Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,930 --> 00:00:13,580
2
00:00:13,580 --> 00:00:16,639
3
00:00:19,480 --> 00:00:30,300
4
00:00:30,300 --> 00:00:33,260
Okinawa
5
00:00:55,199 --> 00:00:57,680
6
00:01:07,020 --> 00:01:13,889
7
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
8
00:01:30,470 --> 00:01:46,590
9
00:01:49,510 --> 00:01:53,879
10
00:02:13,100 --> 00:02:18,720
11
00:02:21,800 --> 00:02:24,780
12
00:02:24,780 --> 00:02:27,780
13
00:02:40,480 --> 00:02:46,449
14
00:02:53,930 --> 00:02:58,809
15
00:03:25,400 --> 00:03:29,239
Okinawa Oklahoma
16
00:03:29,239 --> 00:03:32,220
Okinawa e estamos nos dando dois
17
00:03:32,220 --> 00:03:33,840
anos de sobra carregando esses vouchers e
18
00:03:33,840 --> 00:03:36,120
nunca vi o que atingimos apenas uma vez eu
19
00:03:36,120 --> 00:03:39,500
gostaria de ver onde essas coisas v�o
20
00:03:39,959 --> 00:03:42,360
parar na pr�xima Shell
21
00:03:42,360 --> 00:03:44,580
muito engra�ado
22
00:03:44,580 --> 00:03:45,959
Eles v�o nos manter presos nesta
23
00:03:45,959 --> 00:03:47,640
caixa de queijo girat�ria
24
00:03:47,640 --> 00:03:49,980
eles deveriam nos dar cana branca eles d�o
25
00:03:49,980 --> 00:03:52,019
melhor do que isso, eles nos d�o Robert para
26
00:03:52,019 --> 00:03:54,480
ver c�o de
27
00:03:54,480 --> 00:03:58,760
guarda cessar-fogo espera para continuar disparando
28
00:04:01,140 --> 00:04:03,360
meu cabelo ficou entupido de novo tenho
29
00:04:03,360 --> 00:04:05,340
orelhas delicadas da pr�xima vez deixe-os em
30
00:04:05,340 --> 00:04:08,700
seu ba� n�o me importo com o barulho
31
00:04:08,700 --> 00:04:11,340
a intensidade do calor combinado com
32
00:04:11,340 --> 00:04:13,799
a umidade torna este inferno
33
00:04:13,799 --> 00:04:16,019
opressivo o que voc� disse o que ele disse
34
00:04:16,019 --> 00:04:19,019
est� quente aqui embaixo e por que ele n�o diz
35
00:04:19,019 --> 00:04:21,180
o calor das conchas penetra
36
00:04:21,180 --> 00:04:22,979
atrav�s dessas luvas eu
37
00:04:22,979 --> 00:04:25,020
conhecia uma garota em San Ysidro e o nome dela
38
00:04:25,020 --> 00:04:27,840
era Lolita, sim, ela costumava ter
39
00:04:27,840 --> 00:04:30,479
m�os muito frias, ela daria um bom Shellman gostoso,
40
00:04:30,479 --> 00:04:31,759
41
00:04:31,759 --> 00:04:34,919
um av�, des�a, tire um peso dos
42
00:04:34,919 --> 00:04:36,900
seus p�s, um homem da sua idade tem que pegar
43
00:04:36,900 --> 00:04:39,900
leve, n�o chame o vov� de t�o velho,
44
00:04:39,900 --> 00:04:41,759
a menos que voc� pense que � t�o alto
45
00:04:41,759 --> 00:04:43,979
nas rugas e nos dentes posti�os que
46
00:04:43,979 --> 00:04:46,380
o fazem parecer t�o velho, voc� est� brincando, ele tem
47
00:04:46,380 --> 00:04:47,880
idade suficiente para se lembrar de quando t�nhamos um
48
00:04:47,880 --> 00:04:49,400
49
00:04:49,400 --> 00:04:51,660
agente do presidente republicano que provou
ser um homem assim como o
50
00:04:51,660 --> 00:04:54,360
vinho, a��o superficial, escorra e
51
00:04:54,360 --> 00:04:54,730
combine
52
00:04:54,730 --> 00:05:07,440
53
00:05:07,440 --> 00:05:11,600
Eu estou atirando recome�o atirando
54
00:05:15,320 --> 00:05:19,160
55
00:05:45,110 --> 00:05:48,249
56
00:06:07,960 --> 00:06:11,210
57
00:06:17,539 --> 00:06:21,300
McKinley este � o delegado cessar fogoso cessar
58
00:06:21,300 --> 00:06:23,600
fogo Ex�rcito reconhece sobre
59
00:06:23,600 --> 00:06:26,400
isso � inspirador seguro dos
60
00:06:26,400 --> 00:06:29,280
quart�is gerais v� disparos seguros das
61
00:06:29,280 --> 00:06:31,979
fronteiras gerais bem senhor parece que
62
00:06:31,979 --> 00:06:33,780
fizemos um bom trabalho limpo
63
00:06:33,780 --> 00:06:35,819
voc� acho que sim Sr. Phillips
64
00:06:35,819 --> 00:06:37,560
nos escrit�rios da divis�o reunidos na
65
00:06:37,560 --> 00:06:38,970
enfermaria 10 minutos
66
00:06:38,970 --> 00:06:42,149
67
00:06:49,100 --> 00:06:52,100
obrigado,
68
00:06:57,380 --> 00:07:00,600
Ei amigos, odeio chamar sua aten��o para isso,
69
00:07:00,600 --> 00:07:02,100
mas aquela ilha ainda est�
70
00:07:02,100 --> 00:07:03,960
flutuando � a ilha atr�s daquela que
71
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
acabamos de enviar
72
00:07:12,180 --> 00:07:13,380
um cigarro,
73
00:07:13,380 --> 00:07:16,440
voc� est� brincando minha boca est� t�o seca que h�
74
00:07:16,440 --> 00:07:18,419
perigo de inc�ndio
75
00:07:18,419 --> 00:07:21,300
Emerson, se voc� tiver uma cerveja gelada no
76
00:07:21,300 --> 00:07:23,160
bolso, eu vou
77
00:07:23,160 --> 00:07:24,720
rasgar se voc� vai come�ar a falar
78
00:07:24,720 --> 00:07:27,660
sobre cerveja de novo, olha cram Boyd, sua idade,
79
00:07:27,660 --> 00:07:30,360
voc� j� teve sua cota, eu sou
80
00:07:30,360 --> 00:07:31,620
jovem ainda n�o
81
00:07:31,620 --> 00:07:33,780
tem um pouco de l�quido para colocar Vapor na
82
00:07:33,780 --> 00:07:36,479
minha caldeira nunca experimente �gua
83
00:07:36,479 --> 00:07:39,000
a Marinha pode me fazer viver
com ela lutar nela nadar nela
84
00:07:39,000 --> 00:07:40,979
lavando mas n�o pode me
85
00:07:40,979 --> 00:07:43,139
obrigar a beber por que voc� n�o corre
86
00:07:43,139 --> 00:07:46,440
e tem um pouco de tequila com o capit�o
87
00:07:46,440 --> 00:07:49,259
se ele tivesse um pouco de cora��o se ele tivesse algum
88
00:07:49,259 --> 00:07:51,120
intervalo e ele daria algumas
89
00:07:51,120 --> 00:07:53,160
caixas daquela cerveja que escondemos abaixo
90
00:07:53,160 --> 00:07:55,740
voc� sabe algo tende a um n�s nunca
91
00:07:55,740 --> 00:07:58,940
conseguimos beber aquela cerveja
92
00:07:59,660 --> 00:08:02,759
dez d�lares por um d�lar sim e eu
93
00:08:02,759 --> 00:08:05,039
nunca perdi uma aposta neste navio �
94
00:08:05,039 --> 00:08:06,180
uma aposta
95
00:08:06,180 --> 00:08:09,840
Shake oh garoto
96
00:08:09,840 --> 00:08:11,340
se voc� estivesse na pra�a de touros voc�
97
00:08:11,340 --> 00:08:12,599
n�o precisaria de uma espada para matar o touro
98
00:08:12,599 --> 00:08:14,960
voc� o estrangularia at� a morte
99
00:08:14,960 --> 00:08:21,419
muito engra�ado muito engra�ado hey caf� sim
100
00:08:21,660 --> 00:08:24,900
champanhe espumante borgonha mais prov�vel
101
00:08:24,900 --> 00:08:26,639
lava-lou�as de ontem
102
00:08:26,639 --> 00:08:29,580
ah n�o voc� b�bado aquela noite passada foi
103
00:08:29,580 --> 00:08:32,399
a sopa claro cerveja do pobre homem olha
104
00:08:32,399 --> 00:08:35,760
voc� n�o pode nem servir voc� tem que empurrar
105
00:08:35,760 --> 00:08:37,140
empurre como � que temos servi�o de quarto
106
00:08:37,140 --> 00:08:38,760
assim
107
00:08:38,760 --> 00:08:41,520
voc� � meu tripula��o favorita do Grand e,
108
00:08:41,520 --> 00:08:42,659
al�m disso,
109
00:08:42,659 --> 00:08:44,940
voc� parece ser o mais f�cil de fazer
110
00:08:44,940 --> 00:08:47,339
neg�cios, oh, por que aquele que ele quer,
111
00:08:47,339 --> 00:08:49,560
n�o, Ben, acho que voc� est� certo,
112
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
vai nos custar
113
00:08:51,000 --> 00:08:53,700
sim, mas n�o muito,
114
00:08:53,700 --> 00:08:56,360
voc� sabe,
115
00:08:57,000 --> 00:09:00,120
eu sou um especialista nesta arma. eu
116
00:09:00,120 --> 00:09:02,279
li tudo sobre eles
117
00:09:02,279 --> 00:09:05,220
eu os conhe�o de dentro para fora
118
00:09:05,220 --> 00:09:07,580
eu gostaria de fazer parte deste grupo
119
00:09:07,580 --> 00:09:10,740
teoricamente isso n�o � vi�vel Felix o que
120
00:09:10,740 --> 00:09:12,240
voc� diz
121
00:09:12,240 --> 00:09:13,980
nada ainda
122
00:09:13,980 --> 00:09:16,500
bem Felix n�s temos uma tripula��o de armas completa
123
00:09:16,500 --> 00:09:19,260
al�m disso voc� tem um of�cio de mordomo mas eu
124
00:09:19,260 --> 00:09:20,880
pode fazer os dois trabalhos
125
00:09:20,880 --> 00:09:24,540
n�o seja um ot�rio Felix voc� fica com uma
126
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
crian�a
127
00:09:25,680 --> 00:09:28,800
esse � um trabalho importante sim �
128
00:09:28,800 --> 00:09:32,300
importante mas n�o para Felix o
129
00:09:32,519 --> 00:09:34,500
japon�s se muda para minha casa em
130
00:09:34,500 --> 00:09:36,600
Mindanao
131
00:09:36,600 --> 00:09:38,700
eu quero fazer tudo que puder para mudar
132
00:09:38,700 --> 00:09:39,839
esse
133
00:09:39,839 --> 00:09:40,980
Felix
134
00:09:40,980 --> 00:09:43,860
vamos apertar voc� no monte
135
00:09:43,860 --> 00:09:46,860
algum dia obrigado tudo
136
00:09:46,860 --> 00:09:48,959
bem cara vamos empilhar aquele lat�o vazio
137
00:09:48,959 --> 00:09:50,940
138
00:09:50,940 --> 00:09:52,980
ei senhor philips como eles est�o se agarrando
139
00:09:52,980 --> 00:09:55,260
na praia como � que eles
140
00:09:55,260 --> 00:09:56,880
estabeleceram uma cabe�a de praia forte e
141
00:09:56,880 --> 00:09:59,220
j� avan�aram sete milhas voc� cara
142
00:09:59,220 --> 00:10:01,800
fez um bom trabalho, sim, bem, podemos deixar o
143
00:10:01,800 --> 00:10:03,500
Ex�rcito entrar e podemos ir para casa agora
144
00:10:03,500 --> 00:10:07,920
Calif�rnia aqui vou eu uh isso ainda n�o acabou
145
00:10:07,920 --> 00:10:09,779
acho melhor ficarmos por aqui
146
00:10:09,779 --> 00:10:12,540
mais um pouco voc� sabe que h� um
147
00:10:12,540 --> 00:10:14,459
oficial para voc� voc� sabe para o meu cachorro
148
00:10:14,459 --> 00:10:16,620
Phillips estava bem, ele est� agindo como
149
00:10:16,620 --> 00:10:18,480
capit�o at� que o velho granizo do metal o
150
00:10:18,480 --> 00:10:20,279
aliviou, mas acontece quando o
151
00:10:20,279 --> 00:10:21,779
almirante Nimitz e n�o voc� como um
152
00:10:21,779 --> 00:10:23,160
desta frota sim, bem, se Phillips
153
00:10:23,160 --> 00:10:24,839
ainda estivesse, pulo, aposto que estar�amos indo para
154
00:10:24,839 --> 00:10:27,240
casa agora,
155
00:10:27,240 --> 00:10:30,000
o que faz use a certeza de que Phillips esteve
156
00:10:30,000 --> 00:10:32,220
conosco por dois anos fazendo o Marshalls
157
00:10:32,220 --> 00:10:35,160
