All language subtitles for The CROW (Stairway to Heaven) - Ep. 09 - Before I Wake (480p DVDRip)

Ghosts of the past speak to
anyone who wants to listen.

Oregon Territory, September 1892

Skinner, of burnt flesh so hard that
resembles the taste of my boots.

I thought are your boots.

If you do not like, next
time gãtiþi yourself!

I do not like? I wanted
to ask a second portion!

Bãieþi...

It's time for dessert.

What will we tell her
father, preacher?

Easy. To find her,
raped her Indian.

Be good and...

Fuck you.

If you go there with an
Indian dissolute without God.

However, if you go to hell, I will not
forget to give him your friend bineþe.

Let's go.

Arise. Let's go.

Ridicã-to.

I am the second.

Hell.

I prepared dinner.

It's done.

Coioþi nenorociþi.

Not coioþi.

Where is it?

I killed, devil...

My leg! Indian bastard!

- Do not take my scalp!
- Where is it?

Beyond the trees.

He returned to Indian!

And the phantom!

I come back for you.

I hanged. You must be dead.

Spirits do not agree with you.

I do not know where you have learned all
that, but today receives îþi last lesson.

No. It's time to go to
the ancestors yours.

People believed that a dead crow
lead souls in the other realm.

But sometimes something goes wrong, the
soul takes with him a great sadness

And and finds no rest.

Sometimes, just sometimes, the crow brings
the soul back, to right the wrong done.

Evil will never be directed.

My soul and will not rest until
we will be back together.

You do not want to guºti?

Sarah, I'm not hungry.

Let me get this straight, you could
eat, and not have your hungry,

or you can not eat and PATH
something nasty if you try?

Perhaps I can eat,
but do not want.

Nothing seems to
matter to me, Sarah.

I do not even know
if all this is real.

Let me ask you something else.

Must necessarily?

Have you ever thought to
yourself laºi hypnotized?

As often as I thought to eat,
that only when you ask me.

I thought, if someone
hypnotize you,

îþi you may remember something that
will help her find yourself on Shelly.

Zãu, Sarah...

I read in a magazine New Age.

This guy claims to hypnotize
people, to speak with the dead.

If you read there,
you have to be true.

Let us go to him.

Now?

You are right.

I had forgotten that you
loaded social agenda.

- Mint?
- No, thank you.

Good.

Tell me how you heard about me.

I read the article
in this magazine.

Where's John Lennon wrote that
particles still live on the Internet.

It's not as crazy as
article makes it seem.

Care e problema?

Man eats not, sleeps not, it
always thinks his girlfriend dead.

You must ajuþi it.

Can I have your recommend
a psychologist.

I do not want to get over her
death, I want to talk to her.

You think that one can
talk to your beloved dead?

We know that can. He
wants to do it again.

I can not, I'm sorry.

You write that you
believe in this stuff.

Care e problema?

I would like to help, but
I have suspended license.

You forgot to ºpaga you pay
the union psychiatrists?

My methods of research at the
border between life and death

They were considered
unconventional.

When I offered my discoveries
scientific community,

Let's say I have stirred
up great trouble.

I do not care a stamp paper.

But I care.

As you can continue my research
must play by the rules for a while.

I am sorry.

Let's go.

I thank you for your time.

For less.

You had a terrible accident.

You were over there, is not it?

I was clinically
dead a few minutes.

Asculta-code.

I was dead, I was buried.

You want to do real research?
I'm your man.

You know something? I do not care. I'll
be there right now, to talk to him.

The killings in "Blackout". Fun-Boy
was ready to pour it on Top Dollar,

but changed his mind.
He has nothing to say.

And what if? I got fãptaº
recorded on video in the act.

Both deserve to die.

Bineînþeles, dar Top
Dollar este mort.

Why Fun-Boy wants to
denounce a corpse?

Beautiful image.

I have not finished.

What is it?

I want to take with you.

Good. Who's a college student?

No, your new partner.

What?

Exactly. Finished promoþie ºefã of the
Academy, one to get your plate it.

No, I would like to work alone.

You worked enough
alone, Albrecht.

Bernson I know what to feel,
but it must laºi ago.

You need a partner, and the
department needs to hire a woman.

The little girl that
he has no experience.

No. Hall waved us toward laws.

