All language subtitles for My.Girl.2018.E06.fr

Ne t’éloigne pas de moi.

En ce qui concerne mon ancien amour, permettez-moi de dire,

qu'il n'y a rien d' "ancien" à ce sujet.

Tu peux penser à moi comme à une sœur.
Je connais très bien Phu.

Pas autant que tu le crois.

Tu dois trouver une histoire
à raconter à grand-père.

Quelque chose au sujet de devoir
rentrer à Los Angeles

Quoiqu'il en soit, ça dépend de toi.

Tu parles trop. Viens ici.

Allez! Viens ici!

Hé, ça va?

- Rends-moi mes vêtements!
- Est-ce que ça va?

Rends-moi mes vêtements!

Hé toi. Il y a du sang.

Hé toi! Linen.

C'est vrai que ta peau n'est pas si foncée...

En bas.

Vous êtes vraiment frères et sœurs.

Exactement pareils, vraiment.

Excusez-moi, madame le secrétaire.

Vous êtes là pour Mme Linen?

Oh, c'est pour donner ceci à Mme Linen, ok?

Bien sûr.

Oy! Pourquoi n'ai-je rien pu dire?

Que devrions-nous faire?

Si on laisse comme ça, ça deviendra
de plus en plus gros.

Et la personne qui va être
en difficulté c'est toi, pas moi.

Tu as bien vu, j'ai essayé de lui dire.

Mais il m'a coupé.

Nida est là.

Nida.

Des nouvelles du détective?
Où en sommes-nous?

Rien encore.
Je vérifie actuellement.

Vite, s'il vous plaît.

Parce que si nous trouvons la vraie,

on pourra dire la vérité à mon grand-père,

et il ne sera pas trop en colère.

D'accord.

Quel genre de collation est-ce?

Ce matin, j'ai rencontré votre ami
en face du bureau.

Mon ami?

Oui.

L'homme qui a conduit M. Chern ce jour-là.

Je vois! Ton.

Ce n'est probablement pas pour moi.

Je le connais depuis 20 ans

et il ne m'a jamais rien donné.

C'est bon! Un vrai régal.

C'est ce que je prends habituellement.

Eh bien, ce n'est probablement pas pour moi.

C'est pour vous, Nida.

- Pour moi?
- Oui.

Maman m'a demandé de t'apporter
cette boisson à base de plantes.

Elle a dit qu'elle était bonne
pour la santé.

Mes mains sont là.

Tu me donnes quelque chose,
mais tu cherches autre chose ...

ou quelqu'un.

Oh, je cherche Phu.

Phu est déjà au travail.

Je ne le pense pas.

Tu cherches probablement la sœur de Phu.

Grand-père!

Elle est beaucoup plus mignonne que Phu.

Tu l'aimes bien?

He bien...

Je suis d'accord avec ça.

Si tu l'aimes, alors je l'encourage.

C'est bon.

Nous n'aurons pas besoin
de la renvoyer à son père.

Nous pourrons la garder.

Il n'y a qu'une seule personne
qui se présente soudainement comme ça.

Oh j'ai oublié. Il y a aussi cette fille.

Je suis ici pour cette fille, mon frère.

Je peux l'emmener en rendez-vous ?

- Que veux-tu dire?
- Je veux dire ta « cousine ».

Es-tu sérieux?

Et si je prends ça au sérieux?

He bien...

Eh bien attention,
elle peut vraiment piquer.

Je suis un sadique. J'aime les piqûres.

De toute façon, je suis ici pour demander la permission.

Peut-être que je pourrais t'être utile ...

dans ton grand théâtre.

Comment?

J'ai entendu que Tante avait embauché
un détective pour enquêter sur Linen.

Fais attention, mon frère.

Mais si tu ne veux pas être ...

Je peux aider en m'occupant
de certaines choses ...

En tant que neveu par alliance de grand-père.

Qu'en dis-tu, mon frère?
La meilleure solution.

Je m'en vais, au revoir.

Comment c'est d'être la petite-fille
d'un millionnaire?

Je ne sais pas.

Mon corps est confortable,
mais pas mon esprit.

Tu dois être prudente, maintenant.

Ne sois pas trop toi-même.

il faut jouer finement.

On me surveille, non?

Phu devrait me demander si je veux garder ce travail, mais il ne le fait pas.