Iowa Jim eu disse pan Guam ele sabe que
158
00:10:35,160 --> 00:10:38,040
precisamos de Charlie o que � o inferno n�o nada
159
00:10:38,040 --> 00:10:40,200
ele est� no Skipper h� tr�s dias talvez
160
00:10:40,200 --> 00:10:42,839
Hale queira ir para casa tamb�m mas ele quer
161
00:10:42,839 --> 00:10:45,360
ir para casa n�o aquele Skipper's vai ficar pendurado
162
00:10:45,360 --> 00:10:47,040
nestas �guas at� ter tantas
163
00:10:47,040 --> 00:10:49,200
medalhas penduradas no peito que trope�a
164
00:10:49,200 --> 00:10:51,839
nele ent�o vai amarrar um foguete a
165
00:10:51,839 --> 00:10:53,339
esta lata e
166
00:10:53,339 --> 00:10:56,399
invadir Moss n�o consigo conceber que n�o
167
00:10:56,399 --> 00:10:58,620
vamos para casa
168
00:10:58,620 --> 00:11:01,500
psicologicamente n�o estamos aptos para o combate
169
00:11:01,500 --> 00:11:04,740
n�s estamos � beira do cansa�o da batalha
170
00:11:04,740 --> 00:11:06,360
Acho que vamos para casa granizo ou n�o granizo
171
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
cinco vai te dar dez n�s n�o ah voc� �
172
00:11:09,000 --> 00:11:12,300
um pessimista o que voc� me chamou relaxe
173
00:11:12,300 --> 00:11:15,839
aperto isso n�o � uma palavra suja oh tudo bem mas
174
00:11:15,839 --> 00:11:18,680
Eu vou verificar se
175
00:11:22,740 --> 00:11:25,019
entrei na marinha n�o h� nenhum dano nos
176
00:11:25,019 --> 00:11:27,180
navios um � muito pequeno eu costumava
177
00:11:27,180 --> 00:11:28,680
ouvir esses colonos falarem sobre ela o
178
00:11:28,680 --> 00:11:30,360
tempo todo eu n�o sabia que eles queriam dizer o
179
00:11:30,360 --> 00:11:31,800
navio
180
00:11:31,800 --> 00:11:34,820
este � Isabel
181
00:11:35,220 --> 00:11:36,660
oh
182
00:11:36,660 --> 00:11:39,420
o que voc� acha
183
00:11:39,420 --> 00:11:41,880
irm�o se Eu era aquele tipo de contratorpedeiro que
184
00:11:41,880 --> 00:11:45,380
n�o me importaria quando chegasse em casa,
185
00:11:49,200 --> 00:11:51,060
o navio estava t�o cheio antes de eu
186
00:11:51,060 --> 00:11:54,140
assumir e mostra a ele que o
187
00:11:54,360 --> 00:11:56,700
n�mero tr�s est� ca�ando em
188
00:11:56,700 --> 00:11:57,720
eleva��o,
189
00:11:57,720 --> 00:11:59,579
estamos trabalhando nisso, senhor,
190
00:11:59,579 --> 00:12:01,500
cerca de um disparou duas vezes durante o
191
00:12:01,500 --> 00:12:03,480
bombardeio Senhor Caleb, o que aconteceu,
192
00:12:03,480 --> 00:12:05,519
ainda n�o tenho certeza, capit�o, em que marinha voc�
193
00:12:05,519 --> 00:12:07,140
acha que est�,
194
00:12:07,140 --> 00:12:09,240
entre em contato com o imperador e
195
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
diga como est� pronto,
196
00:12:10,800 --> 00:12:12,360
a queda ser� corrigida imediatamente,
197
00:12:12,360 --> 00:12:13,200
198
00:12:13,200 --> 00:12:15,060
senhor, salve, sem querer
199
00:12:15,060 --> 00:12:17,399
desrespeitar, senhor, durante o nos �ltimos dois anos,
200
00:12:17,399 --> 00:12:19,140
podemos ter desenvolvido alguns pontos fracos,
201
00:12:19,140 --> 00:12:20,880
mas sei que somos t�o bons quanto qualquer navio da
202
00:12:20,880 --> 00:12:22,620
frota, voc� pode dizer que, para o
203
00:12:22,620 --> 00:12:24,600
moral dos homens, isso aumentar�
204
00:12:24,600 --> 00:12:26,399
assim que atingirmos os Estados Unidos em breve
205
00:12:26,399 --> 00:12:27,060
206
00:12:27,060 --> 00:12:28,980
mas senhor deve haver outros contratorpedeiros
207
00:12:28,980 --> 00:12:31,200
sim Sr. Phillips existem e muitos
208
00:12:31,200 --> 00:12:33,120
deles s�o o fundo deste oceano sim
209
00:12:33,120 --> 00:12:34,680
senhor tudo bem
210
00:12:34,680 --> 00:12:36,300
agora a segunda fase desta
211
00:12:36,300 --> 00:12:37,500
opera��o
212
00:12:37,500 --> 00:12:39,899
chama Picket Duty mais adiante
213
00:12:39,899 --> 00:12:41,880
agora todos esses navios equipados com radar
214
00:12:41,880 --> 00:12:44,220
formando um c�rculo ao redor de Okinawa era uma
215
00:12:44,220 --> 00:12:45,540
primeira linha de defesa para nos proteger
216
00:12:45,540 --> 00:12:47,160
contra o inimigo que poderia estar atacando
217
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
nossos comboios e navios de abastecimento Tenho
218
00:12:49,560 --> 00:12:50,880
motivos para acreditar que seremos designados para
219
00:12:50,880 --> 00:12:53,040
tal Dever N�o pensei que os japoneses
220
00:12:53,040 --> 00:12:55,620
tivessem muito o que atacar n�s com
221
00:12:55,620 --> 00:12:57,480
Okinawa � uma das
222
00:12:57,480 --> 00:12:59,339
ilhas japonesas voc� percebe que estamos a apenas 800
223
00:12:59,339 --> 00:13:02,760
milhas de T�quio 400 de Formosa e
224
00:13:02,760 --> 00:13:06,360
500 da China ocupada, o que
225
00:13:06,360 --> 00:13:08,100
significa que eles podem lan�ar mais avi�es contra
226
00:13:08,100 --> 00:13:09,839
n�s do que voc� j� viu
227
00:13:09,839 --> 00:13:11,820
voc� j� ouviu falar do kamikazes claro
228
00:13:11,820 --> 00:13:13,860
sim senhor
229
00:13:13,860 --> 00:13:17,100
avi�es pilotados por garotos semi-treinados
230
00:13:17,100 --> 00:13:18,420
que n�o precisam saber pousar
231
00:13:18,420 --> 00:13:20,040
porque nunca retornam
232
00:13:20,040 --> 00:13:22,620
corpo especial de suicidas
233
00:13:22,620 --> 00:13:24,779
eles n�o se importam com nada querem
234
00:13:24,779 --> 00:13:26,700
morrer eles vivem para morrer
235
00:13:26,700 --> 00:13:28,740
a arma mais eficaz os japoneses tenha
236
00:13:28,740 --> 00:13:30,980
kamikaze
237
00:13:30,980 --> 00:13:34,079
Kamikaze Divine win
238
00:13:34,079 --> 00:13:36,180
se for o caso, senhor, acho que nossos
239
00:13:36,180 --> 00:13:38,220
artilheiros podem lidar com alguns,
240
00:13:38,220 --> 00:13:40,139
se for o caso, Sr. Phillips, teremos que
241
00:13:40,139 --> 00:13:41,940
estar preparados para centenas,
242
00:13:41,940 --> 00:13:43,920
centenas de homens cometendo suic�dio em massa
243
00:13:43,920 --> 00:13:45,600
� poss�vel Capit�o, voc� saber� que �
244
00:13:45,600 --> 00:13:48,680
poss�vel quando eles v�m at� voc�
245
00:13:54,110 --> 00:14:03,000
246
00:14:22,820 --> 00:14:25,380
sabe senhor linha de vapor quebrada levou
247
00:14:25,380 --> 00:14:27,500
embora
248
00:14:27,600 --> 00:14:30,620
� isso
249
00:14:31,160 --> 00:14:33,779
ei pessoal voc�s n�o ouviram a explos�o
250
00:14:33,779 --> 00:14:36,300
sim eu pensei que era um capit�o explodindo
251
00:14:36,300 --> 00:14:38,940
de novo ei Emerson
252
00:14:38,940 --> 00:14:41,519
o que � esse seu livro sobre
253
00:14:41,519 --> 00:14:43,680
evaporador explodido e peguei uma linha de vapor
254
00:14:43,680 --> 00:14:45,839
com ele sim, estou com tanto medo que acho que vou
255
00:14:45,839 --> 00:14:47,519
pular no mar onde est�o as fotos
256
00:14:47,519 --> 00:14:49,620
voc� n�o v� isso significa que teremos que
257
00:14:49,620 --> 00:14:52,500
parar no karamerato para reparos e
258
00:14:52,500 --> 00:14:53,940
quando eles terminarem o trabalho este
259
00:14:53,940 --> 00:14:56,839
ataque em Okinawa tudo acabado
260
00:14:56,839 --> 00:15:00,779
ah estaremos indo para casa sim
261
00:15:00,779 --> 00:15:03,480
cinco ainda v�o te pegar 15 n�o estamos bem
262
00:15:03,480 --> 00:15:05,220
n�o quero parecer dogm�tico mas
263
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
acredito fortemente que estaremos em casa antes
264
00:15:06,480 --> 00:15:09,300
do primeiro dia do m�s sim coloque seu
265
00:15:09,300 --> 00:15:11,579
dinheiro onde est� sua boca leve-os
266
00:15:11,579 --> 00:15:12,899
para o garoto
267
00:15:12,899 --> 00:15:15,180
ok � uma aposta
268
00:15:15,180 --> 00:15:17,839
Agite
269
00:15:18,600 --> 00:15:19,190
um
270
00:15:19,190 --> 00:15:21,240
271
00:15:21,240 --> 00:15:23,399
nada que um bom quiropr�tico n�o possa
272
00:15:23,399 --> 00:15:26,120
endireitar sente-se cara
273
00:15:29,279 --> 00:15:32,060
274
00:15:35,940 --> 00:15:37,260
quanto tempo vai demorar para fazer esses
275
00:15:37,260 --> 00:15:39,540
reparos tr�s dias senhor � claro com um
276
00:15:39,540 --> 00:15:40,920
equipamento especial no karamaretto
277
00:15:40,920 --> 00:15:42,180
pode ser mais r�pido quanto tempo vai demorar
278
00:15:42,180 --> 00:15:43,380
sem um equipamento especial na Grand
279
00:15:43,380 --> 00:15:44,220
Marina
280
00:15:44,220 --> 00:15:46,079
n�o sei de antem�o senhor n�o
281
00:15:46,079 --> 00:15:47,160
contava com isso
282
00:15:47,160 --> 00:15:48,959
bem senhor Sanders acho melhor come�ar a
283
00:15:48,959 --> 00:15:51,240
contar com isso acabamos de receber nossos pedidos
284
00:15:51,240 --> 00:15:52,800
voc� se junta � linha de piquete e cai em
285
00:15:52,800 --> 00:15:55,760
nosso Slide Away Hunter amanh�
286
00:15:56,279 --> 00:16:00,300
acho que voc� pode fazer isso temo que n�o senhor
287
00:16:00,300 --> 00:16:02,880
a maneira como nossa frota est� se posicionando em
288
00:16:02,880 --> 00:16:04,620
Okinawa
289
00:16:04,620 --> 00:16:06,779
� como uma grande corrente e cada navio
290
00:16:06,779 --> 00:16:08,220
� um lago
291
00:16:08,220 --> 00:16:10,079
se retirarmos agora isso significa quebrando
292
00:16:10,079 --> 00:16:12,360
aquela corrente bem, eu calculei que
293
00:16:12,360 --> 00:16:13,980
levaria tr�s dias para consertar o dano e
294
00:16:13,980 --> 00:16:15,420
isso � cortar um dia do tempo que
295
00:16:15,420 --> 00:16:17,339
normalmente levaria temos que instalar
296
00:16:17,339 --> 00:16:19,260
um novo sistema de vapor
297
00:16:19,260 --> 00:16:21,300
bem � muito bom Sr. Sanders voc� economize
298
00:16:21,300 --> 00:16:22,380
um dia
299
00:16:22,380 --> 00:16:24,120
talvez n�s pode descobrir uma maneira de economizar
300
00:16:24,120 --> 00:16:25,620
mais dois dias,
301
00:16:25,620 --> 00:16:27,660
se voc� olhar para este diagrama, senhor, voc�
302
00:16:27,660 --> 00:16:29,940
ver� o
303
00:16:29,940 --> 00:16:31,500
304
00:16:31,500 --> 00:16:34,920
305
00:16:34,920 --> 00:16:37,139
306
00:16:37,139 --> 00:16:39,959
que o trabalho envolve.
