:10:14,046
You know,
standard police officer stuff.
249
00:10:14,047 --> 00:10:17,549
Uh, keep a round in the chamber,
always shoot your hostage.
250
00:10:17,550 --> 00:10:18,685
Always shoot your hostage?
251
00:10:18,686 --> 00:10:20,887
Always shoot the hostage.
252
00:10:20,888 --> 00:10:23,990
Okay, say a bad guy
has a lady hostage.
253
00:10:23,991 --> 00:10:25,958
You can't get a clean shot
'cause she's in the way.
254
00:10:25,959 --> 00:10:27,860
You put one in her leg...
Boom!...
255
00:10:27,861 --> 00:10:30,229
She goes down, he's all yours.
256
00:10:30,230 --> 00:10:32,364
Boom, boom!
[ Laughs ]
257
00:10:32,365 --> 00:10:34,400
That is the stupidest thing
I've ever heard.
258
00:10:34,401 --> 00:10:35,902
What if you kill the hostage?
259
00:10:35,903 --> 00:10:38,070
Sometimes you gotta
roll the dice.
260
00:10:38,071 --> 00:10:39,572
[ Imitates gun twirling ]
261
00:10:52,485 --> 00:10:55,188
How long is gonna go on for?
262
00:10:59,092 --> 00:11:01,527
No, I don't want to be
part of the...
263
00:11:01,528 --> 00:11:03,029
Okay.
264
00:11:03,030 --> 00:11:04,563
Pfew!
265
00:11:04,564 --> 00:11:06,265
Well, I'm glad that that's...
266
00:11:06,266 --> 00:11:07,266
Pfew!
Okay.
267
00:11:07,267 --> 00:11:08,600
Second gun.
268
00:11:08,601 --> 00:11:11,771
[ Imitates gun twirling ]
269
00:11:11,772 --> 00:11:14,173
In your mind,
is this like a six shooter
270
00:11:14,174 --> 00:11:16,275
or like an actual police gun?
271
00:11:16,276 --> 00:11:17,777
.45.
272
00:11:17,778 --> 00:11:19,378
[ Rustling ]
Hey, shh, shh.
273
00:11:19,379 --> 00:11:20,747
What, what?
What is that?
274
00:11:20,748 --> 00:11:21,948
- What is that noise?
- What is that?
275
00:11:21,949 --> 00:11:23,449
What is that?
276
00:11:23,450 --> 00:11:24,917
What is that?
277
00:11:24,918 --> 00:11:26,953
- What is that sound?
- Do you hear something?
278
00:11:26,954 --> 00:11:30,422
- Was that something?
- It's coming this way.
279
00:11:30,423 --> 00:11:32,024
[ Boar grunting ]
280
00:11:32,025 --> 00:11:33,625
Oh, my god!
It's a boar!
281
00:11:33,626 --> 00:11:35,027
[ Both screaming ]
282
00:11:35,028 --> 00:11:37,129
They're everywhere!
They've surrounded us!
283
00:11:37,130 --> 00:11:38,464
Be faster, go!
284
00:11:38,465 --> 00:11:39,465
I can't run faster!
285
00:11:39,466 --> 00:11:40,599
Then let me pass you!
286
00:11:40,600 --> 00:11:42,970
Oh, no!
287
00:11:44,972 --> 00:11:46,405
Hey, Kurt.
288
00:11:46,406 --> 00:11:49,141
You guarding all the supplies
from the island thieves?
289
00:11:49,142 --> 00:11:52,278
[ Chuckles ]
Yeah, Steve asked me to.
290
00:11:52,279 --> 00:11:53,612
I don't really get why.
291
00:11:53,613 --> 00:11:55,481
Cool.
292
00:11:55,482 --> 00:11:57,483
Man...
293
00:11:57,484 --> 00:11:59,485
Do you ever get so horny?
294
00:11:59,486 --> 00:12:02,154
[ Spits, coughs ]
295
00:12:02,155 --> 00:12:04,323
Yeah.
296
00:12:04,324 --> 00:12:06,425
Sure.
I mean, sometimes.
297
00:12:06,426 --> 00:12:07,459
Yeah?
Yeah.
298
00:12:07,460 --> 00:12:09,595
You don't happen to know
299
00:12:09,596 --> 00:12:11,798
where we can find a condom,
do you?
300
00:12:11,799 --> 00:12:14,934
Uh, I could find one.
301
00:12:14,935 --> 00:12:16,769
I could get one right now.
302
00:12:16,770 --> 00:12:19,138
How about you go do that?
303
00:12:19,139 --> 00:12:20,672
I'll guard the stuff.
304
00:12:20,673 --> 00:12:22,341
I'll be right back.
305
00:12:22,342 --> 00:12:24,576
Holy shit.
306
00:12:24,577 --> 00:12:26,847
Yes, bitch!
307
00:12:37,190 --> 00:12:39,692
**
308
00:12:42,429 --> 00:12:44,196
People of the island!
309
00:12:44,197 --> 00:12:46,032
It pains me to have to do this,
310
00:12:46,033 --> 00:12:50,436
but Florence, unfortunately, has
been caught stealing supplies.
311
00:12:50,437 --> 00:12:51,703
- [ Crowd murmurs ]
- Yeah.
312
00:12:51,704 --> 00:12:54,640
I'm trying to save Emma,
and he won't let me.
313
00:12:54,641 --> 00:12:57,509
Florence,
even if that were true,
314
00:12:57,510 --> 00:12:59,045
you could have come and seen me.
315
00:12:59,046 --> 00:13:02,381
I w... I would have been happy
to help you out there, okay?
316
00:13:02,382 --> 00:13:05,117
I mean, it's a shame you didn't.
It's a shame.
317
00:13:05,118 --> 00:13:06,986
You're insane.
318
00:13:06,987 --> 00:13:09,621
He's totally insane.
I went to go see him.
319
00:13:09,622 --> 00:13:11,723
No, she didn't.
All right, lower her in.
320
00:13:11,724 --> 00:13:13,659
You have to believe me,
i went to go see him.
321
00:13:13,660 --> 00:13:15,061
Down you go!
Shush!
322
00:13:15,062 --> 00:13:17,163
You only like him 'cause
he's got a stupid accent!
323
00:13:17,164 --> 00:13:18,998
Keep quiet
as you're going down there.
324
00:13:18,999 --> 00:13:21,834
He's wearing a hat at night
like a freakin' weirdo!
325
00:13:21,835 --> 00:13:23,635
Don't talk
as you're being lowered.
326
00:13:23,636 --> 00:13:24,736
Down you go!
327
00:13:24,737 --> 00:13:26,172
[ Grunts ]
328
00:13:26,173 --> 00:13:28,374
That's the way, just accept it.
329
00:13:28,375 --> 00:13:29,408
[ Spits ]
330
00:13:29,409 --> 00:13:31,377
Well, well, well.
331
00:13:31,378 --> 00:13:33,545
Look what the sex swing
lowered in.
332
00:13:33,546 --> 00:13:35,814
Todd, Steve's gone insane.
333
00:13:35,815 --> 00:13:38,750
I know.
He took my meat.
334
00:13:38,751 --> 00:13:40,586
We have to get out of here.
335
00:13:40,587 --> 00:13:42,488
Todd's listening.
336
00:13:42,489 --> 00:13:44,323
Okay, the raft is right here.
337
00:13:44,324 --> 00:13:46,926
All of the supplies we need
are here.
338
00:13:46,927 --> 00:13:48,427
If you can grab the supplies,
339
00:13:48,428 --> 00:13:50,762
I can meet you with Emma
and the raft down by the water,
340
00:13:50,763 --> 00:13:52,198
and then we're out.
341
00:13:52,199 --> 00:13:54,867
Just one problem...
We're stuck in the pit.
342
00:13:54,868 --> 00:13:56,368
No one's ever escaped the pit.
343
00:13:56,369 --> 00:13:58,270
Then we're gonna have to be
the first.
344
00:13:58,271 --> 00:14:01,073
Hey, guys.