Tighten the street will gain
experience alongside a detective. Tu.

I can not believe
that I do that.

That's the reality, Albrecht.
Swallow the pill and accepts.

You prezinþi alone, or do you
want me to do the honors?

You've said enough.

Good.

They Albrecht.

Jessica Capshaw.
Încântatã de cunoºtinþã.

The...

This citeai?

- Your case files.
- My folders?

Yes, I wanted to
know you better.

What you got?

You're good to solve cases
better than to write reports.

Look, you need to talk to a guy, he
changed his mind in a testimony respects.

The killings in
"Blackout", is not it?

Da.

You need this?

No, I know it by heart.

Okay, where are we going?

Maybe you should take a day to get your
free and grammatically correct reports.

Detective, can're
interested to find out...

You were the first to class?
I heard.

That is your partner.
Do not care.

Well, partner.

Let's go.

Okay, Eric. Now I want to have your
picture as you go down on a ladder.

There are 10 steps.

With each step below, you
become more relaxed.

As you descend, you see a
big screen in front of you.

Do not rush, but when
you see a picture,

I want to tell me what you see.

I turned somewhere...
Looks like a bridge,

but a bridge as Pothos
not see anywhere...

Shelly's there.

Just and raven. A bird...

Shelly. Is telling me about it.

I know. Always parked.

Good. A seem to have your text Agatha
most pathetic that I have heard,

but I feel I know
you from somewhere.

It makes it even
topped the list,

only that and I feel the same.

Of?

I do not know how and
where, but I know you.

In fact, I feel I've known
you for a long, long time.

And I.

Eric, ascultã-mã.

There are another 10
steps on the scale.

You said that you and your
cunoºteaþi Shelly advance.

As you descend the stairs, I
want to look at the screen

And to tell me what you see.

In the beginning was the Word,
and the Word was with God.

I tell you all that God
is your master and mine.

A master wise, forgiving, but
one that must be served.

We serve all our way.

I serve Him telling
you about His glory

I like serviþi
your lord and God?

To bow your head and pray
to our God in silence.

You do not care?

I offended?

You understand English?

That man is your father.

Da.

He would like to see us talking.

It can tell others how
to think, but not me.

I'm Rebecca Morgan,
how are you called?

Black Panã tribe tells me.

Why do they not until Black?

Ask questions that do not
have to know the answer.

Please do not tell anyone.
Certainly, not the preacher Morgan.

The white man can take my
land, but I can take spirit.

Man will not really find
the words to another man.

You must find in his own soul.

The Bible says that
payment sins is death!

Goodbye, Rebecca.

At heard speaking in this?

There are days when not talk
at all, let alone this babble.

It's clear that now
wants to say something.

I want to go to university.

One may find yourself a woman named
Cojo, proficient in American Indians.

Bring it here.

- He'll be all right?
- Go!

What is language?

A dialect disappeared. The tribe
(?) One no longer speaks.

It's a recent record?

For several hours,
it has importance?

Da.

What talk?

Tell a story.

Say you went to shop, to
buy flour for the tribe.

Hey. How are you?

Black Panã good.

I would like to have your
bineþe give to your language.

How come?

How to say "Let us
walk a little?"

The hand of the Lord
shall strike with power.

But sometimes you have to
ask the man to be fist.

It's beautiful here.

These forests are
sacred to my people.

Indian disturb you, ma'am?

No, Mr. Jackson, I am talking about
the beautiful weather outside.

I feel that the time is
about to be destroyed.

- Up Black will leave.
- Rebecca! Come with me!

He did not do anything!

- He went into sin.
- I was talking to both.

Devil send their emissaries many ordinary
people speaking through the mouth.

He treated me with
gentleness and respect.

- Îþi forbid you to see him anymore!
- Pothos not stop me!

It was a strange story!

Ciudãþeniile not stop here.

Of?

The strangest thing
is that I've heard.

You want to talk to
the guy on the box?

Definitely.

Ea cine-i?

Detective Capshaw.

Arathi just as if you
finished school.

Albrecht, thank îþi something
that got me to rinse my eyes,

but they are not obliged
to have your say nothing.

- You made a deal.
- I have bigger problems.

Larger than the death penalty?
That you expect, my friend.

- I take the risk.
- Îþi take the risk? Why have your scared?

It's not dead.

- Who...
- Who is not dead?

Who are we talking here?

Top Dollar, about who you think?

After the forensic report that we
have just read, Danko is quite dead.

He spoke to me in dreams.

And what have your say?

I'm kills in talking.

To understand better. Thi's hottest fear
a dead guy who appears in dreams îþi

than the death penalty?

Right, sweetie.

Ciudatã conversaþie.

Yes, it's a strange guy.

I heard him saying that
Jason Danko's not dead.

Era o metaforã.

You know what's weird?

At first, I thought
that spoke Eric Draven.

Eric Draven is dead for
a year and a half.

We have little free time. We
make a visit to his home?

For what?

Ghosts of the past speak to
anybody who wants to listen.

Criminology. Manual college.

Reads too many books.

It's my first day, make my day.

I am the eldest partner,
you please do me.

Let's go to the table.

You go. I'm going to take
a look through the attic.

This...

Am I allowed to do what I
want for lunch, is not it?

Good.

I think I'll come with you.

What happened to
Rebecca and up Black?

With that, îþi touch the soul.

Îþi give amulet, and
with it myself.

Where is it? Where
is broken white?

Tell Indian standby that hardly
a reason to pull the trigger.

Any reason.

Go. Wherever you
arrive, you'll find.

Damn. Who needs a reason?

Anyone else?

Why not laºi us alone?

No wonder that the minister has had
enough of you, dress like a pagan.

- Eric, listen.
- Not who you think.

I do not care who it is,
you have to get him back.

Eric!

Cruþã her life! I'll
be back with you!

You must thinking about it before
you run away from your father.

When I get to 3, you'll be
back to the top of the ladder.

If you kill him, they have
to hang himself and you.

Because I killed an Indian?

Liniºteºte-te. One...

Comiteþi the crima!

Two, three!

God!

Do not breathing.

N-are puls.

The heart no longer beats.

It's not so crazy as it sounds.

- Dies!
- Do something!

Sarah, the top drawer
is a pacemaker.

Do not have your needs...

Adu-l!

Desfã-i cãmaºa.

I'm not allowed to
have this, but...

Doctor, not to pãþeascã anything.
Give him a shock.

One more time.

What sorcery is this?

Eric, sunt eu, dr. Dorsett.

The fraud did this... Raven.

Raven? You're thinking
what I'm thinking and I?

I think it is still
under hypnosis.

Yes? Then where is Eric?

Eric, do not have your no harm.

Eric?

Yes, you're.

Panã Black, not Eric.

Eric... Until Dark, listen.

Îþi reminds of stairs? I think
you took the wrong direction.

Opreºte-te, înºelãtorule.

No tricky doctor. A quack.

You're my patient... And
this was my office.

It is not a weapon.

It's raven, phishing.

Not true.

You're raven, black justiþiarul.

Are you friends deception...
Where is Rebecca?

No longer lives here.

They were hanged. Îþi remembers?

Panã Black is dead.

Where is Rebecca?

We do not know where he is...
I do not know for sure.

Bring and up Rebecca Black
will release tricky.

This moartã.

It's been a long time.

Rebecca is dead... It's here.

Here?

In the realm of the dead.

Black Panã, please, listen.

We are not spirits.

You are not spirits?

No.

Then you are some liars.

I said that'll bring
back to Rebecca.

What? Are you crazy?

A spirit can bring in many ways.

It's a long way down.

This room seems inhabited.

The top floor has been dropped
from the night of the murder.

Last number.

Maybe that guy who walks through
town and claims that it is Draven.

Yes. I do not know
what to say...

Maybe.

What do you think about this?

Tell the truth?

Albrecht.

Daryl? We have problems.

Tell me.

Eric is believed an Indian
dead for over 100 years.

He took hostage a doctor.

Where're?

I'm going with the translator
to look for a relative.

But he is at the intersection
of 37 Street and Garibaldi.

Type is called Dorsett.

Good. I'll be there in a moment.

He was my friend, Cordelia.
Work to prosecution.

He wants to discuss
a case at noon.

Good. Let me at the ward,
I have read some files.

Well... Shall we?

After you.

Whatever.

I warn you, it's
a little senile.

Nothing. Eric knows how to read
people's better than anyone.

Hi, Ms. Stansbury.
I'm me, Jane Cojo.

You told me your family
history for master's thesis.

Of?

You told me about your
grandmother, Rebecca,

And that her last words were
"I'm going after my boyfriend"

"To live with him forever."

I hope and have found happiness.

Doamnã Stansbury.

You want to come out for a walk?
Let us take a little fresh air.

You're good-hearted...

Draven?

Who I am?

Detective Daryl Albrecht.

I know this man.

There were familiar with it.

Sarah, why is it so?

Do you believe in
reincarnation, Daryl?

She is Rebecca.

No. But it's closest to her.

It's granddaughter Rebecca, and
Rebecca That means you've had a baby,

and that he had a child on it.

Sarah, you want to explain
what is happening here?

Not yet, I failed.

A Rebecca were familiar.

So not like you.

My mother gave me this
when I was a little girl.

God will not tolerate
this blasphemy.

Your God does not speak with us.

- It's a sin, you must stop.
- Come back home.

Do not stop Poth. Nobody can.

Draven.

Am I, Albrecht.

Do you have a nightmare.
Wake up, man.

I told thi...

What do we do here?

N-am idee.

You must return to its.

This doctor of forest is
stranger than hypnotist.

Take me shivers.

You want to go home?

I love the thrill.

You know what I hate? That
girls should stay out.

Only this time. And believe
me, do not want to be inside.

My brother, you have
become a great legend.

Black Panã not a legend.
I lost my wife.

Killed at the hands of whites.

I need to find Rebecca.

You must go there.

I'll take you there.

Oase crow.

Understand what?

We're not on our territory.

Your pain was great
teachings for our people.

Black Panã and not knowing pain.

It's time to go to
the ancestors yours.

- 'Re Not human.
- Neither the likes are not your people.

A single bullet. This
time, choose wisely.

Black Panã! You came back!

Let's make it right.

Black Panã can not stay.

Not in this world.

We joined souls forever.

We will become one when our
souls will meet again.

No! It can not end before you start!
Not so!

Raven...

My spiritual guide.

Even if it will take a thousand lives,
by Rebecca Black will find whoever.

Why not now?

What this means until Black?

One day, you will be
together for eternity.

Where is my love?

Many full moon and winters have
passed since then, until Black.

Now she is where
it should be you.

Take him there on up Black.

No longer must you waiting.
It's my sacred.

What have they done?

Fear not. He started healing.

You're sure of what?

It's the first time.

- Rebecca...
- Eric!

Black Panã.

I know that Rebecca.

I know, and I know you Eric.

Black and Eric were
divided Panã same soul.

There are many mysteries.
Time, space, souls...

I'm Shelly.

Shelly and took
farewell to Eric?

I had a chance, but you
look forward here. But you?

Me neither.

You saw a raven?

Crow, da.

My people believes in Raven.

A raven took Eric into the world
of the living after I was killed.

Eric must make right.

Evil exists in all times.

Most people go there.

Panã will look on Rebecca Black.

A feel when you see me?

Da.

Take my hands and
close your eyes.

Black Panã...

Rebecca!

Even I will take a thousand lives,
I will find whoever you are.

Someday we'll be
together for eternity.

Time for Black Panã.

I think I went too far with
the friendship between men.

You're!

You expect to be...

Does not matter.

Doctor.

What happened?

No License never
to take my back.

Arãtaþi terrible.

I worked in some cases.

Nothing. I was up to my head.

The...

You are allowed to May
and sleep, you know?

There are too ambitious, right?

Take it slowly. Not
career is built in a day.

Safe. I understand.

By the way... He called Cordelia and said
that coming to you tomorrow morning.

Thank you.

Sounds like a good woman.

It Is. See you tomorrow morning.

One more thing.

Of?

The next time you
have lunch with her,

You should tell him.

You're back in business?

Eric.

- You're, would it?
- Fear not, are the latest model.

Îþi thank you that you
helped me to know the past.

Welcome.

I do not plan to do that. You?

I wonder if I should
write a report?

I know that you wanna proves
that scientists are deceiving,

but it would be better for
me to pomeneºti my name.

You want to hide most evidence to
date that reincarnation exists

Past lives and that
hypnosis works?

If dom of secrecy, I
could go back one day.

Who knows what going to find it?

However nobody would
believe what happened.

At least not in this life.