caso de ventilador do motor ou qualquer
307
00:16:39,959 --> 00:16:41,759
outro tipo de problema
308
00:16:41,759 --> 00:16:44,220
eu estava dirigindo por Montana
309
00:16:44,220 --> 00:16:45,839
era uma daquelas reservas ind�genas
310
00:16:45,839 --> 00:16:47,880
o radiador apresentou um vazamento ent�o eu peguei o
311
00:16:47,880 --> 00:16:48,839
livro
312
00:16:48,839 --> 00:16:50,820
folheei de capa a capa fiz
313
00:16:50,820 --> 00:16:54,300
tudo o que sugeriu nada
314
00:16:54,300 --> 00:16:55,860
voc� sabe como eu consertei o vazamento do radiador
315
00:16:55,860 --> 00:16:57,540
316
00:16:57,540 --> 00:17:00,180
com a goma de mascar de �gua
317
00:17:00,180 --> 00:17:01,860
e acredite em mim quando vendi o carro cinco
318
00:17:01,860 --> 00:17:03,779
anos depois ainda estava tudo bem
319
00:17:03,779 --> 00:17:06,059
nunca houve outro vazamento me perdoe senhor
320
00:17:06,059 --> 00:17:08,160
voc� n�o est� sugerindo que consertemos uma
321
00:17:08,160 --> 00:17:10,199
linha de vapor quebrada dessa maneira estou sugerindo que
322
00:17:10,199 --> 00:17:12,660
come�ar a mastigar talvez se combinarmos as nossas
323
00:17:12,660 --> 00:17:13,500
pastilhas el�sticas
324
00:17:13,500 --> 00:17:15,359
conseguiremos uma bolacha grande o suficiente para
325
00:17:15,359 --> 00:17:17,459
virar o truque
326
00:17:17,459 --> 00:17:20,280
tive uma ideia de tirar uma parte do
327
00:17:20,280 --> 00:17:23,780
cano principal daquele compartimento traseiro
328
00:17:25,140 --> 00:17:26,880
que pode ser uma ideia
329
00:17:26,880 --> 00:17:29,280
olhem para estas linhas depois das tr�s
330
00:17:29,280 --> 00:17:33,120
polegadas do mesmo tamanho de uma entrada de vapor
331
00:17:33,120 --> 00:17:36,120
agora, se removermos apenas esta se��o,
332
00:17:36,120 --> 00:17:37,919
podemos salvar um trabalho de soldagem nessa linha de vapor
333
00:17:37,919 --> 00:17:38,640
334
00:17:38,640 --> 00:17:41,100
bem o que faremos para o tubo Ave
335
00:17:41,100 --> 00:17:43,260
poder�amos amarrar essas linhas com um
336
00:17:43,260 --> 00:17:45,240
comprimento de mangueira de inc�ndio e contornar a
337
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
se��o que tire o que tem
338
00:17:56,340 --> 00:17:57,780
ela n�o tem fotos
339
00:17:57,780 --> 00:18:00,120
n�o � nada nada para ler
340
00:18:00,120 --> 00:18:03,360
voc� sabe de uma coisa quando eu for para casa
341
00:18:03,360 --> 00:18:05,039
vou comprar um rancho grande e me estabelecer
342
00:18:05,039 --> 00:18:07,580
com Maria
343
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
Isabel
344
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
sim talvez seja melhor eu me estabelecer
345
00:18:11,640 --> 00:18:12,900
com Isabel
346
00:18:12,900 --> 00:18:14,220
mas voc� sabe embora seja preciso muitas
347
00:18:14,220 --> 00:18:16,080
m�os para administrar um grande rancho
348
00:18:16,080 --> 00:18:17,580
Ei vov�
349
00:18:17,580 --> 00:18:19,740
voc� acha que eles permitiram
que veteranos da marinha
350
00:18:19,740 --> 00:18:21,380
tivessem duas esposas
351
00:18:21,380 --> 00:18:24,840
n�o para mim um cara poderia perder muito
352
00:18:24,840 --> 00:18:25,790
sono assim
353
00:18:25,790 --> 00:18:27,200
354
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
talvez eu v� com calma e viva em o
355
00:18:29,520 --> 00:18:30,360
Mojave
356
00:18:30,360 --> 00:18:31,980
eu tenho seis primos que moram no
357
00:18:31,980 --> 00:18:34,260
deserto eles n�o tem nada pra fazer l� ent�o
358
00:18:34,260 --> 00:18:36,419
eles n�o fazem nada como eles conseguem
359
00:18:36,419 --> 00:18:38,700
dinheiro pra viver muito quem precisa de dinheiro
360
00:18:38,700 --> 00:18:40,799
meu primo Gustavo fala que s� na
361
00:18:40,799 --> 00:18:42,299
cidade as pessoas esperam alguma coisa de gra�a
362
00:18:42,299 --> 00:18:45,000
o povo do deserto n�o espera nada por
363
00:18:45,000 --> 00:18:48,620
nada d� muito certo
364
00:18:50,700 --> 00:18:52,559
qual � esse seu plano
365
00:18:52,559 --> 00:18:55,500
can��o de amor mas n�o tem palavras
366
00:18:55,500 --> 00:18:58,860
vou escrever a letra para Maria
367
00:18:58,860 --> 00:19:01,740
n�o se esque�a de Isabel
368
00:19:01,740 --> 00:19:04,020
se eu chegar em maio podemos nos casar
369
00:19:04,020 --> 00:19:07,640
em junho Maria
370
00:19:08,880 --> 00:19:11,080
Isabel
371
00:19:11,080 --> 00:19:13,559
372
00:19:13,559 --> 00:19:16,220
Lolita
373
00:19:17,460 --> 00:19:19,380
carmencita
374
00:19:19,380 --> 00:19:21,840
ela � a rica
375
00:19:21,840 --> 00:19:23,340
� claro que eu n�o me casaria por
376
00:19:23,340 --> 00:19:24,120
dinheiro,
377
00:19:24,120 --> 00:19:26,030
mas de que outra forma posso conseguir
378
00:19:26,030 --> 00:19:31,520
379
00:19:31,520 --> 00:19:33,720
Eu dei um relat�rio aos delegados, senhor,
380
00:19:33,720 --> 00:19:35,340
que estamos em nossa posi��o de slot, eles
381
00:19:35,340 --> 00:19:36,660
querem saber se estamos consertados e prontos
382
00:19:36,660 --> 00:19:39,299
para a a��o e eu j� estou estamos prontos
383
00:19:39,299 --> 00:19:41,100
costumava ser um jogo que eu jogava quando era
384
00:19:41,100 --> 00:19:44,100
crian�a Pronto ou n�o aqui vou eu Oh meu
385
00:19:44,100 --> 00:19:45,799
capit�o
386
00:19:45,799 --> 00:19:49,140
talvez alguma a��o na linha manequim
387
00:19:49,140 --> 00:19:51,679
n�s vamos repetir no ponto 306 repetir� o
388
00:19:51,679 --> 00:19:54,960
ex�rcito deve ter sido um walkie-talkie
389
00:19:54,960 --> 00:19:57,120
n�o gosto disso o ex�rcito n�o ganhou nenhum
390
00:19:57,120 --> 00:19:58,740
problema em terra deixe-me
391
00:19:58,740 --> 00:20:00,299
ir o ex�rcito j� tem
392
00:20:00,299 --> 00:20:02,039
problemas suficientes sem procurar mais
393
00:20:02,039 --> 00:20:04,380
quarto dia e quase nenhuma baixa
394
00:20:04,380 --> 00:20:06,600
talvez o Os japoneses se retiraram oh n�o
395
00:20:06,600 --> 00:20:08,220
n�o aquela Ilha � muito importante eles v�o
396
00:20:08,220 --> 00:20:10,380
lutar como man�acos e muito e eles v�o
397
00:20:10,380 --> 00:20:11,760
mandar os kamikazes para c� e vai
398
00:20:11,760 --> 00:20:13,140
ser um verdadeiro piquenique estaremos todos na
399
00:20:13,140 --> 00:20:13,980
sopa
400
00:20:13,980 --> 00:20:16,940
peguem o corte do Ex�rcito Inland fora da
401
00:20:16,940 --> 00:20:18,620
402
00:20:18,620 --> 00:20:22,140
posi��o de resist�ncia de abastecimento 306.
