All language subtitles for Wyoming Outlaw 1939

Ke�ke r�zgar �arpmadan �nce bu toz �ana��ndan ��kabilseydik.

Art�k �ok ge�.
�uraya bak.

S�r� i�in bir bar�nak bulmal�y�z.

Nerede bulaca��z? Bu �lke d�md�z bir arazi.

Shorty! Shorty!
Onlar� hareket ettir.

F�rt�na daha da k�t�ye gidiyor!

Orada bir ev var.

Ona do�ru y�nelsek iyi olur.

Toz.

Manzara nas�l, Rusty?

Muhte�em. Rocky Da�lar�'n� g�rebilirsin.

Onlar ge�iyorlar.

R�zgar y�n de�i�tiriyor mu?

Bir bakay�m.

Hey �u kap�y� kapat, Tucson!

Y�n de�i�tiriyor, de�il mi?

Bu devam ederse, kendini �abucak havaya u�urabilir.

Bu �lkede ya�amad���m�z i�in �ok mutluyum.

Nas�l bu hale geldi�ini merak ediyorum.

G�r�n��e g�re D�nya Sava�� su�lan�yor.

D�nya Sava�� m�?

Evet, bunu dinleyin.

"9 Mart 1918."

""Yurtd��� talep bu�day fiyatlar�n� yeni y�ksek seviyelere ��kar�yor.""

"Pansap�n �lkesi s���r otla��ndan bu�day tarlas�na d�n��t�r�ld�. "

"�lkede sadece 11.000 d�n�m otlak alan var"

"Bu ilkbaharda toprak s�r�lecek mi? "

"Miller Higgins ge�en sezon d�n�mde 80 dolardan fazla kar etti."

"Ve bu y�l 3,000 d�n�m ekecek."

"Ulke Parker ailesi i�in g�zel bir evi daha tamamlad�"

"ve pahal� bir otomobili nakit ald�."

Zavall� �eytanlar.

Sava��n sonunda milyonlarca insan mahvoldu.

Bu�day fiyatlar� hi�bir �ekilde d��medi.

Elbette, ama bizim gibi kovboylar i�in mahvettikleri..

milyonlarca d�n�m s���r �iftli�ine ne dersiniz?

Bak, onlar i�in �z�lmelisin.

Kulaklar�m y�prand�,

yoksa r�zgar ger�ekten durdu mu?

Hepsi buraya kadar,�ocuklar.
S�r�y� karanl�k basmadan �nce suya g�t�relim.

S���rlarla kalsayd�k daha iyi olurdu.

G�r�n��e g�re sadece kenarda kalm��lar.

Evet.

Hey.

Bir s���r biriyle g�re�mi�e benziyor.

Evet.oldu�u yerde katletilmi�.

B�yle bir f�rt�nada g�re�ti�ini d���nebiliyor musun?

San�r�m at�n�n �st�nde bu kadar..

y�kle �ok h�zl� hareket edemeyecek.

At hi�bir �ey.

Bak.

Evlat, yaya olarak b�t�n bir s���r� ..

ta��yan adam� hayal edebilir misin?

Etrafa bir g�z atal�m.
Siz arkada�lar s�r�n�n yan�nda kal�n.

Tamam.

Ondan hi� bir iz yok.

G�r�n��e g�re bir mal�m�z gitti.

Bu s���r� ta��yan Herk�l'� g�rmek isterdim.

Bu konuda kafan� yorma.

Kasabaya gidip erzak almal�y�z.

Tamam, �ocuklar s�r�y� suya do�ru s�relim.

Sizleri bilmiyorum millet, ama a�l�ktan �l�yorum.

Bir �eyler at��t�rabilirim.

Soka��n kar��s�nda bir yer var.

Neler var?

Pek a� de�ilim.

G�zel bir biftek.

�zg�n�m, bifteklerimiz bitti.

�� hamburger alaca��m.

Ben de.

Ayn�s�ndan olsun ama benimki iki kat� olsun.

S�yle, ben nelere sinirlenirim biliyor musun?

O h�rs�z�n di�lerini iyi sulu..

bifte�e bat�r�rken ���m�z�n hamburger yedi�ini d���nmek.

Sorun ne, sizler s���r m� kaybettiniz?

Yaln�zca bir tane.

Bana kal�rsa, bunu hak etti.

Evet.S�rt�nda y�z kilo s���r� ta��yan birini hayal edebiliyor musun?

Bahse girerim o Will Parker'd�.

Evet? Nerede ya��yor?

Sizin yerinizde olsam, Will'in pe�ine d��mezdim.

O sadece buradaki en g��l� adam de�il,

O en iyi ni�anc�.

Kula�a tam bir erkek gibi geliyor.

Evet? Onunla tan��mak istiyorum.

Ne yaz�k ki burada kalam�yoruz.

�z�r dilerim.

Sorun de�il.

��imden bir ses burada kalaca��m�z� s�yl�yor, Tucson.

Burada m� ya��yorsun?

Evet, ama sen ya�am�yorsun.

Evet, ama bu bir fikir.

�yi ak�amlar, Bay Balsinger.

Selam.

��te o Parker k�z�.
Olduk�a ��k k���k bir tip.

�yle oldu�unu s�yleyebilirim.

Bu y�zden s�r�y� ulusal ye�il alana g�t�rmeliyiz .

Hey,bitirmeye ne dersin kovboy?

Kesinlikle.

Senin i�in bir mola verdim tatl�m. Bence Joe Balsinger senden ho�lan�yor.

Onun hakk�nda ne d���nd���m� biliyorsun.

Buradaki en b�y�k adamlardan biri.

Neden ak�ll� olmuyorsun?

Biliyorsun, bu seninkilere �ok iyilik yapt�.

- Hadi gel ve "Merhaba" de
- Hay�r, te�ekk�rler.

- Hadi,han�m evlad� olma!
- Yapma!

- Sen iyi misin?
- Evet, buradan ��kal�m.

Dikkat et!

Al, bunu d���rd�n.

Ba��n� belaya soktu�um i�in �z�r dilerim. �yi geceler.

Bekle, acele edip beni terk etmeyeceksin, de�il mi?

Gitmek zorunday�m.

�yi i�ti yabanc�, i� mi ar�yorsun?

Hay�r, te�ekk�rler.

Seni eve g�t�rsem iyi olacak.

Hay�r te�ekk�rler, kendi ba��mda halledebilirim.

Yemekhanede �ok iyi bir i� yapm�yordun.

Tamam.

Te�ekk�rler, iyi geceler.

Seninle i�eri geliyorum.

Gelmemeni tercih ederdim.

Pek misafirperver de�ilsin.

Oh, Irene sensin.

K�z�n�z� danstan eve getirdim.

Ger�ekten �ok naziksin, bay�m...

Brooke. Stony Brooke.

Sizi tan�d���ma sevindim Bay Brooke.

�kinizin de Bay Smith ve Bay Joslin ile tan��man�z� istiyorum.

Nas�ls�n�z?

Karde�in Will'i bir i�le ilgili g�r��mek i�in bekliyorlar.

Stony, yolda konu�tu�umuz i�i hat�rl�yor musun?

Beyler birbirinizi tan�yorsunuz!

Asl�nda, biz orta��z.

Umar�m karde�im i�in bir i� bulabilirsin.

L�tfen, oturmaz m�s�n�z?

Te�ekk�r ederim.

Ak�am yeme�i i�in ne yapabilirim anne? Ge� oldu.

Will karanl�k ��kt�kten sonra gelmedi,

ta��mas� gereken bir s�r� et vard�.

Et mi?
Onu nereden getirdi?

Bir �ift�iye kasap olarak yard�m etti ve s���r eti paras� ald�.

Oh, anlad�m.

O d�ner d�nmez yeme�imizi yeriz.

Biraz daha odun toplamak i�in d��ar� ��kt�.

Mutfak �at�m�z ��kt���nden beri yemeklerimizi burada yap�yoruz.

Bu �ok k�t�.

Ba��m�z�n �st�nde bir �at� oldu�u s�rece ��krediyoruz.

Bu beyler Will'i bir i� i�in g�rmeye gelmi�ler, Baba.

Sorun de�il.

Ak�am yeme�ine kalmayacak m�s�n�z?

Biraz hamburger at��t�rd�k.

Ama bu et �ok ilgin� kokuyor, Bay Parker.

Bu g�nlerde yabanc�lara sunmak i�in s�k s�k iyi bir etimiz olmuyor.

San�r�m burada i�ler olduk�a az.

Evet. Asl�nda burdaki tek i� ...

bir toz f�rt�nas�ndan sonra otoyolu temizlemek.

Ben eskiden yol yap�m ekibinde ustaba��yd�m.

Eskiden mi?

Evet. Kazadan sonra,
onlar ...

sakatl�k y�z�nden beni i�ten att�lar.

Neden onlara ger�e�i s�ylemiyorsun?

Kovuldu ��nk� emri alt�nda ..

�al��an adamlardan r��vet alm�yordu.

Bunu kan�tlayamay�z, Irene.

Ayr�ca bu beyleri ilgilendirmiyor.

Evet ilgilenmiyoruz.

Yakla�an bir se�im var,

ve kampanya fonuna bir haftal�k ..

�deme yapmam�z gerekti�i haberini ald�k.

Kampanya fonu.

O paran�n her dolar� Balsinger'�n cebine gidiyor.

Her neyse,

Emrim alt�mda �al��an zavall�lardan al�p ona vermeyi reddettim..

��nk� bizden daha k�t� durumdalar.

B�ylece Joe Balsinger biz Parker'lar� �rnek yapt���n� s�yledi.

Haklar�n i�in ayaklan�rsan i�te b�yle oluyorsun.

A�l�ktan �lmemelisin.

Rahatlamaya devam edebilirsiniz.

Hay�r, hay�r, yapamad�k.

Beni geri �evirdiler.

Ayn� ekip taraf�ndan kontrol ediliyor.

Ayr�ca, m�lk� olan bir adam i�in rahatl�k yoktur.

1000 d�n�ml�k toz ve kumdan bor� ..

para almaya �al��t�n m� hi�?

Hay�r.

G�r�n��e g�re burada ger�ek bir sorununuz var.

Bu Will olmal�.

Bence d��ar� ��k�p ona..

- yard�m etsek iyi olacak.
- Mmm.

Bir dakika sonra d�neriz, Stony.

Oh, uh,

Irene,Joe Balsinger'dan nefret etmekle o kadar..

me�guld� ki sana paradan bahsetmeyi unuttu.

-Para m�?
Evet.

Dans yar��mas� vard�.
Birincilik �d�l�n� kazand�k, de�il mi?

Haydi, g�ster onlara.

Oh,evet.

��te burada..

20 dolar.

O �ok iyi bir dans��.

Benimle dans etmeseydin hi�bir �ey alamazd�m.

Te�ekk�r ederim.

Nerede o?

Bizim geldi�imizi g�rm�� olmal�.

Elleri kald�r�n.
Sar�ld�n�z.

Devam et, kald�r�n.

�imdi d�n�n.

Birka� dostane yabanc�ya davranmak i�in iyi bir yol.

Dostane mi? Dostane oldu�unuzu nereden bilece�im?

Bunun i�in s�z�m�z� duymak zorundas�n.

Bunu bana s�yleme.

R�zgar�n ya�mur ya�aca��na dair s�z�ne inan�r�m.

G�ne�in a��k olaca�� dair s�z�ne inan�r�m.

Ama hi�bir zaman bir insan�n s�z�ne inanmamay� ��rendim.

Sormadan bir insan�n mal�n� �alman�n sak�ncas� yok de�il mi?

Ac�kt���nda, d���nmezsin.

Ama beni i�eri t�kamayacaks�n�z.

Beni i�eri t�kmaya �al��an herkesi �ld�r�r�m.

�ld�rme aletini hafife almasan iyi olur,ahbap.

E�er bunu kullan�rsan, seni asarlar..

Beni asmak m�?

�nce beni yakalamalar� gerekecek.

Will!
Oh, Willy!

Evet, anne?

Ak�am yeme�i.
Arkada�lar�n� getir.

Arkada�lar� m�?

Evet.

��reneceksin.

Haydi.

Masam�za insanlara oturtmayal� uzun zaman ge�ti.

Evet, kendimi tekrar yeni bir insan gibi hissediyorum.

Gelin, oturun beyler.

Elimizde sadece biftek ve m�s�r ekme�i var,

ama bu �lkede bir ziyafettir.

Almak �zere oldu�umuz �eyler i�in ..

ger�ekten ��kretmemizi sa�la. Amen.

O�lumuzla konu�tunuz mu beyler?

Kesinlikle konu�tuk, de�il mi Tucson?

O i� hakk�nda m�?

Elbette, i�i ona verece�iz.

Onu en iyi yard�mc� olarak ba�lataca��z. Ayda altm�� pound.

Buna ne dersin, Rusty?

�nkar edemeyiz, o �ok iyi bir adam.

- Size nas�l te�ekk�r edebilece�imizi bilmiyoruz.
- Yorma kendini.

Biraz s���r etine ne dersin, dostum?

Biliyorsun, bir yard�mc� patronu bekletemez.

Do�ru.

Nas�ls�n Bayan Parker!

S�radaki.

G�nayd�n Bay Balsinger.

Bayan Parker, sizi burada g�rmeyi hi� beklemiyordum.

Kampanya fonuna katk�da bulunmaya geldim.

Oh, �ok iyi.

Bay Parker i�in bir i� olacak, de�il mi?

Emin. Elbette, yar�n gelsin.

���i ekibine gelsin.

���i ekibi mi?
Ama o bir ustaba��.

�zg�n�m, o i� doldu.

Ama g�nl�k i� i�in yeterince g��l� de�il.

Geldi�inde beni g�rmeye gelsin.

Ama �imdi i�e ihtiyac� var, b�yle devam edemez.

�zg�n�m. ���i ekibi ya da ba�ka yok.

�yi bir �eyi oldu�unda bilmesi gerekirdi. Tamam, s�radaki.

Bir dakika.

Bayana paras�n� geri vermeyi unuttun.

Katk�s�n� ben istemedim.

G�n�ll� oldu.

Balsinger yalan s�yl�yorsun, i� sat�yorsun.

Hadi oradan.
Bana ne yapt���m� s�yleme.

Pek�l�, bayana paras�n� geri ver, biz de ��kal�m.

�imdi ��kacaks�n.
Onu d��ar� at�n.

�ocuklar iyi misiniz?

Elbette. Bu paray� unuttun Bayan Parker.

Te�ekk�rler.

Will'e hemen gidece�imizi s�yle.

�lkenin �imdi nas�l yalan s�yledi�ini biliyoruz.

Benim i�in yap�lacak en iyi �ey ba�kente gitmek.

Senat�r Roberts'la konu�aca��m.

Tamam, biz de s�r�y� ye�il alana g�t�rece�iz.

S�ylesene, burada bir kavga olmu� gibi g�z�k�yor.

Evet,iyi bir zamanda geldin.

�zg�n�m ama...

�� silah��r� tutuklaman� istiyorum.

Ama az �nce �ehri terk ettiler.

Geri d�necekler.

Onlar i�in arama emri ��kartt�m,

ortaya ��kt�klar� anda yerine getirmeni istiyorum.

Tamam.

�ocuklar, yeni kovboyumuzla tan��man�z� istiyorum, Will Parker.

Bunlar Shorty ve Curley.

Merhaba.
Merhaba.

Merhaba nas�ls�n?

Buray� seveceksin, evlat?

Kesinlikle.

Aileme yetecek kadar para kazanabilece�im her yeri seviyorum.

Otlatma iznimiz.

3M �iftli�indensiniz, de�il mi?

Evet, efendim.

Her �ey yolunda, beyler.
S���rlar�n�z� hemen getirin.

Te�ekk�rler, Warden.

Hey,sen,bekle.

Bu adam bu k�yafetle ne yap�yor?

Bizim i�in �al���yor, Warden.

�zg�n�m ama onu Park'a kabul edemem.

Oyun kurallar�n� ihlal ediyor.

Bunu kan�tlayamazs�n, Bay�m.

Hay�r, ama seni buradan uzak tutmak i�in emir ald�k.

Bak, bu i�i elimde tutmal�y�m.

Bir daha hayvan �ld�rmeyece�ime s�z verirsem bana bir �ans daha verir misin?

�zg�n�m ama bu benim elimde de�il.

Sen d��land�n, bu karar� de�i�tiremem.

Yine de te�ekk�rler, dostlar.

Hey, bekle.

Hey!

Bir dakika bekle.

Maa��n� unuttun.

Hi�bir �ey kazanmad�m.

Hi� �ans�n yoktu.

Ne �ans�m olacakt� ki?

Biraz zor oldu�unu biliyorum,

ama her �ey daha iyi olacak.

G�r���r�z, ahpab.
Seni g�rece�im.

G�r���r�z, Rusty.

Parker kesime do�ru ko�arsa, etsiz eve gitmez.

Da��lsak iyi olur.

Bekle, Parker.

Sonunda seni mallarla yakalad�k.

"Parker her zaman insanlar�n yemek yeme hakk�n�n hayvanlar�n.. "

"ya�ama hakk�ndan daha y�ksek oldu�unu savunmu�tur. "

"Devletin ilk g�revini hayvanlara de�il, vatanda�lar�na bor�lu oldu�unu iddia ediyor. "

Olduk�a iyi bir fikir gibi g�r�n�yor.

�a��rt�c� bir yolsuzluk hikayesi duyurmak i�in ..

bu kurulu acil toplant�ya �a��rd�m.

Benim duydu�um gibi duyman�z� istiyorum.

Karakterine ve d�r�stl���ne kefil olabilece�im bir g�rg� tan���ndan.

Bay Brooke.

Te�ekk�r ederim.

Bayanlar ve baylar,

Size se�menlerden bahsetmeye geldim.

Se�menler, h�k�metlerinden de�il, kendi toplumlar�nda..

sizin taraf�n�zdan atanan adamdan memnun de�iller.

Onlara varl���n� zorla kabul ettiriyor.

A�l�k tehdidi alt�nda kalan vatanda�lar,

ona i� i�in para �demeye zorlan�yor.

- Bu ciddi.
- Ciddi mi?

Burada tan�kl�k etmekten memnun olan bir s�r� insan olacak.

Kimse tan�kl�k etmeyecek.

Hey, ya�l� adam kul�bede olmal�.

Seni tehdit etmiyorum Parker.

Sadece bir ailen oldu�unu hat�rlat�yorum.

Herhangi bir ara�t�rma komitesini su�lamadan �nce..

�nce onlar� d���nsen iyi olur.

Gen�lerimi d���n�yorum,

Ve nas�l bir �lkede b�y�meleri..

gerekti�ini d���n�yorum.

Sadece bir toz kasesi bile olsa,

i�inde �zg�r olma haklar� var.

�imdi o teneke diktat�r�ne geri d�n ve ona s�yle,

g�zda�� veremeyece�i bir adam burada.

D�nyaya ondan ve akbaba �etesinden bahsedece�im.

Ya�l� adam,konu�mana kesinlikle hayran�m.El s�k.

Onu sen istedin.

�yle bir �ey yapma.

Te�ekk�rler �ocuklar.

- Yaraland�n m� baba?
- Hay�r.

Daha �nce anlatacak bir hikayem olmasayd�,

eminim �imdi iyi bir hikayem olurdu.

- Tan�klar bunu kan�tlamak i�indir.
- Mmm.

Tamam, kafana g�re.

Bunu s�ylememeliydin, Baba.

Balsinger zaten bunu biliyordu.

�imdi tan�kl�k etmeni engellemek i�in her �eyi yapacak.

Do�ru.

�imdi senin ve di�er tan�klar�n koruma alt�na al�nd���n� g�rece�iz.

�erifi hemen g�rsek iyi olacak.

�ocuklar, kasabaya gitmemelisiniz.

�erif'in sizin i�in tutuklama emri var.

Ne i�in?

Balsinger'�n ofisini da��tmak.

G�r�n��e g�re bizi o duru�madan uzak tutmaya �al���yorlar.

Evet.

Di�er tan�klara haber verece�iz,

ama �ehirde sakin olaca��z.

Dikkatli olun, tamam m�?

Merhaba �erif.

Silah��rler Parker'lar�n evinde.

Oraya git ve arama emrini sun.

Hemen.

Ne i�in buradas�n�z?

Tutuklama emrine g�re,

Sald�r�, dayak atma ve huzuru bozmaktan su�luyuz.

Balsinger sizi tutuklad� m�?

Tutuklad�,ha?

Duru�ma �imdiye kadar ba�lam�� olmal�.

Ne kadar beklememiz gerekiyor?

Bilmiyorum, bunu anlayamad�m.

Belki de yanl�� bilgilendirildi�inize ikna olmu�sunuzdur.

G�r�n��e g�re Balsinger bu eli kazand�.

Parker'�n ortaya ��kmamas�n� anlayam�yorum.

Bunu yapamayaca��n� anlam�� olabilir.

Sence onlar ...

�ocuklar,sizi b�rak�yorum.

Nas�l oldu?

Balsinger su�lamalar� d���rd�.

�ok nazik olmal�, duru�ma sona erdi�ini g�re.

�eneni kapal� tut, evlat.

Bir an �nce buradan ��kacaks�n.

Evet.

Parker'�n evine gitsek iyi olur.

�ok mu k�t� yaraland�?

Hen�z bilmiyoruz.

Kimin yapt���n� g�ren var m�?

Bizi duru�maya g�t�rmek i�in at� almaya gitti,

ve onu b�yle bulduk.

L�tfen, daha fazla bir �ey yapma.

Balsinger'�n bu i�ten s�yr�lmas�na izin veremeyiz.

Kavga etmenin faydas� olmad���n� g�rm�yor musun?

Hakl�, Stony.

Bizim i�in yapt�klar�n i�in minnettar�z ama umutsuz.

Evet, tek yapt���m�z i�leri daha da k�t�le�tirmek.

Will'e iyi bir avukat bul.

Stony, seni tebrik etmek istiyoruz.

Nas�l?

Her zaman daha iyi oluyorsun.

Sadece ba��m�z� belaya sokmak senin bir haftan� al�rd�.

Bu sefer, hi�bir �eyi bo�a yapmad�n.

Anla��ld�.
Baz� i�leri bozduk,

Ama ben hala o adama bir �eyler atmak istiyorum.

�kimiz de.

Kafam�za g�re.

G�r�nen o ki, ihtiyar bu ��leden sonra �ok �al���yordu Will.

�u kap�y� a�.
�u kap�y� a�!

Hadi, acele et.

��eri gir.

Balsinger babam� d�vd�rt�, de�il mi?

Evet.

Bunun i�in onu �ld�rece�im.

Bunun i�in as�lacaks�n.

Buna de�ecek.

Newt! Hey, Newt!

Hemen Balsinger'a haber ver.

Parker serbest kald� ve onu �ld�rmeye gidiyor.

Bir dakika bekle.
Biz hallederiz.

Parker denen �ocuk senin pe�inde,Joe,dikkatli olmal�s�n.

Bu �l� adamlar i�in en az onun kadar sen de su�lusun.

Ekibe kat�ld���n� duydum.

Kat�lmak zorundayd�k.

San�r�m onu saklad���m�z� d���n�yorsun.

Irene, ekibin g�rd��� yerde ate� etme emri var.

Ona bir �ans vermeden mi?

�nce ona ula��rsak, adil bir �ekilde yarg�land���n� g�rece�iz.

E�er onu bulabilirsek.

San�r�m nerede oldu�unu biliyorum.

Orada olabilir.

�ocuk, b�lgeyi ku� bak��� g�rebiliyor.

Burada bekleyin.

Bekle, Will!

Onu burada asla bulamay�z.

Az �nce Gunsight Ridge'deki insan ..

av� karargah�na transfer edildin.

Vah�i adam Parker sonunda tuza�a d��t�.

�erif Nolan adamlar�n� katilin..

vuru� mesafesi i�inde �al��t�rd�.

�u ana kadar kayalarla korunuyorlar,

Ama �imdi onlarla kanunsuzun ate�i aras�nda 100 metre var.

��lerinden biri bunu riske atabilecek mi?

Parker ate� etmeyi b�rakt�.

Belki o kur�unlardan biri hedefini bulmu�tur.

�erif'te �yle d���n�yor,

��nk� adamlar�na hareket etmelerini emrediyor.

Birka� saatli�ine ekibi geri �ekmeni istiyoruz.

Will'e ula�abilseydik, onu teslim olmaya ikna edebilirdik.

Onu riske atamam �ocuklar.

Muhtemelen yan�na yakla�amadan seni vurur.

Ge�en gece Stony'yi vurma �ans� vard�.

Ama o yapmad�.

Arkada�� oldu�umuzu biliyor.

Bu y�zden bizimle gelece�ine eminim.

Eh, bir �ans vermeye de�er.

�erif Gregg konu�uyor.

Merhaba �erif.

Haz�rda bekle, ama daha fazla riske girme.

S�varileri g�nderiyorum.

�ocuklar, Parker iki adam daha �ld�rd�.

Santral,santral.

Bana Fort McGuire'� ba�la.

S�variler giderse Will'in hi� �ans� olmayacak.

Oraya ilk �nce biz varmazsak.

Unutmay�n �erif,

ne olursa olsun ate� etmek yok.

�ocuklar, onu duydunuz.

Ne olursa olsun ate� etmek yok.

Bekleyin, silah��rler daha yeni ba�l�yor.

Bana intihar etmeye haz�rlar gibi g�r�n�yor.

�u ana kadar kimse �l� yolda�lar�n�n cesetlerini..

geri getirmeye cesaret bile edemedi.

Brooke!Biraz daha yakla�ma!

Daha fazla yakla�ma, Brooke!

Will!

Onu sana g�nderece�im, Brooke!

Yine bizi alt etmi� gibi g�r�n�yor.

Ve muhtemelen tepelere geri d�n�yor.

�nsan av�ndan vazge�ti�in i�in seni su�lam�yorum.

O gergin polisler o ��lg�n vah�i..

adamdan daha tehlikeli, Parker.

Yani onun da deli oldu�unu mu d���n�yorsun?

Tabii ki �yle.
Kene kadar ��lg�n.

Onun hakk�nda her �eyi biliyorum.

Haberleri g�nderen yay�n �irketiyle birlikteyim.

Ke�ke onun hakk�nda s�yledi�imiz yalanlar� bilseydi.

Belki de umurunda de�ildir.

Belki de art�k yalan s�yler.

Ne demek istiyorsun?

Bu toz kasesi i�inde her �ey yalan.

�� bulamazken iyi olman�n ve �ok s�k� ..

�al��man�n ne faydas� var?

Para kazanamad���n zaman biriktirmenin ve ilerlemenin ne yarar� var.

Biraz radikalsin, de�il mi?

Belki.

Kasabaya kadar m� gidiyorsun?

Hay�r, �nce u�ray�p ailemi g�rmek istiyorum.

Beni Parker'�n evine b�rakabilirsin.

Parker'�n evine mi?

Evet. Ben orada ya��yorum.

Ben Will Parker'�m.

Belki de d��ar� ��k�p y�r�sen iyi olur, ikimiz de g�vende oluruz.

Merhaba, �erif'in ofisi mi?

Ben Doyle. Radio operator�.

�erif, Parker'�n evine do�ru yola ��kt��� haberini ald�k.

Ayaklan�n, beyler.

Merhaba baba.

Burada olmamal�s�n, evlat.

Evet biliyorum.

Ho��akal demeye geldim.

Hapse at�lmadan �nce.

Ho��a kal.

Anne?

O�lum.

G�nayd�n Bay Balsinger.
Haber var m�?

Hay�r. �imdi endi�elenmiyorum.

Parker buradan 40 mil uzakta ve etraf� bir orduyla �evrili.

Asl�nda, muhtemelen �imdiye kadar �lm��t�r.

�u paraya iyi bak, bu g�rece�in son �ey.

Bak evlat.

Gitmeme izin verirsen hepsini alabilirsin.

Orada yakla��k 5,000 tane var.

Biraz c�mert oluyorsun, de�il mi?

Bu kadar paraya sahip olman�n nas�l bir his oldu�unu hep merak etmi�imdir.

�imdi ikimize de faydas� olaca��n� sanm�yorum.

D��ar� ��k�p burada oldu�umu s�yleyebilirsin.

Haydi.

Bu kasabada hi� zarar g�rmeyen veya soyulmayan bir adam yok.

�yle ya da b�yle.

Onlardan biri, c�ret ederse, sana ate� etmek ister.

Onlara bir �ans verece�im.

Bu sadece geldi�imizi haber vermek i�in.

Gosh.

- G�r���r�z.
- G�le g�le.