subtitlecat.com

All language subtitles for koskinen.s03e01.finnish.1080p.web.h264-nettitv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:03,280 --> 00:02:05,440 (Sisäinen ääni:) Hannes! 2 00:02:06,440 --> 00:02:13,080 (Sisäinen ääni:) Hannes! Tuli palaa. Tuli palaa taas. 3 00:02:13,160 --> 00:02:18,720 (Sisäinen ääni:) Se palaa ikuisesti, aina. Aina! Aina! 4 00:03:08,920 --> 00:03:10,680 Moi! -Moi! 5 00:03:12,520 --> 00:03:16,240 Ihan vaan rauhallinen hetki ennen töitä. -Niin. 6 00:03:18,160 --> 00:03:21,040 Mitäs teille kuuluu? 7 00:03:21,120 --> 00:03:25,400 No, tää yksi voi ihan hyvin. Nukkuu. 8 00:03:25,480 --> 00:03:30,320 Mutta muuten on vaan tapahtunut ihan liian paljon kaikkee. 9 00:03:30,400 --> 00:03:33,760 Varsinkin sulle. Ja mullekin. 10 00:03:33,840 --> 00:03:37,600 Ei mitään hyvää. Pelkkää pahaa. 11 00:03:37,680 --> 00:03:42,360 Paitsi tietysti tää. 12 00:03:42,520 --> 00:03:46,680 No, se on jo aika paljon. -Niin. 13 00:03:46,760 --> 00:03:50,400 Päivä kerrallaan. 14 00:03:51,520 --> 00:03:53,960 Nähdään töissä. 15 00:04:18,160 --> 00:04:20,200 Koskinen. 16 00:04:33,920 --> 00:04:35,760 No niin, kerro. 17 00:04:35,840 --> 00:04:39,160 (Jalonen:) Ammuttu lähietäisyydeltä kaksi kertaa niskaan. 18 00:04:39,240 --> 00:04:41,160 Kuollut jo ennen kuin kaatui maahan. 19 00:04:41,240 --> 00:04:43,200 Ammattimaista työtä. 20 00:04:43,280 --> 00:04:45,440 Onko henkilöllisyydestä mitään tietoa? 21 00:04:45,520 --> 00:04:52,240 Papereista löytyi nimi Rami Vanninen ja osoite. Se on tässä aika lähellä. 22 00:04:52,320 --> 00:04:55,160 Joo, ja tuttu naama muutenkin. -Miten niin? 23 00:04:55,240 --> 00:04:59,480 No, Vanninen on... tai oli tämmönen kohutoimittaja. 24 00:04:59,560 --> 00:05:02,320 Teki kaikenmaailman paljastusdokumentteja nettiin. 25 00:05:02,400 --> 00:05:06,760 Joo, sillä on paljon seuraajia. Melkein uskonnollinen kannattajakunta. 26 00:05:06,840 --> 00:05:10,160 Ja sillä on työhuone ihan tässä vieressä. -Okei. 27 00:05:10,240 --> 00:05:14,680 Entäs valvontakamerat? -Joo, mutta vaan tohon terassille. 28 00:05:14,760 --> 00:05:17,720 Hyvin valittu paikka tää. 29 00:05:18,800 --> 00:05:21,440 (Koskinen:)Onko jotain muuta? -(Jalonen:)Ei erityisempiä. 30 00:05:21,520 --> 00:05:26,320 Kuka ruumiin löysi? -Hannes Häyhäniemi -niminen mies. 31 00:05:26,400 --> 00:05:30,320 Hannes Häyhäniemi? -Joo. Sama mies. 32 00:05:30,400 --> 00:05:34,400 Oltiin nähty ruumiin luona. Sittemmin mennyt jonkinlaiseen psykoosiin. 33 00:05:34,480 --> 00:05:37,200 Kuka näki? -Tarjoilija, joka tuli töihin. 34 00:05:37,280 --> 00:05:41,800 Sama, joka teki hälytyksen. -Okei. Käy sä jututtamassa sitä. 35 00:05:41,880 --> 00:05:46,600 Missä tää Häyhäniemi on? -Tuolla. Aika sekavassa tilassa. 36 00:05:48,000 --> 00:05:51,320 Siis, tunsitteko te jo hänet jostain etukäteen? 37 00:05:51,400 --> 00:05:55,480 Joo, se oli aikaisemmin mukana yhdessä onnettomuustutkinnassa. 38 00:05:57,200 --> 00:05:59,120 Kiitos. 39 00:06:01,240 --> 00:06:02,840 Terve, Hannes! 40 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 Koskinen rikospoliisista. 41 00:06:05,520 --> 00:06:10,040 Me tavattiin jokunen vuosi sitten sen onnettomuuden jälkeen. Muistatko sä? 42 00:06:12,840 --> 00:06:15,320 Säkö olit täällä ihan kävelyllä? 43 00:06:16,760 --> 00:06:20,480 Hannes, sä löysit hetki sitten miehen ruumiin. 44 00:06:20,560 --> 00:06:24,360 Osaisitko kertoa, mitä siinä tapahtui? (Sisäinen ääni:) Hannes! Sinun syytäsi! 45 00:06:24,440 --> 00:06:27,560 (Sisäinen ääni:) Ikuiset liekit. 46 00:06:31,600 --> 00:06:33,720 Sekö oli jo kuollut, kun sä tulit paikalle? 47 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Se oli mennyt ajasta ikuisuuteen. 48 00:06:36,800 --> 00:06:41,840 Osaatko sä kertoa mulle, miksi sä olit täällä? Ja oliko täällä muita? 49 00:06:43,320 --> 00:06:47,480 Mistä sä tulit? Tulitko sä kotoa? -Kotoa. Rantaperkiöstä. 50 00:06:47,560 --> 00:06:49,920 Sieltä on pitkä matka. Miksi sä tänne tulit? 51 00:06:50,000 --> 00:06:53,120 Parempi olla pois. -Siis pois kotoa? 52 00:06:53,200 --> 00:06:56,080 Tulee paha olla. Pahoja ajatuksia. 53 00:06:59,600 --> 00:07:03,080 Hoida se akuuttipsykiatrian poliklinikalle. -Joo. 54 00:07:09,760 --> 00:07:12,240 (Kaatio:) No niin, Hannes. -No? 55 00:07:12,320 --> 00:07:14,480 (Kaatio:) Sitten mennään. -Ei mitään. 56 00:07:14,560 --> 00:07:21,280 Mene sä käymään Vannisen työhuoneella. -Mennään tosta tuonnepäin. 57 00:07:21,640 --> 00:07:23,760 Onko Vannisella omaisia? 58 00:07:23,840 --> 00:07:27,480 Avovaimo Ellen Piela asuu samassa osoitteessa. 