isso soa como a��o
403
00:20:22,140 --> 00:20:23,760
este � o come�o este � o
404
00:20:23,760 --> 00:20:26,160
in�cio real a coloca��o on-line 306
405
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
substitui��o
406
00:20:27,720 --> 00:20:32,100
urgente em branco foi agora nosso in�cio final
407
00:20:32,100 --> 00:20:34,320
n�o estamos prontos me
408
00:20:34,320 --> 00:20:37,160
d� a resposta
409
00:20:39,299 --> 00:20:42,500
onde � que
410
00:20:47,880 --> 00:20:51,299
estamos prontos n�s est� tudo pronto para ir
411
00:20:51,299 --> 00:20:53,100
esse � o fim quando voc� tentar outro
412
00:20:53,100 --> 00:20:55,500
talvez sua sorte mude oh cara eu
413
00:20:55,500 --> 00:20:57,120
n�o tenho m�os t�o ruins desde aquele
414
00:20:57,120 --> 00:20:59,940
�ltimo encontro �s cegas que eu estava bem isso significa que
415
00:20:59,940 --> 00:21:01,799
voc� me deve seus pr�ximos seis meses
416
00:21:01,799 --> 00:21:04,320
rea��es de cerveja sim mas se eu perder
417
00:21:04,320 --> 00:21:06,919
uma vez, Morty, terei que votar em seco,
418
00:21:06,919 --> 00:21:08,840
ei,
419
00:21:08,840 --> 00:21:12,660
mais algu�m para o p�quer, que tal um
420
00:21:12,660 --> 00:21:14,100
pouco de trabalho honesto antes de obter o
421
00:21:14,100 --> 00:21:16,380
baralho, feliz aten��o, homem
422
00:21:16,380 --> 00:21:18,240
para o capit�o falando,
423
00:21:18,240 --> 00:21:19,740
acabamos de receber ordens do
424
00:21:19,740 --> 00:21:21,059
comandante da frota
425
00:21:21,059 --> 00:21:23,340
em oh 800, n�s vamos escolher o dever de
426
00:21:23,340 --> 00:21:25,080
proteger nossas for�as de desembarque de poss�veis
427
00:21:25,080 --> 00:21:27,799
kamikaze
428
00:21:27,900 --> 00:21:30,539
n�o vamos para casa
429
00:21:30,539 --> 00:21:32,159
sim,
430
00:21:32,159 --> 00:21:34,860
voc� me deve cinco d�lares
431
00:21:34,860 --> 00:21:38,120
vov� essa � uma aposta que odeio ganhar
432
00:21:38,120 --> 00:21:42,059
kamikazes n�o estamos crescendo bem em casa
433
00:21:42,059 --> 00:21:44,640
n�o queria o dinheiro do kamasita de qualquer maneira,
434
00:21:44,640 --> 00:21:46,200
qual � o problema com aquele
435
00:21:46,200 --> 00:21:47,760
capit�o sujo, como ele pode pegar este velho navio
436
00:21:47,760 --> 00:21:50,100
e coloc�-lo em a��o evaps quebrados
437
00:21:50,100 --> 00:21:51,840
linha de vapor quebrada Bem, estar�amos sentados
438
00:21:51,840 --> 00:21:53,820
em um lago para eles capturas de c�mera
439
00:21:53,820 --> 00:21:56,159
os kamikazes s�o a �nica arma que os
440
00:21:56,159 --> 00:21:57,600
japoneses deixaram
441
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
isso significa que eles v�o dar tudo com eles
442
00:21:59,520 --> 00:22:02,700
sim, eu ouvi dizer que os kamikazis eram um bando
443
00:22:02,700 --> 00:22:05,220
de crian�as animadas eles engolem alguns
444
00:22:05,220 --> 00:22:07,080
goles de Saki eles amarram uma faixa vermelha em volta de
445
00:22:07,080 --> 00:22:10,140
suas barrigas e eles tiram crian�as
446
00:22:10,140 --> 00:22:13,080
isso � tudo eles s�o apenas crian�as eu eu n�o
447
00:22:13,080 --> 00:22:15,179
acho que h� qualquer veracidade nessas
448
00:22:15,179 --> 00:22:18,000
hist�rias sobre os kamikazes o que ele
449
00:22:18,000 --> 00:22:18,840
disse
450
00:22:18,840 --> 00:22:22,620
apenas crian�as hein pule com seus vaps para fora o
451
00:22:22,620 --> 00:22:24,000
que vamos usar para beber �gua
452
00:22:24,000 --> 00:22:25,799
bem caldeira �gua
453
00:22:25,799 --> 00:22:28,080
cerveja sim
454
00:22:28,080 --> 00:22:30,659
455
00:22:30,659 --> 00:22:33,179
sim e voc� n�o pode usar caldeira de cerveja por que
456
00:22:33,179 --> 00:22:35,340
n�o eles convertem �gua em cerveja e a
457
00:22:35,340 --> 00:22:37,320
Marinha descobre uma maneira de converter cerveja de
458
00:22:37,320 --> 00:22:40,140
volta em �gua Over My Dead Body desperdi�a
459
00:22:40,140 --> 00:22:43,020
toda aquela cerveja olha meia tigela de cerveja
460
00:22:43,020 --> 00:22:45,120
neste navio pertence a mim eu queria
461
00:22:45,120 --> 00:22:47,640
pra�a de f�s no p�quer e Benton ningu�m est�
462
00:22:47,640 --> 00:22:50,059
virando meu barba de volta para a �gua ningu�m apertou
463
00:22:50,059 --> 00:22:53,460
relaxado eu s� estava brincando
464
00:22:53,460 --> 00:22:55,020
sim
465
00:22:55,020 --> 00:22:58,820
bem n�o brinque sobre a
466
00:23:01,799 --> 00:23:04,740
galinha da cerveja � aquela por que n�o pensei
467
00:23:04,740 --> 00:23:07,980
nela antes do que Chiquita ela � a melhor
468
00:23:07,980 --> 00:23:10,740
cozinheira Delgado quando voc� me ouve eu
469
00:23:10,740 --> 00:23:12,480
ou�o voc�s caras mais de dois anos
470
00:23:12,480 --> 00:23:14,340
atr�s desde ent�o voc� tem dito a
471
00:23:14,340 --> 00:23:16,980
mesma coisa repetidamente �
472
00:23:16,980 --> 00:23:18,780
muito importante para mim que eu dedique todo o
473
00:23:18,780 --> 00:23:21,419
meu tempo para tomar uma decis�o al�m disso
474
00:23:21,419 --> 00:23:24,240
seria uma mudan�a de Navy Chow
475
00:23:24,240 --> 00:23:26,400
n�o � isso certo Emerson
476
00:23:26,400 --> 00:23:28,260
o que
477
00:23:28,260 --> 00:23:31,200
n�o pensa tanto dos kamikazes
478
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
eu estava perguntando o que voc� acha do nosso Navy
479
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Chow
480
00:23:34,200 --> 00:23:37,620
oh sim � palat�vel sim vejo que voc�
481
00:23:37,620 --> 00:23:39,000
n�o pensou tanto no assunto
482
00:23:39,000 --> 00:23:40,320
quanto eu voc� v�
483
00:23:40,320 --> 00:23:41,820
eu j� classifiquei o crian�a
484
00:23:41,820 --> 00:23:44,400
de acordo com os tipos h� uma crian�a
485
00:23:44,400 --> 00:23:48,659
boa Chow aceit�vel ciao coma para se manter
486
00:23:48,659 --> 00:23:51,419
vivo ciao e coma e caia morta
487
00:23:51,419 --> 00:23:53,100
crian�a
488
00:23:53,100 --> 00:23:55,260
eu gosto mais quando voc� fala sobre o
489
00:23:55,260 --> 00:23:56,280
490
00:23:56,280 --> 00:23:58,440
aperto das meninas voc� nunca pensa em nada
491
00:23:58,440 --> 00:24:00,480
al�m de meninas e cerveja
492
00:24:00,480 --> 00:24:04,799
eu acho sobre outras coisas como o que hein
493
00:24:04,799 --> 00:24:07,980
bem como metal antigo feliz
494
00:24:07,980 --> 00:24:10,559
delgado descobriu a crian�a e
495
00:24:10,559 --> 00:24:12,900
eu descobri o capit�o que ele � exatamente
496
00:24:12,900 --> 00:24:14,760
como aquele capit�o que vimos na semana passada em um
497
00:24:14,760 --> 00:24:15,659
filme
498
00:24:15,659 --> 00:24:18,840
que filme voc� conhece aquela hist�ria sobre o
499
00:24:18,840 --> 00:24:22,380
uh uh h� algo por baixo algo
500
00:24:22,380 --> 00:24:26,340
oh o Mutiny on the Bounty sim, bem,
501
00:24:26,340 --> 00:24:27,960
nosso Skipper, voc� v�, ele � um daqueles
502
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
caras com personalidade dividida um dia ele
503
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
aparece com um humor muito profissional
504
00:24:32,520 --> 00:24:34,740
e de uma maneira muito comercial
505
00:24:34,740 --> 00:24:36,900
ele dir� o
506
00:24:36,900 --> 00:24:40,200
que a Marinha quer pense que voc� est� dentro
507
00:24:40,200 --> 00:24:42,299
ent�o � claro que em outro dia ele est� com um
508
00:24:42,299 --> 00:24:44,400
humor muito profundo e pensativo e de uma
509
00:24:44,400 --> 00:24:46,860
forma muito profunda e pensativa ele dir� em
510
00:24:46,860 --> 00:24:51,320
que Marinha voc� acha que est�
511
00:24:52,620 --> 00:24:54,299
e ent�o � claro que �s vezes ele fica
512
00:24:54,299 --> 00:24:57,179
muito humor zangado e ele dir� em que
513
00:24:57,179 --> 00:25:00,260
Marinha voc� pensa que est�
514
00:25:09,179 --> 00:25:10,620
v� em frente
515
00:25:10,620 --> 00:25:14,120
soa muito instrutivo
516
00:25:14,580 --> 00:25:18,720
bem senhor eu senhor os homens do mod de armas
517
00:25:18,720 --> 00:25:20,039
est�o sempre disparando sobre algo
518
00:25:20,039 --> 00:25:22,080
senhor se n�o for a arma � eles s�o um
519
00:25:22,080 --> 00:25:23,220
grande monstro
520
00:25:23,220 --> 00:25:26,700
n�o entenda mal n�o estou ofendido
521
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
me parece que seu julgamento � um pouco
522
00:25:28,500 --> 00:25:29,700
precipitado
523
00:25:29,700 --> 00:25:31,620
voc� n�o me conhece h� tempo suficiente para formar
524
00:25:31,620 --> 00:25:33,720
qualquer opini�o
525
00:25:33,720 --> 00:25:36,980
espere voc� me conhece melhor
526
00:25:42,299 --> 00:25:45,240
cinco contra um eu recebo um marechal da corte
527
00:25:45,240 --> 00:25:59,170
528
00:26:02,600 --> 00:26:05,659
529
00:26:07,370 --> 00:26:24,349
530
00:26:26,700 --> 00:26:29,580
531
00:26:29,580 --> 00:26:32,000
parece outro alarme falso
532
00:26:32,000 --> 00:26:37,749
533
00:26:39,900 --> 00:26:42,360
Emma pega venha e acabe com isso
534
00:26:42,360 --> 00:26:44,279
voc� n�o precisa implorar por eles eles
535
00:26:44,279 --> 00:26:45,419
vir�o
536
00:26:45,419 --> 00:26:47,580
Eu n�o me importo com a briga
537
00:26:47,580 --> 00:26:51,620
Eu s� odeio espere, eu te digo
538
00:26:53,730 --> 00:27:04,939
539
00:27:06,480 --> 00:27:08,090
540
00:27:08,090 --> 00:27:11,940
541
00:27:11,940 --> 00:27:15,000
pegou um par de gaivotas
542
00:27:15,000 --> 00:27:17,480
tudo bem
543
00:27:19,220 --> 00:27:22,279
condi��o tr�s assistir um
544
00:27:22,279 --> 00:27:24,440
que � ao mesmo
545
00:27:24,440 --> 00:27:26,760
Eu n�o entrei e sa� deste saco
546
00:27:26,760 --> 00:27:29,100
tantas vezes desde que minha velha
547
00:27:29,100 --> 00:27:32,240
me carregou para onde eu queria ir
548
00:27:33,520 --> 00:27:39,289
549
00:27:41,360 --> 00:27:45,020
obrigado voc�
550
00:27:52,230 --> 00:27:59,779
551
00:27:59,779 --> 00:28:02,279
por que voc� n�o para de andar para cima e para baixo
552
00:28:02,279 --> 00:28:03,900
e vai para o saco eu n�o quero ir para o
553
00:28:03,900 --> 00:28:05,400
saco por que eu deveria bater no saco assim
554
00:28:05,400 --> 00:28:06,900
que eu bater eles v�o ser Color Me lado de cima
555
00:28:06,900 --> 00:28:08,820
de novo voc� olha como um pai nervoso
556
00:28:08,820 --> 00:28:10,340
tudo bem
557
00:28:10,340 --> 00:28:13,159
estou nervoso
558
00:28:13,159 --> 00:28:15,419
sabe Pat � sempre do mesmo jeito
559
00:28:15,419 --> 00:28:17,340
quando eu era crian�a
560
00:28:17,340 --> 00:28:18,900
esperando o outro cara dar o
561
00:28:18,900 --> 00:28:20,400
primeiro soco
562
00:28:20,400 --> 00:28:23,580
n�o se preocupe depois disso eu me cuido
563
00:28:23,580 --> 00:28:25,760