Je ne sais pas quoi faire.
Je n'arrive pas à trouver un moyen pour en sortir.

Il y a une solution.

Comment?

Peut-être qu’un chevalier blanc
va venir te sauver.

Tu veux dire qu'il y a des chevaux
dans la vigne?

La question n'est pas le cheval.

Mais le héros sur le cheval.

Regarde bien.

Non! Tu ne corresponds pas au rôle.
Ne joue pas.

Mais tu es malin.

C'est vrai. Penses-y.

Si tu étais ma petite amie,

Je pourrais facilement te sortir
de cette situation.

C'est moi. Je suis la solution parfaite.

Vraiment? Vraiment? Continue de rêver.

Oh non.

Tu sais, ma chère.

C'est un bon téléphone.

Tu ne peux plus que simplement appeler.

Tu peux parler et
voir le visage de quelqu'un.

Oui, on peut appeler en visio
partout dans le monde et c'est gratuit.

D'accord, alors faisons un appel vidéo.

Et à qui veux-tu parler en visio?

Je veux voir le visage de son père adoptif.

C'est bon?

Appelons.

Il est cassé.

- Grand-père, il ne s'allume pas.
- Que devons-nous faire?

Je sais...

Emprunte le téléphone de Phu.

Ne me dis pas que tu as oublié
le numéro de ton père.

Je me le rappelle...

mais là il est 5 heures du matin.

C'est vrai.

Le décalage horaire entre la Thaïlande
et l'Amérique.

Est de 15 heures.

Oh je vois.

Que devrions-nous faire?

Tu ne peux pas penser à quelque chose pour une fois? Tu me laisses toujours réfléchir.

C'est toi qui a tout déclenché.

Tu as de la chance que j’aie un cerveau.

Exactement.

Contrairement à toi,
je n'ai pas de cerveau pour mentir.

Tu le fais.

Hé, ça vaut plus que ce que tu me paies.

Tu dis toujours ça.

Que dis-tu de ça?

Je double ton salaire si tu trouves une solution.

Si c'est comme ça,
mon cerveau commence à travailler.

En fait, il ne nous reste qu'un jour.

Nous devons trouver quelqu'un ...

qui fasse semblant d'être mon père.

Faire semblant d'être ton père?

Pourquoi es-tu assise comme ça?

Tu as quelque chose à me dire?

Je ne comprends pas.

Comment peux-tu faire autant confiance aux gens?

Comment ta nouvelle petite-fille préférée

peut-être acceptée aussi facilement
comme étant la vraie.

Elle ne nous a rien dit.
Seulement que son père travaille à Los Angeles.

Mais que fait-elle? Et où?
Où étudie-t-elle ?

Il n'y a aucune preuve de rien.

Je vois que tu es frustrée.

Je ne dis rien, mon oncle.

Mais je suis seulement inquiète que

des escrocs puissent profiter de toi ...

et te duper.

C'est assez.

Attends jusqu'à demain.

Je vais appeler son père moi-même.

J'ai un rendez-vous.

Garde un œil sur le bureau.

Si tu t'ennuies, tu peux te promener ici.

Hey, nous sommes tous ici ensemble.
Où vas-tu?

Quoi? J'arrive, tu pars?

J'ai un rendez-vous.

Si tu es libre,

tu peux accompagner Linen.

Tu es le seul disponible pour l'emmener.

Tu seras de retour à midi?

D'accord, tout est réglé.

Midi, je vais faire la réservation.

Alors viens nous voir.

Jusque-là ... Je m'en occupe.

Amusons nous.

Nous avons un peu de temps avant midi.
Je vais te conduire.

Attends.

Il y a un endroit.

Si tu promets de ne le dire à personne.

Je vais t'y emmener.

Hey!

Tu peux attendre ici.

Non.

Je ne vais pas te laisser seule
dans un endroit comme celui-ci.

Ne t'inquiète pas.
Je fais seulement une course.

Je viens avec toi.

Tu es la fille de Tuan.

Ce n'est que la moitié de l'argent.

Ne te moque pas.

Je sais, mais tu as dit que je devais
payer aujourd'hui.

La semaine prochaine,
je viendrai te donner l'autre moitié

ainsi que les intérêts.

- Allons-y.
- Arrête.

Si tu ne paies pas,

tu crois que je vais te laisser partir d'ici.

