All language subtitles for Terror.Lake.Drive.S02E02.Reve.-.These.Dreams.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

- Okay, I'm gonna
keep this brief,

as I know you all need to report

to your respective departments.

But we are very
grateful and lucky

to have you all here with us.

As you know all too well,

the pandemic has resulted in
a severe nursing shortage.

Despite an aggressive
and successful

government vaccination program,

along with herd immunity,

we have yet to return to
what was our new normal.

And perhaps we never will.

The hours will be long.

However, we will try our best

to make this experience
as pleasant as possible.

With that being said,

we need each of you to sign
off on your blanket waivers,

as well as fill out your
beneficiary designation forms

and leave them on the desk.

Proceeding this,

you will link up
with your guides

and finish your
tour of the campus.

- So you were saying
something about the waivers?

Oh, yes sure, I'm sorry.

I was just saying,

I can't seem to get used to
those orientation speeches

and signing off
on those waivers.

Just makes me feel like...

Okay,

what's with all the
missing black women here?

It's disturbing actually.

Many of them worked or
went to school here,

right here on campus.

But everyone's
feeling really safe

and really positive
about their return.

I'm gonna take you
over to this way,

I wanna show you
where we all eat at.

You're gonna love it.

- I knew I shouldn't
have moved here.

That's why the rent so cheap.

- Mm-hmm.

- And why am I just
now finding out

people are saying
this place is cursed?

Oh shit, not you again.

Hey, who let this man
past the yellow tape?

Hey, what are you
doing here, man?

Do you know how many
complaints I've gotten

about you poking
your nose around here

these past two years?

Come on, captain,

I heard the call over the radio.

You know how these perps

like to come back to
the scene of the crime.

They get off watching us
roaming around finding shit.

I figured
you need a hand.

Well you figured wrong.

So you gonna tell me about
criminal profiles now,

is that it, huh?

You get on everybody damn nerve

around here, Fontenette.

That's why nobody
likes your ass.

I mean, this is not even
your assigned district.

Every time someone from
Freeman Lakes calls,

it's so much as to get their
fucking cat outta the tree,

here you come with questions.

Your obsession with
this mother and son,

it's not a good look.

You understand me?

And why the department quack
ever cleared you for service,

I don't know.

It's beyond me.

- That mother, her
name is Samantha Jones

and she disappeared about a week

after this whole drama
went down out here.

She hasn't been seen since, Cap.

Her mother had a
funeral, she didn't show,

so something's wrong.

And this department
hasn't done anything

to help find her at all.

- Perhaps she just
up and left her son,

I don't know it's fucked up,

but this shit does happen.

- No, she wouldn't
leave her son, AJ.

Anyway, he's remanded to
a psychiatric facility.

Again, I'm sorry, okay?

Kids pop gets killed
in front of him

and he gets shipped off and
left at a juvie mental ward.

That's tragic, I
understand that.

But listen, these two
cases, they're not related.

Okay?

Bennington's been in jail,

locked up for two
years now, man.

Leave it alone.

Yeah, you're probably right.

I know I'm right.

- Captain, is that the
new leasing manager?

You mind if I get
a word with him,

ask him a few questions?

No.

Come on, man.

All right.

All right, man.

I'll give you two minutes,

but listen, Fontenette,

you're brand new bro.

This ain't no
Encyclopedia Brown shit.

Do you understand?

Yeah.

These mother fucking geese.

- Excuse me,
Detective Fontenette.

I didn't catch
your name earlier.

Kevin McNeil.

Oh yeah.

The leasing manager.

- Mm-hmm, cool, yeah,
I know you talked

to the other detectives earlier,

but do you mind
running down what it is

that you know with me?

- Uh, sure, uh, like
I told the detective,

we received a call
early this morning

from the tenant's mother saying

that she didn't
speak to her daughter

and that she usually
calls her every night.

- Uh-huh.

- She asked if we
could check on her.

So at that point I had one
of my maintenance guys,

actually here he comes.

Oh, okay.

- So I sent Hector over here
to check on her apartment

and when he came here, he found
the door cracked wide open.

Well, you know the rest.

Yeah.

Yeah.

He probably can help you with
questions you might have,

okay?

- Wait, wait, wait,
wait, wait, no problem.

Uh, I know it's a new
management company and all,

but how far back do
you guys keep records

on previous tenants?

I'm, uh, I'm not sure.

Uh, I would have to talk
to my general manager,

Mr. Brown and-

Wait, Donovan Brown?

Yes, Donovan Brown.

We'll be happy to
answer any questions

you might need, detective.

This is Hector,

he's our, um, grounds guy.

He can better assist you.

Yeah, yeah, yeah, sure.

It's all right.

How you doing?

- I'm good,
Detective Fontenette,

I was wondering...

I take care
of the entire property.

- Wait, wait, excuse
me just for one moment.

- Here we go with
this shit again.

I'm sorry.

Excuse me, sir.

I don't mean to bother you,

I know you're busy

but I literally moved
in here last night.

Um, what's going on?

Honestly, we don't know.

A random tenant called
looking for a family member.

So, that's all we
know at the moment.

Please excuse me.

Damn.

Hey.

Hey.

Saw your door cracked,

thought I'd come in
and check in on you.

Everything's great,

this room is beautiful.

- Oh, oh, Doctor
Matthews, who's that?

- Yeah, just a friend
back in Austin.

- Well, you know what, let
me leave you to your friend.

Thank you.

I'll check in on you later.

Okay.

All right, see you.

See you.

- So I don't believe
we've upgraded

to FaceTime calls, Dr. Matthews,

so what is this all about?

- I just needed to
confirm proof of life

since you neglected to call

and let me know
you arrived safely.

And now you got me.

I'm sorry I didn't text,

but you see that I'm alive,

so I'm hanging up.

I'll call you right
back, bye-bye.

Wow, wow, wow really?

Really.

All right.

Hi.

- You can't fault me for wanting
to see that beautiful face,

can you?

Oh, flattery will get
you everywhere.

So how you liking the campus?

- I mean, between the
doctors, nurses, students,

the posters of missing women

and the crime scene
that I just passed by,

I'm feeling right at home.

Crime scene?

- Yeah, looking like a episode
of CSI around the corner.

Wow.

I wonder what happened.

I don't know,
they didn't say anything.

On a more positive note,

how's university
life treating you?

- Uh, you know, it's
too soon to tell.

You know orientation's all
about best first impressions.

So, so far so good.

Listen, I'd love
to stay and chat,

but the maintenance man
is coming to fix my door,

it won't close all the way.

Maintenance man?

Now I'm really jealous.

Don't be, bye.

Bye.

♪ Walk pass like I'm beat up

♪ Big drippin' like bosses

♪ She know I get in those

♪ Know we ain't
taking no losses ♪

♪ Play with keys and Alicia

♪ New name Felicia

♪ They won't follow the leader

♪ Tell 'em to leave the fever

♪ Swagged out

♪ It's drippin'

Hey, I'm Detective Fontenette.

Do we know each other?

Nah, I don't know you.

- I mean, you was looking
at me weird back there

like we met before,
like we know each other.

I mean, I saw you
coming to the pool area

yet you saw us and
then you turned around

and went the long
way to your apartment

like you were avoiding
something or someone.

You a cop?

You, you a cop?

Oh yeah, yeah, I'm a cop.

Well there you go.

Of course I'm trying to
avoid you mother fucker,

you a pig.

Okay, all right.

We can put a pin on the
name calling for right now,

all right?

Okay?

Your parents home?

Nah.

No?

My mom's at work.

- Oh, okay.
- Why?

Because a woman,

a few buildings down for you
went missing, a Fiona Reed.

You know her?

I mean her door was kicked in.

It would seem like
there was a struggle.

I was wondering if
you and your parents

may have heard something.

Nah, we ain't hear nothing.

How long you lived here?

Three, four years maybe.

Oh, okay.

Yeah.

Yeah?

Part of the great
Atlanta migration, huh?

You know, my mom
said this is the place to be

when the revolution starts.

Oh the revolution?

- oh wow.
- Yeah.

- Yeah, I hope not
in my lifetime.

Where you from originally?

- B-more.

- B-more.

Oh cool, yeah, I'm from the D.

Oh, B-more.

That's funny, you, you probably
know a AJ Jones, right?

Right?

Who?

Tall, slim kid.

Long dreads, about your age.

He and his mom lived here
a couple of years back.

Huh?

I mean, I'm sure

you went to, probably
went to school together.

Hard to believe
you don't know him.

He and his mom were
part of that whole drama

that happened with the leasing
manager a couple years back.

I'm sure you heard about it.

Nah, is we done?

I gotta pull some
chicken out the freezer.

Okay.

Okay, cool.

You, you handle that.

By the way, by the
way, one thing,

your name, I didn't catch it.

I didn't throw it.

This
little motherfucker.

All right.

Yeah, well that's all right.

That just about does it.

Oh, thank you, Arnez.

Hey, you need a little help?

No, I think I'm good.

- Yeah, you know, I,
uh, normally I try

to have these things
ready for move in,

but looks like I'm behind.

No, you are right
on time.

Hey, Miss Deja, I...

Well, I don't mean to intrude,

but can I, can I offer you
a little piece of advice?

Sure.

It's the mirror.

The mirror?

- Yes, you, you should
never put a mirror in front

of your, your bed.

Really?

Why?

- Well, the mirror will
deplete your energy.

It creates sleepless,
sleeplessness.

Well, I
couldn't sleep well

if you paid me.

That may be the reason why.

You know, when I was a, was a
little boy, a long time ago,

I went missing.

Well, well not in the,
the, the usual sense.

Uh, I got lost.

And when I came to, I
was, I was in my bed.

Shivering, the cold.

And then earlier that
night, I put a mirror

in front of my bed.

When I told my mama
what had happened,

she told me I got lost
because I had that mirror

in front of my bed
when I fell asleep.

Mm-hmm.

The mirror is like a,
it's like a portal.

It, it, it, it'll open up your
soul to unwanted visitors.

- I'll tell you what Arnez,
I will take your counsel

into serious
consideration.

Well,
you Miss, Miss Deja,

I, I, please, please
just forgive me.

But you look so much
like someone I knew.

Do you happen to have a sister?

No, afraid not, only child,

but they say we all
have a doppelganger

out there somewhere, you know?

You know?

What's going on in here?

Am I missing a party?

No, girl.

You ain't missing nothing.

Arnez was here telling me
about some black folklore.

- Well, Arnez, that right
there is my partner in crime.

Ah, sister Shana.

Mm-hmm, mm-hmm.

- Like I'm gonna
get on with my work.

You ladies

- have a wonderful day.
- You too.

Take care.

Okay.

- All right, so what can
I help you with in here?

Oh girl, I'm fine.

Thank you.

You know, I wanted to ask you,

is Dr. Matthews your boyfriend?

- Um, I wouldn't quite
say that just yet.

We are kinda taking it slow.

- Good, 'cause, you
know, if you remember,

my, uh, ad specifically said
single black females only.

So I don't wanna any
dick swinging man up

in my refrigerator,
drinking my juice,

startling me in the
middle of the night.

- Okay, no, I don't
think we have to worry

about any of that right now.

Well, how about you?

You seeing anybody?

A special guy or girl?

No, no, neither.

I'm not good at relationships.

How long have you known him?

I mean, did you
vet him properly?

There's a lot of crazy
shit going around.

Yes.

He's good peeps.

He's a well respected
neuroscientist

from my last assignment.

Speaking of which, did you
see all the police outside?

- Mm-mm.

- I was trying to find
out what was happening.

- No, I'll check it
out on my way out,

but if you need anything
today, just give a holler.

Okay.

Okay.

Oh, shit.

What?

I accidentally
brought home

my onboarding documents.

- Look, I'm headed to campus,
I can take 'em back for you.

No, I don't wanna trouble you.

It's no trouble.

I'm literally going
right past there.

Oh, that is unless,
unless you don't trust me.

- No, honestly, it's
not that, it's...

Okay, you know what?

I would appreciate it if you
would take this in for me.

Thanks.

Consider it done, roomy.

Cool, roomy.

- We have to do something
about this Marcus character.

I sincerely believe
this young man

could single-handedly
be the death of me.

AKA this administration,

AKA all of you.

We have to do
something about this.

He needs to be stabilized.

- Mm careful with
that verbiage, mayor.

J. Edgar Hoover actually
coined the term, stabilize

with regards to our people.

Now, let us not forget that
young man is still one of us,

and he does have very
valid view points.

These women are missing.

And this latest incident
at Freeman's Lake

certainly doesn't
help the situation.

- The numbers for this
administration are way down.

We look incompetent to
the voters right now.

They believe we haven't made
good on any of our promises.

- I'm well aware of
the numbers, Martin.

I'm just frustrated, all right?

This young man is
fronting a false narrative

like I'm some type of puppet.

Any word on the missing
girl from last night?

- No, police are still
investigating, no leads yet.

- Mr. Mayor, I had APD
pull up Marcus's file

and he does have a
pretty lengthy rap sheet.

Granted, most of the serious
charges were as a minor,

but he did serve time under
the DT-45 warrant program.

Okay.

Delaware, are you serious?

I was halfway kidding
about the Hoover comment.

All right, so tell
me, why are we pulling

this man's juvenile file

when they're supposed
to remain sealed.

Sealed as needed.

Martin suggested it.

- Oh, so that's
what we doing now?

A little character
assassination.

Damn fucking straight.

I'll defame a nigga
in a heartbeat if push comes to shove,

my allegiance is to that
brother right there.

Look, I like the young brother

and some of what he stands
for, but he's young.

He's naive.

He doesn't get to see
the world for what it is,

what he can change
and not change.

I can't let the potential legacy
of this administration fall

on some reformed thug
named Marcus Garby X

or whatever they're calling him.

Mr. Mayor, leave it to me.

I'll handle the situation.

See that stain?

Blood.

a young girl was killed here

and whatever got
her wasn't human.

Don't stand there.

What do you mean?

Where?

Where were you?

You've been so quiet,

I didn't even realize
you were home.

- Yeah.
- Yeah, have a glass.

- Yeah, I was just
sleeping in the bedroom.

Ooh, sorry.

Did I wake you?

No, not at all.

It was a long first day.

And I'm still a little shook

by all the posters of missing
black and Latino women.

I feel like I'm living
in the Wild Wild West.

I mean, I didn't know
any of this was going on.

There's no media coverage on it.

Yeah.

Press is not really covering
Tanisha's gone missing.

They ain't checking
for us like that.

- Well, there's gotta be
something on the news.

Mm, please don't.

Oh, sorry.

It's just,
it's just scary is all.

Scary, don't worry.

I'll protect you
with my right hook.

I'm no one to play with.

Anywho,
enough negative talk.

So tell me, how long
have you been a doula?

- Um, honestly, it
feels like centuries.

I do home births
for black women.

- I thought home births
were illegal in Georgia.

- So was owning
property, voting,

walking in the front door

of a white establishment
while black.

Okay, okay, no judgment.

Do you know ,

do you know what the
mother-infant mortality rate

is for black women delivering,
compared to white women?

It's staggering.

The system is against us.

Uh, medical kidnappings
are at an all time high

and don't bother looking
for the television

or the news to give us anything

'cause it's not being televised.

And they still
taking our children

and ripping our families apart.

Deja, I'm gonna be
honest with you,

I work with families

who are preparing for
the next revolution,

the children of the
post Babylon society.

No fingerprints, no social
security, free, free.

My mission is to make sure

that black families are
not being ripped apart.

That's something I'd die for.

You want some wine?

Oh.

Wow, this is good.

It's my special batch.

Mm.

- This is what she used on
my brother and her sister,

hacked them to pieces.

Yes, please, please,
please, please, please.

Yes, girl, yes.

Wait, wait, wait, wait.

Okay, okay, okay, okay.

Come now, come now, come now.

Oh, yeah, I got...

I know, I know.

Bad sex for seven years.

Go, there
you go, there you.

- I'll try, I'll
try 'em together.

Oh, I'm sorry, yeah,
you can light it.

No.

Oh, okay.

All right, look away.

- Yo, you won't let
me braid your hair?

I just, I just...

Can put, can I make corn rows?

Corn, maybe, maybe,
I don't know.

I mean like if you can stop,

if you can get it
to corn row, I mean.

- Dude, I, I'm good-
- A real cornrow.

I'm good with it.

Yeah?

Yeah, okay, okay.

Girl what are you doing?

Oh, oh, sorry, sorry.

Stop.

- I'm just a little
naughty, a little naughty,

okay, okay, okay, okay, okay.

- No, it's fine, it's
fine, but I'm just like...

- Listen, your
man's a clown, bro.

- I'm just saying, if we
now overthinking this thing,

somebody lying.

Y'all ain't listening, man.

All right, everybody here.

- All the ones that
matter, man, what's up?

- The man's team,
they wanna meet.

- All right.
- Good job.

Yeah.

That's what I'm talking about.

- They wanna go over a
plan that we put in place.

Go over an agenda that can
bring about real reform.

Some change to the city.

- Yes, yes, that's what
I'm talking about, quality,

- people, yes.
- Well, it's about damn time.

Now I say we going in there,

and we really lay
this shit down.

No half-assing, you feel me?

Look we gonna call the shots

and make them work on our terms.

We state our case and we
are not backing down, right?

- Right.
- Shit, you're the man.

That's it, that's
how we doing it.

Yeah, yeah, like, got you.

This the day we've been
waiting for it, right?

Like a, a chance
to, to be heard.

That's a fact, man.

Yeah, man.

What's wrong, babe?

There's a catch.

It's a catch.

- Of course there is, man.
- What you...

I have to go alone.

- What?
- What?

I'm sorry, what?

See, I knew something was up.

That's that bullshit.

Yup.

- Marcus, why would they
expect you to come alone?

Exactly.

- First of all, you know I,
I, who, whose idea was this?

- It, It's probably
this nigga idea.

Chill.

- Wow.
- Why would I chill?

What you talking
about chill, man?

Really Ken?

Yeah, really?

You bugging.

- Look, look, I wouldn't
put it past him.

So when is this secret meeting?

It's tonight.

- Tonight?
- What?

Y'all hear this?

And Y'all ain't
got nothing to say.

Cool, all right.

Yo, look.

Look what, man?

- Look, I pushed for my key
counselor to be there, bruh.

You, Nef, they wouldn't budge.

They were adamant
that I come alone.

The whole meeting is contingent
upon that single fact.

That's sick.

What?

I mean, what can they do to me?

This can be monumental.

Are we really about to let
this opportunity pass us by

because of what?

Ego?

Come on, man.

And don't get solemn
now, Kendrick.

What's on your mind, say it.

It's just typical, man.

Typical?

Typical you.

Always wanna step in
and be a fucking hero.

- It's not even like that.
- No, I ain't no-

- And you know it.
- No, no, no.

Go ahead, speak.

Nigga, you love the spotlight.

You love looking
down on those faces

marveling at your ass

like you the second coming
to Christ or some shit.

- Man, cut this shit out, bro
- No, you cut

- this shit out, man.
- Come on.

- I can see that shit
all in your eyes,

but tell me fucking I'm lying.

No man or woman is
bigger than the movement.

- Man, I never said
I wanted to be bigger

than the movement, Ken.

Why don't you just tell me
what the real problem is, Ken?

As late, you and I just
ain't been on the same page.

You know I say
red, you say blue.

I say one, you say...

You either with me-

Stop touching me, man.

Or you against me.

I said stop touching me.

- And if you against me, man.
- If what?

Whoa, whoa, whoa,
whoa, get off me.

Here they go.

The fuck, man.

And if what?

Black man?

Huh?

What you threatening me now?

It's whatever it needs to be.

- It's whatever it needs to...
- No, no, no.

- Step outside, step outside.
- Look, we not, we not

doing this tonight, y'all.

Y'all need to stop measuring
private parts and focus.

- Nah, do you ever
stop to just think,

just think, Ken, for one second,

maybe they want me to go alone.

Not because of me, Ken.

Not because I asked for it,

but because of you.

Always acting like
some jailhouse,

railroad bullshit,

- type of shit, bruh.
- Marcus, come on, bruh.

- You out here trying to blow
shit like we in apartheid.

Bruh, I want peace, all right?

Peace?

Yes, nigga, peace.

You ain't Gandhi, nigga.

The fuck is you talking
about?

And when is the last
time you ever heard

about a black man
gaining his freedom

through motherfucking peace?

Come on, y'all.

No, you chill out, dog.

You are living in
an apartheid system

right motherfucking now.

And the sad thing is, your
black ass don't even know

don't even know that shit yet.

Say some shit now, Marcus.

Babe.

Move, Ken.

Yo, chill out.

Babe, you bigger than this.

Marcus?

Marcus?

Marcus?

What the, what the fuck?

That's your man.

- You are shit.
- Whatever, man.

- What, what?
- Like Marcus?

Marcus?

Hey, you.

Hey.

Hey girl, how you doing?

I'm just checking in to see
how your first day went.

As you could see, I
couldn't last a whole week.

I miss you.

I miss you too.

How you guys holding
up there without me?

- Is this the part
where you want me

to tell you things
are a hot ass mess

and I can't go on without you?

Uh, pretty much.

Girl it's a hot mess.

But we knew that going in,

but you still decided
to leave us anyway.

What can I say?

I'm an adventurer, a vagabond.

- Mm-hmm, mm-hmm.

Anywho, what's the tea, girl?

What's going on?

Uh, I don't know.

Found out today there have
been some past incidents.

I was really excited
about getting here,

but I guess I didn't
do my due diligence.

Dang, that's a lot.

Well, how's the roomy?

Um, Interesting.

A nursing student
from the university,

which we already know.

She's a doula.

Oh, a doula.

Interesting.

Yeah.

Very eccentric, very
spiritual, very holistic type.

We were chatting
a little earlier.

- Hmm, okay, well from
the way things sound,

I'm surprised she's
in nursing school,

you know them India Arie sisters
tend to be anti-hospital.

Right?

I thought the same thing,
but she is in fact.

Just, she's a very complex
sister, very intense.

As a matter of fact,
earlier tonight,

we had a few drinks and
she was getting really cozy

with me, touching
my hair and stuff

and telling me how
beautiful I am.

I don't know, but I think
she might have been trying

to make a pass at me.

Mm.

Well you are in Atlanta.

- All right, stop
it right there.

- I'm just saying, no
judgment, no judgment.

Girl, you know,
anyways, I gots to go.

Harold over here giving
me sign languages

about what we gonna
have for dinner tonight.

Girl, I gotta go.

I miss you, I love you.

Take care, okay?

I miss you too.

Goodnight.

Okay.

Am I wrong?

Huh?

Am I wrong?

No.

Kendrick just doesn't
fucking get it.

Marcus,

how do you see all
this playing out?

I mean, what's, what's,
what's the end game?

What are your dreams?

What do you, what do you
want for your children?

- I can't even imagine us
having kids right now now.

I mean, can you imagine
bringing a black prince

into the world right now?

Or princess.

Nef, look around us.

I, I'm struggling to
find a point right now.

You know, I'm not
Malcolm.

I'm not King.

I, I don't have a dream.

I'm just out here
pushing in real time,

hoping to see some
change.

You know, funny thing, they
say revolutions take time,

time where somebody is willing

to make, you know,
the ultimate sacrifice

where he or she is willing to
make that ultimate sacrifice

with change, change
they'll likely never see

in their lifetime, change
that maybe their children

or their children's children
will hopefully experience.

Fuck, I mean, maybe
Kendrick is right.

I, I'm selfish.

I am.

I am, because I wanna see that
change from my own two eyes.

And I wanna see it right now.

Our ancestors have been praying,

protesting and giving
their lives for this change

that we cannot seem to find.

It's not just this country.

It's the world, Nef.

And I'm not so sure
anymore.

Hey, I love you so,
so much.

How much?

Hmm?

- Oh, more than all
the stars in the sky.

Don't laugh.

That's cute.

I know.

Mad corny though.

What?

Corny?

Yeah.

Okay.

But I love you more.

Oh yeah, how much?

Yeah.

I love you more than the grains
of salt in the salt shaker.

Whatever,
whatever, nigga.

Oh, and I'm the corny one.

- Yeah, you are.
- Oh, okay.

Thank you.

I gotta go.

It's getting cold.

You need to go inside.

Tell those academic Negros
it's time to go home,

and we'll brief
everybody in the morning.

I love you.

I love you too.

Hey, be careful.

Always.

I'm gonna wait up for you.