564
00:28:31,500 --> 00:28:43,589
565
00:28:44,460 --> 00:28:47,820
ol� ch�o
566
00:28:47,820 --> 00:28:47,900
567
00:28:47,900 --> 00:29:16,220
568
00:29:16,220 --> 00:29:18,539
ei, amor, alface,
569
00:29:18,539 --> 00:29:20,460
o que voc� estava cantando, o que
570
00:29:20,460 --> 00:29:23,159
significa, devo te dizer em ingl�s sim,
571
00:29:23,159 --> 00:29:25,919
encontre-me o homem que tem o poder e a
572
00:29:25,919 --> 00:29:28,919
habilidade de conter o tirano da vontade de uma mulher,
573
00:29:28,919 --> 00:29:30,000
574
00:29:30,000 --> 00:29:32,460
mas se ela quiser, voc� pode depender
575
00:29:32,460 --> 00:29:33,480
nisso
576
00:29:33,480 --> 00:29:36,600
e se ela n�o vai, ela n�o vai ent�o tem um
577
00:29:36,600 --> 00:29:37,980
fim nisso
578
00:29:37,980 --> 00:29:40,279
entenda o que
579
00:29:41,159 --> 00:29:43,880
ele disse
580
00:29:45,419 --> 00:29:46,620
eu sabia que havia algo errado com
581
00:29:46,620 --> 00:29:50,220
esta opera��o parece �timo comer navios em uma
582
00:29:50,220 --> 00:29:52,500
posi��o chamada slot certo e n�s somos o
583
00:29:52,500 --> 00:29:54,840
n�mero oito aqui, pena que n�o
584
00:29:54,840 --> 00:29:56,580
temos uma banheira, ent�o voc� poderia ter uma
585
00:29:56,580 --> 00:29:58,740
bola de verdade para brincar com seu barco,
586
00:29:58,740 --> 00:30:01,020
escute, roberg, veja se isso n�o faz
587
00:30:01,020 --> 00:30:03,779
sentido, nossa linha de piquete est� posicionada ao redor
588
00:30:03,779 --> 00:30:04,919
da ilha
589
00:30:04,919 --> 00:30:06,480
e agora devemos enviar uma
590
00:30:06,480 --> 00:30:08,640
tela de fogo para evitar que os kamikazes
591
00:30:08,640 --> 00:30:10,679
voem e ataquem o resto
592
00:30:10,679 --> 00:30:12,659
da frota e navios de abastecimento sim, isso
593
00:30:12,659 --> 00:30:14,460
faz sentido, � o que o capit�o
594
00:30:14,460 --> 00:30:16,860
nos disse sim, mas o capit�o e todo o
595
00:30:16,860 --> 00:30:18,899
comando naval foram terrivelmente
596
00:30:18,899 --> 00:30:20,700
negligentes e falharam em tomar uma atitude
597
00:30:20,700 --> 00:30:23,159
pertinente fato em considera��o parece
598
00:30:23,159 --> 00:30:25,520
espetacular
599
00:30:25,860 --> 00:30:27,960
diga que � simples bem eles cometeram um
600
00:30:27,960 --> 00:30:29,880
erro que � assustador eles
601
00:30:29,880 --> 00:30:32,039
ignoraram o fato de que os kamikazes
602
00:30:32,039 --> 00:30:34,440
podem voar sobre n�s fora do alcance de
603
00:30:34,440 --> 00:30:36,419
nosso fogo e atacar as for�as de pouso
604
00:30:36,419 --> 00:30:39,240
isso significa absolutamente in�til sempre
605
00:30:39,240 --> 00:30:41,340
in�til n�s somos n�o � in�til olhar para todos os
606
00:30:41,340 --> 00:30:42,960
navios que temos na linha de piquete e nem
607
00:30:42,960 --> 00:30:45,419
um sinal de um avi�o Kamikaze
608
00:30:45,419 --> 00:30:48,360
� rid�culo nossa intelig�ncia est�
609
00:30:48,360 --> 00:30:51,059
mal informada bem, se nos deparamos com
610
00:30:51,059 --> 00:30:52,799
o elenco da c�mera, ele agora passou por n�s
611
00:30:52,799 --> 00:30:56,520
como se n�o estiv�ssemos aqui Duvido que tenha
612
00:30:56,520 --> 00:30:57,779
acabado vamos
613
00:30:57,779 --> 00:31:00,440
em frente Naval
614
00:31:00,600 --> 00:31:03,480
201 mccama capturas venha at� n�s como
615
00:31:03,480 --> 00:31:05,220
voc� pode refutar a l�gica do meu argumento
616
00:31:05,220 --> 00:31:07,559
total ganhou a c�mera capturas venha at� n�s
617
00:31:07,559 --> 00:31:10,140
Emerson Acho que ele est� refutando sua l�gica
618
00:31:10,140 --> 00:31:13,380
mas estou certo coloque um ok � uma aposta,
619
00:31:13,380 --> 00:31:16,880
mas sem aperto de m�o, mais algu�m
620
00:31:17,600 --> 00:31:20,399
quer apostar, algu�m quer
621
00:31:20,399 --> 00:31:22,380
apostar, eles
622
00:31:22,380 --> 00:31:25,620
623
00:31:25,620 --> 00:31:26,880
624
00:31:26,880 --> 00:31:29,340
625
00:31:29,340 --> 00:31:32,159
adoram alface, e voc�,
626
00:31:32,159 --> 00:31:33,899
n�o? uma foto,
627
00:31:33,899 --> 00:31:36,260
sim,
628
00:31:36,659 --> 00:31:39,450
como voc� gosta daquele
629
00:31:39,450 --> 00:31:40,980
630
00:31:40,980 --> 00:31:43,380
irm�o [M�sica], ela construiu?
631
00:31:43,380 --> 00:31:46,080
632
00:31:46,080 --> 00:31:49,100
633
00:31:49,100 --> 00:31:51,899
634
00:31:51,899 --> 00:31:54,120
635
00:31:54,120 --> 00:31:56,159
636
00:31:56,159 --> 00:31:57,899
leve para casa para mam�e a �nica coisa que eu
637
00:31:57,899 --> 00:31:59,820
levei para casa para minha velha senhora foi uma
638
00:31:59,820 --> 00:32:01,740
garrafa de cerveja oh voc� herdou a
639
00:32:01,740 --> 00:32:03,240
sede hein
640
00:32:03,240 --> 00:32:06,419
sim eu tinha um sistema real voc� v�
641
00:32:06,419 --> 00:32:08,700
toda vez que eu parava para tomar uma cerveja eu
642
00:32:08,700 --> 00:32:11,220
sa� voc� v� e peguei comi meia
643
00:32:11,220 --> 00:32:13,980
toranja voc� v� assim eu coloquei um Jaguar
644
00:32:13,980 --> 00:32:16,919
e alcalino � o meu sistema tudo ao
645
00:32:16,919 --> 00:32:19,860
mesmo tempo ouro s�brio e tonquinho quando
646
00:32:19,860 --> 00:32:23,120
cheguei ao pr�ximo bar
647
00:32:24,179 --> 00:32:27,360
eu daria muito por uma cerveja gelada agora
648
00:32:27,360 --> 00:32:29,399
isso � por que eles fizeram de voc� um marinheiro, eles
649
00:32:29,399 --> 00:32:30,779
imaginaram que qualquer homem que absorvesse tanto
650
00:32:30,779 --> 00:32:32,220
l�quido quanto voc� n�o poderia se
651
00:32:32,220 --> 00:32:33,960
afogar em um pequeno oceano e
652
00:32:33,960 --> 00:32:35,940
sabe de uma coisa, vov�, bem embaixo de n�s,
653
00:32:35,940 --> 00:32:38,520
bem embaixo desse mesmo conv�s, estamos
654
00:32:38,520 --> 00:32:40,799
empilhando caixas de cerveja
655
00:32:40,799 --> 00:32:42,899
apenas um pedacinho de chapa
656
00:32:42,899 --> 00:32:45,179
me separa do c�u voc� est� um pouco
657
00:32:45,179 --> 00:32:47,039
confuso em suas dire��es c�us do
658
00:32:47,039 --> 00:32:50,159
outro lado ah n�o 3.2 tendo roebreak
659
00:32:50,159 --> 00:32:52,740
tijolo real me diga uma coisa
660
00:32:52,740 --> 00:32:55,080
como um cara esperto como voc� pode
661
00:32:55,080 --> 00:32:56,940
aguentar uma marinha por 20 anos t�-los
662
00:32:56,940 --> 00:32:58,500
dizendo o que voc� tem que fazer e o que voc�
663
00:32:58,500 --> 00:33:01,380
n�o deve fazer isso simplesmente n�o me incomoda Eu
664
00:33:01,380 --> 00:33:02,580
n�o me deixo ficar
665
00:33:02,580 --> 00:33:05,520
emocionalmente ou mentalmente confuso hein
666
00:33:05,520 --> 00:33:07,440
olha
667
00:33:07,440 --> 00:33:09,480
um homem come�a a vida com um
668
00:33:09,480 --> 00:33:11,700
c�rebro fresco uma consci�ncia limpa e sem problemas
669
00:33:11,700 --> 00:33:14,279
agora quando ele tem 25 anos ele est� confuso confuso
670
00:33:14,279 --> 00:33:17,100
e amargo agora se ele tiver sorte
671
00:33:17,100 --> 00:33:19,620
quando ele tiver 60 anos ele pode
672
00:33:19,620 --> 00:33:22,200
voltar para onde come�ou quando crian�a eu
673
00:33:22,200 --> 00:33:25,380
apenas evito ter 25 anos. voc� entende
674
00:33:25,380 --> 00:33:28,860
nah eu ainda posso ' N�o entendo como um cara como
675
00:33:28,860 --> 00:33:31,440
voc� pode passar 20 anos na Marinha �
676
00:33:31,440 --> 00:33:32,519
assim
677
00:33:32,519 --> 00:33:34,679
Estou cheio de c�rebros, mas simplesmente n�o
678
00:33:34,679 --> 00:33:36,840
tenho nenhum Talento
679
00:33:36,840 --> 00:33:39,960
20 anos voc� nunca quis se estabelecer
680
00:33:39,960 --> 00:33:42,179
Tem uma casa e uma esposa
681
00:33:42,179 --> 00:33:43,799
Eu tenho uma casa
682
00:33:43,799 --> 00:33:45,120
e uma esposa
683
00:33:45,120 --> 00:33:47,940
com quatro filhos sim,
684
00:33:47,940 --> 00:33:50,700
estou mais perto da minha fam�lia aqui do que
685
00:33:50,700 --> 00:33:52,380
muitos caras que conhe�o que moram em casa
686
00:33:52,380 --> 00:33:54,980
s�o deles eu
687
00:34:00,539 --> 00:34:02,480
odeio esta semana
688
00:34:02,480 --> 00:34:05,399
guerra psicol�gica eles chamam os
689
00:34:05,399 --> 00:34:08,040
kamikazes est�o brincando com nossos nervos eu
690
00:34:08,040 --> 00:34:10,440
te disse n�o haver� nenhum
691
00:34:10,440 --> 00:34:12,780
cara morto, o pior para os meus nervos para as
692
00:34:12,780 --> 00:34:15,418
c�meras, segure-se se os
693
00:34:15,418 --> 00:34:17,639
kamikazes vierem, eles voar�o direto,
694
00:34:17,639 --> 00:34:21,000
mas pessoalmente, como eu disse antes, n�o
695
00:34:21,000 --> 00:34:23,550
acho que eles est�o vindo
696
00:34:23,550 --> 00:34:27,980
697
00:34:27,980 --> 00:34:30,300
elegante relata um ataque a�reo em seu caminho
698
00:34:30,300 --> 00:34:32,399
Oakley est� se aproximando do noroeste 50
699
00:34:32,399 --> 00:34:35,099
milhas ao norte de Point Polo
700
00:34:35,099 --> 00:34:37,139
v� para o quartel-general
701
00:34:37,139 --> 00:34:39,409
v� para o quartel-general [
702
00:34:39,409 --> 00:34:49,070
703
00:34:51,389 --> 00:35:08,369
704
00:35:09,619 --> 00:35:11,940
n�o venha desta vez Vou subir para
705
00:35:11,940 --> 00:35:13,680
encontr�-los eu mesmo Eu te disse n�o vai
706
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
ter nada cale a boca
707
00:35:18,230 --> 00:35:21,630
708
00:35:23,520 --> 00:35:24,580
amanh�
709
00:35:24,580 --> 00:35:28,099
710
00:35:28,200 --> 00:35:31,380
nada ainda este foi o terceiro
711
00:35:31,380 --> 00:35:33,480
alarme falso toda a Frota n�o recebe um
712
00:35:33,480 --> 00:35:35,520
aviso de ataque a�reo sem motivo Eu ainda
713
00:35:35,520 --> 00:35:38,040
digo que nunca veremos uma Khan Academy
714
00:35:38,040 --> 00:35:40,500
que opera��o confusa
715
00:35:40,500 --> 00:35:42,839
Espero que meus netos nunca tenham perguntado se eu
716
00:35:42,839 --> 00:35:44,650
lutei na batalha Okinawa
717
00:35:44,650 --> 00:35:47,749
718
00:35:48,660 --> 00:35:50,400
estamos pegando o capit�o do skisig um dos
719
00:35:50,400 --> 00:35:52,619
turnos na fila � nossa frente delegado
720
00:35:52,619 --> 00:35:54,300
isso � skisigs acabamos de bater em
721
00:35:54,300 --> 00:35:55,740
pessoas que comprar�o um suic�dio avi�o
722
00:35:55,740 --> 00:35:57,540
sofrendo fortemente com inc�ndios e
723
00:35:57,540 --> 00:36:00,180
explos�es tem que enviar um slide n�mero tr�s
724
00:36:00,180 --> 00:36:02,540
725
00:36:06,460 --> 00:36:08,700
726
00:36:08,700 --> 00:36:10,200
Todos os navios no North End est�o indo
727
00:36:10,200 --> 00:36:12,420
do jeito que as coisas est�o indo n�s estaremos l�
728
00:36:12,420 --> 00:36:15,859
