All language subtitles for Code M S02E08_track3_[eng]

- Kill him.
- No, please.

But this won't change anything.

Corruption won't end by this;
you know that too.

A Joshi goes, and another corrupt
politician will take his place.

By breaking small links,

you can't make the system corruption free.

Correct, you can't.

But by killing traitors,
can set an example.

Those who are trying
to sell the country.

But it can be done legally too,

by taking them to court,
and punishing them,

by following the due course.

Due course. Really?

Tell me something.

Does your due course lead to death?

- It could.
- Bullshit.

Between your scan and
they leave with the bail.

And we lose more boys.
For whom? For these bastards?

- Papa, please try to understand.
- I am understanding.

I did exactly the
same thing long time ago.

What happened to it?

You were alone then.

Who is with me now?

Me and the government too.

This is an executive order.

To prepare a dedicated task force,

which will investigate
corruption in defense deals,

and punish the guilty.

Not only this,

will also appeal for a fast-track
court for such courses.

If they deserve a death penalty,

we shall try for that too.

Do you remember this?

Whenever I say something wrong,
show me this bird,

and I will sort out everything.

I love you, papa.

During investigation of
the collected evidence of Qureshi,

I found a book.

The stamp of the book
store had this logo.

This got me suspicious,
that it couldn't be.

Yet discreetly from Qureshi,
I followed the lead.

When I reached the book store,

I had a weird gut feeling.

And then, you were right in front of me.

You came.

My little soldier.

I informed Qureshi that you were alive.

I still can't believe that Mehra
is alive, and behind all the murders.

Sir, he is a very intelligent man.

It's been ages, yet nobody
suspected that he would be alive.

When he informed that work
had begun on an important mission.

I knew the victim had
to be somebody very important.

So, all the bets couldn't
be on the same plan,

there will be a backup plan.

So that if something,
happens to him,

then there will be someone
to take the mission ahead.

Honestly sir at the moment,
we don't even know who the target is?

Neither do we know any
other attacker except him.

This can only be achieved,
if Vikram Mehra supports us.

Did he tell you anything?

Anything that could make sense to us.

He just said,
will start from the beginning.

That's it.

Start from the beginning.

Deepak!

They are corrupt defense dealers,
they are murderers.

They should be given death sentence.
Death penalty.

Walk him to the door.

- Come on.
- Don't touch me.

Doesn't your daughter go
to school from Ram mandir bus stop?

You have family.

If something happens to me in future,
then they know.

Army before family,
they know everything.

You don't worry.

Chopper's camp.

Yes of course.

His fellow soldiers had
died at the same instant.

And all this was after that.

Mehra is crossing all the boundaries;
we have to stop him.

We must.

I know sir, and I. And we will.

But by his ways,
we have to take him forward.

We have to beat him at his own game.

Mehra's doings will
have consequences but,

he can do it by being on our side.

He can be a big asset
in a mission like this.

But firstly get the
details of chopper scam

Sir, Chopper's scam was 20 years ago.

Where do you find the files now?

We will have to go old school.

In the old files of
the Government officials,

we started searching for information.

Investigated all those cases,
where faulty equipment was reported.

The sting operation of Choppers ,
had exposed Joshi.

But as usual, nothing came out of it.

We had suspected that your
next target would be Sunil Joshi.

Who can be a greater example than him?

We started tracking his
whereabouts very minutely.

We didn't want another corrupt
official to be killed by you.

We wanted to set an example
but in the right legal way.

We collected more
evidence against Joshi.

Asked for permission from the ministry
of defense, for a special task force,

which was granted after
a lot of difficulty.

When you contacted me,

I had shared that location with Qureshi.

The plan is on sir.

Papa, please.

Anger will not help.

You have got a chance,
support the right.

Please.

Monica. Nothing is going to change.

Nothing will change.

Papa.

Straight up. Come on.

Come on.

- Get in. Get in.
- What the fuck is going on, with Mehra.

- I don't know, we have to find out.
- Come on, hurry up.

Sir, just keep your eyes open.

Hurry up.

Sir, promise I won't
let anything happen to you.

Hurry up. Hurry up.

He disconnected.

Pick up the damn phone.

Angad. What the hell is going on?

Where are you going with papa?

Will you please tell me,
what the fuck is going on?

I am sorry, you came to
know about us in this manner.

But I am working with
Mehra sir for 3 years.

What?

Meeting at Colonel Chauhan's
Diwali party, wasn't a coincidence.

- I'll see you.
- I'll see you.

Reports, Angad.

I have made contacts sir.

Remember one thing, she is my daughter.

Of course. Roger that sir.

I have been trying to
gain your trust from day 1.

You know that familiar feeling.

Easy.

Monica, but I give a fuck, okay.

I can't risk losing you again.

Monica, you are injured.
And you're still worried about work.

Angad, we can get important
leads from the laptop.

I don't care, about your leads, okay.

We are going to the hospital now,
that's it.

Have to solve the case
and catch the murderer.

You want all the answers, I get it.

But don't take stress.

I could have removed
Dashrath from the scene.

Till I decided where to draw the line.

I closely monitored
your research and findings.

I placed the location
coordinates in your locker.

Knowing you Monica,
I knew you wouldn't join us so easily.

That you would have a plan B.

I just couldn't know that plan.

Listen Monica. This isn't personal.

You got to understand that.

Angad. Angad. Hello.

Fuck. He was here.

Sir.

Let's wait for a while.

Angad. I don't have much time left.

Lot of blood has been lost.

Sir, we have a big mission to complete.

Just a matter of few minutes,
the car is on the way.

Sir. Sir,
just listen to me, just be patient.

I promise,
nothing will happen to you.

-No, Angad. Stop. Stop. Stop, listen to me
-Sir. Sir. Sir.

When I started the mission.

What did I want?

Just a corrupt free India.

What did I gain by it?
I infused anger in you.

Look at you.

I have risked my life.
Tomorrow you will meet the same fate.

- I didn't want this.
- What do you mean?

What are you trying to say?

I know what I am going to say,
might be against our principals.

But why do I feel maybe it is right.

And Monica,
whatever she does will be right.

Sir, you are becoming weak.

I took my dad's life. You know why?

Look at me sir.
Because my mom died.

I tried to get him to mend his ways.

Among all the soldiers martyred
in Kargil, one was my uncle.

My mother's one and only
brother and she loved him dearly.

I know this pain. I understand.

And you're asking me to
follow some government procedure.

Sir. We are here.
Listen, forget it.

Angad.

You killed your own father?

Who can understand my sentiments
more than you, Monica?

Country before family right.

Ambulance.

- Angad, call the ambulance.
- There isn't any ambulance coming, dad.

A little bit of cheating
is in every business and everywhere.

I understand that.

But with your country.

Uncle was at war,
and he died because of you.

My mother took her life, because of you.

You and your types,

have no right to live.

Good bye dad.

I killed the assassin
at the Kargil function.

I don't know who is in front of me.

But trust me when I say this.

You are better off working
with the government than against it.

If I had to work for the government,

then I wouldn't have
crossed such limits.

This war needs people like me.

Not like your father.

Angad.

Rahil. Rahil.

Rahil.

Angad.

Do the right thing, Monica.
Before you lose him again.

Angad.

You are my little soldier.

You are my blood.
I am proud of you.

I have already lost you once.

Not again.

I have taught you,
that nothing is impossible.

Good to know you're
taking your pills on time.

Yes, Major.

Congratulations.

Sena medal.

Thank you.

But Rahil.

I know. I am sorry about Rahil.

Did you speak to Qureshi sir?

Yes, he will be here.

Last week he caught 4 corrupt officers.

Yes, that too non bailable arrests.

But you know, that's not what I want.

I know,

but you do know that it
isn't easy to get a death penalty.

I'll leave.

- I'll see you soon.
- Monu.

Angad is still at large.

According to sources CM Sunil
Joshi was found dead at his hotel room.

- He won't stop.
- I know.

A suicide note was found
from his bedside table,

which clearly mentions
that he took his own life.

Suicide.

I will stop him.

Irrespective of whatever.

No matter what it takes.