C'est tout ce que j'ai.
Que veux-tu que je fasse?

Ce n'est pas mon problème.

Demande à quelqu'un de nous suivre,
et nous allons aller chercher l'argent.

Tu peux garder ça comme assurance.

Cela vaut plus que l'autre moitié.

- Hé toi, ça ...
- Je vais prendre cette montre.

Rolex. Wooh!

La semaine prochaine,
viens me payer le montant restant.

Sais-tu avec tu t'impliques ?

Ce sont des gens qui font peur.

Je ne veux rien avoir à voir avec eux.

C'est à cause de ton père, non?

- Comment le sais-tu?
- Je viens de deviner.

Je suis simplement inquiet.

Si tu es impliquée avec eux,
il n'y a pas de quoi rire.

Quand je les aurai payés, ce sera fini.

Dans une semaine, j'aurais mon argent de ton frère.

Et j'irai les payer.

Je vais racheter ta montre.

Ce n'est pas la peine.

Prends mon argent et paie tout d'un coup.

Non.

Je ne veux pas être plus endettée.

Je dois seulement être "la sœur"
tous les jours maintenant, même si ça craint.

Peu importe, je peux le faire.

Linen.

Je ne veux pas que tu sois impliquée avec moi en échange de quoi que ce soit.

Et si tu dois l'être ...

ça doit être de plein gré.

Hey, t’es déjà là ?

Nous sommes en route, attends.

Phu.

Oh Mark! Tu m'as eu.

Hey Phu.

Il y a deux colliers, non?
Où est l'autre?

J'en vois un sur le cou de Linen.

Veux-tu que je l’enlève pour toi?

Hé, ça suffit.

Appelle ton père, Linen.

Oui.

Mais son appareil photo est cassé.

Je vais l'appeler maintenant.

Vas-y, fais-le.

Allô.

Allô.

Papa.

Quoi?

Bonjour papa.

Tiens, j'ai oublié mes lunettes.

Bonjour.

D'accord, je suis prêt.

- D'accord.
- Pardon.

Désolé, je suis malade,
J'ai mal à la gorge.

Parle maintenant.

Papa...

Je suis ici maintenant avec grand-père et tout le monde.

Grand-père aimerait te dire quelque chose.

Bonjour.

C'est le grand-père de Linen.

Je voudrais vous remercier d'avoir

si bien pris soin, et d'avoir élevé Linen.

C'est une fille adorable.

Hey! Hey!

Je voudrais savoir quand l'avez-vous adoptée?

Où était-ce? Quand? Et comment?

Oh où je l'ai trouvée ?

A l'époque, j'étais chef à Changfu.

Il y a eu un tremblement de terre
et je l'ai sauvée.

A l'époque, il y a eu beaucoup de morts
et de blessés.

Et comment l'avez-vous trouvée?

Quoi? Comment l'ai-je trouvée ?

Papa.

Papa, tu es là ?

Je l'ai trouvée dans un tas de sable.

J'ai entendu un enfant pleurer
et appeler sa maman en thaïlandais.

J'y ai vu un signe du destin,
alors je l'ai élevée comme ma propre fille.

Je l'ai emmenée partout avec moi.

Lorsque nous avons déménagé,
nous avons travaillé ensemble.

Jusqu'à ce que nous ouvrions
notre propre restaurant.

On dirait que ça été difficile.

Hé bien...

Difficile? Oh oui, très difficile.

Mais j'ai eu de la chance

C'était une enfant facile à s'occuper

Elle mangeait et dormait facilement,

et patiente ...

entre parenthèses, « rire ».

Y a-t-il un certificat de naissance?
Elle l’avait avec elle ?

Avez-vous une sorte de preuve

qu'elle est vraiment de notre famille?

Attendez, attendez.

Qui est cette folle ?

Ah ... C'est ...

un membre de la famille.

Vous devez lui pardonner.

Je vais vous dire quelque chose.

Mon enfant et moi ...

nous avons eu une vie difficile ...

mais tous les deux nous avons été heureux,
comme cela se doit d'être.

Elle n'a jamais été difficile

et n'a jamais été désobéissante.

Et, surtout,

n'a jamais pensé ...

à me quitter. Moi, son mauvais père.

Je comprends...

vous êtes tous obsédés par ses origines, non?

Mais c'est bien.

Parce que je ne veux pas qu'elle soit avec vous.

Surtout ceux qui essaieraient de la mettre à défaut

et la mettraient mal à l'aise.

Mon chérie,

s’ils n'ont pas confiance en nous,

ou sont mécontents ...

s'il te plaît rentre à la maison.

Attendez, il n'y a pas de problème.
S'il vous plaît, écoutez-moi d'abord.

Ce que je veux dire c'est ...

et je vais aller droit au but ...

et parler du fond cœur.

Comme je l'ai entendu de vous,

il y a le problème du déménagement et ...

et éventuellement des différentes écoles.

Je voudrais offrir et assumer l'entière responsabilité de tous les frais

en remerciement pour l'excellent travail
que vous avez fait pour l'élever.

Ce n'est pas la peine.

Je peux m'en occuper.

je suis décidé,

je veux seulement que ma fille
rentre à la maison.

Je voudrais qu'elle de reste jusqu'à mon opération.

Je...

Je veux vraiment être avec ma petite-fille.

J'ai fini de parler.

Je n'ai rien d'autre à dire.

Grand-père donne-moi un moment
pour lui parler.

Ne sois pas inquiet.

Que diable, Linen! Linen!

J'ajoute des frais de mensonge
à ton taux d'intérêt.

C'était excellent. Bon travail!

Merci beaucoup.

Je veux te donner un Oscar.

Assez. Je n'en veux pas.
Je veux l'argent.

Donne-moi l'argent et ne m'embête plus.

J'aurai ton argent en 3 mois.

Je sais que tu te sens désolé pour moi, non?

Que dirais-tu de réduire l'intérêt?

Hey!

Mais à ce que tu as dit,

je me sens bien.

Assez. N'en dis pas plus.
Ne tente pas de me flatter.

Je vais te dire ceci.

Les intérêts.
Je m'en inquiète comme d'un bébé.

Aucune réduction, pour personne, compris?

Oh d'accord, d'accord.

Mais je voudrais encore te remercier.

Je t'aime mon cher.
Bisou! Bisou!

Penny, la célèbre ballerine,
se réconcilie avec son ex.

Continuons à suivre pour voir si ...

son petit ami haut de gamme va la reprendre et l'aimer comme avant.

Pourquoi regardes-tu ça?

ça va trop te distraire.

Quel est le problème?

Tu as largué des hommes plus beaux et plus riches.

Mais je n'ai jamais perdu avant.

Contente toi de regarder.

Lorsque le jeu sera terminé,
serai-je la gagnante?

Qu'est-ce que tu vas faire?

M. Phu semble si indifférent à toi,
que c'en est devenu un scoop.

Personne ne connait Phu comme moi.

Il est dur à l'extérieur,
mais doux à l'intérieur.

Je sais comment le gérer.

Attends de voir.

Grand-père, voici du lait chaud.

Si tu devais vraiment partir,

que vais-je faire?

Tu m'as toujours moi.

Hey!

Petits-fils et petite-fille c'est pas pareil.

Et tu es toujours occupé avec le travail.

Tu n'as du temps pour personne.

Oh grand-père.

Es-tu libre demain?

Si tu insistes vraiment alors je peux me libérer.

Bien.

Eh bien, emmène-la rendre hommage à ses parents.

A gauche, une photo de mes parents.

A droite, ma tante Pim et mon oncle.

Bonjour.

Mon nom est Linen.

Je voudrais demander pardon.

Pardonnez-moi s'il vous plait.

Je ne voulais pas vraiment prendre
la place de votre fille.

Je ne voulais pas faire ça.

Ce n'était pas mon idée.

Je suis responsable.

Je voulais juste libérer

grand-père de son sentiment de culpabilité...

avant qu'il...

Je ne pensais pas que ...

ça irait si loin.

Nous promettons

d'arrêter tout cela aussi vite que possible.

Phu est activement à la recherche de votre vraie fille.

Il va la retrouver, c'est sûr.

Très bien.

Ok, c'est bon.

- D'accord, bien. Merci.
- Merci.

Merci. Allons-y.

Attendez. S'il vous plaît laissez
Penny se changer.

Un instant s'il vous plaît.
Veuillez la laissez se changer d'abord.

Juste une seconde. Attendez.
Qu'elle se change d'abord.

Attendez une seconde.

Juste un moment. Laissez Penny changer de vêtements avant.