59 00:07:32,920 --> 00:07:34,840 (Ovikello soi) 60 00:07:39,360 --> 00:07:40,960 Huomenta. 61 00:07:41,040 --> 00:07:43,240 Ellen Piela? -Joo, mä olen. 62 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 Koskinen rikospoliisista. 63 00:07:48,440 --> 00:07:50,640 Miten se kuoli? 64 00:07:50,720 --> 00:07:53,840 Henkirikoksen uhrina. 65 00:07:53,920 --> 00:07:56,680 Mä edelleen otan osaa. 66 00:07:56,760 --> 00:08:01,520 Joo, kiitos. Vaikka me ei oltu enää mikään pariskunta. 67 00:08:01,600 --> 00:08:08,320 Ahaa. Mutta Vanninen siis kuitenkin asui täällä sun luona? 68 00:08:08,400 --> 00:08:12,920 Joo, meillä oli ihan OK välit, ja sen työhuone on tossa ihan vieressä, - 69 00:08:13,000 --> 00:08:16,320 ja mä oon tosi paljon poissa mun työn takia. 70 00:08:16,400 --> 00:08:22,200 Onko sulla tai oliko Vannisella mitään uutta suhdetta? 71 00:08:22,280 --> 00:08:26,360 Ei ole. Siis mulla ainakaan. 72 00:08:26,440 --> 00:08:30,080 Mä tarvin ilmaa. Anteeksi. 73 00:08:39,720 --> 00:08:44,120 Tuleeko sulle heti mieleen, että kuka tai ketkä voisi olla tän teon takana? 74 00:08:44,600 --> 00:08:46,880 Ei, ei oikeastaan. 75 00:08:46,960 --> 00:08:51,400 Mutta jos sä kysyt, että oliko Ramilla vihamiehiä, niin niitä kyllä riitti. 76 00:08:51,480 --> 00:08:54,400 Mitä sä tarkoitat? -No, ihan sen työn takia. 77 00:08:54,480 --> 00:08:59,920 Se oli kaikkien ns. epäkohtien kimpussa. Pääasia, että se sai jutun aikaiseksi. 78 00:09:00,200 --> 00:09:04,800 Varoiko tai pelkäsikö Vanninen ketään erityisesti? 79 00:09:04,880 --> 00:09:07,120 Ei se ainakaan koskaan kertonut mitään sellasta. 80 00:09:07,200 --> 00:09:10,240 Se näki itsensä sankaritoimittajana. 81 00:09:10,840 --> 00:09:16,320 Liekkitatska niskassa, ja "totuus ei pala tulessakaan". 82 00:09:17,920 --> 00:09:21,000 Mutta oli sillä ase mukana. 83 00:09:22,240 --> 00:09:23,840 Siis, oliko Vannisella ase? 84 00:09:23,920 --> 00:09:28,400 Olkalaukussa läppäri, kamera ja pistooli. Ihan perusmeininki. 85 00:09:28,480 --> 00:09:31,240 Oliko sillä se laukku mukana, kun se lähti? 86 00:09:31,320 --> 00:09:33,200 Se oli sillä aina. 87 00:09:34,800 --> 00:09:36,920 Okei. Kiitos. 88 00:09:37,000 --> 00:09:41,640 Vielä yksi kysymys. Sanooko sulle nimi Hannes Häyhäniemi mitään? 89 00:09:42,640 --> 00:09:46,920 Tai ootko sä nähnyt tännäköistä miestä? 90 00:09:47,080 --> 00:09:50,080 En ole kyllä. Siis tämäkö..? 91 00:09:50,160 --> 00:09:53,800 En mä usko, mutta kiitos sulle todella paljon. 92 00:10:24,280 --> 00:10:26,240 Terve! 93 00:10:26,320 --> 00:10:28,760 Kato, sä oot päässyt sun kepistäs eroon. 94 00:10:28,840 --> 00:10:33,400 Joo. Harmi. Se toi kuitenkin jonkinnäköistä arvokkuutta olemukseen. 95 00:10:34,760 --> 00:10:37,760 Moi! Hakisitko... 96 00:10:37,840 --> 00:10:42,480 Siis, syötkö sä pelkkää kaalia? Eikö sulla ole mitään muuta evästä? 97 00:10:42,560 --> 00:10:47,320 Tää on tosi ravitsevaa. Ja mä yritän saada vähän pois näitä raskauskiloja. 98 00:10:47,400 --> 00:10:50,800 Niin, niin joo. Okei. 99 00:10:50,880 --> 00:10:55,360 Hakisitko sä kuitenkin mulle arkistosta vanhat pöytäkirjat, - 100 00:10:55,440 --> 00:10:58,680 joihin liittyy Hannes Häyhäniemi? 101 00:10:58,760 --> 00:11:00,600 Mä hoidan. 102 00:11:00,680 --> 00:11:05,560 Sori, että mä nyt mitenkään puutun, mitä sä syöt tai... No joo. 103 00:11:06,560 --> 00:11:13,400 Rami Vanninen, 42 vuotta, kuoli kahteen niskalaukaukseen. 104 00:11:13,480 --> 00:11:16,880 Kuolinaika aamukuuden ja -seitsemän välillä. 105 00:11:16,960 --> 00:11:19,200 Vanninen oli vapaa toimittaja, - 106 00:11:19,280 --> 00:11:22,720 joka toimi viime vuosina vaan yhdellä nettialustalla. 107 00:11:22,800 --> 00:11:24,520 Eli totuus.com. 108 00:11:24,600 --> 00:11:27,960 Tänään suurennuslasin alla ovat Suomen metsähakkuut - 109 00:11:28,040 --> 00:11:30,960 ja niistä liikkuvat väärennetyt tutkimustiedot. 110 00:11:31,040 --> 00:11:34,360 Mä olen Rami Vanninen, ja tämä on totuus! 111 00:11:34,440 --> 00:11:37,880 Ja niin edelleen. Näitä videoita on ihan helvetin monta. 112 00:11:37,960 --> 00:11:40,920 Sillä oli kuulemma aina myös ase mukana olkalaukussa - 113 00:11:41,000 --> 00:11:42,600 kameran ja tietokoneen kanssa. 114 00:11:42,680 --> 00:11:45,800 Mitään niistä ei ole löytynyt, eikä myöskään kännykkää. 115 00:11:45,880 --> 00:11:49,160 Entäs se työhuone? Kävitkö sä siellä? -Joo. Ei niitä ollut sielläkään. 116 00:11:49,240 --> 00:11:53,000 Tosin se oli pengottu lattiasta kattoon ennen meidän tuloa. 117 00:11:53,960 --> 00:11:56,720 Juu, menossa ollaan heti, kun tästä keritään. 118 00:11:56,800 --> 00:11:59,960 Okei. Hommataan Vannisen telet. Siihen aseeseenhan oli lupa? 119 00:12:00,040 --> 00:12:02,440 Joo, .22-millinen Ruger. 120 00:12:02,520 --> 00:12:06,760 Se ei täsmää kyllä ampumajälkiin, mutta tutkitaan. 121 00:12:06,840 --> 00:12:09,080 Eikä kukaan ole myöskään kuullut laukauksia. 122 00:12:09,160 --> 00:12:12,440 Siinä on varmaan käytetty vaimenninta. 123 00:12:12,520 --> 00:12:14,240 Mä meen nyt. 124 00:12:14,320 --> 00:12:16,440 Vannisella ei ole tiedossa muita lähiomaisia - 125 00:12:16,520 --> 00:12:19,400 kuin tää sen asuinkumppani, Ellen Piela. 126 00:12:19,480 --> 00:12:22,640 Siis, se Ellen Piela? 127 00:12:24,920 --> 00:12:28,680 Täh? -Tunnettu muotivaikuttaja. Piela Fashion. 128 00:12:28,760 --> 00:12:32,120 Ollut Linnan juhlissa ja kaikkea. Ettekö te ole kuullut? 129 00:12:32,200 --> 00:12:36,280 No joo, eipä ihme. Toinen hankkii vaatteensa pyöräilyliikkeestä - 130 00:12:36,400 --> 00:12:38,000 ja toinen Ilveksen fanikojusta. 131 00:12:38,080 --> 00:12:42,320 Joka tapauksessa, Piela ei enää seurustellut Vannisen kanssa, - 132 00:12:42,400 --> 00:12:44,800 vaikka Vanninen edelleen asui Pielan luona. 133 00:12:44,880 --> 00:12:48,240 Pielan mukaan Vanninen lähti työhuoneelleen ennen surmaa. 134 00:12:48,320 --> 00:12:52,280 Joo, sitten on vielä tää ruumiin löytänyt Häyhäniemi. 135 00:12:52,360 --> 00:12:56,000 62-vuotias entinen linja-autonkuljettaja. 136 00:12:56,080 --> 00:12:58,760 Viimeiset 9 vuotta on ollut työkyvyttömyyseläkkeellä. 137 00:12:58,840 --> 00:13:02,480 Me tutkittiin aikoinaan Koskisen kanssa tätä Häyhäniemen tapausta. 138 00:13:02,560 --> 00:13:07,160 Se ajoi siis linja-autolla päin vanhaa entisöityä Volvo Amazonia. 139 00:13:07,240 --> 00:13:10,760 Autoa kuljettanut mies selvisi hengissä, mutta vieressä istunut vaimo ei. 140 00:13:10,840 --> 00:13:13,680 Eli siis pidettiinkö tätä tahallisena vai? 141 00:13:13,760 --> 00:13:15,520 No, näin se kuljettaja väitti. 142 00:13:15,600 --> 00:13:18,880 Häyhäniemi ei omien sanojensa mukaan muistanut mitään onnettomuudesta. 143 00:13:18,960 --> 00:13:21,440 Eikä me pystytty näyttämään tahallisuutta toteen. 144 00:13:21,520 --> 00:13:24,160 Vaikka linja-auton jarrutuksesta ei ollut jälkeäkään. 145 00:13:24,240 --> 00:13:27,160 Eli siis Häyhäniemi saattaisi olla tappaja, vai? 146 00:13:27,240 --> 00:13:29,280 Mun mielestä se on mahdollista. 147 00:13:29,360 --> 00:13:32,680 Häyhäniemi joutui heti onnettomuuden jälkeen jonkinasteiseen shokkiin - 148 00:13:32,760 --> 00:13:35,440 ja se on ollut siitä lähtien työkyvyttömyyseläkkeellä. 149 00:13:35,520 --> 00:13:37,520 On näitä ennenkin osattu feikata. 150 00:13:37,600 --> 00:13:41,200 Okei. Ottakaa selvää, oliko Vannisen ja Häyhäniemen välillä mitään yhteyttä. 151 00:13:41,280 --> 00:13:44,400 Ja selvittäkää Vannisen viimeaikaiset tekemiset. 152 00:13:44,480 --> 00:13:47,560 Sakke, hei! 153 00:13:47,640 --> 00:13:50,440 Lisäapu olis oikeesti tarpeen. Lundelin on... 154 00:13:50,520 --> 00:13:53,800 Sairauslomalla, mutta se palaa jo muutaman viikon päästä. 155 00:13:53,880 --> 00:13:59,080 Eikö meillä ole vakanssi täytettävänä? -Mä kysyn Tanselta, missä mennään. 156 00:14:21,800 --> 00:14:24,560 Terve, Hannes! 157 00:14:24,640 --> 00:14:27,160 Kuinka sä voit? 158 00:14:29,080 --> 00:14:32,440 Sun on paras jäädä tänne yön ajaksi tarkkailuun. 159 00:14:32,520 --> 00:14:35,760 Me katsotaan sitten huomenna. 160 00:14:35,840 --> 00:14:40,720 (Sisäinen ääni:) Ikuiset liekit palaa. 161 00:14:41,080 --> 00:14:43,280 (Sisäinen ääni:) Ne palaa. 162 00:14:43,360 --> 00:14:48,040 Ikuiset liekit, ne palaa. Ne palaa. 163 00:14:48,120 --> 00:14:51,760 No niin, koita nyt rauhottua. Me nähdään sitten huomenna. 164 00:15:01,560 --> 00:15:05,840 Netissä kuohuu ja porisee, tappoiko Vannisen CIA vai valtamedian kätyrit. 165 00:15:05,920 --> 00:15:09,240 No, sen kun tietäisi. Rikospaikalta ei ole vielä löytynyt mitään - 166 00:15:09,320 --> 00:15:11,840 ja ainut mahdollinen silminnäkijä on mielisairaalassa. 167 00:15:11,920 --> 00:15:14,440 Sillä lailla. Miten ajattelit edetä? 168 00:15:14,520 --> 00:15:17,120 Tutkitaan Vannisen viimeaikaisia tekemisiä ja yhteyksiä. 169 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 Yritetään löytää sen asetta ja tietokonetta. 170 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 Lisäkäsiä kyllä tarvittais. 171 00:15:21,040 --> 00:15:25,240 Eikö sitä Luttisen vakanssia... -Hei, mä tiedän ja mä yritän hoitaa. 172 00:15:25,320 --> 00:15:27,920 Mutta kuten tiedät, leikkaukset osuu joka paikkaan ja... 173 00:15:28,000 --> 00:15:31,680 Eli palataan siihen. Niinkö? -Just näin. Palataan siihen. 174 00:16:08,040 --> 00:16:10,720 Ai, saatana. 175 00:16:12,520 --> 00:16:14,120 (Matkapuhelin värisee) 176 00:16:14,200 --> 00:16:17,160 No niin. 177 00:16:17,240 --> 00:16:20,080 Joo. (Pekki:) No, terve. 178 00:16:20,160 --> 00:16:23,920 (Pekki:) Hei, sen vaatesuunnittelija Ellen Pielan viereisessä taloyhtiössä - 179 00:16:24,000 --> 00:16:25,600 on eilen tehty asuntomurto. 180 00:16:25,680 --> 00:16:29,800 Ja vaikuttaa siltä, että tekijä on meidän vanha kaveri, Aimo Sirvala. 181 00:16:32,560 --> 00:16:34,560 Hmm-mm. Itse Kuljun kuningas. 182 00:16:34,640 --> 00:16:37,600 (Pekki:) Mielenkiintoista on, että Sirvala on nähty lähellä - 183 00:16:37,680 --> 00:16:40,480 vähän ennen Vannisen surmasta tullutta häkepuhelua. 184 00:16:40,560 --> 00:16:43,360 Mutta Sirvalahan on aina ollut ihan tavallinen murtomies. 185 00:16:43,440 --> 00:16:46,120 No joo, on on, mutta silti. 186 00:16:46,200 --> 00:16:50,560 Ja onhan se ainakin voinut nähdä jotain. -Okei. Laita siitä haku päälle, - 187 00:16:50,640 --> 00:16:54,520 että tavoitettaessa tuotava kuulusteluja varten Sorille. 188 00:16:54,600 --> 00:16:58,320 (Pekki:) Jes. Tämä hyvä näin. Kiitos. -Myös. Moi! 189 00:17:09,680 --> 00:17:11,440 Lähde mun kanssa. 190 00:17:14,880 --> 00:17:17,080 (Matkapuhelin värisee) 191 00:17:19,960 --> 00:17:21,560 Mitäs rakennusmestari? 192 00:17:21,640 --> 00:17:24,160 (Antti:) Moi! Ehtisitkö sä käydä rautakaupassa? 193 00:17:24,240 --> 00:17:27,920 Kyllä mä ehdin. Anna lista, niin mä käyn heti huomenna. 194 00:17:28,000 --> 00:17:31,120 (Antti:) Mä tarvisin ainakin sirkkeliin uuden terän. 195 00:17:31,200 --> 00:17:33,080 Uusi sirkkelin terä. 196 00:17:33,160 --> 00:17:35,800 (Antti:) Kovametallisen. -Kovametallinen. 197 00:18:21,720 --> 00:18:24,240 Mennään kuitenkin tota kautta. 198 00:18:25,880 --> 00:18:29,080 Lopeta! Älä! 199 00:18:30,800 --> 00:18:33,840 Mitä varten te teette näin? 200 00:18:33,920 --> 00:18:37,600 Okei, mä tiedän mitä varten. Mutta mitä mä voin tehdä? 201 00:18:37,680 --> 00:18:40,440 Älä enää! 202 00:18:42,360 --> 00:18:46,520 Viesti meni perille. Mä en sano poliisille yhtään mitään. 203 00:19:09,840 --> 00:19:14,960 (Sisäinen ääni:) Pahat teot palaa pois tästä maailmasta. 204 00:19:16,680 --> 00:19:19,920 (Sisäinen ääni:) Ikuiset liekit ovat päättävä sen tuhon tien, - 205 00:19:20,000 --> 00:19:22,560 jota sinä olet vaeltanut. 206 00:19:34,320 --> 00:19:39,720 Sisäinen ääni:) Ja sinä päivänä taivaan hehkuvat ja ikuiset liekit palavat. 207 00:20:03,160 --> 00:20:07,000 Kato, terve! -Moi! Mitä sä täällä? 208 00:20:07,080 --> 00:20:10,040 Mä oon töissä. 209 00:20:10,120 --> 00:20:13,920 Miten sä noihin hommiin päädyit? -Ihan työkkäristä. 210 00:20:14,000 --> 00:20:17,280 Armeija- ja poliisitausta varmaan vaikutti asiaan. 211 00:20:17,360 --> 00:20:20,080 Mä ymmärsin, että just niistä kokemuksista - 212 00:20:20,160 --> 00:20:23,320 te halusitte Tarun kanssa päästä eroon. 213 00:20:23,400 --> 00:20:26,680 Ei se ole ihan niin yksinkertaista. 214 00:20:26,760 --> 00:20:31,280 En mä saanut mitään muita hommia. Jostain pitää rahaakin hoitaa. 215 00:20:31,360 --> 00:20:33,280 Voinko mä auttaa jotenkin? 216 00:20:33,360 --> 00:20:36,360 Joo, mä oon hakemassa mun pojan työmaalle vähän tarvikkeita. 217 00:20:36,440 --> 00:20:40,760 Ootko sä komisario Koskinen? Antin isä? 218 00:20:40,840 --> 00:20:44,320 Joo. -Anna mulle se lista. Mä hoidan sen. 219 00:20:44,400 --> 00:20:47,840 Ja vielä normaaliakin parempaan hintaan. 220 00:20:47,920 --> 00:20:52,400 Jos mä jotakin arvostan, niin poliisin työtä. -Okei. 221 00:20:52,480 --> 00:20:55,200 No, tänne päin. -Kiitos. Ei olis tarvinnut. 222 00:20:55,280 --> 00:20:58,200 Ei, kun hei ilman muuta. -Aha. No... 223 00:21:15,000 --> 00:21:18,520 Hei, mitä sä..? Rauhoitu nyt. 224 00:21:18,600 --> 00:21:21,240 Et sä nyt halua saada sun taloas valmiiksi? 225 00:21:21,320 --> 00:21:24,320 Nää muotit pitää purkaa varovasti, eikä tollein repien. 226 00:21:24,400 --> 00:21:26,080 Oon mä nyt ennenkin raksalla ollut. 227 00:21:26,160 --> 00:21:29,320 Miksi sä muuten oot tehnyt nää muotit jostain helvetin jämälaudasta? 228 00:21:29,480 --> 00:21:33,240 Nykyään saa kaupasta ihan valmista muottia. Se olis paljon nopeempaa. 229 00:21:33,320 --> 00:21:35,960 Joo. No, sillä lainalla, mitä meillä on Siljan kanssa, - 230 00:21:36,040 --> 00:21:38,160 ei ihan kauheesti valmista ostella. 231 00:21:38,240 --> 00:21:42,360 No, sun kannattais miettiä, että mihin sijoittaa suhteessa työmäärään. 232 00:21:42,440 --> 00:21:45,680 No, se on mun ihan oma asia. 233 00:21:45,760 --> 00:21:50,000 En mä ole sua tänne pakottanut. -No, mä nyt kuitenkin haluan auttaa. 234 00:21:50,080 --> 00:21:52,440 Niin, sait komisariona ihan tuntuvat alennukset. 235 00:21:52,520 --> 00:21:56,320 Ei tarvi mun käydä anelemassa. Kiitos vaan. 236 00:21:56,400 --> 00:21:59,200 No, en mä niitä pyytänyt. 237 00:21:59,280 --> 00:22:03,880 Mun täytyy nyt lähtee töihin. Mä tuun sitten taas. 238 00:22:03,960 --> 00:22:07,640 Joo, ei mitään. Täällähän mä oon, varmaan hautaan asti. 239 00:22:07,720 --> 00:22:10,680 Hei, rauhoitus nyt. 240 00:22:26,560 --> 00:22:29,680 Huomenta! Tässä olis ihan vaan pari esitutkintapöytäkirjaa. 241 00:22:29,760 --> 00:22:33,400 Eikö sua häiritse, että sun näkeminen papereiden kanssa herättää mussa kauhua? 242 00:22:33,480 --> 00:22:36,480 Ei. Mä oon töiden suhteen täysin tunteeton. 243 00:22:36,560 --> 00:22:39,560 Mä tosin laitoin siihen päällimmäiseksi jotain kivaa. 244 00:22:39,640 --> 00:22:43,400 Ai, mitä kivaa? -Vannisen telet. 245 00:22:43,480 --> 00:22:46,360 Viimeiset on Ellen Piela ja joku Saku Sepenniemi. 246 00:22:46,440 --> 00:22:51,040 Joo, Sepenniemi on Vannisen totuus.com-nettisaitin ylläpitäjä. 247 00:22:51,120 --> 00:22:53,760 Hoida se tänne kuultavaksi. -OK. 248 00:22:53,840 --> 00:22:57,560 Mä muuten näin Luttisen. Antin. 249 00:22:57,640 --> 00:23:01,680 Sillä on uusi työpaikka. -Joo. 250 00:23:01,760 --> 00:23:04,960 Toivottavasti edes vähän parempi kuin tää edellinen. 251 00:23:05,640 --> 00:23:09,800 (Matkapuhelin värisee) 252 00:23:13,240 --> 00:23:16,480 No, mitä? (Kaatio:) Häyhäniemi on kadonnut. 253 00:23:16,560 --> 00:23:20,000 Täh? -Joo. Ne huomasi vasta nyt aamulla. 254 00:23:20,080 --> 00:23:24,080 Lähetä partio sen kotiin ja laita siitä haku päälle, - 255 00:23:24,160 --> 00:23:25,800 ihan vaan sen itsensä takia. 256 00:23:25,880 --> 00:23:29,800 Kuitti. -Saatana. 257 00:23:41,040 --> 00:23:45,200 (Sisäinen ääni:) Hannes! Hannes! 258 00:23:46,000 --> 00:23:52,960 (Sisäinen ääni:) Pahan täytyy palaa. Sinun syytäsi. Sinun syytäsi. 259 00:23:54,560 --> 00:23:59,880 (Sisäinen ääni:) Hannes! 260 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 (Ovelle koputetaan) 261 00:24:35,840 --> 00:24:38,840 Häyhäniemi ei ollut asunnollaan. -Mutta se on laitettu hakuun? 262 00:24:38,920 --> 00:24:42,280 Joo. -Ne Vannisen teletunnistetiedot tuli. 263 00:24:42,360 --> 00:24:46,120 Aijaa. Löytykö mitään? 264 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 Viimeiset puhelut Ellen Pielalle ja Saku Sepenniemelle. 265 00:24:49,360 --> 00:24:52,400 Sepenniemi on pyydetty tänne kuultavaksi. 266 00:24:56,760 --> 00:24:59,760 Oliko sulla vielä jotain? 267 00:24:59,840 --> 00:25:02,720 No, oikeestaan joo. 268 00:25:02,800 --> 00:25:06,280 Tota... 269 00:25:06,360 --> 00:25:09,400 Luotatko sä muhun vielä? 270 00:25:09,480 --> 00:25:13,280 Totta kai. Miten niin? 271 00:25:13,360 --> 00:25:19,200 Ei, kun sen Hurmeen ja terroristihyökkäyksen jälkeen - 272 00:25:19,280 --> 00:25:23,000 mä oon miettinyt, että mitenköhän muut suhtautuu. 273 00:25:23,080 --> 00:25:25,160 Kukaan ei syytä sua mistään. 274 00:25:25,240 --> 00:25:27,400 Eikä kukaan, ei Tanse eikä muutkaan, - 275 00:25:28,120 --> 00:25:30,320 ole antanut ymmärtää, ettei suhun luotettaisi. 276 00:25:30,400 --> 00:25:32,720 Päinvastoin. 277 00:25:32,800 --> 00:25:38,680 Mutta luotanko mä? Tai voinko mä luottaa itseeni? 278 00:25:39,720 --> 00:25:41,720 Kyllä sun kannattaa luottaa. 279 00:25:43,360 --> 00:25:46,280 Oot hyvä ja täyspäinen mies. 280 00:25:46,360 --> 00:25:49,640 Vaikka Ilvestä kannatatkin. 281 00:25:49,720 --> 00:25:52,120 (Matkapuhelin värisee) 282 00:25:52,720 --> 00:25:54,320 Joo. 283 00:25:54,400 --> 00:25:58,040 Sano niille, että seuraa sitä, mutta huomaamatta. 284 00:25:58,120 --> 00:26:00,680 Mä tuun itse paikalle. 285 00:26:22,760 --> 00:26:24,800 Terve, Hannes. 286 00:26:24,880 --> 00:26:27,440 Mitäs sä täällä? 287 00:26:28,680 --> 00:26:32,600 Täytyy olla rauhassa. Yksin. 288 00:26:32,680 --> 00:26:34,720 Ymmärrän. 289 00:26:34,800 --> 00:26:39,840 Mutta miksi sä haluut olla yksin? -Korvaankuiskuttaja on tullut takaisin. 290 00:26:42,240 --> 00:26:44,920 Korvaankuiskuttaja? Kuka se on? 291 00:26:45,000 --> 00:26:49,720 Ei auta joutsen eikä taivaan enkeli. 292 00:26:49,800 --> 00:26:53,520 Mä palan, mä palan. 293 00:26:53,600 --> 00:26:58,080 Onko se korvaankuiskuttaja joku tietty henkilö? 294 00:26:59,960 --> 00:27:03,360 Hannes? -Mun täytyy kuolla. 295 00:27:04,800 --> 00:27:09,520 Okei. Jos mä vien sut nyt vähäksi aikaa lepäämään. 296 00:27:33,880 --> 00:27:35,640 Moi! 297 00:27:35,720 --> 00:27:37,400 Moi! 298 00:27:42,120 --> 00:27:43,760 Mites sä tänne löysit? 299 00:27:43,840 --> 00:27:48,680 Mä kävin Antin rakennustyömaalla, ja se kertoi, että susta on tullut nomadi. 300 00:27:50,480 --> 00:27:53,400 Kaunista. -Kiitos. 301 00:27:53,480 --> 00:27:57,520 Tää on Roineen vanha. Se testamenttasi tän mulle. 302 00:27:57,600 --> 00:28:01,400 Niin. Mä tarkoitin kylläkin tätä paikkaa. 303 00:28:02,960 --> 00:28:04,840 Miten sä täällä saat asuu? 304 00:28:04,920 --> 00:28:08,440 Yksi vanha tuttu antoi luvan väliaikaisesti. 305 00:28:10,080 --> 00:28:12,880 Onhan tässä jotakin romantiikkaa. 306 00:28:12,960 --> 00:28:17,800 Eikö siinä jossain leffassa se poliisi asunut asuntoautossa? 307 00:28:17,880 --> 00:28:21,920 Tappava ase. Olisko ollut ykkönen. -Niin just. 308 00:28:22,000 --> 00:28:26,280 Ja siinä se poliisi oli muistaakseni sillein aika lailla itsetuhoinen. 309 00:28:26,360 --> 00:28:31,240 Kiitos. Mulle kuuluu ihan hyvää. Mitäs sulle? 310 00:28:31,320 --> 00:28:34,800 No, kiitos. Parempaa kuin viimeksi. 311 00:28:36,680 --> 00:28:41,720 Mä oon ollut kuivilla. Ja mä luulen, että pysynkin. 312 00:28:43,800 --> 00:28:46,880 Mutta niinhän mä luulin viimeksikin. 313 00:28:47,680 --> 00:28:50,520 Se, mitä mä tein ja sanoin, niin... -Anna olla. 314 00:28:50,600 --> 00:28:53,080 Ei mun juominen nyt sun syy ainakaan ole. 315 00:28:53,160 --> 00:28:55,760 En mä kyllä ole itseeni mitenkään tyytyväinen. 316 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 Enkä oikein mihinkään muuhunkaan. 317 00:28:59,520 --> 00:29:02,240 Sittenhän meitä on kaksi. 318 00:29:09,400 --> 00:29:12,680 Mitä jos aattelisit kerrankin itseesi? 319 00:29:12,760 --> 00:29:15,640 Ja hankkisit itselles oikeen kodin? 320 00:29:20,120 --> 00:29:23,560 Mä muutin sinne Hämeenlinnaan täysin ajattelematta - 321 00:29:23,640 --> 00:29:25,640 omia halujani ja toiveitani. 322 00:29:28,600 --> 00:29:31,320 Mitä sä sitten toivot ja haluut? 323 00:29:32,880 --> 00:29:35,920 Enhän mä nyt sitä tiedä. 324 00:29:36,040 --> 00:29:39,080 Mutta se mä tiedän, että mä haluun takasin töihin. 325 00:29:39,160 --> 00:29:43,440 No, mäkin haluun. Siis sut takasin. 326 00:29:46,840 --> 00:29:49,360 Töihin. 327 00:29:56,600 --> 00:30:00,640 Mun täytyy mennä nyt. Nähdään viimeistään Sorilla. 328 00:30:00,720 --> 00:30:03,040 Nähdään. 329 00:30:43,880 --> 00:30:46,600 (Sisäinen ääni:) Hannes! 330 00:30:46,680 --> 00:30:50,080 (Sisäinen ääni:) Hannes! 331 00:30:50,160 --> 00:30:54,520 (Sisäinen ääni:) Rakkaus on täydellistä Jumalan tulessa. 332 00:30:54,600 --> 00:30:59,640 (Sisäinen ääni:) Astu tuleen, Hannes. Astu tuleen! 333 00:30:59,720 --> 00:31:04,640 (Sisäinen ääni:) Koska se palaa aina. Aina! 334 00:31:15,520 --> 00:31:18,200 Huomenta. -Huomenta. Hei... 335 00:31:18,280 --> 00:31:20,320 Puhutitko sä jo sitä Häyhäniemeä eilen? 336 00:31:20,400 --> 00:31:23,000 No, ei sitä oikein voi puhuttamiseksi sanoa. 337 00:31:23,080 --> 00:31:25,440 Sillä on harhoja ja se kuulee ääniä. 338 00:31:25,520 --> 00:31:29,040 Ääniä, jotka käskee tappamaan. -Enemmän se kuulosti itsetuhoiselta. 339 00:31:29,120 --> 00:31:32,800 Jos sillä on kaksi henkeä tunnolla, se on voinut mennä enemmän sekasin. 340 00:31:32,880 --> 00:31:35,560 Siitä meidän pitää odottaa parempaa tietoa lääkäriltä. 341 00:31:35,640 --> 00:31:38,800 Mutta unohdetaan se Häyhäniemi nyt hetkeksi - 342 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 ja yritetään miettiä vähän muita linjanvetoja. 343 00:31:41,320 --> 00:31:46,040 Mites se murrosta epäilty Sirvala. Sehän on edelleen karkuteillä. 344 00:31:46,120 --> 00:31:50,520 Kuljun kuningas. Se on vanhan liiton murtomies. Ei se ole mikään murhaaja. 345 00:31:50,600 --> 00:31:53,440 Joo, mutta taparikollinen. Ja mahdollinen silminnäkijä. 346 00:31:53,520 --> 00:31:55,120 Kyllä se saadaan kiinni. 347 00:31:55,200 --> 00:31:59,040 Sitten meillä on vielä tää Ellen Piela. -Mitä siitä? 348 00:31:59,120 --> 00:32:03,600 Pitäiskö meidän nyt kuitenkin miettiä, miksi Pielan ja Vannisen suhde päättyi? 349 00:32:03,680 --> 00:32:05,880 Vaikka ne Pielan mukaan oli hyvissä väleissä, - 350 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 olisko siinä kuitenkin ollut joku särö? 351 00:32:09,520 --> 00:32:14,000 Marco Kintaala. -Siis, Selviytyjät-Marco? 352 00:32:14,080 --> 00:32:17,320 Nyt mä en pysy mukana. -Malli ja Selviytyjät-voittaja. 353 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 Huhutaan, että Kintaalalla ja Pielalla olisi suhde. 354 00:32:20,080 --> 00:32:21,760 Ja sä kerrot tän vasta nyt? 355 00:32:21,840 --> 00:32:26,440 Niin, mä luin siitä vasta siis eilen illalla, kun kävin parturissa. 356 00:32:31,560 --> 00:32:34,840 Hei, se Vannisen nettisaitin pitäjä Saku Sepenniemi olis nyt täällä. 357 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 Pyydä se mun huoneeseen. 358 00:32:36,640 --> 00:32:40,520 Se ei halua tavata sisätiloissa mikrofonien takia. 359 00:32:40,600 --> 00:32:43,280 Se oottaa sua tuolla järvenrannassa. 360 00:32:43,360 --> 00:32:46,160 Onnea! -Kiitos. 361 00:32:46,240 --> 00:32:48,640 Hei, käy sä puhuttamassa sitä Marco Kintaalaa. 362 00:32:48,720 --> 00:32:53,440 Mä puhun uudestaan Ellen Pielan kanssa. Koittakaa, Kaatio, löytää se Sirvala. 363 00:32:56,560 --> 00:32:58,880 Parturissa? 364 00:33:04,560 --> 00:33:08,040 Koskinen. -Sulla on varmaan virkamerkki. 365 00:33:15,520 --> 00:33:18,480 Saku Sepenniemi, totuus.com. Terve! -Terve! 366 00:33:18,560 --> 00:33:22,320 Rami Vanninen oli mun ystävä. 367 00:33:24,560 --> 00:33:27,320 Mä tiedän aika paljon sen viime aikojen tekemisistä. 368 00:33:27,400 --> 00:33:30,920 Niin kuin esimerkiksi, että kuka sen tappoi? 369 00:33:31,000 --> 00:33:33,040 No, en nyt sentään. Mutta muuta tietoa. 370 00:33:33,120 --> 00:33:36,600 Mä aattelin, että jos sä voisit antaa mulle ihan pientä etukäden tietoa... 371 00:33:36,680 --> 00:33:39,880 Eikö sun Vannisen ystävänä pitäis kertoa meille kaikki ja toivoa, - 372 00:33:39,960 --> 00:33:43,680 että me saadaan tappaja kiinni? -Se oli mun ystävä ja liikekumppani. 373 00:33:43,760 --> 00:33:45,880 Mun piti saada 20 pinnaa siitä sen jutusta, - 374 00:33:45,960 --> 00:33:48,640 kun mä olisin myynyt sen eniten tarjoavalle tv-kanavalle. 375 00:33:48,720 --> 00:33:52,440 Ja se juttu olis mennyt kaupaksi? -Aivan varmasti. 376 00:33:52,520 --> 00:33:57,000 Okei. No, kai me voidaan jotain tiedonvaihtoa harrastaa. 377 00:33:57,080 --> 00:34:00,360 Tän on sitten syytä olla todella merkittävä. -Sitä tää on. 378 00:34:00,440 --> 00:34:02,680 Eli? 379 00:34:02,760 --> 00:34:06,480 Viron mafia. 380 00:34:07,840 --> 00:34:11,800 Rami tutki suurta juttua, joka liittyi Viron mafiaan Suomessa. 381 00:34:22,960 --> 00:34:28,160 Tää vois olla sulle aika kiva malli. Myytkö sä oikeen koon siitä? 382 00:34:29,160 --> 00:34:32,400 Moi! Mitäs sulle saisi olla? 383 00:34:32,480 --> 00:34:36,360 Mulla olis sulle muutama lisäkysymys. 384 00:34:42,160 --> 00:34:44,560 Mihin sun ja Rami Vannisen suhde päättyi? 385 00:34:44,640 --> 00:34:47,360 Ei mihinkään erityiseen. Niin vaan kävi. 386 00:34:47,440 --> 00:34:51,040 Mulla on tää mun työ, ja Ramilla oli sen työ. 387 00:34:51,120 --> 00:34:53,840 Eikä syynä ollut Marco Kintaala? 388 00:34:53,920 --> 00:34:56,480 Marcolla ei ole mitään tekemistä sen asian kanssa. 389 00:34:56,560 --> 00:34:59,360 Miksi sä et kertonut tästä, kun mä kysyin sitä aikaisemmin? 390 00:34:59,440 --> 00:35:01,480 Mitä se poliisille kuuluu? 391 00:35:01,560 --> 00:35:04,200 Ei se sinänsä kuulukaan, mutta kaikenlainen salailu - 392 00:35:04,280 --> 00:35:07,080 ja tietojen panttaaminen herättää poliisin mielenkiinnon. 393 00:35:07,160 --> 00:35:12,120 Varsinkin, kun kyseessä on henkirikos. -Okei. Anteeks. 394 00:35:14,760 --> 00:35:17,560 Mä seurustelen Marco Kintaalan kanssa. 395 00:35:17,640 --> 00:35:21,520 Ja hän sattuu olemaan mua vähän yli 10 vuotta nuorempi, - 396 00:35:21,600 --> 00:35:24,640 ja mä haluan, että siitä asiasta ei tule julkista. 397 00:35:24,720 --> 00:35:28,680 Ei poliisi näitä tietoja mihinkään vuoda. -Joo. 398 00:35:28,760 --> 00:35:33,040 Milloin tää suhde alkoi? -Jotain kolme kuukautta sitten. 399 00:35:33,120 --> 00:35:36,400 Oliko Vanninen tästä miten tietoinen? 400 00:35:36,480 --> 00:35:43,000 Siinä ei ollut minkäänlaista draamaa. Se oli hyvinkin luonteva siirtymä. 401 00:35:43,080 --> 00:35:47,360 Ahaa. Missä tää siirtymä tapahtui? 402 00:35:48,160 --> 00:35:52,280 Tallinnassa. Meillä oli siellä näytös, ja Marco oli mukana - 403 00:35:52,360 --> 00:35:56,240 mallina ja juontajana. -Tallinnassa? 404 00:35:56,320 --> 00:36:01,320 Joo, Piela Fashion vie hyvinkin paljon vaatteita Baltiaan. 405 00:36:01,400 --> 00:36:04,040 Ja muuallekin. 406 00:36:05,200 --> 00:36:08,120 Okei, kiitos. 407 00:36:27,040 --> 00:36:31,520 (Sisäinen ääni:) Hannes! Hannes! 408 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 Sakke! -Joo. 409 00:36:37,280 --> 00:36:39,800 Mä puhutin sitä Kintaalaa. -No? 410 00:36:39,880 --> 00:36:43,080 Ilmeisesti suhde Pielan kanssa on ollut jonkin verran päällekkäin - 411 00:36:43,160 --> 00:36:45,280 Vannisen kanssa. -Päällekkäin? 412 00:36:45,360 --> 00:36:48,120 Niin, siis Kintaala on vieraillut Pielan kammarissa - 413 00:36:48,200 --> 00:36:50,600 silloin kun Vanninen ei ole ollut paikalla. 414 00:36:50,680 --> 00:36:54,360 Ja Kintaalan mukaan tää on ihan normaalia toimintaa muotipiireissä. 415 00:36:54,440 --> 00:36:56,320 Tunsiko se Vannisen? 416 00:36:56,400 --> 00:36:58,840 Väittää, ettei ollut koskaan tavannutkaan. 417 00:36:58,920 --> 00:37:01,520 Mutta siis... Musta tuntuu, että se valehteli. 418 00:37:01,600 --> 00:37:05,120 Sen verran voimakkaasti se sen kiisti. -Samoin teki Piela. 419 00:37:05,200 --> 00:37:07,400 Sekin vähätteli tän uuden suhteen merkitystä. 420 00:37:07,480 --> 00:37:11,200 Se Pielahan on aika varakas. -Miten niin? 421 00:37:11,280 --> 00:37:14,800 Kintaala on voinut haluta varmistaa, että se rahapotti kuuluu yksin sille. 422 00:37:14,880 --> 00:37:17,960 Tai sitten Vanninen on onnistunut jotenkin kiristämään Pielaa, - 423 00:37:18,040 --> 00:37:21,040 joka on sitten pyytänyt Kintaalaa tekemään murhan. 424 00:37:21,640 --> 00:37:23,920 Hei, yksi juttu vielä. 425 00:37:24,000 --> 00:37:26,920 Kintaala oli ihan sen näköinen, kuin se olis ollut tappelussa. 426 00:37:27,000 --> 00:37:28,720 Mitä jos se on ollut Vannisen kanssa? 427 00:37:28,800 --> 00:37:33,160 Niin, no ehkä. Ehkä tolla sun haulikkotaktiikalla johonkin osuu, - 428 00:37:33,240 --> 00:37:36,040 mutta toi hajonta on kyllä ihan helvetin laaja. 429 00:37:36,120 --> 00:37:39,400 No, osuu kuitenkin. 430 00:38:13,120 --> 00:38:16,680 Kato, itse Kuljun kuningas. 431 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Ollaankin vähän etsitty sua. 432 00:38:25,120 --> 00:38:30,920 Sirvala, pysähdy! Sirvala, hei! Älä nyt ole lapsellinen. 433 00:38:31,000 --> 00:38:34,040 Pysähdy nyt! Mä haluun vaan jutella. 434 00:38:34,120 --> 00:38:37,840 Aimo! Aimo! 435 00:38:47,920 --> 00:38:50,800 Terve! Ootko sä vielä töissä? 436 00:38:50,880 --> 00:38:56,040 Lähetä auto tänne Kaukajärven soutustadionille hakemaan Sirvala. 437 00:38:56,120 --> 00:38:58,560 Nähdään me vähän ajan päästä kuulusteluhuoneessa. 438 00:38:58,640 --> 00:39:02,200 Ja hei, käske niiden ottaa pyyhe mukaan. 439 00:39:04,560 --> 00:39:08,720 No, mitä mieltä oot? Kannattiko? 440 00:39:20,200 --> 00:39:22,280 Sut on nähty lähtevän rappukäytävästä - 441 00:39:22,360 --> 00:39:25,520 vähän ennen kuin lähistöltä löytyi tapettu mies. 442 00:39:25,600 --> 00:39:31,160 Tapettu? En mä tiedä mitään semmosesta. 443 00:39:31,240 --> 00:39:34,840 Entä näitkö sä lähtiessäs mitään tavallisuudesta poikkeavaa? 444 00:39:37,040 --> 00:39:39,320 Niin, no... 445 00:39:40,360 --> 00:39:44,520 Saatoin mä nähdäkin. -Vai niin. Mitä sä näit? 446 00:39:47,080 --> 00:39:50,840 Teillä on tässä joku tärkeempi tutkimus menossa. 447 00:39:50,920 --> 00:39:54,840 Hei, kerro nyt vaan, mitä sä näit, kun sä lähdit sieltä asunnosta. 448 00:39:55,720 --> 00:39:58,360 Mitä jos unohdettais nää meikäläisen murtohommat - 449 00:39:58,440 --> 00:40:00,040 ja keskityttäis olennaiseen? 450 00:40:00,120 --> 00:40:03,720 Mitä sä nyt selität? -Mä autan teitä. 451 00:40:03,800 --> 00:40:09,760 Lähden sitten jatkamaan elämääni. Tietenkin tapani parantaneena. 452 00:40:14,000 --> 00:40:16,120 Sä jatkat elämääs putkassa. 453 00:40:16,200 --> 00:40:19,080 Palataan tähän, kun Sirvala on ehtinyt vähän miettiä asioita. 454 00:40:19,160 --> 00:40:24,400 Mä... Mä mietin jo. 455 00:40:24,480 --> 00:40:30,720 Mä näin kahden virolaismiehen menevän kohti Vapriikkia. 456 00:40:30,800 --> 00:40:33,760 No, mistä sä tiedät, että ne oli virolaisia? 457 00:40:33,840 --> 00:40:38,120 No, kun ne puhui keskenään. Ja toisella oli ase kainalokotelossa. 458 00:40:38,200 --> 00:40:41,960 Älkää helvetissä kertoko, että mä näin. 459 00:40:42,040 --> 00:40:45,360 Ne oli sennäköisiä, että niiden kanssa ei leikitä. 460 00:43:02,920 --> 00:43:08,240 Totuus on tuli. Se ei pala. Se polttaa. 461 00:43:10,520 --> 00:43:13,560 Se oli Lauri Vii... 462 00:43:34,440 --> 00:43:37,880 (Jonne Aaron: Olettamuksia) Olettamuksia, arvoituksia 463 00:43:37,960 --> 00:43:41,520 Jäikö kieli kiinni kylmään rautaan? 464 00:43:41,600 --> 00:43:45,320 Kysymyksiä, selityksiä 465 00:43:45,400 --> 00:43:49,160 On kuin astuis ennenaikaiseen hautaan 466 00:43:49,240 --> 00:43:54,800 Ja juuri kun luulit kaiken ratkaissees 467 00:43:55,720 --> 00:44:02,680 Huomaat vain, että uuden virheen teet 468 00:44:02,760 --> 00:44:08,440 Ja jos sen ratkaisun teet, minkä tilaisuus tarjoaa 469 00:44:10,120 --> 00:44:17,080 Siinä lopulta jahtaa vain omaa varjoaan 470 00:44:21,000 --> 00:44:24,680 Tekstitys: Heidi Jäsberg Iyuno 39894