All language subtitles for Code M S02E01_track3_[eng]

High alert issued.

VD. VD. We are under attack.

We have been attacked by point 613.

Enemy has infiltered from point 3168.

- Issue us orders to attack.
- Okay, go ahead.

Fire. Fire.

Enemy has retreated.
I repeat, enemy has retreated back.

Roger, hold your position.

Wait for the next command.

I repeat, wait for the next command.

It's the General's order,
proceed towards point 345.

You know, duty is most important for me;
I have to go.

Of course, I know.

I just don't get it.

Are you distancing away because of duty?

or did you choose to stay away from me?

Why don't you once
and for all clear this?

What would you choose
if you had pick one?

Family or army?

By repeatedly asking the same question,
my answer isn't going to change.

Monica, family or army?

My answer isn't going to change,
even if you repeatedly ask me,

you know that,
it will always be the army.

Yes, sir.

Good morning, Major.

Good morning, sir.

How are the preparations
for Kargil Divas?

Everything is under control sir.

Captain Rahil is sending
regular updates from the recce.

Tomorrow, I will personally inspect
the place with inspector Kishore.

Good.

Okay, listen Major. CM is arriving.

Check everything twice thoroughly.

And, good to see you back on the field.

Thanks Colonel.

Glad to be back.

Jai Hind, Major.

All set Rahil?

Absolutely.
Both entry and exit are secure.

Background of every invitee
has been checked.

Only authorized teams are permitted.

Is the hall thoroughly scanned?

Every nook and corner, Major.

Along with that,
some military intelligence officers,

will be in civil clothes
patrolling the pace.

Social media and cyber checks
have also been done.

Major, function will be
at the Officers Mess.

Menu has been designed according
to everyone's preferences.

All hygienic protocols have
been maintained.

Everything is in place. Good job, Rahil.

Send me a detail
report of the inventory,

I don't want any stress tomorrow.

Roger that.

With you here,
there can't be any stress.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

How are you?

I am good.

Straight to action.

No, tea or coffee?

And why are you surprised sir?

Major Monica, means Major's cup of tea.

No wonder you are promoted
to military intelligence.

- Congratulations.
- Thank you, sir.

Carry on, Major.

Run me through the events again.

Everybody will gather at
1700 hours at the war memorial.

CM will arrive at 17.30 hours,
along with some esteemed guests.

1740 hours,
the wreath laying ceremony will begin.

Salute to Guard Tejo.

Salute.

At 1750, the CM will give a
tribute to the martyrs.

By 1800 hours,
we will reach Bombay Sappers.

The Royal Brass Band will
welcome the CM at 1810 hours.

And at 1830 hours,
CM will commence his speech.

The motto of our country's army is,
'Service before self'.

After wearing the
uniform of Indian army,

the young men change into,

soldiers who place their duties much
above themselves and their families.

To all the soldiers,
from the entire country.

Jai Hind.

High Tea event will be at, 1900 hours.

Mini.

Hi uncle.

I was going to meet you earlier,
but you were caught up.

How are you?

I am fine.
But I'll be better after a drink.

Mr. Sandhu.

Coming.

Let me catch up with the oldies.

I'll catch you later.

Major Monica Mehra.

Happy birthday.

Happy birthday.

You remembered?

Of course, I remember.

Heard you were on a break.

Just the sound of that is a bit off,
isn't it?

I know right,
'Major Monica Mehra on leave'.

Ya, it does sound a bit off.

You should fire your informant.

What brings you here?

Dad dragged me here.

Preparing his paper work for
defense contract since morning.

Took a break and came here.

Otherwise, I have distanced
myself from the army guys.

Wow. So, you are still upset?

Oh no, come on. Please.

Tasha is your partner
and he has a problem with me.

You kicked me out of your
life for his happiness.

It's cool. I get it.

Ya, about that.

I hope he is happy now.

As he definitely wasn't happy with me.

We separated.

Really. I mean, really?

You should really fire your informant.
Like seriously.

Right after I take a leak.

- I'll see you.
- See you.

Colonel, you ordered for dessert
on the table of diabetics.

Don't worry. It's all sugar free.

- Is it?
- Yes.

Which one should I eat?

Taste this.

- This one?
- Yes.

- Sure.
- Yes.

Stop sir, please don't eat that.

Hey.

Hey. Stop him.
A chef is trying to escape.

He is suspect. Catch him.

Don't shoot. Don't shoot.

Go there. Go there.

Where is the pastry chef?

Where is the pastry chef?

Don't shoot. Don't shoot.

Hey.

Send the body to the hospital
for post mortem.

Check for the chemical
traced in the bottle

and pastry in the entire
kitchen and the mess.

Send the bottle and pastry to the
lab for forensic examination.

Kishore Singh,
you along with captain Rahil,

find out all his details, right away.

Right now?

There has been attempt to assassinate
the CM inside the army base.

Don't waste time on silly questions.

Sorry, Major,
will investigate immediately.

All documents are under
the name of Aditya Goel.

All fake.

His fingerprints are not found
in any data base.

Neither the police nor the government.

If he had not died, there wouldn't have
been any record of his existence.

Pune police will assist the
Indian Army for this case.

Every information will be
passed on without lagging.

- Am I clear?
- Yes, Major.

We need to find out,
who wanted to assassinate the CM?

And why?

Sir, this incident
will be kept confidential.

It won't be leaked even to the media.

Your security is of utmost important.

I am sorry sir, you had to wait.

Ms. Monica, you saved my life today.

The least I can do is wait.

I was just doing my duty

If you don't mind,
can I ask you a few questions?

Yes, sure.

Have you received any life threat from
a person or an organization recently?

I get a lot of threats but,

for the first time,
someone could reach so close.

Sir.
Intelligence bureau has been alerted.

CBI is taking over this case.

Major Monica will lead this
case till the handover.

Be rest assured.

Come, I'll take you to your car.

Good bye.

- Please come.
- I'll be with them.

Yes.

Okay.

Killer birthday party.
Isn't it? literally.

I could use a drink.

Listen I just have A drink, Mehra.

My quarters?

Let's go.

Ya, I am understanding
what you are saying.

But listen to me.

As soon as you come to know
the cause of death, let me know.

Okay, thank you.

Oh, come on.

Please don't preach me,

about chilling and
relaxing on my birthday,

-...and all of that shit.
- Cut that shit, Mehra.

After all these years,
I know that you are crazy.

And if your birthday doesn't
make your life crazier,

then it doesn't make any sense at all.

Your anonymous assassins,
the Ladi La cake,

congratulations for all the
royal brain f**k and Happy Birthday.

Thanks.

Yes, Rahil.

Hello Major.

I have got the analysis
report of the bottle content.

You won't believe it.

It contained RX- 40.

What?

Rx- 40?

But this is military grade poison.

How did he?

What about the pastries?

Still working on it. I am right here.

I'll keep you posted.

Okay, keep me posted.

Okay.

Time to go.

So is the party over?

For me it has just began.

So, I am marking these things, you have
to make the report, by this evening, okay,

and make sure it is right by the way,

Just take care, okay.

Good evening, doctor.

Good evening, Major.

Any update.

According to autopsy,
cause of death was a cardiac arrest.

But team members said he committed
suicide by consuming a chemical.

Intel suggests that RX-40 was involved.

It is a military grade poison.

I have read about it.

It is a high level poison.

It Doesn't get detected after
entering the blood stream.

Doesn't even get
detected in the autopsy?

No.

The specialty of the chemical is,

cause of death is according
to body's complication.

You will suffer from a heart attack
if you are a patient of blood pressure.

And a brain stroke in case of migraine.

Had CM ingested the chemical,
his medical complication,

would have been the cause of his death,

and the chemical wouldn't even
have been detected in his body.

Absolutely.

Post mortem report would
be of natural death.

Hey.

Who are you?

Why were you peeping in the morgue?

Who are you?
Did you know him?

Wow, this is great.

Bash people at the hospital itself.

Shut up.

But hey, thanks for picking me up.

It would have been a bit
difficult for me to drive.

F**ker, hit me too bloody hard.

Hey Mehra, by calling me for help once,

you won't become the damsel in distress.
It's cool, chill.

But seriously, who are these people?

Where have they come from?
What's going on?

Isn't it a bit strange?

I suspect something very disgusting. Why?

I mean, look.

They are using a military grade
top secret substance.

It's called RX-40.

Doctor showed be an injury mark
on the assassin's body.

Look at the mark on his shoulder.

It is known as tissue damage.

By constantly getting hit by a heavy
object on the same place,

over the period of time,
the tissues get strained.

He said it was tissue damage
but I have seen this mark,

on many of my friends from the force.

It is a recoil mark.

Okay, and?

And right now, the man
who fought at the staircase.

The way he disarmed my gun.

The technique is taught at the army.

Whoever he is.

They belong to the army.

But listen, this doesn't prove anything.

I know, I know.

I know it's just a hunch, but.

It adds up.