Laissez Penny changer de vêtement avant,
s'il vous plaît. Oh non!

Un instant, un instant.

Pas de photos. S'il vous plaît, non.
Un instant s'il vous plaît.

À plus tard.

Hé, cet endroit me semble familier.

Pourquoi? Es-tu déjà venu ici avant?

Oui.

J'étais ici il y a un instant.

Nous sommes passés devant cet arbre trois fois.

Non.

Je viens ici tout le temps.
Nous ne sommes pas perdus. J'en suis sûr.

Bien sûr, c'est ton chauffeur qui t'amène ici?

J'en suis tellement sûre.
Tu ne vois pas que nous sommes perdus?

Quoi de nouveau ?

C’était la tombe de tes ancêtres.

Nous avons pu y arriver.
Nous pourrons en revenir.

J'allume le GPS pour toi.

Okay, okay.

Quel genre de directions me donnes-tu?

Tu as dit tout droit sur 2 km
et nous devrions atteindre la route principale.

ça fait déjà 10 km.

Ce n'est pas de ma faute.

C'est la tombe de ta famille pas la mienne.

Tout à l'heure tu as dit de tourner à gauche,

et j'ai dit, je me souviens que c'est à droite.

Oh non.

Je suis désolée, Phu.
Je suis tellement triste.

Ce n'est pas le moment de jouer.

- Hey hey hey.
- Aie!

Hey!

Accélère un peu.

Plus! Plus!

Que fais-tu?

Hé, Accélère.

Allez! Accélère. Vite.

Mais accélère.

La roue est trop enfoncée.
Nous sommes coincés.

Si tu n’essaies pas, comment on le saura ?

Eh bien, tu peux essayer toi.

Toi! Tu ne peux rien faire du tout.

Je dois tout faire.

As-tu déjà même essayé de faire quelque chose?

- Tu laisses toujours tomber.
- Arrête!

Si tu ne t'arrêtes pas,
je vais te faire dormir dans ce trou.

Un trou de cette taille me va parfaitement!

Fais-le. Vas-y, mets-moi dans le trou.

Oh oh oh oh.

Tu n'es rien d'autre qu'un enfant gâté!

Qu'allons-nous faire?
Il commence à faire sombre.

Je vais appeler Nida pour qu'elle nous envoie un chauffeur.

Ma batterie est morte.

Et ton téléphone ?

Quoi? L'autre jour,
j'ai dû casser mon téléphone.

Que devons-nous faire?

Au moins, nous pouvons dormir dans la voiture.

Quoi?

As-tu peur de moi, M. Phurich?

Peur?

Juste nous deux, qui devrait avoir peur?

Tu n'as pas à avoir peur.

Ce soir, tu peux rester avec moi.

Non! N'approche pas.

Pourquoi?

Ce décor, nous, perdus dans les bois,
c'est tellement romantique!

Non, nous ne pouvons pas, Phu.
Nous sommes de la même famille.

- Non viens.

- Allons, cousine.
- Non! Non, Phu.

Tu rêves encore!

Tu hantes mes pensées maintenant.

Mais...

tout à l'heure quand j'avais peur,

tu n'avais pas peur que
je fasse quelque chose d'inconvenant, non?

Oh, je suis désolée, M. Phurich.

Vous ne répondez pas à mes critères.

Tiens, sois un peu humble.

Tu éternues.

Tu penses que tu vas enlever ta veste et me la donner.

Comme le héros d'un drama coréen,
ou quelque chose comme ça.

Va attendre dans la voiture.

Eh bien, je vais dans la voiture.

- Et je vais la fermer.
- Hey.

Hey! Aidez-moi!

Hey! Par ici! Par ici!

Hey! Par ici! Aidez-nous!

- Par ici! Nous sommes ici!
- Aidez-nous!

Nous avons de la chance que quelqu'un soit passé.

Hey!

Tu retiens ta respiration.

Je sais qu'ici Oncle et Tante vendent du poisson.

Quand nous arrivons chez eux,

peut-être qu'ils auront un peu de poisson délicieux à nous donner à manger.

Ils nous emmènent, non ?

Cela signifie qu'ils sont probablement des gens très gentils.

tu ne penses à rien d'autre qu'à manger, non ?

Une fois arrivé,
je charge le téléphone.

Et demande à Nida d'envoyer
quelqu'un pour venir nous chercher.

On dirait de la pluie.

Oui tu as raison.

Pas étonnant que mon nez me démangeait.

Je crois que tu devrais garder
une couverture avec toi,

si tu éternues toujours comme ça.

Tiens voilà!

Nous sommes proches maintenant.
Juste un peu plus et tu seras mon héros coréen.

Tu dois la mettre sur toi aussi.

- Tu veux ou tu veux pas?
- Si.

Tu es gêné.

Tu es gêné.

C'est humide.

Nous ne pouvons pas être ensemble.

Attendez et je vais vous trouver
des vêtements de rechange.

Nous vous avons déjà assez déranger avec le trajet.

S’il vous plaît trouvez des vêtements pour nous aussi.

Ne vous inquiétez pas, cher.

Vous êtes à l'extérieur de la ville.

Vous pouvez passer la nuit ici.

Monsieur, excusez-moi.

Avez-vous un chargeur pour ce genre de téléphone?

Hou la la! Un nouveau modèle.

Mon téléphone est vieux.
Je n'ai pas ça.

Avez-vous le numéro d'un mécanicien
ou d'un camion de remorquage?

Non. Ici, tout le monde est rentré
pour la nuit.

Nous en reparlerons demain.

- D'accord.
- Aidez-nous s'il vous plaît.

Allons.

On n’a que des vêtements locaux, mais ça ira.

Elle vous a trouvé un caleçon sympa.

Il est bien aussi. J'aime cette couleur.

Merci.

Vous voilà.

Je n'ai rien à votre taille.

Si elles sont trop lâches,
vous pouvez les attacher serré.

D'accord.

Oh! Votre estomac grogne.

J'ai oublié ce soir,
nous n'avons pas préparé le souper.

Vraiment?

J'ai tellement faim.
Je pourrais manger un éléphant.

Bonjour Mesdames et Messieurs.

- Faites du bruit.
- Trouvez une table.

Oh vous venez d'arriver?

Bonjour.

- Laissez-les s’asseoir ici.
- Oui.

- Mettez-vous à l'aise.
- Merci.

- Mangez.
- Asseyez-vous ici, d'accord?

Asseyez-vous.

- Asseyez-vous ici. Nous allons nous asseoir là-bas.
- D'accord.

Pas de soucis. Merci beaucoup.

Hey!

Hey!

Faire une tête pareille n’est pas bien.

Hey, essaie ça.

Ça passe bien, crois-moi.

Non. Permets-moi d'abord manger.
Je ne veux pas.

Bien. Mais ne m'en demande pas.

Hey, fille. D'où êtes-vous?

Je suis de Pattaya.

Voulez-vous chanter une chanson?

- D'accord, bien sûr.
- Êtes-vous sûre?

- Oh oui!
- D'accord, continuez.

- Êtes-vous sûre?
- S'il vous plaît allez-y.

Où? Là-bas.

Allez. Venez ici.

Bonjour.

Musique.

- Quoi?
- Allez sur la scène.

- Hein?
- Venez rejoindre tout le monde.

- Attendez une seconde.
- Allez.

- Non, merci. Je ne peux pas chanter.
- Elle est toute seule.

Vous êtes dans notre village.

- Faites du bruit.
- D'accord, alors.

Plus! C'est tout ce que tu as?

Oui comme ça.

Est-ce que ça va?

- Est-ce suffisant?
- Non.

Qui veut entendre la voix d'un chanteur?

Applaudissez.

Allez-y!.

- M. Phurich.
- Venez, venez.

Venez ici et vous amuser.

M. Phurich, venez ici rapidement.

- Est-ce que ça va?
- Allons.

Quelques applaudissements, s'il vous plaît.

Hé, je ne sais pas chanter.

Il dit qu'il ne sait pas chanter.

Applaudissez.

Si tu ne peux pas chanter alors
fais exactement ce que je fais.

- Quel genre de danse?
- Prêt.

Tu me quittes. Ne m'attends pas.

Toi!

Toi. Hé toi.

Hé toi.

Maintenant ils peuvent traîner n’importe où.

Au début, j’allais appeler.

Mais l'oncle m'a arrêté.

Il a dit de les laisser se rapprocher.

Alors maintenant, ils sont inséparables.

(Penny « célèbre ballerine » emmenée à l'hôpital)

Sous-titres d'Oskarya