sozinhos
729
00:36:16,320 --> 00:36:19,020
fomos atingidos sete vezes por avi�es suicidas
730
00:36:19,020 --> 00:36:20,880
ambas as salas de m�quinas atingidas dispara fora de
731
00:36:20,880 --> 00:36:22,740
controle para a frente
732
00:36:22,740 --> 00:36:24,180
pouco depois disso � delicado o pequeno
733
00:36:24,180 --> 00:36:26,099
Abner isso � uma espera delicada em campo
734
00:36:26,099 --> 00:36:28,220
aberto
735
00:36:38,720 --> 00:36:42,320
d� a ele um delegado da Copa do Mundo
736
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
este � o Blondie Wilco movendo-se para
737
00:36:45,720 --> 00:36:48,840
Roger Peter n�mero seis fora
738
00:36:48,840 --> 00:36:54,139
739
00:36:57,510 --> 00:37:03,780
740
00:37:03,780 --> 00:37:06,240
que perda de tempo esperando pelo
741
00:37:06,240 --> 00:37:07,500
bloco da c�mera
742
00:37:07,500 --> 00:37:10,140
com certeza n�o vem esperando por esses
743
00:37:10,140 --> 00:37:12,240
kamikazes me lembra o natal quando eu
744
00:37:12,240 --> 00:37:14,339
era pequeno natal
745
00:37:14,339 --> 00:37:17,160
os pais costumavam amarrar corridas em uma
746
00:37:17,160 --> 00:37:18,599
�rvore grande l� fora
747
00:37:18,599 --> 00:37:20,540
eu enchia os vasos com doces
748
00:37:20,540 --> 00:37:22,740
�s vezes sem nada
749
00:37:22,740 --> 00:37:25,740
�s vezes para brincar com pedras ou �gua
750
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
ent�o eles vendavam os olhos das
751
00:37:27,300 --> 00:37:29,640
crian�as e davam-lhes um grande bast�o
752
00:37:29,640 --> 00:37:31,380
balan�avam o bast�o tentando derrubar
753
00:37:31,380 --> 00:37:33,720
as pi�atas das �rvores como �
754
00:37:33,720 --> 00:37:35,220
esse
755
00:37:35,220 --> 00:37:37,740
o suporte da arma eu gosto daquelas crian�as
756
00:37:37,740 --> 00:37:39,359
que est�o com os olhos vendados n�o podemos ver
757
00:37:39,359 --> 00:37:40,560
nada
758
00:37:40,560 --> 00:37:43,619
Artilheiros s�o bast�es com fogo n�o
759
00:37:43,619 --> 00:37:45,900
sabemos se vamos bater em alguma coisa
760
00:37:45,900 --> 00:37:47,880
�s vezes derrubamos alguma coisa da
761
00:37:47,880 --> 00:37:49,560
�rvore grande l� em cima
762
00:37:49,560 --> 00:37:52,640
tipo pinatas vem caindo
763
00:37:52,640 --> 00:37:55,740
s� que n�o tem pedra nem �gua nem
764
00:37:55,740 --> 00:37:57,480
doce s�o
765
00:37:57,480 --> 00:38:00,500
seres humanos
766
00:38:00,859 --> 00:38:03,900
agora acho melhor n�o � nada disso
767
00:38:03,900 --> 00:38:07,040
Natal em casa,
768
00:38:07,160 --> 00:38:10,619
voc� n�o est� na piscina,
769
00:38:10,619 --> 00:38:12,900
estamos verificando cinco d�lares, o homem mais pr�ximo
770
00:38:12,900 --> 00:38:15,420
de adivinhar Roblox, a idade vence todos os adultos,
771
00:38:15,420 --> 00:38:18,119
� um segredo de jardim mais pr�ximo do que o
772
00:38:18,119 --> 00:38:19,800
radar, oh, voc� sabe que pulseira ele usa,
773
00:38:19,800 --> 00:38:21,599
sim, ele tem toda a sua hist�ria impressa
774
00:38:21,599 --> 00:38:23,339
corretamente na parte de tr�s dele
775
00:38:23,339 --> 00:38:26,099
sempre acertou algum dia quando ele est�
776
00:38:26,099 --> 00:38:28,140
roncando eu vou espreitar o que voc� quer
777
00:38:28,140 --> 00:38:28,859
778
00:38:28,859 --> 00:38:31,200
sim eu digo que ele � uh
779
00:38:31,200 --> 00:38:35,820
45 45 para voc� o que voc� adivinhou 41. oh
780
00:38:35,820 --> 00:38:38,700
cara, que idiota acho que eu coloquei meus cinco em
781
00:38:38,700 --> 00:38:41,700
47 e nunca perdi uma aposta neste
782
00:38:41,700 --> 00:38:43,200
navio
783
00:38:43,200 --> 00:38:45,540
Eu sou o idiota, assista a um
784
00:38:45,540 --> 00:38:48,900
que somos n�s, garotos, subimos e descemos a escada
785
00:38:48,900 --> 00:38:51,320
Brigada,
786
00:38:51,740 --> 00:38:54,320
eles est�o nos movendo para uma nova posi��o,
787
00:38:54,320 --> 00:38:57,920
sim, eu me pergunto por que
788
00:39:00,359 --> 00:39:01,920
essa � a sua raz�o,
789
00:39:01,920 --> 00:39:05,839
provavelmente estamos indo para substitu�-la
790
00:39:06,240 --> 00:39:09,500
que se parece com os t�xis Harrison
791
00:39:09,780 --> 00:39:11,880
792
00:39:11,880 --> 00:39:14,099
n�o n�o n�o eles foram atingidos por
793
00:39:14,099 --> 00:39:17,040
baterias Shore Martinez est� naquele navio
794
00:39:17,040 --> 00:39:18,960
ele tem um rancho perto de nossa casa ao longo do
795
00:39:18,960 --> 00:39:21,000
Rio Grande
796
00:39:21,000 --> 00:39:24,100
na hora da festa cantamos juntos [
797
00:39:24,100 --> 00:39:28,140
798
00:39:28,140 --> 00:39:30,500
entendemos
799
00:39:33,270 --> 00:39:35,160
800
00:39:35,160 --> 00:39:38,300
Hoagie's fechando
801
00:39:38,820 --> 00:39:40,820
802
00:39:40,820 --> 00:39:48,050
803
00:39:52,980 --> 00:40:06,269
804
00:40:09,000 --> 00:40:10,800
um controle o
805
00:40:10,800 --> 00:40:13,500
alvo estar� dentro do alcance Wilson
806
00:40:13,500 --> 00:40:15,060
ainda Capit�o mas parece que ele est�
807
00:40:15,060 --> 00:40:17,339
vindo direto para n�s h� um vindo para
808
00:40:17,339 --> 00:40:20,099
n�s Capit�o ele foi interrompido ele est� indo
809
00:40:20,099 --> 00:40:24,079
mais para o leste e fora do alcance
810
00:40:25,800 --> 00:40:28,200
garotos her�is por quem ele passou bem perto, mas
811
00:40:28,200 --> 00:40:29,880
muito longe para essas armas,
812
00:40:29,880 --> 00:40:31,680
eles n�o querem nada com isso,
813
00:40:31,680 --> 00:40:33,660
eu disse que eles voariam, n�o disse?
814
00:40:33,660 --> 00:40:34,150
815
00:40:34,150 --> 00:40:52,619
816
00:40:52,619 --> 00:40:55,260
817
00:40:55,260 --> 00:40:57,000
818
00:40:57,000 --> 00:40:59,540
agora olhe
819
00:40:59,540 --> 00:41:46,640
820
00:41:49,220 --> 00:41:52,880
821
00:41:53,060 --> 00:41:58,260
822
00:42:03,800 --> 00:42:06,359
Ei almirante os japoneses est�o
823
00:42:06,359 --> 00:42:07,680
te enganando de novo tem uma coisa vindo em
824
00:42:07,680 --> 00:42:10,260
nossa dire��o e n�o acho que seja uma Shore melhor obrigado
825
00:42:10,260 --> 00:42:12,380
826
00:42:13,130 --> 00:42:15,420
827
00:42:15,420 --> 00:42:17,460
isso est� disparando est� disparando estou
828
00:42:17,460 --> 00:42:18,470
inspirando
829
00:42:18,470 --> 00:42:21,600
830
00:42:30,960 --> 00:42:32,970
30 graus
831
00:42:32,970 --> 00:42:36,920
832
00:43:15,720 --> 00:43:17,640
cura para o General Gordon
833
00:43:17,640 --> 00:43:21,079
seguro e quartel-general
834
00:43:21,540 --> 00:43:24,540
835
00:43:40,950 --> 00:43:43,920
836
00:43:43,920 --> 00:43:46,920
falido
837
00:43:51,540 --> 00:43:52,859
esque�a o urso
838
00:43:52,859 --> 00:43:54,900
seu homem limpe essa bagun�a
839
00:43:54,900 --> 00:43:56,579
n�o use sua boca na opera��o
840
00:43:56,579 --> 00:43:59,480
at� que voc� perca sua a��o
841
00:44:00,960 --> 00:44:03,359
qual � o problema com voc� machucado
842
00:44:03,359 --> 00:44:06,619
apenas doente senhor
843
00:44:09,839 --> 00:44:12,599
aqui est� meu ponto final um aperto
844
00:44:12,599 --> 00:44:15,599
oh n�o voc� n�o quer minha cerveja em uma
845
00:44:15,599 --> 00:44:17,280
garrafa eu n�o disse nada sobre
846
00:44:17,280 --> 00:44:19,680
garrafas esta � minha barba n�o estou pagando em
847
00:44:19,680 --> 00:44:22,579
lugar nenhum mesmo
848
00:44:23,560 --> 00:44:34,920
849
00:44:35,220 --> 00:44:37,640
850
00:44:40,940 --> 00:44:44,300
851
00:44:44,300 --> 00:44:47,040
devo pegar algumas para voc� comida quente isso est�
852
00:44:47,040 --> 00:44:48,839
frio n�o n�o obrigado
853
00:44:48,839 --> 00:44:50,339
acho que vamos economizar nosso apetite e depois
854
00:44:50,339 --> 00:44:51,359
da guerra
855
00:44:51,359 --> 00:44:53,220
todo homem feliz est� lutando na
856
00:44:53,220 --> 00:44:54,300
guerra
857
00:44:54,300 --> 00:44:56,040
eu n�o entendo voc�
858
00:44:56,040 --> 00:44:59,099
senhor eu fui treinado para manejar
uma arma de cinco polegadas
859
00:44:59,099 --> 00:45:00,060
860
00:45:00,060 --> 00:45:03,599
ah! Felix n�o vamos entrar nisso de novo
861
00:45:03,599 --> 00:45:05,040
a �nica vez que voc� far� isso � quando houver
862
00:45:05,040 --> 00:45:06,359
um acidente
863
00:45:06,359 --> 00:45:07,920
esperemos que voc� nunca tenha que sair do
864
00:45:07,920 --> 00:45:09,480
galley
865
00:45:09,480 --> 00:45:12,319
Center
866
00:45:13,500 --> 00:45:17,119
voc� me quer para mais alguma coisa senhor
867
00:45:18,060 --> 00:45:19,800
voc� conhece Phillips
868
00:45:19,800 --> 00:45:21,359
se meus filhos pudessem me ver brincando com
869
00:45:21,359 --> 00:45:22,140
isso
870
00:45:22,140 --> 00:45:26,040
eu acho que eu estava jogando um jogo com brinquedos
871
00:45:26,040 --> 00:45:28,740
um jogo de brinquedos
872
00:45:28,740 --> 00:45:32,420
bem, acho que talvez seja isso que a guerra �
873
00:45:32,760 --> 00:45:34,079
pegue todos esses pequenos navios que
874
00:45:34,079 --> 00:45:35,460
representam os grandes e mova-os de
875
00:45:35,460 --> 00:45:36,300
876
00:45:36,300 --> 00:45:38,280
um lado faz bang bang do outro lado
877
00:45:38,280 --> 00:45:40,140
faz bang bang eles destroem um de nossos
878
00:45:40,140 --> 00:45:43,200
navios n�s Splash um de seus avi�es as
879
00:45:43,200 --> 00:45:45,119
crian�as t�m o melhor embora
880
00:45:45,119 --> 00:45:48,540
joguem o mesmo jogo e ningu�m se machuque
881
00:45:48,540 --> 00:45:50,280
talvez as crian�as devam comandar o mundo o que
882
00:45:50,280 --> 00:45:52,579
voc� acha que
883
00:45:54,180 --> 00:45:56,400
tem duas garotas n�o tem senhor sim
884
00:45:56,400 --> 00:45:57,780
isso mesmo obrigado sim
885
00:45:57,780 --> 00:45:58,980
886
00:45:58,980 --> 00:46:01,319
eu eu estava meio desapontado
887
00:46:01,319 --> 00:46:04,020
Phillips eu queria que os garotos
888
00:46:04,020 --> 00:46:07,680
quisessem que eles jogassem futebol eu vejo
889
00:46:07,680 --> 00:46:10,020
com o ex�rcito
890
00:46:10,020 --> 00:46:11,760
eu n�o gostaria que isso sa�sse Phillips oh
891
00:46:11,760 --> 00:46:14,900
n�o senhor
892
00:46:15,180 --> 00:46:17,040
voc� segue o futebol
893
00:46:17,040 --> 00:46:21,240
n�o muito eu sou um cara do h�quei
894
00:46:21,240 --> 00:46:26,660
jogo cartas um pouco de pinochle cribbage
895
00:46:27,720 --> 00:46:29,819
qualquer filho que
896
00:46:29,819 --> 00:46:31,260
eles ver�o,
897
00:46:31,260 --> 00:46:34,140
oh, eles fazem a vida valer a pena
898
00:46:34,140 --> 00:46:36,000
se eu n�o tiver visto nenhum filho, n�o
899
00:46:36,000 --> 00:46:37,560
sou casado,
900
00:46:37,560 --> 00:46:41,119
essa � uma raz�o bastante l�gica,
901
00:46:42,180 --> 00:46:45,180
bem, est� al�m de mim, o que posso dizer?