I'm standing right here.
345
00:14:01,074 --> 00:14:03,009
Okay, I can hear everything
that you're saying.
346
00:14:03,010 --> 00:14:06,947
Your stupid plan,
so just shut up and go to bed!
347
00:14:13,220 --> 00:14:14,921
[ Whispering ]
New plan.
348
00:14:14,922 --> 00:14:18,090
We wait till he falls asleep,
or there's a guard change.
349
00:14:18,091 --> 00:14:20,392
You boost me out of here, okay?
350
00:14:20,393 --> 00:14:21,627
And then I can snap...
351
00:14:21,628 --> 00:14:22,761
Guys!
352
00:14:22,762 --> 00:14:24,096
Everything you're saying
353
00:14:24,097 --> 00:14:26,298
is literally being
amplified by the pit.
354
00:14:26,299 --> 00:14:29,235
It's like you're screaming
your bullshit into my ear.
355
00:14:29,236 --> 00:14:31,537
And by the way,
there is no guard...
356
00:14:31,538 --> 00:14:33,472
[ body thuds ]
357
00:14:33,473 --> 00:14:36,276
**
358
00:14:38,411 --> 00:14:40,546
All right, here you go.
359
00:14:40,547 --> 00:14:43,715
[ Grunts ]
And you're out.
There we go.
360
00:14:43,716 --> 00:14:45,117
Hi.
361
00:14:45,118 --> 00:14:46,785
Did you really think
i was gonna let you
362
00:14:46,786 --> 00:14:48,220
rot in the pit your whole life?
363
00:14:48,221 --> 00:14:50,122
Come here.
What?
364
00:14:50,123 --> 00:14:53,993
God, I have waited so long
to do that.
365
00:14:53,994 --> 00:14:56,828
Wow. Look, we gotta get out of
here. I heard the whole plan.
366
00:14:56,829 --> 00:14:58,497
I mean, that pit
is basically a megaphone.
367
00:14:58,498 --> 00:15:00,166
Come on.
368
00:15:00,167 --> 00:15:03,302
I'm sorry.
Who are you?
369
00:15:03,303 --> 00:15:04,836
Who am I?
370
00:15:04,837 --> 00:15:06,505
Corey.
371
00:15:06,506 --> 00:15:09,341
It's me... Corey.
Do you not know who I am?
372
00:15:09,342 --> 00:15:11,343
Who the hell is this guy?
Corey!
373
00:15:11,344 --> 00:15:12,844
It's me... Corey.
374
00:15:12,845 --> 00:15:15,181
I've literally been
on the island the entire time.
375
00:15:15,182 --> 00:15:16,782
I mean, my god, Florence.
376
00:15:16,783 --> 00:15:19,018
I kind of thought you and I had
377
00:15:19,019 --> 00:15:21,787
sort of an unspoken
connection, right?
378
00:15:21,788 --> 00:15:23,289
[ Farting ]
379
00:15:23,290 --> 00:15:24,690
[ Laughter ]
380
00:15:24,691 --> 00:15:26,425
Uh, don't come in, Harry.
381
00:15:26,426 --> 00:15:28,660
[ Farting continues ]
382
00:15:28,661 --> 00:15:30,429
My vote is for...
383
00:15:30,430 --> 00:15:32,198
* bum, bum, bum
384
00:15:32,199 --> 00:15:34,266
Florence!
[ Laughs ]
385
00:15:34,267 --> 00:15:36,202
What?
Obviously.
386
00:15:36,203 --> 00:15:38,037
Hey, you!
387
00:15:38,038 --> 00:15:40,839
Water's great today!
[ Laughs ]
388
00:15:40,840 --> 00:15:42,941
Cool!
389
00:15:42,942 --> 00:15:45,044
Who the hell is that?
I don't know.
390
00:15:45,045 --> 00:15:48,047
This is unbelievable right now.
Are you kidding me?
391
00:15:48,048 --> 00:15:49,848
It's like there's 10 of you
392
00:15:49,849 --> 00:15:52,551
that think the entire island
just revolves around you.
393
00:15:52,552 --> 00:15:54,320
I mean, my god, what am I?
What are we?
394
00:15:54,321 --> 00:15:57,856
Just background actors in the
story of your freakin' lives?
395
00:15:57,857 --> 00:16:00,059
I can't believe
i left Beth for you.
396
00:16:00,060 --> 00:16:02,061
Who?
What? Who?
397
00:16:02,062 --> 00:16:03,462
Beth.
Beth?
398
00:16:03,463 --> 00:16:04,730
You don't know Beth?
399
00:16:04,731 --> 00:16:06,732
She crashed here
with her brother, Lamar.
400
00:16:06,733 --> 00:16:08,800
Beth and Lamar?
401
00:16:08,801 --> 00:16:11,337
They found that secret cove
a couple weeks ago.
402
00:16:11,338 --> 00:16:12,671
It had all those maps in it.
403
00:16:12,672 --> 00:16:14,173
Could be the key out of here.
404
00:16:14,174 --> 00:16:16,208
It's all anyone was talking
about the whole time.
405
00:16:16,209 --> 00:16:17,509
Are you serious?
406
00:16:17,510 --> 00:16:18,977
They could have lost
their freakin' lives!
407
00:16:18,978 --> 00:16:20,912
I mean, Jesus Christ!
Todd: All right!
408
00:16:20,913 --> 00:16:22,714
Do you think about anyone
other than yourselves?!
409
00:16:22,715 --> 00:16:24,416
Just keep your voice down,
Lamar!
410
00:16:24,417 --> 00:16:26,252
I'm not Lamar!
Right.
411
00:16:26,253 --> 00:16:27,753
It's Beth and Lamar.
412
00:16:27,754 --> 00:16:30,189
I'm Corey.
This is outrageous right now.
413
00:16:30,190 --> 00:16:33,692
I came over here to stick my
neck out to save the two of you.
414
00:16:33,693 --> 00:16:35,094
I don't even know
why I did that.
415
00:16:35,095 --> 00:16:36,762
In fact, right now,
I'm gonna go get Steve,
416
00:16:36,763 --> 00:16:38,865
maybe give him the heads-up
on the big escape pl...
417
00:16:41,434 --> 00:16:42,868
I'm back in 100%.
418
00:16:42,869 --> 00:16:44,770
Sorry I lost my cool.
Okay.
419
00:16:44,771 --> 00:16:47,539
So, Todd, you have to go get
those supplies, okay?
420
00:16:47,540 --> 00:16:49,175
And then we are gonna go
get the raft...
421
00:16:49,176 --> 00:16:50,509
Change of plans, hombres.
422
00:16:50,510 --> 00:16:51,877
I gotta go take care
of something.
423
00:16:51,878 --> 00:16:54,446
What? Todd!
What about the plan?
424
00:16:54,447 --> 00:16:55,947
Oh, you son of a bitch.
425
00:16:55,948 --> 00:16:58,118
Let him go.
We gotta get out of here.
426
00:17:03,022 --> 00:17:04,791
God damn it!
427
00:17:06,259 --> 00:17:09,461
Let's just go back.
We're starving out here.
428
00:17:09,462 --> 00:17:10,796
At least back there,
we'll be fed.
429
00:17:10,797 --> 00:17:13,132
Danny, I said no.
430
00:17:13,133 --> 00:17:16,102
If this is about you protecting
me from the pit, it's okay.
431
00:17:16,103 --> 00:17:17,303
Dude, it's not.
432
00:17:17,304 --> 00:17:18,970
Seriously. I don't mind.
I'll go back and do my time.
433
00:17:18,971 --> 00:17:20,739
You don't have to worry about...
434
00:17:20,740 --> 00:17:23,543
Danny, I don't care
about you in the pit.
435
00:17:27,980 --> 00:17:30,482
I mean, do you not realize
that Steve
436
00:17:30,483 --> 00:17:33,051
has got everybody here
brainwashed?
437
00:17:33,052 --> 00:17:36,255
They want to stay here forever,
and if we go back now,
438
00:17:36,256 --> 00:17:39,058
then Steve wins
and we're stuck here.
439
00:17:40,493 --> 00:17:43,562
So, the trial,
that was never about me.
440
00:17:43,563 --> 00:17:46,498
That was about you
getting back at Steve.
441
00:17:46,499 --> 00:17:48,968
I don't know.
Yes, sure.
442
00:17:50,603 --> 00:17:52,671
So, this is what you do?
443
00:17:52,672 --> 00:17:55,507
Flight attendant going
from city to city, never
letting anybody in.
444
00:17:55,508 --> 00:17:56,775
What are you doing?
What is this?
445
00:17:56,776 --> 00:17:59,278
Now I know why you want
to leave so bad.
446
00:17:59,279 --> 00:18:02,448
If you're stuck here, somebody
might actually get to know you.
447
00:18:02,449 --> 00:18:04,350
Danny, get away from me.
448
00:18:04,351 --> 00:18:05,951
I'm not gonna leave you.
You're my friend.
449
00:18:05,952 --> 00:18:07,619
Dude, i am not your friend!
450
00:18:07,620 --> 00:18:09,856
We are just stuck here together!
451
00:18:13,526 --> 00:18:14,960
Okay.
452
00:18:14,961 --> 00:18:18,165
[ Insects chirping ]
453
00:18:30,109 --> 00:18:31,510
Okay, you get her feet,
I'll get the head.
454
00:18:31,511 --> 00:18:32,678
You said you'd get the feet.
455
00:18:32,679 --> 00:18:34,313
I want her head.
Shh, shh, shh.
456
00:18:34,314 --> 00:18:35,681
One, two, three.
457
00:18:35,682 --> 00:18:37,383
Who the hell are you?
458
00:18:37,384 --> 00:18:39,785
What?
Corey. It's me... Corey.
459
00:18:39,786 --> 00:18:41,687
How does no one remember?
- Shh! You know Corey.
460
00:18:41,688 --> 00:18:43,389
She loves...
She loves you, Corey.
461
00:18:43,390 --> 00:18:45,891
She never... she never stops
talking about you.
No.
462
00:18:45,892 --> 00:18:47,893
She's always, like,
"Corey's the best."
Who?
463
00:18:47,894 --> 00:18:50,396
Meat, meat! Oh, god.
464
00:18:50,397 --> 00:18:52,231
Oh, god.
Hey, hey, buddy.
465
00:18:52,232 --> 00:18:55,000
I know, I know. I told you
I'd come back for you.
466
00:18:55,001 --> 00:18:57,236
I told you I'd come back
for you, and I did.
467
00:18:57,237 --> 00:18:58,737
- [ Pig squeals ]
- I know you can be mad,
468
00:18:58,738 --> 00:19:01,240
but listen, listen, bro, okay?
469
00:19:01,241 --> 00:19:03,074
You got to go.
470
00:19:03,075 --> 00:19:04,976
No, you gotta go.
- [ Snorts ]
471
00:19:04,977 --> 00:19:06,978
There's freaks here,
and they want to eat you,
472
00:19:06,979 --> 00:19:09,014
and you gotta go to
the other side of the island
473
00:19:09,015 --> 00:19:10,749
where the other boars are,
all right?
474
00:19:10,750 --> 00:19:12,418
[ Squeals ]
475
00:19:12,419 --> 00:19:14,253
Don't you dare!
476
00:19:14,254 --> 00:19:16,255
Don't you dare do that to me,
meat.
477
00:19:16,256 --> 00:19:19,191
I love you so much,
but you can't stay, all right?
478
00:19:19,192 --> 00:19:22,494
You can't do that.
All right, you got to go.
479
00:19:22,495 --> 00:19:25,063
All right, buddy.
480
00:19:25,064 --> 00:19:27,899
Yeah, shag ass, stud!
481
00:19:27,900 --> 00:19:33,071
Whoo, you're like the wind, man!
482
00:19:33,072 --> 00:19:37,609
They can't hurt you anymore,
meat. You're gone.
483
00:19:37,610 --> 00:19:40,078
You're gone.
484
00:19:40,079 --> 00:19:42,081
Daddy loves you, meat.
485
00:19:44,251 --> 00:19:45,884
Okay.
486
00:19:45,885 --> 00:19:46,918
Shh, shh, shh.
487
00:19:46,919 --> 00:19:48,554
Wait. Who's that?
488
00:19:48,555 --> 00:19:50,422
Todd, i thought you bailed.
489
00:19:50,423 --> 00:19:52,424
No, but they're right behind me.
490
00:19:52,425 --> 00:19:54,092
Karen saw me stealing
the supplies.
491
00:19:54,093 --> 00:19:55,861
You guys push off.
I'll hold them back.
492
00:19:55,862 --> 00:19:58,597
No, wait!
You're staying here?
493
00:19:58,598 --> 00:20:01,867
If that pig taught me anything,
494
00:20:01,868 --> 00:20:04,370
it's that you gotta fight
for the ones you love.
495
00:20:04,371 --> 00:20:05,771
I can't leave Jess behind.
496
00:20:05,772 --> 00:20:09,275
Wow!
Even after Chet?
497
00:20:09,276 --> 00:20:10,442
What's that you say?
498
00:20:10,443 --> 00:20:14,380
Yeah, Jess and Chet are banging.
499
00:20:14,381 --> 00:20:17,483
All right [Bleep] it.
Let's go.
500
00:20:17,484 --> 00:20:19,818
Karen: Look, they're getting
away! God damn it!
501
00:20:19,819 --> 00:20:21,587
Someone's got to stay back
and hold them off.
502
00:20:21,588 --> 00:20:23,121
I want you to paddle,
503
00:20:23,122 --> 00:20:25,957
and I don't want you
to ever look back, okay?
504
00:20:25,958 --> 00:20:29,060
Oh, god, I'll find you
in this life or the next
505
00:20:29,061 --> 00:20:29,962
because I swear...
506
00:20:29,963 --> 00:20:31,497
Harry, hurry the [Bleep] up!
507
00:20:31,498 --> 00:20:33,965
Yep, you got it, okay.
Here we go.
508
00:20:33,966 --> 00:20:35,734
Goodbye, my love!
509
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
- Bye.
- Goodbye!
510
00:20:37,404 --> 00:20:38,670
[ Indistinct shouting ]
511
00:20:38,671 --> 00:20:41,840
Stay back!
Everybody back!
512
00:20:41,841 --> 00:20:44,843
Get back!
Get back!
513
00:20:44,844 --> 00:20:46,144
[ Gun cocks ]
514
00:20:46,145 --> 00:20:49,416
[ Shouting continues ]
515
00:20:56,323 --> 00:20:58,657
Cool gun.
516
00:20:58,658 --> 00:21:00,660
Where'd you get it?
517
00:21:01,994 --> 00:21:04,797
[ Sighs ]
518
00:21:05,832 --> 00:21:09,535
Can you maybe not tell
Carol about this?
519
00:21:09,536 --> 00:21:12,103
Yeah, I'm probably
gonna tell her.
520
00:21:12,104 --> 00:21:16,174
It's just, it'd feel weird
not telling her.
521
00:21:16,175 --> 00:21:18,344
Hey, you know what you need?
522
00:21:18,345 --> 00:21:20,145
A fresh start.
523
00:21:20,146 --> 00:21:24,383
Yeah, you need to go someplace
far away where nobody knows you.
524
00:21:24,384 --> 00:21:27,654
Someplace you can start again,
be a new man.
525
00:21:36,228 --> 00:21:38,630
[ Gunshots ]
Oh!
526
00:21:38,631 --> 00:21:40,198
Holy shit!
527
00:21:40,199 --> 00:21:41,333
Oh, my god!
528
00:21:41,334 --> 00:21:43,703
That son of a bitch shot me!
529
00:21:50,042 --> 00:21:53,879
No one else leaves my island!
530
00:21:53,880 --> 00:21:55,414
Do you hear me?!
531
00:21:55,415 --> 00:21:57,684
No one!
36620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof