All language subtitles for Mastaney (Hint-Pencap 2023)

Our land bears deep scars from centuries of slavery

sowing Sikhism in the midst of darkness.

Barren fields and divided communities began to thrive and unite.

Guru Nanak developed a desire to help people

until he took nine more incarnations,

continued to encourage the growth of Sikhism.

Da'wah and the concept of community kitchens are widespread.

Those who are oppressed, weak and poor have the courage to challenge power.

They accept the Holy Amrit called Sikhs.

To attack Guru Nanak's spiritual shrine,

when king Bai Dhar

and the Mughal Sultanate joined

the seeds of Sikhism were spread

found roots in the wilderness and mountains.

The Sikhs abandoned luxury and made horseback their resting place

but they never submitted to tyrants.

Many times they showed their toughness through guerilla warfare.

The raiders continued to attack India.

The latest threat to emerge is the foreign invader, Nadir Shah

But unaware that questions of honor and self-respect have arisen,

Khalsa stood firm and ready to answer.

Those who ride horses are Khalsa

The one who always fights is the Khalsa

Those who carry weapons are Khalsa

The one who brings down the villain is the Khalsa

Sikhs, my brothers,

for Nader who sees our country as an open market...

The Khalsa will take them straight to the gates of hell!

A Sikh can never tolerate dishonor towards women

Regardless of their beliefs.

Today, let's fill the cart with those forced daughters of India

with their lifeless bodies!

Khalsa

Get up and follow God's command.

Let's eliminate evil to its roots.

Master's army soldier

protect the honor of weak and vulnerable groups.

We pay tribute to the countless martyrs who gave their lives for our country.

Respect to the Great Guru, Khalsa, Singh Sahib Ji,

Sat Sri Akaal!

God is One.

Praise be to Him

May the Sword of Honor help us!

Sword of Honor Verse,

Master Ten. At first I remembered Bhagauti, Lord--

I've seen two beautiful things here

First is an Indian woman, and the other is Delhi.

But...

there is a difference between the two.

What?

No matter how much you provoke Delhi,

he won't react.

Punjab is also the same.

This is a land full of rivers

But his people had no strength.

That reminds me, I'm thirsty.

What are you saying?

We have a beautiful river

Go swimming.

Go swimming.

Good

You enjoy the campfire

I have better settings.

A dog should be satisfied with the bones it has.

It should not want its master's food.

If a dog is not fed on time,

it will bite its master.

The subject you mean...

let me go

A dog.

Remember,

you still

a small dog

let me go

You keep fighting like dogs,

but it was the Commander who was really having fun.

Indian people

Can anyone stop him from being your son-in-law?

The loot was stolen.

Who did it?

Who is responsible?

No one

who has troops here.

Lahore!

Emperor, welcome to Lahore.

When you send a message,

I will make the correct arrangements.

Death and Nader always come without warning.

The setup will never be complete.

If death was what the Emperor wanted to give me, then Zakaria would feel obliged.

Why did the Emperor suddenly come to Lahore?

I heard that you are going from Delhi to Khurasan.

So why did this suddenly change to Lahore?

Have I offended you, Your Majesty?

I'm sorry for the mistake, but...

That's not a mistake

You have committed a crime, Zakaria Khan.

I accept whatever punishment you give me,

but what was my crime, Your Majesty?

How dare you attack me!

Attack you?

Those who rule Delhi are like yesterday's dark clouds

not live to see today's dawn.

I have lost 300 horsemen and loot.

That was stolen in a few nights.

Whether throne, beauty, or wealth...

When someone dares to steal it from Nadeer,

these hands will hold the sword

and the sword will aim for your neck.

I seek forgiveness from God.

I swear. I swear by my father, Your Majesty.

I could never do something like that.

You control that territory and you say you'll never be able to do it?

Your Majesty, I think the rebels are responsible for this.

Nader is not stupid, Zakaria.

That was the army's doing and not the rebels' doing.

They are not ordinary rebels. They are like wild dogs.

They call themselves Master Warriors.

Master Soldier?

Who are they?

What is their identity?

They call themselves Sikhs.

But they are like snakes, Your Majesty.

As the ground hides a snake,

they attack us and just disappear.

Where are the tribes and their settlements? Where are they live?

They have no tribe or settlement.

They live in the forest and sleep on horses.

And what do they eat?

They eat black gram like almonds.

I don't know how they can fight on an empty stomach.

Hungry hunters are always more dangerous, Zakaria.

I was surprised to know that this country could have such brave people.

Our horses didn't even pant when we took Delhi,

but these people don't let them breathe in Punjab.

They are a warrior clan, Your Highness.

They are not afraid of death.

As if we are messengers of peace!

If they are really brave, bring them before me.

It's not worth wasting your time, Your Majesty.

It's not what you think...

I enjoyed your story.

If you want to live,

then you must bring the characters of your story before me.

As per your orders, Your Highness.

Don't worry, Khan Saab.

A frustrated person is always looking for entertainment.

And there is a lot of entertainment in Lahore.

Nader was showered with solace that would make him forget

not only this small loss but also heaven.

Nader always had a cart full of entertainment in his caravan.

And it was that entertainment that was stolen from him.

Nader is not a child

that I can distract him with toys.

But how can we bring a Sikh before him, Your Majesty?

No one even got a glimpse of it yet.

Good work.

That's something we should be proud of, right?

Don't you feel embarrassed?

We lose our minds if we don't bring them to this court.

Then there is only one option left, Your Majesty.

We have previously attacked during the day without success,

so why don't we try attacking at night this time?

Your decision to launch an attack at night is indeed a brilliant idea, sir.

These Sikhs never imagined that they would not see the dawn of tomorrow.

Possible!

Are you saying that an army of 120 soldiers failed

capture even one Sikh to present to Nader?

Not only did they fail to capture a single Sikh,

but none of the 120 soldiers returned.

Oh Lord! Good grief!

I personally witnessed this event happen right before my eyes.

I saw those demons with my own eyes.

You're talking about arresting an adult Sikh?

I watched his little cubs fight with vicious crocodiles!

Then how did you come back alive?

Your Majesty, your hand...

You see my hand around your neck,

but you didn't see the hand that was around my neck.

Honourable.

The hand belonged to Nader.

Get me those Sikhs, at all costs!

If not, remember, your governor's position

and your life will be lost at once.

Oh, how impressive, sir.

They did a very thorough job, didn't they?

I mean, they really obliterated their competitors.

They will not be easily caught.

But let's all give a round of applause to the genius

who suggested attacking the rebels who were impossible to catch during the day,

but miraculously it can be caught at night.

What a brilliant idea!

Oh, how smart they are!

I thought they were just having a little friendly wrestling match in the dark.

That's a really creative way to say Sat Sri Akaal, I have to admit.

What do you mean?

When Sikhs engage in physical combat, they joyfully chant Sat Sri Akaal.

Yeah, I guess that's an interesting experience we had?

Visit PlutoMovies.com everyday for new Movies

Oh, so you're saying that if I tell them to sit down, they'll sit down obediently,

and when I order them to stand up, they will immediately stand up?

That's exactly what I said, Your Highness.

And they are even willing to bow before me?

Your Majesty, they are like mere puppets,

ready to dance to your every command.

What kind of drugs do you use?

I did not detect any alcohol on your breath.

Did you find a magic genie lamp overnight?

What was previously impossible to catch will now dance to my tune?

Lahore is a city of miracles, Your Majesty.

Of course, you won't find a better actor anywhere else in the world,

from here in Lahore.

So why didn't they pretend to be Sikhs and present themselves to Nader?

Even if they are just liars,

when they prostrate before Nader in his palace,

everyone will surely praise you.

It might even please Nader and get him to give you a gift.

Fake Sikhs, you say?

But what if Nader finds out the truth?

Nader?

Khan Saab, even though they disguised themselves as Nader in front of Nader himself,

he wouldn't be able to tell the difference.

They are very talented.

Let me lighten your load, Khan Saab.

You should just sit back and relax.

However, sir, the individual you wish to employ lacks trust

or loyal to anyone.

Their beliefs don't matter, and you can buy their loyalty.

Of course, sir.

However, they have a cute nature.

They view everything as a joke.

It can't be predicted when they will live up to expectations.

When facing death, no one thinks it's a joke.

Attach a bag of money to a pole and observe the ensuing spectacle.

You are right.

Find the best actor as soon as possible.

I know someone.

He could even raise a fake army.

Bashir.

How beautiful!

He is abundantly blessed by God!

He also has a melodious voice.

How?

Please explain how!

Tell me how you came down from heaven to earth?

Oh Princess, with charming eyes,

no one can take their eyes off you.

Who will protect this beauty queen from the envious eyes of others?

Kohl Bashir.

Kohl?

Of.

Apply it to your eyes and your innocent stare turns deadly.

Then who will save everyone who falls in love with you?

You can get this amazing bottle for just one anna.

One anna?

Of.

It is extracted from black snakes.

You won't find it anywhere else.

I found it!

Mom, I found Dad!

Geblek, this is not black snake kohl.

It was the ash of the kitchen firewood.

It will make you blind.

And I will make him blind by gouging out his eyes.

Go home and I will teach you a lesson.

I wonder how this poor woman keeps appearing everywhere.

I just managed to earn some money, and now I've lost it too.

Do I have the ability to pretend, cheat, and act?

Sir, this is like asking whether a river knows water,

do embers know fire?

does the shopkeeper know how to run a shop,

or do farmers know how to farm.

This is my profession.

I don't live, I act.

- I-- - I didn't ask you.

I'm telling you.

You're right, sir.

I'm ready to do whatever you ask of me, sir.

You probably have many questions, but I only have one.

Will this help me defend myself?

Because, if it weren't for sustenance, we wouldn't need each other.

One seer gold coin.

I need more people like you.

Agile, nimble and agile.

Agile?

I can introduce you to someone soon.

His name is Zulfi.

- Stop! - Stop!

- Stop! - Stop!

Stop!

Ayo.

Stop!

Hey!

- Stop! - Stop!

You can't escape from us now.

Stop!

Honourable.

Greetings, Your Highness.

I steal something small and the whole army is after me?

You called him agile.

You're amazing, Bashir.

You're the one who owes me and you're bringing these soldiers with you?

Don't say that, brother

Bashir never returned what he took.

That's right.

You never returned the money.

I mean, I always give back more than I borrow.

Come hug me, my friend.

Why did you bring a large group?

Forget the change I have to pay you.

You have a treasure before you.

He was the Wazir of Punjab, the Wazir of Lahore.

He needs our help.

You swear to God, he's a Wazir?

My father was right, never meet prominent people in person.

A very tired minister?

Look at that strong man. It seemed he was stronger

Wazir was not known for his youth

They are known for their thick pockets.

- And we-- - Let my friend go.

Feena is Zulfi's shield.

First you have to cross the spear from my body

Is he also an actor?

Zulfi, I'm hungry.

You can eat later.

Pak.

Greetings, sir.

Salam.

They are ready to help you.

However...

However, what?

They ask for higher fees.

And that is a reasonable request.

A very reasonable request, sir.

It'll still be pocket change for you, sir.

Just tell us who we should emulate.

Sikhs, in front of Nader Shah.

Who do you say?

Sikhs in front of Nader Shah.

You've got to be kidding me, sir.

We only hear stories about Sikhs, sir.

And we can only imitate those we have seen.

I'm sure someone has seen it.

There is only one person, sir.

Qalandar.

He won't agree to do this, sir.

Sorry! Sorry! Sorry!

I hope I didn't hurt you.

Usually, people knock on the door rather than force entry

and breaking things.

We have orders to arrest you.

You're the one we should be knocking on.

How dare you attack a soldier!

We have the authority to arrest you for that.

This is nothing new.

I am Qalandar, king, when I am in my fortress.

As soon as I step outside, I will definitely be arrested.

Anyway, what brings you here?

The Vizier is calling you.

If you want to live, come with us.

When the priests have lost their faith,

when the king has lost his loyalty,

what impact would it have on the world if Qalandar lost his life?

Instead, I pray for your safety.

Get out of my fortress!

- You-- - You get lost!

Thank goodness he hit you in the chest.

Bruises on your face are inauspicious.

Very rude.

He's rude, sir.

He's really rude.

That's exactly what I stated.

However, we could not have achieved this without him.

You can persuade an artist to do anything.

But you can't even force him to pick up a brush.

A stick can make anyone talk.

People here enjoy your songs.

But in the place where we will throw you,

no one will hear your screams.

After all, I was destined to die.

So why don't we skip the introduction,

throw me into a dark dungeon today, and end the story.

But if you want this task to be completed,

there is only one solution.

There is only one key that can open the lock called Qalandar.

- The only person who can-- - Who can kill him?

Convince him. Zahoor.

But he's a bastard.

What a bastard.

Tell me where we can find it.

Where do you usually find bastards after the sun goes down?

At a bar.

Some people enjoy watching the sunset, it is so peaceful

Others seek solace in alcohol, a respite they find

Craving fame, there are also those who chase the spotlight

Everyone tries to have fun, that's the dynamic theme of life

Everyone tries to have fun, that's the dynamic theme of life

Everyone tries to have fun, that's the dynamic theme of life

In this bastard's world, I only bear the blame

In this bastard's world, I only bear the blame

Some are crazy about love, some are shameless flirts

Bars owned by a few people, it's all a growing game

Theft among us, claims driven by greed

But I also want to be robbed, and let the excitement resurface

Veiled face, hidden fame

I want to uncover unspoiled beauty

But try to have fun, that's the game of life full of passion

But try to have fun, that's the game of life full of passion

Don't close your eyes, the secrets of the world will be revealed

The truth is not heard in the ears, like a trail of whispers

Silence speaks volumes, noise speaks volumes

Kings may be thieves, but they cause injustice

Still my friend, hope cannot be weak

Because neither you nor I control the magnitude of it

The Almighty God is in power, ensuring that cheating fails

Have fun, and let your passion prevail

Have fun, and let your passion prevail

Some people enjoy watching the sunset, it's so peaceful

Others seek solace in alcohol, a respite they find

Craving fame, there are also those who chase the spotlight

Everyone tries to have fun, that's the dynamic theme of life

Everyone tries to have fun, that's the dynamic theme of life

Everyone tries to have fun, that's the dynamic theme of life

I am all yours.

And I didn't even come here with the intention of selling myself short.

People come to bars to turn a blind eye to the world.

To gather with other people who want the same thing.

They don't want to see or show anything.

But these two eyes won't leave me alone.

They keep peering into my soul.

That is not true.

You always pay attention to new girls every day.

I agree.

I watched them.

But Miss

no one has ever looked at Zahoor in this way.

You told this lie while under the influence of alcohol.

I was drunk, but in this state one often tells the truth.

What is Zahoor?

- As I said-- - The Vizier is calling you.

He wants to make a deal with you.

This deal is complete

and my buyer--

I see, so you're the cause of this predicament.

This is a gift, my brother

I have brought you a gift.

Someone should count their fingers again after shaking your hand.

I will definitely lose my mind if you hug me.

Bashir always brings abundance.

The Vizier is ready to pay you in coins equal to your weight.

No one else but you can complete this task.

You can't just let this opportunity slip away.

He will give you anything you want.

He would pay any price.

Even if you sell the entire city of Lahore

You won't be able to buy Zahoor.

Tell that to your Vizier.

How much does he want?

Bees are attracted to flowers, not gold or silver, sir.

You need to prepare flowers.

Not like that.

I didn't even notice it.

It is a lie.

You did everything except give him your heart.

If someone looked at me like that,

I won't look for anyone else.

I will surrender myself.

Would you say the same thing if he appeared in front of you?

I didn't even realize it.

What are you doing here?

If anyone catches you here...

Are you still under the influence?

Those who are in love are always drunk.

What you consider intoxicating, I consider poison.

Noor, we've got a really good deal!

Who would ignore a deal like that in a store?

This is not how you handle matters of the heart.

How can someone who is here to sell himself, be able to buy someone?

In towns like these, bodies are sold.

Deals are made for souls

in the dream world I was talking about.

No one has the right to dream in my world.

Why are you wasting your time?

Even my time is not mine.

Time never belongs to anyone.

But Miss,

Zahoor will make time stop for you.

Sir, we don't just sell broken glass.

Only diamonds, emeralds, sapphires and pearls.

Just indicate your preference, and it can be yours.

However, I have ordered a magnificent Kohinoor diamond especially for you.

You have enjoyed many local dishes.

Now it's time to expand your appetite.

Allow me to present the extraordinary treasures of Lahore.

We have fulfilled your request as instructed.

Congratulations, sir.

You have successfully paralyzed the pigeon.

Now, it cannot escape from this place.

Initially, my eagle was ready to hunt him in the sky

But for now, I want to engage in pleasant interactions with him on the ground.

See, my fears came true.

I warned you not to make me dream.

Yesterday, I had a dream and that dream was shattered today.

Do not lose hope.

All I need is money, right?

I'm willing to pay double or triple that amount and buy you from him.

There are many people who can buy me, but no one can win my heart.

Good grief!

That's not what I mean.

First I will win your heart, and then I will buy you.

After that, I will take you away from here.

You don't know how far I will go for you.

Do you believe that I didn't do anything for you?

Tell me, how do you plan to take me away from here?

Leave that to me.

I will invest everything I have.

We have invested everything we have in this effort.

Enough.

Our legs would be broken even if no one broke them.

Zahoor, it looks like someone is approaching.

You're not afraid of anyone, are you?

No, no.

Why so long?

I'm starving.

Give it here.

Have fear of God.

You have to feed him on time

Or one day he might bite you.

This is very fun.

What is the problem?

Before the fish was in the water, now the water is in the fish.

What is the problem?

You should show your gratitude every time you see me.

I gave your disgusting face a job.

- Very? - Yes.

As if you were royalty.

It's like they have entrusted a responsibility.

You look at your reflection in the mirror and tell me who you look like?

Don't start crying now.

I don't think they will be able to fulfill the task they were brought here to do.

Based on how it is consumed,

I'm sure they'll explode before they finish the job.

One should feed one's goat before slaughtering it, bego.

It doesn't matter.

- Let them have fun while they can. - What an impressive sight!

Zahoor, my friend!

How are the nobles doing?

Welcome, my friend, Zahoor.

Extraordinary.

The only thing missing here are some camels in the background.

Come here and hug me.

You'll catch a cold.

Go and get dressed first.

And tell me what do you want from me?

We need to get Qalandar, Zahoor.

That is a big ask.

Have to pay dearly for that.

Of course.

My fond memories of the beautiful city of Baghdad adorn it

With tall and graceful pine trees

Tearing my heart to shreds

Like used cloth at a tailor's shop

Wearing a robe made from these pieces

I will join the beggars on the Baghdad route

Good.

Kudos to the amazing art and artists.

Which of them is original?

This is the only one that is fake, everything else is real.

Forget about it and answer me

Who will emerge victorious in the race between the unsuspecting and the cunning?

The unsuspecting will run alone,

so there won't be anyone competing.

Because the cunning ones will not be present on the field on race day.

You are right.

The unsuspecting ones you have prepared continue to walk alone.

You have to help them.

They will bring friendship.

At the very least, express what's in your heart.

They have high hopes for you.

Storms come and go on the surface

Meanwhile the fleet sailed past

Their crew held the oars.

The heart is deeper than the ocean

Who can understand the mystery?

I don't know the rebels they need to emulate.

None of us have any knowledge of that, except you.

Good.

I'll tell them that Qalandar has asked them to look for someone else

who knew about the Sikhs.

Whoever roars this war cry will win and rejoice!

God is true, almighty, eternal!

Sat Sri Akaal

Those who dare to challenge the might of tyrants,

rise to victory in the golden light of the sun,

and in deep sleep they find rest.

We have spent our whole lives pretending to be someone else.

But now we're getting to the real thing.

Throughout our lives, we have played many different characters.

How difficult are these characters to understand?

That's simple.

Simple and uncomplicated.

However, understanding the concept of simplicity is very challenging.

That's why I'm here.

You need direct testimony from a witness, right?

Which of them?

know about those wild rebels?

All of them, Your Highness.

But he has the most knowledge.

His name is Qalandar, His Highness.

Look, I don't care how they pass themselves off as Sikhs.

All I know is that

when they appear in this court as Sikhs,

they should bow their heads.

Of course their heads will be bowed, Your Majesty.

How dare we raise our heads in front of His Majesty?

You stole it.

No, my father once said,

taking something from a thief is not considered stealing.

Instead of just taking a few things, you can clean the place completely if you want.

But first, let's ensure our survival for the next 10 days.

Those who refuse to prostrate never do.

But if you can,

you will humble yourself to the point of cleaning Zachariah's shoes

even with your tongue.

You are alive today because of that tongue.

Otherwise, remembering Qalandar's threatening gaze,

they must have used our bones to make food by now.

Our souls will rest beside these poor people

Listen.

Only the living prostrate

Only the living prostrate

Because stiffness is a characteristic of dead people.

Well said, isn't it?

Or not really?

This...

I bow, Bashir.

That person is me, Qalandar.

Apart from those who will be imitated

do not bow down to anyone

except God.

Not in front of royalty

Not while they're still alive,

not when they die.

Not when it's real,

not even when they pretend.

Zakaria, do your soldiers have blood flowing through their veins or is it water?

Blood, Your Highness.

But if your honor is challenged,

they will let their blood flow like water.

Their blood and sweat paid off this time.

What is the latest update?

They have captured five rebels.

We will bring them before you in this court whenever you wish.

In this court?

Tell me, Murtuza Mirza...

Based on the stories we hear about Sikhs

Should they be produced in this court?

That's right...

However, only dance performances are allowed in this court

Zakaria Khan Bahadur,

warhorses are not meant for fairground tricks.

I don't want to see them on this marble floor.

I want to see them on the battlefield.

On the battlefield?

All right, Your Highness.

But who will they fight?

Our soldiers.

Besides, I will have a guarantee that

their veins carry blood

and not water.

How are you preparing, brave ones?

I have good news for you.

We don't have to perform?

You have to do it and in an even greater way.

What's that?

You no longer have to stand before Nader in court.

You have to show your skills on the battlefield.

His Majesty joked.

Very rude!

This is not a joke. This is the truth.

You will pretend to be fighting against Mughal soldiers.

Why don't you kill us now, hm?

You didn't tell us about the real plan going on here.

This is not about rebels

or Sikhs.

They held a royal party

and we are the sacrificial goats

on the plate.

This party is for you,

and we are the ones who will be served.

We will not fight!

Not in reality

or even pretend.

This is not the Wazir speaking.

He is just a messenger.

God spoke through him.

If war is Nader's wish

then we will give him war.

And we will give him war

that will not be forgotten for centuries

Visit PlutoMovies.com everyday for new Movies

How much does the watermelon cost?

Definitely not what you paid for the apple.

You are not destined for success.

I almost bought everything in the store.

But you lost your sanity before I could.

I thought you didn't know who I was.

You can't catch me today!

Zulfi?

Come on, come on.

I know you

Why are you running, brother?

I was chased by soldiers.

Why are you running?

- Through this way. - Because my friend ran away.

What is wrong?

I just told them my back was itchy.

Tell me,

- is that something to be upset about? - Gold?

Come on, come on.

- He fell! - Come on, come on.

- Oh no. - Come on, Feena.

Run!

Over here.

Wait. Stop.

Over here.

Let me eat first.

Come on, come on.

We are safe here.

I'm grateful.

We want it

people who haven't seen Lahore

It was like he hadn't even been born yet

Charming view!

Beautiful beyond imagination.

I hope...

The watermelon will stop having seeds inside.

I'd be happy with that.

You always think small.

My father once said,

Son, always aim for big things.

Feena, mark my words,

one day I will be the greatest thief in the world

and stole the entire city of Lahore.

But Nader is the biggest thief.

He doesn't run around the streets like you.

To become the greatest thief, you must sit on the throne.

And holds the title of Wazir-E-Azam.

One day, I will become Wazir-E-Azam.

But for now, Qalandar has turned us into his puppets.

He makes us dance to his tunes.

Can't understand what kind of fight he wants to present

He seems to be here.

Who's here?

The genie he had been trying to summon.

It seems that the genie is here.

Do not bother me

Here, I've caught your genie...

It's a genie

Meethe, what are you doing here?

Dad, wherever you go, I will go.

There is no such love in my blood.

Son, tell the truth.

Mother asked me to follow you.

He doubts you.

And do you believe him?

No, Dad, never.

But my grandfather once said, never refuse money.

let me go

Bashir, he really is your own flesh and blood.

You've only taken the first step so far.

Go to the roof and take a look.

Meet me on the roof tonight.

Why?

I want to give you a beautiful gift for your beautiful eyes.

Liar...

The whole world is a liar, except me.

I swear to God

I have risked my life and made certain arrangements.

Tonight, on the roof of Al-Bukhara.

Sure, sure, sure

To my beautiful lover,

I will accept the snare with a smile.

Feena, you know,

one doesn't just fall in love

One also develops a desire to die along with it.

Don't talk about death.

Let's talk about celebrations.

What did you say? Celebration?

Wait a minute.

A celebration? For what?

Let me tell you, there are no fathers getting married here.

We are preparing for an act.

And that's all.

Bashir, please calm down.

OK, I'll calm down.

It doesn't cost a thing, but it will definitely create a grand atmosphere.

I just need your courage and help.

Sure, sure, sure

For the love of my beloved,

I will be ready to miss the water in confinement.

What is going on?

Come here.

- I have an idea. - Okay.

Just listen to me.

This is the layout of the Lahore Fort.

And here are the fireworks.

Khan Saab brought these fireworks from China.

What exactly are these fireworks?

Who do you consider to be a fraud?

Someone who plays tricks on others.

That's right.

In this case, fireworks create beautiful tricks in the sky.

Oh God!

Wouldn't that cause a fire?

Doesn't it cause damage?

If you can control your words, it can help you make money, right?

Similarly, when fireworks are controlled,

they create dazzling patterns of flowers and stars in the sky.

Sounds fun.

But let's get straight to the point. What's the plan?

You just need to take the fireworks from here

And turn it on

How to?

With a bang, I'm sure.

Like this.

The three of you must enter the fortress through a secret passage.

With his back against the wall,

you continue walking straight forward.

If we leave with fireworks, where will you go?

I'm going to see your uncle.

Anyway, continue with your plan, Uncle.

Geblek, someone must accompany the person who will watch the fireworks.

We want it!

Who's that?

Hey! Who are you all?

Hey!

Qalandar!

Come on, we're like family.

Get out.

Come on, come on, come on.

Zahoor, I can't wait any longer.

I have to go.

I swear I went through a lot of trouble for this.

It took me a long time to set it up.

A little more.

How do we turn it on?

Of course with ice.

With fire, fire!

We light it with fire. Hold this.

I never even turn on the stove, how do I light this?

Zulfi, you hold it.

My father once said,

First of all, never take a job,

but when you do, never let it go.

Then do as your father says.

- Zahoor is not just my friend. - Correct.

- Feena. - No.

Feena, don't be so rude.

Just you.

Oh God!

Run! Run!

We want it!

You just need a reason to see me.

We can meet at any time of the day.

I wonder what gift you're planning--

Captivating!

Very beautiful scenery!

It felt like the stars were dancing on the ground.

Look at that!

Unique - Look at that color!

Which should be removed from the law.

The civil judges abandoned their judges

To whom this love is touched

Unique

Which should be removed from the law

The civil judges abandoned their judges

To whom this love is touched

People give their feedback

But lovers care less about all this.

O Their shoulders will not return

Called by God himself

His love stood in Shahu's heart

He himself supports it

It doesn't stop

It joins other joys

All the worries of the mind are forgotten

I met His divine love

I will offer sacrifices to them

Whose love has reached its peak

There are different crimes that occur every day

Nader probably views everyone in Lahore as actors, not subjects.

No, my God, Your Majesty.

You know better.

Politics has its own appeal.

Anything that doesn't cause a fuss is thought to have never happened.

Honourable,

if it makes a fuss, Nader will be at your door.

Amazing!

Honourable.

Lahore rejoices, commemorates.

I don't remember receiving the invitation.

But I remember it caused quite a stir.

It was your presence that caused such a stir, Your Majesty.

From Khurasan to Delhi.

We are making preparations for your grand feast, Emperor.

The day after the new moon,

you brought the snakes to the point of death

and offered it at His Majesty's feet.

You can then choose to crush their heads and kill them,

or watch them die slowly and painfully.

Whatever pleases you,

Sultan among the sultans of the world.

Hm.

They are all asleep, sir.

Until now?

I can't say for sure, sir.

We arrived here after morning prayers.

It's amazing, it's amazing,

First, I watched money talk,

then I saw a blind man seeing.

Prepare yourself, Qalandar.

Either disguise or die.

You--

Even those who are not ready must die someday.

Front or back,

Front or back,

some walk alone,

Some walk with friends,

I have never witnessed such a lively night before.

I've never seen a colorful sky like this before.

I have never witnessed a ruler of this magnitude before.

I've never witnessed this much pride before.

If you want to get Alexander the Great of Qalandar, get him.

I just want my job to be done, that's all.

You can forget about the money now and pray that you survive.

Where is Zahoor?

It rose to the sky and turned into a beautiful flower.

I really enjoy it.

But it didn't last long.

And that leaves the sky empty.

What if our love is like fireworks?

How do you manage that much money?

What if someone else buys me?

No, it's impossible.

I planned it as a gift.

But anyway, here's the plan.

I have work to do.

We have to disguise ourselves in front of Nader Shah...

Meniru Sikh.

Who are the Sikhs?

They are rebels.

They live in the forest.

They slept on horseback.

They drink water from a mini pool.

And eat whatever they find.

That's what I heard.

Can they go anywhere on horseback?

Hm.

So they don't live in the forest, they live in heaven.

But they are still rebels.

Who they are is not important.

What matters to me is how free they are.

What I saw was that the Nawabs and ministers were helpless against them.

Can we be like them someday?

Free

But isn't pretending to be them risky?

This does us no harm, Your Majesty.

But the actors were right.

For us, it is just the snake's charming acting.

The snake will have its fangs removed, but the subject will still be afraid of snakes.

And the snake charmer's job is to collect money.

They will forget Nader's tax increases and looting,

and just remember poisonous snakes

Locked in a box.

Very good.

Very good.

Take a look, Your Majesty.

Originally, the acting was supposed to be done in this small area.

But now, it would take place right outside the fort, in the big market.

Do you trust those actors?

Have you got everything under control?

We have no control over this situation. I swear to God

It seems the Qalandar want us to become their meal.

Be honest with me, Qalandar.

Have you ever met a Sikh before?

Do not lie to me.

Zulfi, Feena,

Are you sure he's ever met a Sikh?

I have a feeling!

You don't have a family.

However, I can see my future, even though it's not very clear.

Have you ever met a Sikh?

Once?

Oh!

Once

Qalandar lives on because

people who care about you will lead you to death.

And there are still many people like me who are still alive, all thanks to them.

I'm referring to the period when...

Hated monegring's stance at the time

Dislikes peace-loving Sufis and wants to destroy them

Eliminate them!

Thus appeared the young Gursikhs

Decorated with a blue robe

Who eliminated all Turk enemies

And promote the name of God

No one dared to face them

And all the tribal chiefs took action

Kings, rulers and emirates

Everything is destroyed

The sound of bricks hitting

A melodious melodious voice

The stove gets hot

The hermits can come

Eat, be merry and go

Bulle Shah, do you agree with all this?

No one goes without being fed,

or without quenching their thirst.

Even in times of war,

when our brothers are alone

identify and kill without discrimination,

those whom they call infidels stand up for us

against guns and swords

which has claimed the lives of many Qalandars like me.

Together they fought the oppressors and made history,

while also fighting against God and accepting the death reserved for us.

I owe it to them,

like many others like me.

But we fail to admit it.

Now, with this opportunity,

Qalandar could not misrepresent these pious people.

Every Qalandar feather owes them a debt of gratitude.

Every breath he takes is owed to them.

I apologize, Your Majesty.

He's been bought.

I promised him, Your Highness.

Would you choose another...

After feeling the touch of my dagger,

many changed their minds.

I've set it up here

He will accompany us to Khurasan.

May God prevent the sun from rising on this land.

Because this light plays cruelly with that

where the day is darker than the night.

I will offer double what the buyer promised.

Even though the buyer is Nader Shah's son?

Murtaza?

Let's escape.

Then what about your friends?

And the role you want to do?

Never mind acting,

that war too, and this city of Lahore too.

Noor, you are currently the most important thing for me.

Yes, let me check it.

- Let's go. - It should be even darker.

Let's go.

Ayah!

Don't you realize that this city has taxes?

I ask for your forgiveness.

And people had to be whipped to keep them obedient.

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Please forgive me.

Please forgive us.

Zahoor, brother?

The market is busy with the noise of people chattering,

the old man screamed,

whip from the soldier

but the most effective is your silence.

You mentioned that Sikhs are very brave.

They do not tolerate injustice.

Impersonating them is not an easy task.

However, looking at your cowardice, I'm sure this is the simplest job ever.

All that is needed is to abandon the feeling of arrogance.

I bet coins on Zahoor.

I bet a coin on Qalandar.

Too much.

Visit PlutoMovies.com everyday for new Movies

In false courage, the mistakes I made,

they mercilessly tore me apart, my body paid.

Every inch of my bones echoed with pain.

I want you to experience

consequences against cruelty.

Oh, boy,

I'm sure you've been beaten many times.

But this beating felt pretty brutal, didn't it?

This was the Sikh response to the tyrants.

You're asking about who the Sikhs are, aren't you?

I also have the same question.

Here, eat almonds.

But it might be black gram.

For us, it's almonds.

Why did you save us?

We are strangers.

Being a martyr for strangers is something we learn from

Guru Arjan Dev and Shri Guru Tegh Bahadur.

It is our duty to fight tyranny, and it is God who saves everyone.

Who are you all?

We are the Sikhs of Guru Nanak and the warriors of Guru Gobind Singh.

Khalsa, there's a swarm of locusts!

Khalsa belongs to God

Victory belongs to God.

A few Sikhs would guard the women and children and move on,

while others will remain here and engage in fierce battles.

Sikhism is a weapon of compassion for the people, but a sword against tyrants.

Soldiers, ensure that those under our protection remain unharmed.

Those who approach with humility will receive alms.

Those who approach with arrogance will face our weapons.

This is the principle of the Khalsa.

The Fort of Anandpur Sahib, Guru Gobind Singh

not only showered his blessings on Baba Bachittar Singh,

but also shower his blessings on every weak and helpless soul in this world.

Go and defeat those tyrants.

If the tyrant does not count the arrows when shooting,

then the Khalsa did not count his wounds.

Whoever roars this war cry will win and rejoice!

Sat Sri Akaal!!!

This states that Sikhism began as a rebellion.

No wonder they still have a rebellious nature.

But how does this come to our attention?

We are commoners, daily laborers, actors.

Of,

Brother, our main concern is how we will get our next meal

rather than being a rebel.

They seem to have some kind of magical ability.

Such extraordinary abilities cannot be explained without black magic.

They have assimilated people's sorrows

into their spirituality, and consume it.

I'm not sure about the difference between black magic and white magic,

but they gain wisdom and strength from something called Ardas.

Is it glowing?

How can they get power from Ardas?

Don't worry

I will explain it to you at the right time.

I also have power

which drains energy,

and that is called tolerance.

- Of course. - Now.

Your thoughts are amazing.

Shameless, someone who is quick.

We are the ones who are skinned in the market,

not you.

Run now,

and we will fulfill your wishes too.

You guys will spend the rest of your life fighting like this.

Has anyone considered

what are we going to do with all the wealth we get?

Now he spoke like a real prince.

Of course.

When I have wealth,

I will turn this city into a lush garden.

I'll change the watermelon.

Buddy, first change the tattered clothes you've been wearing for 8 years.

Forget it.

Can I tell you what I'm going to do?

Please enlighten us.

Give all your possessions to me

All I want is money

Give all your possessions to me

All I want is money

I'm not bothered by public ridicule

I promise to build a magnificent palace

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I come from Lahore

My fortress is located in the heart of the city

I come from Lahore

My fortress is located in the heart of the city

I always miss this

Because I am both a ruler and a thief

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I have a large watermelon garden

I rule this land

I have a large watermelon garden

I rule this land

My aspirations will be fulfilled

If there was a crown adorning my head

I will eat all the fruit

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

Not many people can understand me

I'm an eccentric traveler

Not many people can understand me

I'm an eccentric traveler

Nothing compares to the love of my lover

I thank God for this blessing

I long for the kingdom of love

I'm not asking for much

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

Some are destroyed, some are buried

Some are thrown away forever

In Sirhind all egos are destroyed

I seek courage from a double-edged sword

And I owe him everything I have

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I'm a prince

I can't believe we're finally doing this

However, instead of feeling happy

I'm filled with anxiety, Zahoor.

Something is wrong.

If we intend to leave Lahore, we must leave immediately.

We won't have a chance to leave after dawn.

Indeed, brother.

You took Noor and left.

Hm.

Okay.

No, Zahoor, I won't go anywhere without you.

I refuse to go alone, Zahoor.

It wouldn't be right for me to abandon my friends.

Noor,

This is the time when true friendship is tested.

But Zahoor, we should go together.

If you want freedom for life,

then let me endure slavery a little more.

I promise,

we will be reunited.

Where, Zahor?

Hm...

At some place

where those who are free live.

Zulfi!

Check over there

Hey, he's over there

Bashir

Where is Zahoor?

Where is Zahoor?

Please inform us of our error, sir.

What has happened?

Should I tell you?

Your friend is trying to escape.

You can ask him.

If I brought you here from the slums

so don't forget your standards

Also don't forget about work

I employ you

Remember

If even a single brick of my palace is moved

I will reduce your entire settlement to ashes

Are you okay, brother?

Zahoor?

What happened, brother?

Bashir, my brother

you're bleeding.

The shoe that hit my face was not the Wazir's

Zahoor, it's yours.

This is not what you believe--

How could something be different from what I thought?

You tried to escape, didn't you?

Tell the truth!

- I only helped Noor to-- - We risked our lives for your love.

And you endangered our lives and tried to escape?

You've only known him less than 8 days.

Do you care more about your girlfriend than your best friend?

The vulture will devour all my limbs, my family and my child.

- I didn't run away. - Enough!

I can not take it anymore.

We have 3 days left.

3 days left.

We are no longer brothers

or friends.

After we complete this task,

God willing, each of us will go our own way.

Attention! Attention! Attention!

I beg your attention!

Under the command of the Governor of Lahore Zakaria Khan Bahadur,

everyone, both commoners and nobles, is hereby notified

that in 3 days,

especially on Friday,

Sikh rebels who fought against the kingdom would be brought before the Delhi Gate.

Everyone must attend.

I beg your attention!

Nah, Shahji.

Look how they act like brave warriors.

Their actions caused big problems for the kingdom.

- People are not happy. - Hm.

So, you prefer people who come through the Khyber Pass to steal

and fight the children of our own homeland difficulties?

First, accept death

And eliminate any hope of life

Be the dust of everyone's feet

Then you can come to me

Brother, I must admit, you look exactly like a Sikh.

Feena, we are actors.

My father once said...

Your father always says something.

He never listened to anyone.

Don't be too emotional.

We only do this to get paid, nothing else.

Hm.

Where is my father?

There he is.

No, he can't be my father.

But without a doubt, you are my son.

You'll never show me any respect, will you?

Wait, I will prove it to you.

Bashir.

See, now we look alike, don't we?

Hm.

Correct?

Ayo.

Go now.

Sikh!

What? Have you seen a ghost?

Don't be afraid, they are just actors.

If they are not aware,

Nader also won't be able to come to his senses.

Look, the snakes have arrived.

Visit PlutoMovies.com everyday for new Movies

Amazing.

No need to worry, Your Majesty.

Everything is under control.

Hey!

Don't you know,

that you should bow and greet His Majesty?

Didn't you hear me?

Bow.

Don't you know

that the Khalsa did not submit to any king

but only bow before the true God?

They are really snakes

and very intense

Don't forget where you stand.

When you don't bow down,

you will be destroyed.

Soldier!

Stop.

Zakaria Khan Bahadur,

we are here to witness the battle

not a sacrifice

Soldiers look tough only when they hold weapons,

not shackles.

Release their shackles.

They are willing to risk their lives,

Yet we can't even bet money?

The drums of war beat in the sky of the mind

The target has been taken, and the damage has been done

Spiritual warriors enter the battlefield

Now it's time for war!

Great for people's souls

Who remembers God through his mouth

And imagined in his mind about the war of truth

People who think this body is only temporary

Take a ride on God's boat of praise and ferry across the world's terrible seas

I bet 100 gold coins on the old man.

And I placed a bet of 200 gold coins

at the young man.

Hey Abdali! How many gold coins do you want to bet?

Please continue, sir.

Now is not the right time for me to bet.

You used to ask how Ardas empowered the Sikhs, right?

Are you interested in witnessing the miracle that happened today?

Almighty God.

Almighty God.

God is Merciful

God Almighty. All victory is His.

May Sri Bhagauti Ji help us!

Poems of Sri Bhagauti Ji, Master of the Ten.

At first I remembered Bhagauti, Lord,

and then I remembered Guru Nanak.

Then I remembered Guru Angad, Guru Amar Das

and Guru Ram Das, may it be useful for me.

Then I remembered Guru Arjan, Guru Hargobind and Guru Har Rai.

I remember Guru Sri Har Kishan,

through whose vision all suffering vanishes.

Then I remembered Guru Tegh Bahadur,

even though the nine treasures came running to my house.

The Tenth Guru, Guru Gobind Singh,

Leader of the Khalsa,

Victory father,

I seek your divine support.

Oh the One God

Our Ten Teachers

Sikh martyrs, men and women

Blue-robed warrior

I humbly ask to protect the honor of the sacred teachings,

to bestow upon us Your blessing

to give the sparrow the courage and strength to fight the eagle

to give one soul the courage and strength to fight 125,000 souls.

To turn the fake into real

To turn liars into honest beings

To turn pretense into reality and give them glory

The courage and strength of the Khalsa

Shouting slogans

to be a winner

And achieve eternal happiness

Sat Sri Akaal!

Guru Gobind Singh, like the shining Sun of Dharma, had risen amidst the sound of battle drums.

Making the weak Turk Aurangzeb lifeless, by destroying his ego and power.

Shaking the homeland to its core People have fled their homes.

This great storm of war has claimed many lives of the Mighty King

The tycoons and nobles, in the end, will die in vain.

But no one, except the True Guru, is able to eliminate that great fear.

Mengusir jemaat palsu di Meene, Masand

The girl killer and the Poison Smoker drove the Turk away,

Dusk and dawn, the Singhs of the True Guru have composed the victory cry of this battle

Which will only be echoed by Guru lovers!

Whoever roars this war cry will win and rejoice!

Sat Sri Akaal!

Blessed are those who take the name of the True God.

Whoever roars this war cry will win and rejoice!

Sat Sri Akaal!

Whoever roars this war cry will win and rejoice!

Sat Sri Akaal!

Blessed are those who take the name of the True God.

Sat Sri Akaal!

Everything is under control, Your Majesty

As I mentioned before.

Stop these crazy people

We experienced defeat.

What is the reason to stop them?

This is exactly what we want to see here.

Is not that true?

Your Majesty, my soldiers perished.

While your soldiers are dying,

I really enjoyed myself.

Let them continue.

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

Whip him again!

If you want to play the game of love

Place your head on the palm of your hand

When you set foot on this road

Don't hesitate to give me your head

Hey!

Someone has to remind them of the truth.

Someone should remind them that they are just imitating the Sikhs.

Remind these actors of that.

The Fort of Anandpur Sahib, Guru Gobind Singh

not only showered his blessings on Baba Bachittar Singh,

but also shower his blessings on every weak and helpless soul in this world.

Go and defeat those tyrants.

Is it really fake?

When this is their way of showing courage,

imagine the original courage.

This blood does not flow from your face,

but from your bad luck.

Always remember, because it was not a king but a warmonger who said this.

The land you currently lead as Governor

One day will come here, when they will destroy you completely.

One day, later,

they will rule the land.

They will definitely rule.

Do we want it?

Do we want it?

Of?

You, poor street performer, jokingly got me killed.

Don't call me a street singer

Call me Sikh.

- Call me Sikh. - Sikhs.

Ya, Sikh.

We are imitators

which becomes real

Almighty God.

How those who used to dance and sing enthusiastically in the streets,

those merry individuals,

easily adapt to swordsmanship that no one can understand?

Those whom everyone watched laughed and joked,

fight like a brave warrior.

And the turban that prevented them from bowing before the tyrants

I will never be able to get rid of it for the rest of my life.

However, they are just fake and ordinary players.

How can they fight like brave warriors?

The reason is simple, when God blesses someone,

even the fake becomes real.

What they said came true.

That's accepted. It is fulfilled.

And on that day, another phenomenon occurred in the sky.

Even Nader was afraid of it.

This made Nadir Shah also afraid.

That this land will one day be ruled by Sikhs.

And today, that day has arrived.

Lahore was now under the rule of the Khalsa Empire

Shere-E-Punjab, Maharaja Ranjit Singh!

May the Sikh flag, forever fly high.

May the Sikh flag, forever fly high.

Dawn Translation ZAHRAHH