902
00:46:45,180 --> 00:46:48,359
903
00:46:48,359 --> 00:46:51,240
futebol n�o pode jogar amendoim
904
00:46:51,240 --> 00:46:53,280
poderia ser meu oficial executivo na
905
00:46:53,280 --> 00:46:55,579
Marinha
906
00:46:56,740 --> 00:46:59,890
907
00:47:00,319 --> 00:47:02,910
alcance 140.
908
00:47:02,910 --> 00:47:05,720
909
00:47:05,720 --> 00:47:09,300
alcance um tr�s oh n�o sozinho comece a
910
00:47:09,300 --> 00:47:11,840
atirar comece a atirar
911
00:47:11,840 --> 00:47:15,389
912
00:47:19,200 --> 00:47:22,500
913
00:47:44,510 --> 00:47:52,619
914
00:47:52,619 --> 00:47:55,760
h� uma bomba viva
915
00:48:10,100 --> 00:48:13,179
916
00:48:13,610 --> 00:48:16,739
917
00:48:20,280 --> 00:48:23,240
918
00:48:49,910 --> 00:48:51,839
919
00:48:51,839 --> 00:48:55,590
odeio ter que contratar um novo capit�o
920
00:48:55,590 --> 00:49:01,219
921
00:49:03,510 --> 00:49:06,599
922
00:49:06,599 --> 00:49:10,079
Franc�s este � um contato de radar de combate 40
923
00:49:10,079 --> 00:49:13,520
milhas ao norte fechando o ralo at� o
924
00:49:15,300 --> 00:49:18,619
encontro
925
00:49:21,960 --> 00:49:25,210
926
00:49:34,579 --> 00:49:38,060
que est� contratando
927
00:49:43,740 --> 00:49:46,400
928
00:49:54,410 --> 00:49:57,489
929
00:50:17,780 --> 00:50:18,630
930
00:50:18,630 --> 00:50:23,239
Me
931
00:50:30,800 --> 00:50:33,599
desculpe, eu s� estava brincando sem
932
00:50:33,599 --> 00:50:36,140
ressentimentos ok, por que
933
00:50:36,140 --> 00:50:38,220
voc� n�o fica com essas grandes mais voc�
934
00:50:38,220 --> 00:50:40,079
mesmo?
935
00:50:40,079 --> 00:50:44,160
936
00:50:44,160 --> 00:50:47,280
937
00:50:47,280 --> 00:50:51,079
hamb�rguer ok,
938
00:50:51,079 --> 00:50:53,010
eles recebem
939
00:50:53,010 --> 00:51:01,519
[m�sica] as
940
00:51:02,700 --> 00:51:04,980
respostas foram queimadas na enfermaria perdi a
941
00:51:04,980 --> 00:51:06,839
maior parte do nosso plasma ainda estava no
942
00:51:06,839 --> 00:51:08,579
neg�cio coloquei no carro para pedir ajuda
943
00:51:08,579 --> 00:51:10,200
mandando o lixo para tirar os
944
00:51:10,200 --> 00:51:11,520
feridos
945
00:51:11,520 --> 00:51:14,560
� melhor fazer isso nas pr�ximas horas
946
00:51:14,560 --> 00:51:17,280
947
00:51:17,280 --> 00:51:18,900
com certeza voc� acertou tudo em nossa
948
00:51:18,900 --> 00:51:22,200
vila bem sim eu s� espero poder
949
00:51:22,200 --> 00:51:24,180
fazer um trabalho t�o bom quanto voc� n�s apenas n�o
950
00:51:24,180 --> 00:51:26,160
perderemos seu copo
951
00:51:26,160 --> 00:51:28,380
muito
952
00:51:28,380 --> 00:51:30,480
obrigado ol� oi
953
00:51:30,480 --> 00:51:32,520
oh apenas informando seu novo membro do clube
954
00:51:32,520 --> 00:51:34,980
como vai voc� se sente filho oh bem amigo tenho
955
00:51:34,980 --> 00:51:36,540
muita inveja de voc� s� tem que
956
00:51:36,540 --> 00:51:40,920
rir e pensar nas meninas Emerson
957
00:51:40,920 --> 00:51:43,559
esperamos que sua recupera��o completa seja
958
00:51:43,559 --> 00:51:45,720
�ntima e que suas feridas se
959
00:51:45,720 --> 00:51:47,160
mostrem
960
00:51:47,160 --> 00:51:51,319
completamente infinitas uma refei��o
961
00:51:51,420 --> 00:51:53,700
o que voc� diz
962
00:51:53,700 --> 00:51:56,760
eu tirei direto do seu livro
963
00:51:56,760 --> 00:51:59,900
Estou muito feliz em compartilhar com voc�, senhor,
964
00:51:59,900 --> 00:52:02,640
voc� n�o precisa chamar o vov� aqui, senhor,
965
00:52:02,640 --> 00:52:04,740
a menos que voc� pense que ele � t�o velho, ele escreveu um
966
00:52:04,740 --> 00:52:06,660
respeito especial agora, por que voc� n�o
967
00:52:06,660 --> 00:52:08,460
o deixa em paz, � o mais pr�ximo que eu se algum dia
968
00:52:08,460 --> 00:52:10,380
chegar a ser um oficial,
969
00:52:10,380 --> 00:52:13,020
voc� v� Felix, � assim que deixamos o
970
00:52:13,020 --> 00:52:14,760
vov� pensar que ele � o chefe da
971
00:52:14,760 --> 00:52:16,800
montagem de armas, n�s o empurramos para fora, onde ele
972
00:52:16,800 --> 00:52:18,480
n�o
973
00:52:18,480 --> 00:52:21,359
atrapalharia. por que seu
974
00:52:21,359 --> 00:52:23,460
motorista de caminh�o musculoso eu gargarejei
975
00:52:23,460 --> 00:52:25,020
mais �gua salgada do que voc� j� navegou em
976
00:52:25,020 --> 00:52:27,839
Felix n�o d� ouvidos a nenhum deles eles est�o
977
00:52:27,839 --> 00:52:29,819
transportando �gua
978
00:52:29,819 --> 00:52:31,920
eu sou o homem que sa�da e ferramenta de montagem de arma
979
00:52:31,920 --> 00:52:33,420
980
00:52:33,420 --> 00:52:36,059
eu tenho conex�es na cozinha posso
981
00:52:36,059 --> 00:52:38,760
conseguir sandu�ches extras tarde da noite
982
00:52:38,760 --> 00:52:41,339
bem Salve o novo chefe do canh�o mount
983
00:52:41,339 --> 00:52:42,600
2
984
00:52:42,600 --> 00:52:58,500
985
00:52:58,500 --> 00:53:00,420
o que estamos esperando
986
00:53:00,420 --> 00:53:02,760
que tipo de luta � essa
987
00:53:02,760 --> 00:53:06,420
pegada relaxada n�o quero relaxar o que
988
00:53:06,420 --> 00:53:07,920
voc� acha que est� segurando subindo o Garvey temos
989
00:53:07,920 --> 00:53:10,140
que tirar os feridos ela est� a
990
00:53:10,140 --> 00:53:12,260
caminho
991
00:53:12,480 --> 00:53:14,520
bem Sr. Phillips acho que toda a guerra
992
00:53:14,520 --> 00:53:16,619
� um grande peso esperando pelo
993
00:53:16,619 --> 00:53:19,380
Kamikaze esperando pelo Garvey esperando
994
00:53:19,380 --> 00:53:21,480
por ordens
995
00:53:21,480 --> 00:53:23,099
bem suponho que est� levando os meninos para
996
00:53:23,099 --> 00:53:25,859
baixo tamb�m ontem acho que n�s todos
997
00:53:25,859 --> 00:53:27,720
se sentem da mesma maneira
998
00:53:27,720 --> 00:53:30,480
rodar um filme para a tripula��o o que certamente
999
00:53:30,480 --> 00:53:32,339
tornar� a espera mais f�cil oh voc� n�o
1000
00:53:32,339 --> 00:53:34,859
viu nosso filme Biblioteca senhor
1001
00:53:34,859 --> 00:53:37,020
coisas emocionantes como cuidado e manuten��o da
1002
00:53:37,020 --> 00:53:39,599
arma de cinco polegadas e t�ticas defensivas navais
1003
00:53:39,599 --> 00:53:41,579
n�mero tr�s eu fiz um
1004
00:53:41,579 --> 00:53:43,319
filme muito interessante que tenho guardado vamos
1005
00:53:43,319 --> 00:53:45,960
come�ar acho que esta � a
1006
00:53:45,960 --> 00:53:47,700
altura certa para os homens verem
1007
00:53:47,700 --> 00:53:49,079
n�o vais pedir ao homem para assistir a um
1008
00:53:49,079 --> 00:53:50,700
filme de treino agora � muito bom para os
1009
00:53:50,700 --> 00:53:53,160
homens abaixo m�dia mal bem, mas senhor tem uma
1010
00:53:53,160 --> 00:53:55,220
boa mensagem um monte de moral
1011
00:53:55,220 --> 00:53:58,020
imediatamente Phillips manda o homem descer
1012
00:53:58,020 --> 00:54:00,619
e retransmite
1013
00:54:20,359 --> 00:54:23,579
tudo bem execute quando estiver pronto
1014
00:54:23,579 --> 00:54:25,020
Phillips o que � essa foto que o velho
1015
00:54:25,020 --> 00:54:29,760
deseja ver est� em febre tropical
1016
00:54:29,760 --> 00:54:32,400
eu imploro seu perd�o senhor, ele diz a voc�
1017
00:54:32,400 --> 00:54:36,020
como obt�-lo ou como se livrar dele?
1018
00:54:41,900 --> 00:54:47,119
1019
00:54:47,119 --> 00:54:52,880
1020
00:54:53,040 --> 00:54:55,380
1021
00:54:55,380 --> 00:54:58,079
1022
00:54:58,079 --> 00:55:04,339
1023
00:55:04,700 --> 00:55:10,400
1024
00:55:11,110 --> 00:55:19,020
1025
00:55:19,520 --> 00:55:24,740
ela est� livre de preocupa��es,
1026
00:55:28,760 --> 00:55:32,819
mas onde est� esse para mim,
1027
00:55:32,819 --> 00:55:37,920
rico ou pobre, eu n�o me importo com quem, se ele
1028
00:55:37,920 --> 00:55:42,260
n�o tem um milh�o, ent�o meio bastar�,
1029
00:55:42,260 --> 00:55:46,559
todo beb� precisa de um pai, pai, pai,
1030
00:55:46,559 --> 00:55:49,880
meu pai, pai, poderia ser voc�
1031
00:55:49,880 --> 00:55:53,820
1032
00:55:53,820 --> 00:55:55,700
1033
00:55:55,700 --> 00:55:59,520
Espero que eles nunca lutem contra um cubo,
1034
00:55:59,520 --> 00:56:01,680
senhor, acabamos de interceptar esta mensagem
1035
00:56:01,680 --> 00:56:04,160
no canal principal,
1036
00:56:08,119 --> 00:56:10,740
o capit�o sabe que eles foram enviados
1037
00:56:10,740 --> 00:56:12,960
a ele?
1038
00:56:12,960 --> 00:56:15,780
Leia diretamente este filho
1039
00:56:15,780 --> 00:56:17,700
para o tenente-comandante Franklin Delano
1040
00:56:17,700 --> 00:56:19,980
Roosevelt Jr.
1041
00:56:19,980 --> 00:56:20,860
1042
00:56:20,860 --> 00:56:23,460
1043
00:56:23,460 --> 00:56:25,619
trabalho at� o fim e veja o que
1044
00:56:25,619 --> 00:56:27,480
ele quer que voc� fa�a
1045
00:56:27,480 --> 00:56:29,400
aben�oe a todos no amor
1046
00:56:29,400 --> 00:56:31,940
m�e
1047
00:56:33,180 --> 00:56:35,280
Dr foi um dos melhores amigos que quase
1048
00:56:35,280 --> 00:56:36,480
j� tive
1049
00:56:36,480 --> 00:56:38,940
foi um dos melhores amigos que tive
1050
00:56:38,940 --> 00:56:40,619
eu
1051
00:56:40,619 --> 00:56:43,200
n�o o conhecia, senhor,
1052
00:56:43,200 --> 00:56:46,940
mas ele era um dos melhores amigos Eu tinha que
1053
00:56:49,400 --> 00:56:52,819
v�-los mais
1054
00:56:57,010 --> 00:56:59,460
[M�sica] estrangeiro
1055
00:56:59,460 --> 00:57:02,460
estrangeiro
1056
00:57:05,760 --> 00:57:08,760
1057
00:57:50,280 --> 00:57:56,429
o que
1058
00:58:08,099 --> 00:58:09,960
voc� est� procurando por
1059
00:58:09,960 --> 00:58:11,280
nada
1060
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
eu s� estava me alongando
1061
00:58:14,700 --> 00:58:17,700
oi pessoal oi almirante como est�o as
1062
00:58:17,700 --> 00:58:19,500
m�os oh eles v�o ficar bem ou�am
1063
00:58:19,500 --> 00:58:21,180
algo importante acabou de surgir e eu
1064
00:58:21,180 --> 00:58:22,500
pensei em voc�s amigos gostaria de saber
1065
00:58:22,500 --> 00:58:25,140
sim, mais fofocas hein, n�o, isso n�o �
1066
00:58:25,140 --> 00:58:26,700
fofoca, isso acabou de chegar no
1067
00:58:26,700 --> 00:58:28,619
r�dio, estamos mudando para o slot n�mero um,
1068
00:58:28,619 --> 00:58:30,359
qual
1069
00:58:30,359 --> 00:58:32,880
slot n�mero um,
1070
00:58:32,880 --> 00:58:35,819
slide n�mero um, o que voc� acha de
1071
00:58:35,819 --> 00:58:37,619
enviar esta banheira velha para o slot mais quente
1072
00:58:37,619 --> 00:58:38,590
em a linha
1073
00:58:38,590 --> 00:58:47,429
[M�sica]
1074
00:58:49,520 --> 00:58:53,099
aqui vem o Garvey
1075
00:58:53,099 --> 00:58:55,079
n�o passamos por nada al�m de Salvage
1076
00:58:55,079 --> 00:58:56,520
por tanto tempo que esqueci como � um
1077
00:58:56,520 --> 00:58:59,599
Destruidor completo
1078
00:58:59,819 --> 00:59:02,099
trazendo os feridos em Dexter Sigma
1079
00:59:02,099 --> 00:59:05,299
Agave para se aproximar de nosso porto
1080
00:59:08,410 --> 00:59:12,319
1081
00:59:12,319 --> 00:59:14,760
para onde eles est�o levando n�s ser�
1082
00:59:14,760 --> 00:59:17,280
transferido para o Garvey Sushi's ao lado
1083
00:59:17,280 --> 00:59:19,680
e ent�o para casa
1084
00:59:19,680 --> 00:59:22,260
voc� ouve que Danny
1085
00:59:22,260 --> 00:59:26,900
voc� pode v�-la ainda com certeza eu posso ver o
1086
00:59:27,000 --> 00:59:30,680
navio mais bonito que j� vi
1087
00:59:30,780 --> 00:59:32,819
em alguns minutos voc� estar� saindo
1088
00:59:32,819 --> 00:59:34,680
do destino de guerra deste homem
1089
00:59:34,680 --> 00:59:37,619
Rhode Island
1090
00:59:37,619 --> 00:59:40,020
assembly este � o delegado Hoagies
1091
00:59:40,020 --> 00:59:42,359
chegando enterrando tr�s tr�s sete agora a cinco
1092
00:59:42,359 --> 00:59:44,599
milhas
1093
00:59:52,550 --> 00:59:58,339
[M�sica]
1094
00:59:58,339 --> 01:00:01,200
eles est�o atacando o Garvey olham eles
1095
01:00:01,200 --> 01:00:04,339
n�o podem acertar e eles n�o podem [
1096
01:00:04,790 --> 01:00:07,900
1097
01:00:08,940 --> 01:00:11,940
respingar
1098
01:00:19,980 --> 01:00:23,579
ela est� no quadril ela conseguiu
1099
01:00:23,579 --> 01:00:27,740
ela est� afundando oh n�o vamos vamos
1100
01:00:28,940 --> 01:00:33,200
peguem essas pessoas
1101
01:00:35,000 --> 01:00:38,579
venham seus garotos idiotas vamos fazer c�cegas em suas
1102
01:00:38,579 --> 01:00:40,980
n�degas eu e o velho vai
1103
01:00:40,980 --> 01:00:42,720
pegar qualquer coisa que voc� tiver parece que eles
1104
01:00:42,720 --> 01:00:46,099
pegaram seu desafio aqui eles v�m
1105
01:00:50,240 --> 01:00:53,420
carregando fogo
1106
01:00:55,830 --> 01:00:59,060
1107
01:01:06,760 --> 01:01:10,079
1108
01:01:11,460 --> 01:01:14,720
tudo bem quest�o de fato
1109
01:01:29,990 --> 01:01:45,459
1110
01:01:50,300 --> 01:01:54,169
1111
01:02:01,130 --> 01:02:04,260
1112
01:02:04,920 --> 01:02:06,900
perdemos durante o controle, senhor, obtenha um
1113
01:02:06,900 --> 01:02:09,299
relat�rio sobre o motor, em seguida, a sala de m�quinas
A sala de m�quinas da ponte
1114
01:02:09,299 --> 01:02:11,339
relata nenhum po�o, amador,
1115
01:02:11,339 --> 01:02:12,720
teremos que dirigir pelo motor de estibordo, pare o motor,
1116
01:02:12,720 --> 01:02:13,859
1117
01:02:13,859 --> 01:02:16,319
ligue o motor, pare, podemos manobrar
1118
01:02:16,319 --> 01:02:17,520
desta maneira n�o ganharemos nenhuma medalha por
1119
01:02:17,520 --> 01:02:19,690
manobrar o navio
1120
01:02:19,690 --> 01:02:29,059
1121
01:02:29,059 --> 01:02:31,980
senhor sonar � definitivamente
um contato sonoro do
1122
01:02:31,980 --> 01:02:34,440
submarino a estibordo o jogador
1123
01:02:34,440 --> 01:02:36,299
nos acerte de cima e de baixo
1124
01:02:36,299 --> 01:02:38,220
tudo bem defina cargas de profundidade
padronizadas
1125
01:02:38,220 --> 01:02:39,299
zebra
1126
01:02:39,299 --> 01:02:42,420
todos os motores � frente padr�o a
1127
01:02:42,420 --> 01:02:44,460
cabe�a padr�o
1128
01:02:44,460 --> 01:02:47,000
tudo bem pare de se
1129
01:02:47,760 --> 01:02:51,260
mover alcance do torpedo
1130
01:02:51,260 --> 01:02:55,099
espera cargas de profundidade
1131
01:02:55,920 --> 01:02:56,930
queimam
1132
01:02:56,930 --> 01:03:31,499
1133
01:03:31,680 --> 01:03:34,880
a� vem outro suicida
1134
01:03:35,220 --> 01:03:38,059
servindo
1135
01:03:40,559 --> 01:03:42,480
mantenha as armas fora do Kamikaze mantenha as
1136
01:03:42,480 --> 01:03:45,440
armas no kamikaze
1137
01:03:50,579 --> 01:03:52,980
parada forte do motor bombordo parada do motor mas
1138
01:03:52,980 --> 01:03:56,480
senhor isso nos levar� direto para o sub
1139
01:03:57,540 --> 01:04:00,770
stand by para Ransom ficar por perto
1140
01:04:00,770 --> 01:04:05,250
1141
01:04:09,600 --> 01:04:17,700
1142
01:04:17,700 --> 01:04:21,319
vamos l�, vov�, vamos sair daqui,
1143
01:04:21,420 --> 01:04:24,799
Robert, voc� est� bem,
1144
01:04:28,799 --> 01:04:32,420
ah, vov�,
1145
01:04:33,240 --> 01:04:35,220
voc� n�o tinha nada que colocar a cabe�a
1146
01:04:35,220 --> 01:04:36,780
para fora daqui,
1147
01:04:36,780 --> 01:04:38,940
voc� entende,
1148
01:04:38,940 --> 01:04:41,720
disse
1149
01:04:41,760 --> 01:04:46,220
que � um trabalho para o meio-oeste como eu,
1150
01:04:46,680 --> 01:04:48,660
voc� n�o tinha nada que colocar a cabe�a
1151
01:04:48,660 --> 01:04:50,900
para cima,
1152
01:05:04,280 --> 01:05:08,040
Natal est� a bombordo o
1153
01:05:08,040 --> 01:05:09,660
que voc� disse
1154
01:05:09,660 --> 01:05:12,000
estamos indo para casa
1155
01:05:12,000 --> 01:05:15,079
aten��o no conv�s
1156
01:05:27,420 --> 01:05:30,900
como vai Emerson estou bem agora senhor
1157
01:05:30,900 --> 01:05:32,640
eu entendo que voc� estava um pouco errado em
1158
01:05:32,640 --> 01:05:33,839
seus c�lculos sobre a batalha de
1159
01:05:33,839 --> 01:05:36,839
Okinawa bem uh sim e agora vejo eu ainda
1160
01:05:36,839 --> 01:05:38,760
acho que entendi direito o
1161
01:05:38,760 --> 01:05:40,559
Kamikaze deveria ter sobrevoado n�s e
1162
01:05:40,559 --> 01:05:43,440
atacado as for�as de desembarque n�o senhor eu
1163
01:05:43,440 --> 01:05:45,240
n�o estava fora os japoneses estavam fora eu
1164
01:05:45,240 --> 01:05:48,319
direi que eles estavam fora Off Their Rockers senhor
1165
01:05:48,319 --> 01:05:50,520
n�o McCleary
1166
01:05:50,520 --> 01:05:52,200
no meu livro eles n�o estavam louco se � isso que
1167
01:05:52,200 --> 01:05:53,220
voc� quer dizer
1168
01:05:53,220 --> 01:05:55,020
eles eram apenas crian�as
1169
01:05:55,020 --> 01:05:57,119
eles foram ensinados na morte
1170
01:05:57,119 --> 01:05:59,400
em vez de um modo de vida
1171
01:05:59,400 --> 01:06:01,559
tire seus ensinamentos talvez seus
1172
01:06:01,559 --> 01:06:03,660
professores eles poderiam ser iguais a qualquer um
1173
01:06:03,660 --> 01:06:04,920
de n�s
1174
01:06:04,920 --> 01:06:06,660
muito bem McCleary
1175
01:06:06,660 --> 01:06:09,380
obrigado senhor
1176
01:06:09,660 --> 01:06:13,030
1177
01:06:15,079 --> 01:06:16,690
oh! eu desculpe
1178
01:06:16,690 --> 01:06:26,150
1179
01:06:27,539 --> 01:08:30,539
WARCLASSICMOVIE MRS AGO23
contato mrs16@bol.com.br - M�rcio
77726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof