Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,360 --> 00:00:31,278
�RO lennuv�gi on saabunud
Bosnia neutraalsele territooriumile
2
00:00:31,360 --> 00:00:38,277
Tegime k�ik v�imaliku et kindlustada
oma positsioone
3
00:00:40,360 --> 00:00:47,277
NATO kasutas Bosnia operatsioonides
oma �huj�ude
4
00:00:48,360 --> 00:00:51,272
Kaotused olid minimaalsed
5
00:00:51,360 --> 00:00:55,273
Te olete �ige asja eest v�ljas ning
peate uhkust tundma
6
00:00:56,360 --> 00:01:02,276
NATO ja lda-Euroopa v�ejuhatus kiitis
heaks USA �huj�udude osalemise
7
00:01:02,360 --> 00:01:08,276
Rahuvalveoperatsioone hakkab juhtima
kindral Horace White
8
00:01:08,360 --> 00:01:12,273
Taszar Ungari
NATO lennuv�ebaas
9
00:01:51,360 --> 00:01:57,469
TAKTlKALlNE R�NNAK
10
00:02:42,360 --> 00:02:47,275
T�na kinnitas
president s�jav�e televisioonile
11
00:02:47,360 --> 00:02:52,275
et USA �huj�ud koos varustusega saadetakse
operatsiooni teostamiseks Bosniasse
12
00:02:52,360 --> 00:02:57,275
ning see peaks kestma v�hemalt
aasta l�puni
13
00:02:57,360 --> 00:03:02,275
Kapten John Doc Holiday p��rdus
tagasi lennuv�ebaasi L�una-Ungaris
14
00:03:02,360 --> 00:03:05,272
ja seda peale 6-aastast eemalolekut
15
00:03:08,360 --> 00:03:11,272
Teie tuba sir
16
00:03:18,360 --> 00:03:21,272
K�ik nagu olite palunud
17
00:03:23,360 --> 00:03:26,272
Tere tulemast koju sir
18
00:03:28,360 --> 00:03:34,276
Soovite veel midagi sir
Kustutage tuli mu silmad on haiged
19
00:03:35,360 --> 00:03:37,271
Jah sir
20
00:03:53,360 --> 00:03:56,272
ARHllVl
21
00:03:56,360 --> 00:03:59,272
Raport Salajane
22
00:03:59,360 --> 00:04:03,273
�huj�udude staabile
kolonel John Tankerslylt
23
00:04:03,360 --> 00:04:05,271
Teema - lennukatastroof
24
00:04:05,360 --> 00:04:08,272
Asupaik - lennukeelu tsoon L�una-lraak
25
00:04:08,360 --> 00:04:12,273
Osalejad - Lee
Banning ja kapten Holiday
26
00:04:12,360 --> 00:04:17,275
lraak
lennukeelu tsoon 24 september 1991
27
00:04:23,360 --> 00:04:29,276
Lendame Musta m�ekuru kohal 37 kraadi
idam�estikust N�en lennukit
28
00:04:29,360 --> 00:04:32,272
Mul sama asi
29
00:04:33,360 --> 00:04:35,271
Kontrollime �le
30
00:04:35,360 --> 00:04:39,273
Vastus eitav Doc sa tunned reegleid
peab j�rgima baasi antud kurssi
31
00:04:40,360 --> 00:04:44,273
Tiiger k�ll saame ise hakkama
Tean Kes siis veel kui mitte meie
32
00:04:45,360 --> 00:04:49,273
Alustan laskumist
N�ita suunda
33
00:04:50,360 --> 00:04:53,272
Kontroll siin Tiiger
Tiiger kuulen teid
34
00:04:53,360 --> 00:04:59,276
Avastasime 37 laiuskraadil eraldusm�rkideta
lennuki J�rgime kaarti
35
00:05:00,360 --> 00:05:02,271
Vastus eitav L�litage skaneering sisse
36
00:05:02,360 --> 00:05:06,273
Tiige l�litasime skaneeringu sisse Arvan
et ta ei tea et siin ei tohi lennata
37
00:05:06,360 --> 00:05:09,272
Uskumatu selgub et nendel meestel
on ka munad p�ksis
38
00:05:09,360 --> 00:05:12,272
Skaneering n�itab et see on lraagi
reisilennuk
39
00:05:12,360 --> 00:05:15,272
�rge kalduge kursist k�rvale
40
00:05:19,360 --> 00:05:25,276
Mis ta seal r��gib
Meil ei lubata kursist k�rvale kalduda
41
00:05:25,360 --> 00:05:32,277
Mida Sunnime ta maanduma
42
00:05:33,360 --> 00:05:36,272
�rge kalduge kursist k�rvale
43
00:05:37,360 --> 00:05:42,275
Doc me ei saa sinna lennata
Annan neile m�rku et nad laskuksid
44
00:05:45,360 --> 00:05:48,272
Rahu Doc
45
00:05:52,360 --> 00:05:55,272
On sitapea Ta vist magab
46
00:05:55,360 --> 00:05:58,272
Ajame ta �les
Vastus eitav
47
00:06:04,360 --> 00:06:07,272
Kontroll me muudame kurssi
48
00:06:07,360 --> 00:06:11,273
Saatke teda seni kuni ta on
meie �hutsoonist v�ljas
49
00:06:11,360 --> 00:06:17,276
T�idame keskuse juhtn��re
See on pagana meeldiv
50
00:06:26,360 --> 00:06:30,273
Doc mida sa teed
51
00:06:40,360 --> 00:06:44,273
Mida sa teed
See siin on minu rida
52
00:06:44,360 --> 00:06:49,275
Mida sa teha tahad
Raputan teda veidi
53
00:06:54,360 --> 00:06:59,275
Nad on ohutud J�ta nad rahule
Kaome siit
54
00:07:02,360 --> 00:07:09,277
�ritan veidi meelt lahutada
Doc mind r�nnatakse Kaome siit
55
00:07:10,360 --> 00:07:14,273
Mind r�nnatakse kaome
56
00:07:20,360 --> 00:07:24,273
T�helepanu Vaenlase rakett Oht
57
00:07:40,360 --> 00:07:46,276
Marisa Margeri Marlen
Marlen Banning
58
00:07:48,360 --> 00:07:54,276
Ei Marsha Marta Marwa
59
00:07:54,360 --> 00:07:56,271
Mary
Marwa
60
00:07:56,360 --> 00:07:59,272
Marwa
Suurep�rane Marwa
61
00:07:59,360 --> 00:08:03,273
Ta l�heb t��le tsirkusesse hakkab
tsirkusekahurist laskma
62
00:08:03,360 --> 00:08:07,273
Seda teeb sinu t�tar minu t�trest
tuleb aga baleriin
63
00:08:09,360 --> 00:08:12,272
Kui kohutav
64
00:08:33,360 --> 00:08:37,273
Sa ei tahagi s��a
Ei
65
00:08:37,360 --> 00:08:42,275
Sa v�iksid k�ik sinnapaika j�tta
Mis asja
66
00:08:42,360 --> 00:08:48,276
Sa v�iksid ju enam mitte lennata
Kui ma ei sooviks saada ametik�rgendust
67
00:08:49,360 --> 00:08:53,273
Kindraliks sa enam ei saa Sul ei lasta
ju igavesti h�vitajal lennata
68
00:08:53,360 --> 00:08:57,273
Ei lasta
Ei
69
00:08:59,360 --> 00:09:02,272
Mis lahti
70
00:09:09,360 --> 00:09:14,275
K�ike v�ib juhtuda
Minuga ei juhtu midagi
71
00:09:14,360 --> 00:09:19,275
Kindlasti r��kis seda sama mees
kes autoga avarii tegi
72
00:09:19,360 --> 00:09:22,272
Kas tead miks sul pole muretsemiseks
p�hjust
73
00:09:22,360 --> 00:09:27,275
Sest seal �leval tunnen ma end
turvalisemalt kui maapeal
74
00:09:27,360 --> 00:09:30,272
Statistikat ma tean
75
00:09:31,360 --> 00:09:38,277
Sel lapsel on �ksk�ik oled sa kindral
v�i mitte Tahame et sa oleksid meiega
76
00:09:40,360 --> 00:09:44,273
Ma olen teiega Ma luban
77
00:10:08,360 --> 00:10:12,273
Kindral White sir
Kapten Holiday Saabusin teenistusse
78
00:10:12,360 --> 00:10:16,273
See on minu abi Kuidas te end tunnete
olles p�rgustj�lle tagasi
79
00:10:16,360 --> 00:10:19,272
See oli �pris raske
Kas t�esti
80
00:10:19,360 --> 00:10:25,276
Kuid tunnen end h�sti
Doc tere tulemast tagasi
81
00:10:45,360 --> 00:10:48,272
Andke teada kui teil peaks
midagi vaja minema
82
00:10:48,360 --> 00:10:50,271
Saan hakkama sir
83
00:10:50,360 --> 00:10:54,273
�huj�udude juhtkond saatis teid erru
Esitasin erilise avalduse
84
00:10:54,360 --> 00:10:58,273
Jah kuid ma ei m�ista
miks te pensionist keeldusite
85
00:10:59,360 --> 00:11:05,276
Mul pole perekonda ning elu ilma
lendamiseta muutub v�ga igavaks
86
00:11:06,360 --> 00:11:12,276
Te peaksite m�istma et peale k�iki neid
aastaid me ei saa lubada teil lennata
87
00:11:13,360 --> 00:11:20,277
Te olete siin vaatleja rollis
Mul pole kiiret
88
00:11:21,360 --> 00:11:27,276
Peate teadma et v�tsin teid siia vaid
t�nu kolonel Banningule
89
00:11:28,360 --> 00:11:31,272
Eks me n�e
90
00:11:39,360 --> 00:11:43,273
Tere Tiiger
Tere Doc
91
00:11:43,360 --> 00:11:46,272
R��m sind n�ha
Mul samuti
92
00:11:47,360 --> 00:11:51,273
Miks sind nii kaua n�ha polnud
Sa vist kuulsid et olin suremas
93
00:11:51,360 --> 00:11:56,275
See pole �igustus Millal sa j�udsid
Reede �htul
94
00:11:58,360 --> 00:12:01,272
See polnud vast eriti raske
�pris raske
95
00:12:02,360 --> 00:12:06,273
Mul on v�ga kahju Keegi ei kujuta ette
mis sa �le elama pidid
96
00:12:06,360 --> 00:12:11,275
Saan ma sinu heaks midagi teha
See mis oli on m��das
97
00:12:15,360 --> 00:12:21,276
Kui oled �nnelik m��dub aeg kiiresti
Need on kuus aastat minu elust
98
00:12:21,360 --> 00:12:24,272
Ma olin hea piloot
99
00:12:25,360 --> 00:12:31,276
Peamine et ta eluga p��sesid
Sul on ees kogu �lej��nud elu
100
00:12:32,360 --> 00:12:39,277
Sul endal l�heb p�ris h�sti Oled kolonel
ning ootad uut aukraadi
101
00:12:39,360 --> 00:12:45,276
Kas sa usud seda jama
Kuidas isal l�heb Ta kindlasti muretseb
102
00:12:45,360 --> 00:12:48,272
Muretseb v�ga
103
00:12:49,360 --> 00:12:54,275
Minu arust oli rumalus korraldada
endale selline rahulik elu
104
00:12:57,360 --> 00:13:00,272
Kas joome m�ned �lled
105
00:13:00,360 --> 00:13:06,276
Ei l�hen tunni aja p�rast lendu
Olgu nii kolonel
106
00:13:07,360 --> 00:13:11,273
Kas tead ma kutsun su l�unale
ning tutvustan oma naisele
107
00:13:11,360 --> 00:13:19,278
Kindlapeale On ta ilus
On T�eline t�ht �ises taevas
108
00:13:21,360 --> 00:13:24,272
Hiljem r��gime
109
00:13:25,360 --> 00:13:28,272
R��m sind n�ha
110
00:13:47,360 --> 00:13:52,275
Paapealne kontroll
Roger Tower kuuldel
111
00:13:53,360 --> 00:13:57,273
Teie kurss on 1 13
Dispetsher annab uue kursi
112
00:13:58,360 --> 00:14:03,275
Dispetsher meil on NATOlt saadud
kinnitus
113
00:14:27,360 --> 00:14:33,276
Roger Copyan
Aeg - Delta 1615
114
00:14:33,360 --> 00:14:36,272
Copyan vastake
115
00:14:45,360 --> 00:14:49,273
Helikopter 3 kuuldel
T�helepanu saatekopteritele
116
00:14:49,360 --> 00:14:52,272
Oleme kontrollpunkti kohal
K�rgendatud valmisolek
117
00:14:52,360 --> 00:14:54,271
�letame kontrollpunkti
118
00:14:55,360 --> 00:14:59,273
Roger �letab Horvaatia piiri
119
00:15:12,360 --> 00:15:16,273
Saabume punkti Alfa 1320
120
00:15:17,360 --> 00:15:23,276
�rge unustage k�rgendatud t�helepanu
121
00:15:26,360 --> 00:15:30,273
Kontroll vastake
122
00:15:30,360 --> 00:15:36,276
Meil on k�ik normis
Roger �letab piiri
123
00:15:36,360 --> 00:15:44,278
Korda saabume punkti alfa 1320
124
00:15:44,360 --> 00:15:47,272
Sain aru
125
00:16:31,360 --> 00:16:34,272
John NATO esimene eskort �hkut�usuks
valmis
126
00:16:35,360 --> 00:16:41,276
Maapealne kontroll Luba antud
Lendame
127
00:16:51,360 --> 00:16:55,273
Kontroll
Maapealne kontroll
128
00:16:57,360 --> 00:17:03,276
Teie �lesandeks on saata helikoptereid
2 ja 3
129
00:17:03,360 --> 00:17:07,273
Sain aru paapeale kontroll
130
00:17:20,360 --> 00:17:22,271
Palju see maksab
131
00:17:22,360 --> 00:17:24,271
Kaks sada
132
00:17:25,360 --> 00:17:27,271
Kaks tuhat
133
00:17:28,360 --> 00:17:31,272
Kaks tuhat Mulle sobib
134
00:17:35,360 --> 00:17:38,272
Mu kott on kadunud
135
00:17:40,360 --> 00:17:42,271
Banningu kontor
Tere Mary
136
00:17:42,360 --> 00:17:44,271
Tere Mrs Banning
137
00:17:44,360 --> 00:17:47,272
Kas Lee on seal
Veel mitte
138
00:17:49,360 --> 00:17:56,277
Anna andeks et t�litan
Kaotasin turul koti ja v�tmed
139
00:17:56,360 --> 00:18:02,276
Selge olen 5 minuti p�rast raha ja
v�tmetega seal
140
00:18:02,360 --> 00:18:04,271
Mary sa oled ingel
141
00:18:06,360 --> 00:18:09,272
Eskort 1 on �hus
142
00:18:10,360 --> 00:18:18,278
Eskort 1 on �hus
Teile l�heneb eskort 6
143
00:18:18,360 --> 00:18:21,272
Heidame relvad alla aga Roger katab
meid tagant
144
00:18:21,360 --> 00:18:29,278
Siin eskort 1
L�heneme sihtm�rgile
145
00:18:30,360 --> 00:18:36,276
Eskort 1 olukord on stabiilne
146
00:18:36,360 --> 00:18:40,273
Alustan �lesande t�itmist
147
00:18:41,360 --> 00:18:46,275
Kolonel kas m�letate oma �lesannet
Lennake oru idapoolsele k�ljele
148
00:18:47,360 --> 00:18:50,272
L�henege kindluse varemetele
149
00:18:50,360 --> 00:18:57,277
Seadke k�ik s�steemid lahinguvalmis
J�rgige pealennukit
150
00:18:58,360 --> 00:19:00,271
Sain aru
151
00:19:00,360 --> 00:19:08,278
Kontrollime �hukaarte Keskus on puhas
P�hi - puhas Ohtu ei t�helda
152
00:19:09,360 --> 00:19:12,272
Kontroll l�petatud
153
00:19:14,360 --> 00:19:19,275
Eskort 1 tegutsege
154
00:19:19,360 --> 00:19:25,276
Roger kuuldel Katke mind alt
Piirkonnas ohtu ei t�helda
155
00:19:27,360 --> 00:19:30,272
lnfo vastuv�etud
Vastake
156
00:19:30,360 --> 00:19:34,273
Sidekontroll
157
00:19:44,360 --> 00:19:48,273
Valmistuda lasti heitmiseks m��ratud
punktides
158
00:19:49,360 --> 00:19:52,272
Oleme valmis seda tegema
159
00:19:53,360 --> 00:19:58,275
Alustage laskumist
Alustame laskumist
160
00:19:58,360 --> 00:20:04,276
Kas operatsiooni kestvus on �ks tund
Jah �ks tund
161
00:20:04,360 --> 00:20:06,271
Oleme valmis
162
00:20:06,360 --> 00:20:09,272
Miks sa �le k�sid
Kurt oled v�i
163
00:20:09,360 --> 00:20:11,271
lse oled kurt
164
00:20:12,360 --> 00:20:18,276
Alustame
Ees on takistus
165
00:20:18,360 --> 00:20:21,272
Mis takistus
166
00:20:23,360 --> 00:20:27,273
Juhtige meid
Mis meid juhtida
167
00:20:27,360 --> 00:20:30,272
N�eme niigi k�ike
168
00:20:32,360 --> 00:20:34,271
Alustan lugemist
169
00:20:39,360 --> 00:20:42,272
Alustan lugemist
170
00:20:42,360 --> 00:20:49,277
1413121 1 10 9
171
00:20:49,360 --> 00:20:52,272
876
172
00:20:53,360 --> 00:20:56,272
Raisad Horvaadid
173
00:20:58,360 --> 00:21:03,275
Tiiger kata meid Meid r�nnatakse
Tuld
174
00:21:03,360 --> 00:21:06,272
Kata mind Kolonel kus te olete
175
00:21:06,360 --> 00:21:09,272
Mis siin toimub
Kohe katan teid
176
00:21:09,360 --> 00:21:13,273
Astu lahingusse
Ole valmis
177
00:21:13,360 --> 00:21:16,272
Kiiremini
178
00:21:25,360 --> 00:21:28,272
Tuld
179
00:21:34,360 --> 00:21:37,272
Kiiremini
180
00:21:37,360 --> 00:21:40,272
Tulista
181
00:21:41,360 --> 00:21:45,273
Kuidas on
M��da l�ks
182
00:21:48,360 --> 00:21:52,273
Mida te k�ll teete
Katke meid
183
00:21:52,360 --> 00:21:57,275
Kolonel meiega on k�ik kombes
184
00:22:03,360 --> 00:22:06,272
Kuidas l�heb
185
00:22:09,360 --> 00:22:12,272
K�ik on kombes
186
00:22:30,360 --> 00:22:33,272
Tegime neile s�ru
187
00:22:34,360 --> 00:22:37,272
Tegime neil elu kibedaks
188
00:22:38,360 --> 00:22:41,272
On k�ik korras
Korras
189
00:22:41,360 --> 00:22:48,277
Vaenlast pole
kuid olukord on endiselt ohtlik
190
00:23:39,360 --> 00:23:42,272
Kuidas l�ks
Mitte eriti h�sti
191
00:23:42,360 --> 00:23:46,273
Tahaks teada kes meid tulistas
Kes seda teab
192
00:23:46,360 --> 00:23:50,273
Serblased s��distavad horvaate
horvaadid bosnialasi
193
00:23:50,360 --> 00:23:52,271
Mis me siis teeme
194
00:23:52,360 --> 00:23:56,273
Nad on kindlalt varjunud
r�nnakut nad veel ei alusta
195
00:23:56,360 --> 00:24:00,273
Me ei tea kus nad asetsevad
me ei saanud signaali
196
00:24:00,360 --> 00:24:06,276
Pidin teadma et saadan sinna parima
197
00:24:06,360 --> 00:24:11,275
Keegi ei tunne neid m�gesid minust
paremini v�tan selle enda peale
198
00:24:11,360 --> 00:24:16,275
Mina pisipere ei oota
Jah sir
199
00:24:18,360 --> 00:24:22,273
NATO strateegiline peastaap
200
00:24:24,360 --> 00:24:30,276
Vabandage et hilinesin
Pole hullu mul pole t��aeg
201
00:24:31,360 --> 00:24:33,271
R��m teid n�ha
T�nan
202
00:24:33,360 --> 00:24:36,272
lstuge palun
203
00:24:38,360 --> 00:24:43,275
Kas te teate miks te siin olete
Aitate mul k�iges selgusele j�uda
204
00:24:43,360 --> 00:24:48,275
Olete valmis
Tahate teada ega ma hull ei ole
205
00:24:48,360 --> 00:24:53,275
Annan teile v�imaluse r��kida sellest
mis juhtus Kas olete vihane
206
00:24:53,360 --> 00:24:56,272
Kas peaksin
207
00:24:56,360 --> 00:25:01,275
Keegi ei otsinud teid
Nad arvasid et olen hukkunud
208
00:25:01,360 --> 00:25:09,278
Kui r��gin teile k�ik ausalt �ra siis
ei avalda te ju seda k�igile
209
00:25:10,360 --> 00:25:16,276
Muidugi mitte Kas on midagi
mida te sooviksite r��kida
210
00:25:17,360 --> 00:25:20,272
Ma ei soovi kellelegi ebameeldivusi
211
00:26:37,360 --> 00:26:41,273
Rahu ma olen siin Mis juhtus
Mis seal on
212
00:26:42,360 --> 00:26:46,273
Lapseh�llis on rott
213
00:26:48,360 --> 00:26:51,272
Ma kohe vaatan
214
00:26:57,360 --> 00:27:01,273
On sinuga k�ik korras
On k�ll
215
00:27:01,360 --> 00:27:04,272
Ma ei m�ista mis minuga toimub
216
00:27:04,360 --> 00:27:08,273
L�ksin sisseoste tegema aga j�tsin koti
koju Kuid olen kindel et v�tsin selle
217
00:27:08,360 --> 00:27:12,273
Majas on k�ik �mber paigutatud
Jen rahune
218
00:27:12,360 --> 00:27:16,273
Ma l�hen hulluks
Sa ei l�he hulluks
219
00:27:16,360 --> 00:27:20,273
Dr Freeman ju r��kis et sa
ei v�taks k�ike s�damesse
220
00:27:20,360 --> 00:27:23,272
Ma hoolitsen su eest
221
00:27:38,360 --> 00:27:45,277
Doc
Jah Lee
222
00:27:45,360 --> 00:27:49,273
On sinuga k�ik korras
On k�ll tule sisse
223
00:27:49,360 --> 00:27:54,275
Ma t�in �lut
Siin on kohutav
224
00:27:54,360 --> 00:27:57,272
Kas nad ei saanud sulle hotellituba
��rida
225
00:27:59,360 --> 00:28:05,276
Olen sellega harjunud
Pole vaja tagasi vaadata
226
00:28:08,360 --> 00:28:12,273
Kas sellep�rast oledki edukas
Mida
227
00:28:13,360 --> 00:28:19,276
Minna alati edasi sinna
kus on helge tulevik
228
00:28:19,360 --> 00:28:21,271
Mis selles halba on
229
00:28:24,360 --> 00:28:30,276
Minu tulevik pole nii helge
V�ta maksimum sellest mida omad
230
00:28:30,360 --> 00:28:38,278
V�imalik T�na hommikul on siin palav
V�ga palav
231
00:28:39,360 --> 00:28:42,272
Lugesin toda raportitja leidsin vea
232
00:28:42,360 --> 00:28:51,268
Seal on kirjas et baasi tagasi p��rdudes
oli sul 4 raketi asemel 3
233
00:28:51,360 --> 00:29:00,268
See pole v�imalik sa ei tulistanud
Mis sa kostad
234
00:29:01,360 --> 00:29:07,276
Raportis on k�ik �ige ma teostasin
hoiatuslasu
235
00:29:08,360 --> 00:29:11,272
Kuidas see sai juhtuda
236
00:29:12,360 --> 00:29:17,275
Mul on tunne et sa plaanid midagi
Just
237
00:29:18,360 --> 00:29:22,273
Ma tegin �he lasu
238
00:29:23,360 --> 00:29:29,276
Nagu �eldakse kaotad
raketi - kaotad ise
239
00:29:45,360 --> 00:29:48,272
Kindral kas tohib
Milles asi
240
00:29:49,360 --> 00:29:54,275
Te v�tsite vist asjata kapten Holiday tagasi
Ma ei n�e seost
241
00:29:54,360 --> 00:29:57,272
Ma ei m�ista ka ise mis toimub
V�tsin ta tagasi teie soovitusel
242
00:29:57,360 --> 00:30:01,273
Ma lihtsalt kardan et ta ei satuks
olukorda milleks ta valmis pole
243
00:30:01,360 --> 00:30:04,272
Millist olukorda te silmas peate
244
00:30:04,360 --> 00:30:08,273
Ma veel ei tea
Selgitage
245
00:30:10,360 --> 00:30:16,276
Ta oli mu s�ber kuid mulle tundub
et need aastad on talle kahju toonud
246
00:30:16,360 --> 00:30:20,273
Kust te seda teate
Lihtsalt tunnetan
247
00:30:21,360 --> 00:30:26,275
Me ei saa nii lihtsalt otsust muuta
M�istan
248
00:30:27,360 --> 00:30:31,273
Dr Baxter tegeleb temaga ning annab
hinnangu
249
00:30:31,360 --> 00:30:36,275
Peale seda v�tan vastu otsuse
Jah sir
250
00:30:54,360 --> 00:30:56,271
Halloo
Kas Mrs Banning
251
00:30:56,360 --> 00:30:59,272
See olen mina
Olen dr Liebermann
252
00:30:59,360 --> 00:31:05,276
Asendan dr Freemani
Ta pidi t��asjus linnast lahkuma
253
00:31:05,360 --> 00:31:08,272
Kardan et ta ei v�ta kedagi vastu
254
00:31:09,360 --> 00:31:12,272
Millal ta tagasi j�uab
T�pselt ei tea
255
00:31:12,360 --> 00:31:16,273
Mul paluti teda 3 n�dalat asendada
Kas te panete teise aja
256
00:31:16,360 --> 00:31:20,273
Ei Millal te mind vastu v�tta saate
257
00:31:20,360 --> 00:31:24,273
Homme mulle ei sobi
Mis oleks kui t�na kell 1000
258
00:31:24,360 --> 00:31:26,271
Hea k�ll
Kohtumiseni
259
00:31:26,360 --> 00:31:28,271
N�gemist
260
00:31:49,360 --> 00:31:52,272
ARHllVl
261
00:31:57,360 --> 00:32:02,275
Doc kas �ritad teda hirmutada
Raputan teda veidi
262
00:32:05,360 --> 00:32:10,275
Nad ei kujuta endast ohtu j�ta nad
Kaome siit
263
00:32:10,360 --> 00:32:13,272
Ma lahutan lihtsalt meelt
264
00:32:13,360 --> 00:32:17,273
Doc mind r�nnatakse
265
00:32:25,360 --> 00:32:29,273
Nad tulistavad
Olen siin
266
00:32:42,360 --> 00:32:46,273
H�ire Vaenlase lennuk
267
00:32:57,360 --> 00:33:05,278
Ta on otse k�rval
Mulle see m�ng meeldib
268
00:33:17,360 --> 00:33:19,271
V�ike �llatus
269
00:33:25,360 --> 00:33:28,272
Ta veel irvitab
270
00:33:45,360 --> 00:33:48,272
Oled sa hull
271
00:33:50,360 --> 00:33:57,277
L�peta Tiiger See k�ik on tulev�rk
Mind tulistatakse Kaome siit
272
00:34:02,360 --> 00:34:07,275
Doc ma ei saa V�ta signaal vastu
273
00:34:12,360 --> 00:34:15,272
V�ta signaal vastu
274
00:34:16,360 --> 00:34:22,276
Doc v�ta signaal vastu
Ma tulistan
275
00:34:28,360 --> 00:34:31,272
Major Baxter
Jah
276
00:34:31,360 --> 00:34:34,272
Olen kolonel Banning
Ma tean seda
277
00:34:35,360 --> 00:34:38,272
Ma sooviksin teiega r��kida
278
00:34:38,360 --> 00:34:43,275
Kohe tuleb mu juurde patsient
See ei v�ta kaua aega
279
00:34:43,360 --> 00:34:45,271
Ma kuulan teid
280
00:34:45,360 --> 00:34:50,275
See on seoses kapten Holidayga
Millal te oma arvamuse esitate
281
00:34:50,360 --> 00:34:54,273
Raske �elda Paljusid asju tuleb
veel uurida
282
00:34:55,360 --> 00:34:57,271
H�id v�i halbu
283
00:34:57,360 --> 00:35:02,275
Te ju m�istate et ma ei saa oma
patsientidest v��rastele r��kida
284
00:35:02,360 --> 00:35:05,272
Olen ta s�ber
On temaga k�ik korras
285
00:35:05,360 --> 00:35:07,271
K�sige temalt ise
Ma k�sisin
286
00:35:07,360 --> 00:35:09,271
Mis ta vastas
Polnud veenev vastus
287
00:35:09,360 --> 00:35:12,272
Ja mis teid veenaks
T�de
288
00:35:13,360 --> 00:35:17,273
lstuge
T�nan
289
00:35:19,360 --> 00:35:22,272
Kas arvate et kapten varjab midagi
Olen sellele m�elnud
290
00:35:22,360 --> 00:35:29,277
Kuidas nii Olete vanad s�brad s�disite
koos Olite seal kui ta alla lasti
291
00:35:29,360 --> 00:35:33,273
Ja siis
Olete ainuke kes teab kogu t�de
292
00:35:35,360 --> 00:35:38,272
Mis on
Teie raport selle kohta
293
00:35:38,360 --> 00:35:41,272
mis tol p�eval juhtus
Mida te silmas peate
294
00:35:41,360 --> 00:35:45,273
Kas kaptenil oleks p�hjus selle
t�esuses kahelda
295
00:35:48,360 --> 00:35:54,276
Ei
Kas k�ik raportis vastab t�ele
296
00:35:55,360 --> 00:35:57,271
Muidugi
Hea k�ll
297
00:35:57,360 --> 00:36:02,275
Selles ongi asi N��d p��dke selles
ka kaptenit veenda
298
00:36:04,360 --> 00:36:07,272
Mida ta teile r��kis
Minu poolt oleks ebaeetiline
299
00:36:07,360 --> 00:36:11,273
j�tkata seda jutuajamist
Mida ta teile r��kis
300
00:36:12,360 --> 00:36:17,275
Kapten palus mul vaikida
Palun minge
301
00:36:20,360 --> 00:36:26,276
Kuid v�ite kindel olla ta tuleb tagasi
et t�de teada saada
302
00:36:32,360 --> 00:36:35,272
On siin keegi
303
00:36:43,360 --> 00:36:46,272
On siin keegi
304
00:36:47,360 --> 00:36:52,275
Mrs Banning vabandage personal
pole veel saabunud
305
00:36:53,360 --> 00:36:57,273
Olen dr Liebermann
Siia palun
306
00:37:03,360 --> 00:37:06,272
Ega te j��tist ei soovi
307
00:37:11,360 --> 00:37:15,273
Ega me varem kohtunud pole
Kavatsesin seda teilt k�sida
308
00:37:17,360 --> 00:37:21,273
Mul on n�gude peale halb m�lu
Minul samuti
309
00:37:21,360 --> 00:37:23,271
lstuge voodile
310
00:37:24,360 --> 00:37:28,273
S�itsin eile turule
ning j�tsin koti koju
311
00:37:28,360 --> 00:37:30,271
Ei v�i olla
312
00:37:33,360 --> 00:37:38,275
Kuidas te end tunnete
Nagu t�hjaks pressitud sidrun
313
00:37:39,360 --> 00:37:42,272
��sel magate h�sti
H�sti
314
00:37:42,360 --> 00:37:47,275
Teil on veidi k�rge verer�hk See v�ibki
teie ajutegevust h�irida
315
00:37:49,360 --> 00:37:52,272
Las ma kuulan teie s�dant
316
00:38:02,360 --> 00:38:07,275
Te v�iksite pikali heita
See ei v�ta kaua aega
317
00:38:13,360 --> 00:38:17,273
Kas kolonel Banning on teie mees
Jah
318
00:38:19,360 --> 00:38:22,272
Kuulsin et ta on suurep�rane piloot
319
00:38:23,360 --> 00:38:26,272
V�imalik ta on v�ga hea mees
320
00:38:28,360 --> 00:38:33,275
Te vist n�ete teda n��d harva
ning ei tea mis toimub
321
00:38:38,360 --> 00:38:43,275
On vist raske elada kui ei tea
kas ta t�na �htul koju p��rdub
322
00:38:44,360 --> 00:38:47,272
See on v�ga raske
323
00:38:50,360 --> 00:38:54,273
Me peame seda t�na tegema
324
00:39:02,360 --> 00:39:05,272
Kindlapeale t�na
325
00:39:12,360 --> 00:39:14,271
Tere
326
00:39:18,360 --> 00:39:24,276
Mis juhtus
Peame r��kima
327
00:39:34,360 --> 00:39:43,268
USA armee isikkoosseisu nimekiri
328
00:39:49,360 --> 00:39:52,272
Raketid lennukile 380
329
00:39:52,360 --> 00:39:55,272
Raketid lennukile 380
330
00:40:05,360 --> 00:40:09,273
Ma ei m�ista sa tegid k�ik mis suutsid
Millega ta rahul pole
331
00:40:10,360 --> 00:40:13,272
Ta peab leidma kellegi kes on s��di
kaotsi l�inud ajas
332
00:40:14,360 --> 00:40:17,272
Kas sina oled s��di
333
00:40:20,360 --> 00:40:25,275
Mis siis kui mina olin s��di Kui hoopis
mina olin kaudseks p�hjuseks
334
00:40:26,360 --> 00:40:29,272
�ra lase tal end m�jutada �ra
sisenda endasse k�hklusi
335
00:40:30,360 --> 00:40:34,273
Major Baxter usub teda
Kallis
336
00:40:37,360 --> 00:40:41,273
Ma tahan et see k�ik kiiremini
l�bi saaks
337
00:41:16,360 --> 00:41:21,275
Sa v�iksid temaga r��kida
Te olite ju s�brad
338
00:41:25,360 --> 00:41:30,275
Sul on vist �igus
339
00:42:01,360 --> 00:42:03,271
Raisk Mis see oli
340
00:42:35,360 --> 00:42:41,276
T�na hommikul anti meile k�sk
puhastada Kindluse m�gi serblastest
341
00:42:41,360 --> 00:42:48,277
Peame neid ootamatult r�ndama
lga�ks v�tab 4 raketti pardale
342
00:42:48,360 --> 00:42:51,272
K�simusi vist pole Kas on arusaadav
343
00:42:52,360 --> 00:42:55,272
Kindral
Jah leitnant
344
00:42:55,360 --> 00:42:58,272
Aga kui me saadaksime B-52
345
00:42:58,360 --> 00:43:02,273
Sellise lennuki puhul peaksime m�tlema
ohvritele tsiviilisikute seas
346
00:43:03,360 --> 00:43:09,276
Millistest tsiviilisikutest te r��gite
See on ju kodus�da
347
00:43:10,360 --> 00:43:14,273
Meil paluti anda vastul��k
ning me teeme seda
348
00:43:16,360 --> 00:43:24,278
Kui mind r�nnatakse oleks parem anda
vastul��k k�igega mida omad
349
00:43:32,360 --> 00:43:39,277
See pole teie kompetentsuses
Jah sir Absoluutselt mitte
350
00:43:40,360 --> 00:43:46,276
Operatsiooni juhitakse kolonel Banningi
kontorist K�simusi on
351
00:43:47,360 --> 00:43:50,272
Edu teile
352
00:43:55,360 --> 00:43:58,272
Kolonel Banning v�ite lennata
353
00:44:02,360 --> 00:44:06,273
Jumalaga kolonel Banning
354
00:44:07,360 --> 00:44:10,272
Roger Tower pluss 15
355
00:44:17,360 --> 00:44:22,275
2 lennuk hoidke distantsi
356
00:44:22,360 --> 00:44:24,271
Kontrollige lahinguvalmidust
357
00:44:24,360 --> 00:44:30,276
Eskort 1 kuuldel
l Eskort 2 kuuldel
358
00:44:34,360 --> 00:44:40,276
Kontrollime piirkonda
359
00:44:48,360 --> 00:44:54,276
lnglid
lennukite vahekaugus 350 meetrit
360
00:44:54,360 --> 00:44:59,275
R�nnakuks valmis olla
Edu teile
361
00:45:00,360 --> 00:45:05,275
Kolonel teie olete vist p�rgut n�inud
�ht-teist k�ll
362
00:45:06,360 --> 00:45:13,277
Siin kolonel Banning vajame
operatiivinfot
363
00:45:13,360 --> 00:45:20,277
Edastan operatiivinfo Olge ettevaatlikud
Piirkonnas on t�heldatud liikumist
364
00:45:20,360 --> 00:45:25,275
Piirkonnas on t�heldatud liikumist
365
00:45:25,360 --> 00:45:32,277
Sain aru
Vaadake ringi
366
00:45:34,360 --> 00:45:43,268
Maal liiguvad kaks r�hma Sihtm�rk vasakul
L�heneme lahingupositsioonidele
367
00:45:45,360 --> 00:45:47,271
Sain aru
368
00:45:47,360 --> 00:45:55,278
Kas r��gite p�rgust kui tagasi j�uame
N�ed seda isegi kui soovi on
369
00:45:56,360 --> 00:46:00,273
Kolonel edastan operatiivinfo
370
00:46:01,360 --> 00:46:04,272
Olge ettevaatlikud
371
00:46:04,360 --> 00:46:07,272
Maal on t�heldatud liikumist
Sain aru
372
00:46:07,360 --> 00:46:14,277
Vaadake ringi Maal liigub kaks r�hma
373
00:46:18,360 --> 00:46:23,275
Olge t�helepanelikud
Sihtm�rk vasakul
374
00:46:30,360 --> 00:46:35,275
L�heneme lahingupositsioonidele
Sain aru
375
00:46:39,360 --> 00:46:42,272
Ma r�ndan
376
00:46:46,360 --> 00:46:49,272
R�nnak Tuld
377
00:46:50,360 --> 00:46:53,272
Tuld
378
00:46:55,360 --> 00:47:01,276
H�sti tehtud Tuld
379
00:47:10,360 --> 00:47:13,272
Ma laskun
380
00:47:19,360 --> 00:47:23,273
Tee neile n�rvik�di
Lasku
381
00:47:27,360 --> 00:47:30,272
Aktiviseeri rakett nr 1
382
00:47:30,360 --> 00:47:33,272
Pagan s�steemirike
383
00:47:33,360 --> 00:47:36,272
Mida
S�steemirike
384
00:47:38,360 --> 00:47:45,277
Mis s�steemirike Proovi veelkord
See ei �nnestu Lasku
385
00:47:47,360 --> 00:47:53,276
Laskun
R�ndan
386
00:47:56,360 --> 00:47:59,272
Kolonel olen neil sihikul
387
00:48:00,360 --> 00:48:04,273
Kus nad on
Otse ees
388
00:48:05,360 --> 00:48:10,275
Kolonel oled j�lle sihikul
Rahu
389
00:48:12,360 --> 00:48:17,275
Sa oled sihikul Ettevaatust
Ma n�en
390
00:48:19,360 --> 00:48:22,272
Mis see k�ll on
391
00:48:23,360 --> 00:48:27,273
Pidage vastu
392
00:48:38,360 --> 00:48:46,278
K�ik on korras
Ei ole ikka k�ll
393
00:48:51,360 --> 00:48:54,272
Pea vastu
394
00:48:54,360 --> 00:48:57,272
Rahu
395
00:48:59,360 --> 00:49:01,271
Rahu
396
00:49:03,360 --> 00:49:07,273
Mis juhtus
See mis pidi juhtuma
397
00:49:09,360 --> 00:49:12,272
R�nda
Vabalt
398
00:49:15,360 --> 00:49:21,276
�ra tegin
Mina mitte
399
00:49:27,360 --> 00:49:30,272
Katapulteerun
400
00:49:55,360 --> 00:50:00,275
Mis seal juhtus
�ldiselt mitte midagi
401
00:50:01,360 --> 00:50:04,272
Kas teie relvastus oli rivist v�ljas
Peab kontrollima
402
00:50:05,360 --> 00:50:07,271
Seersant
403
00:50:08,360 --> 00:50:12,273
Ma ei m�ista seda pole aktiviseeritud
V�imatu
404
00:50:12,360 --> 00:50:17,275
See ei hakanud t��le sest ei saanud
signaali
405
00:50:20,360 --> 00:50:25,275
Tahan teada nimesid kel on juurdep��s
relvastusele samuti vastutajaid
406
00:50:25,360 --> 00:50:27,271
Annan teile �he tunni
Jah sir
407
00:50:28,360 --> 00:50:32,273
Paneel oli avatud
Need pole enam teie probleemid
408
00:50:32,360 --> 00:50:36,273
Kuidas j��b siis kaine m�istusega
Meil on siin t�sisemad �lesanded
409
00:50:36,360 --> 00:50:41,275
Serblased on tunginud neutraalaladele
ning seal end kindlustanud
410
00:50:41,360 --> 00:50:44,272
Lubage mul
�rge laske emotsioonidel v�imust v�tta
411
00:50:44,360 --> 00:50:53,268
Te ju teate mida t�hendab komand�rile
oma meeste kaotus
412
00:50:55,360 --> 00:51:00,275
Ma m�tlen j�rele
Jah sir
413
00:51:25,360 --> 00:51:27,271
Tiiger
414
00:51:30,360 --> 00:51:34,273
Kui sa t�na hommikul �hus olid ja sinu pihta
lendasid kuulid
415
00:51:34,360 --> 00:51:38,273
kas jooksis kogu elu su silme eest l�bi
416
00:51:39,360 --> 00:51:42,272
Olin liiga h�ivatud
417
00:51:43,360 --> 00:51:49,276
Nii l�hedal paradiisile et pole
midagi meenutadagi
418
00:51:51,360 --> 00:51:53,271
Midagi
419
00:51:55,360 --> 00:51:59,273
Aga peaks
Me peame r��kima
420
00:52:00,360 --> 00:52:08,278
Millest Kas minu tulevikust
Sellest mis juhtus T�est
421
00:52:12,360 --> 00:52:17,275
T�est Mul oli piisavalt aega
selle �le m�elda
422
00:52:17,360 --> 00:52:24,277
Olles k�ik j�rele uurinud tulin samale
j�reldusele Sina oled minu t�de
423
00:52:26,360 --> 00:52:29,272
Ma tahan sind aidata
Tahad katta oma perset
424
00:52:29,360 --> 00:52:31,271
Ei
425
00:52:31,360 --> 00:52:35,273
Sa valetasid selles raportis ning mina
tean ainukesena miks
426
00:52:36,360 --> 00:52:41,275
Ma valetasin sinu p�rast
Et sa saaksid tagasi p��rduda
427
00:52:42,360 --> 00:52:47,275
Sa varastasid mult k�ik
Ma ei vaja su abi
428
00:52:47,360 --> 00:52:50,272
Mida sa minust tahad
429
00:52:51,360 --> 00:52:56,275
Tahan et sa tunnetaksid mida t�hendab
k�igest ilma j��da
430
00:52:56,360 --> 00:52:59,272
Miski peaks sind h�irima
431
00:52:59,360 --> 00:53:04,275
See v�ib olla sigarett varastatud kott
v�i l�hkemata rakett
432
00:53:05,360 --> 00:53:07,271
Mida sa �tlesid
433
00:53:07,360 --> 00:53:10,272
Pisiasi mis sind pidevalt h�iriks
434
00:53:11,360 --> 00:53:15,273
Kas sina rikkusid raketi
Loomulikult
435
00:53:15,360 --> 00:53:18,272
K�ik on l�bi
436
00:53:18,360 --> 00:53:24,276
T�na hommikul kaotasid sa kaks meest
Su karj��r on ohus
437
00:53:25,360 --> 00:53:30,275
Arvad et see l�heb mulle korda
Aga kuidas siis su v�ike perekond
438
00:53:31,360 --> 00:53:37,276
Hoia mu perekonnast eemale
Kulla Jennifer Kutsud sa teda nii
439
00:53:37,360 --> 00:53:43,276
Sul oli �igus ta on t�epoolest kaunis
T�eline t�ht �ises taevas
440
00:53:55,360 --> 00:54:01,276
Lase mind lahti lase lahti mu elu
441
00:54:01,360 --> 00:54:06,275
Sa oled t�epoolest hull
Avaldame neile t�e
442
00:54:18,360 --> 00:54:23,275
R��gime neile nii nagu k�ik oli
443
00:54:28,360 --> 00:54:31,272
Mine �ige persse
444
00:54:39,360 --> 00:54:41,271
Jennifer
445
00:55:07,360 --> 00:55:09,271
Jennifer
446
00:55:22,360 --> 00:55:24,271
Kallis
447
00:55:27,360 --> 00:55:33,276
Mulle helistati dr Freemani kliinikust
Nad olid mures et ma vastuv�tul ei k�inud
448
00:55:33,360 --> 00:55:40,277
�tlesin et k�isin dr Liebermanni juures
Sellise nimega arsti neil polevat
449
00:55:45,360 --> 00:55:51,276
Milline ta v�lja n�gi
Ma ei m�ista midagi
450
00:55:53,360 --> 00:55:57,273
Ma oleks pidanud sulle r��kima
451
00:56:00,360 --> 00:56:06,276
Mind r�nnatakse Kaome siit
Doc v�ta signaal vastu
452
00:56:10,360 --> 00:56:13,272
Tiiger v�ta sihikule
453
00:56:14,360 --> 00:56:20,276
Doc tee k�hku
Tule tagasi
454
00:56:25,360 --> 00:56:27,271
Tee k�hku Doc
455
00:56:34,360 --> 00:56:36,271
Tule tagasi
456
00:57:33,360 --> 00:57:38,275
Lasime ta alla N��d lahkume
Teeme sellega l�pu
457
00:57:38,360 --> 00:57:43,275
Millest sa r��gid
Laseme ta alla
458
00:57:49,360 --> 00:57:51,271
L�peta
459
00:57:56,360 --> 00:57:59,272
�ra tee seda Sa sihid s��tuid inimesi
460
00:58:00,360 --> 00:58:03,272
Ei nad on �letanud piiri
461
00:58:05,360 --> 00:58:08,272
Kaome siit Doc
462
00:58:11,360 --> 00:58:18,277
Neile tuleb �petust anda Saan ise
hakkama
463
00:58:18,360 --> 00:58:22,273
Teen seda ise
464
00:58:22,360 --> 00:58:28,276
�ra tee seda Seal on s��tud inimesed
465
00:58:29,360 --> 00:58:32,272
Raketid aktiveeritu
466
00:58:32,360 --> 00:58:34,271
�ra tulista
467
00:58:36,360 --> 00:58:38,271
Sihtm�rk
468
00:58:40,360 --> 00:58:43,272
Ma ei lase sul seda teha
469
00:58:47,360 --> 00:58:50,272
�ra tulista
470
00:58:54,360 --> 00:58:59,275
Doc �ra tulista
471
00:58:59,360 --> 00:59:02,272
Sihtm�rk
472
00:59:03,360 --> 00:59:07,273
H�vasti sitapea
Tuld
473
00:59:17,360 --> 00:59:21,273
Ma kukun
474
00:59:22,360 --> 00:59:25,272
Katapulteerun
475
00:59:30,360 --> 00:59:35,275
Anna andeks kuid see oli parim
lahendus
476
00:59:41,360 --> 00:59:44,272
Ma p��rdun baasi
477
00:59:51,360 --> 00:59:54,272
Ja sa ei r��kinud seda kellelegi
Ma ei saanud
478
00:59:55,360 --> 00:59:59,273
Sa p��stsid hulga s��tuid inimesi
Tulistasin oma mehe alla
479
00:59:59,360 --> 01:00:05,276
Kui taoline olukord korduks kas
laseksid need inimesed tappa
480
01:00:08,360 --> 01:00:14,276
Sa tegid k�ik �ieti
Juhtunus on s��di vaid tema
481
01:00:14,360 --> 01:00:18,273
Tema nii ei arva
Ta ihaldab revanshi
482
01:00:18,360 --> 01:00:22,273
K�ige hullem mis ta teha saab
on h�vitada mu karj��r
483
01:00:24,360 --> 01:00:28,273
Kas keegi n�gi kui ta teid r�ndas
Ei Tahtsin temaga vaid r��kida
484
01:00:28,360 --> 01:00:32,273
See oli teie poolt rumalus
Ma ei arvanud et ta kallale tuleb
485
01:00:32,360 --> 01:00:35,272
Kas te siis ei m�ista milliseid
tundeid te temas tekitate
486
01:00:35,360 --> 01:00:39,273
Mida ma siis tegema pean
kui teda kohtan
487
01:00:40,360 --> 01:00:43,272
Klaarin selle ise �ra
488
01:00:50,360 --> 01:00:54,273
Halloo
Dr Baxter r��gib
489
01:00:54,360 --> 01:00:58,273
Ootan teid 15 minuti p�rast enda juures
490
01:00:58,360 --> 01:01:04,276
Vastasel korral saadan politsei j�rele
Puudutab see kapten Holidayd
491
01:01:04,360 --> 01:01:10,276
Jah Ta on siin Te tekitasite talle
raskeid kehalisi vigastusi
492
01:01:10,360 --> 01:01:13,272
Kas ma tohin oma naise kaasa v�tta
Naise
493
01:01:14,360 --> 01:01:22,278
Hea k�ll nagu soovite
Ait�h major
494
01:01:25,360 --> 01:01:33,278
Kas ta tuleb siia
Jah �rge muretsege
495
01:01:34,360 --> 01:01:39,275
Ega te ei tea miks ta naisega tuleb
Ei
496
01:01:39,360 --> 01:01:47,278
Kas te tunnete teda
Ei Kahju et te selle v�lja nuhkisite
497
01:02:25,360 --> 01:02:28,272
18 meestjuba otsivad Holidayd
Me leiame ta
498
01:02:28,360 --> 01:02:31,272
Kuidas teie naisel on
Mul on lennuv�ljal tegemist
499
01:02:31,360 --> 01:02:34,272
K�ll nad hoolitsevad teie naise eest
Mu salk on v�ljalennuks valmis
500
01:02:34,360 --> 01:02:37,272
Tean seda
T�nan sir
501
01:02:41,360 --> 01:02:46,275
Valve on all
Vajaduse korral saad helistada
502
01:02:47,360 --> 01:02:51,273
Minuga ei juhtu midagi
503
01:03:10,360 --> 01:03:14,273
Ega te teed ei soovi
Kohvist ma ei keelduks
504
01:03:14,360 --> 01:03:16,271
Kohe toon
505
01:03:53,360 --> 01:03:57,273
Seersant
506
01:04:28,360 --> 01:04:34,276
Andke andeks et sel moel sisse tungin
507
01:04:36,360 --> 01:04:40,273
Mida te tahate
Tahan teile teie mehest r��kida
508
01:04:40,360 --> 01:04:43,272
Ta r��kis mulle juhtunust
Ma tean k�ik
509
01:04:43,360 --> 01:04:47,273
V�ga hea te olete tark naine
510
01:04:47,360 --> 01:04:52,275
Mulle targad naised meeldivad
Mida te soovite
511
01:04:53,360 --> 01:04:56,272
lstuge ja l�dvestuge
512
01:05:01,360 --> 01:05:05,273
Ootame ta lihtsalt �ra
513
01:05:25,360 --> 01:05:27,271
N�tsu soovite
514
01:05:33,360 --> 01:05:36,272
Kas te kaarte m�ngite
515
01:05:40,360 --> 01:05:44,273
M�ngime Segage �ra
516
01:05:57,360 --> 01:06:01,273
Pakun teile teist m�ngu
517
01:06:02,360 --> 01:06:06,273
Mis m�ng see on
Poistem�ng
518
01:06:06,360 --> 01:06:11,275
Mina justkui tahaks teid tappa
aga teie mind
519
01:06:11,360 --> 01:06:15,273
Teie alustate
annan teile 10 sekundit aega
520
01:06:33,360 --> 01:06:35,271
Lipakas
521
01:06:42,360 --> 01:06:47,275
Kas tahad veel
522
01:06:54,360 --> 01:06:57,272
Eks ole hea m�ng
523
01:07:13,360 --> 01:07:16,272
lstu peale
524
01:07:21,360 --> 01:07:23,271
S�ida baasi
525
01:10:18,360 --> 01:10:20,271
lstu
526
01:10:25,360 --> 01:10:28,272
Ole siin
527
01:11:54,360 --> 01:11:57,272
On sinuga k�ik korras
On k�ll
528
01:11:57,360 --> 01:11:59,271
Viime ta haiglasse
Tulge siia
529
01:11:59,360 --> 01:12:02,272
Minuga on k�ik kombes
Oled sa kindel
530
01:12:02,360 --> 01:12:06,273
Kindral siin on luureandmed
Andke andeks
531
01:12:08,360 --> 01:12:11,272
Viin su koju
Ei sa pead minema
532
01:12:13,360 --> 01:12:16,272
Ei pean olema sinu k�rval
533
01:12:16,360 --> 01:12:20,273
M�letad sa �tlesid et oled alati minu
ja lapsega
534
01:12:20,360 --> 01:12:22,271
M�letan
535
01:12:22,360 --> 01:12:28,276
Just seda ma tahangi
Tahan et sa oleksid meiega
536
01:12:28,360 --> 01:12:34,276
�ra vaata tagasi �ra m�tle mida oleks
pidanud v�i v�inud teha
537
01:12:35,360 --> 01:12:39,273
Nii saab see olema kui l�petad selle
mida oled alustanud
538
01:12:40,360 --> 01:12:43,272
Sa pead lendama
539
01:12:55,360 --> 01:13:02,277
H�rrased 10 minuti p�rast peate
valmis olema �rme kaota aega
540
01:13:43,360 --> 01:13:47,273
R��gin kindral White kurss 007
541
01:13:47,360 --> 01:13:50,272
Tegutsete maapealse juhtimiskeskuse
juhtimisel
542
01:13:50,360 --> 01:13:54,273
Kuulen teid
543
01:13:54,360 --> 01:13:58,273
Tegutseme vastavalt teie k�skudele
544
01:13:58,360 --> 01:14:02,273
L�heneme sihtm�rgile Delta
545
01:14:06,360 --> 01:14:11,275
L�heneme sihtm�rgile Delta
Roger lendab v�lja hiljem
546
01:14:11,360 --> 01:14:17,276
Lee tankist ei leitud tema laipa
Ta on endiselt elus
547
01:14:17,360 --> 01:14:23,276
Jennifer
Teda valvatakse
548
01:14:26,360 --> 01:14:29,272
T�na sir Tagage talle julgeolek
549
01:14:29,360 --> 01:14:35,276
Aktiveerige raketis�steem
Siin Roger Aktiveerisin raketis�steemi
550
01:14:35,360 --> 01:14:40,275
Raketis�steem aktiveeritud
raketid aktiveeritud
551
01:14:44,360 --> 01:14:46,271
Sisenete punkti Alfa
552
01:14:46,360 --> 01:14:51,275
teatame oma koordinaadid
lnglid valmisolek
553
01:14:54,360 --> 01:14:57,272
Nad l�henevad sihtm�rgile
554
01:15:01,360 --> 01:15:04,272
Nad l�henevad sihtm�rgile
555
01:15:15,360 --> 01:15:20,275
R�nnakut alustame minu m�rguande
peale
556
01:15:22,360 --> 01:15:25,272
Seekord teeme neile l�pu peale
557
01:15:30,360 --> 01:15:33,272
Piirame sisse
558
01:15:36,360 --> 01:15:41,275
Valmistuda Sihtm�rgid Tuld
559
01:15:47,360 --> 01:15:51,273
N�en tsiviilmasinat
J�ta ta J�lgi paapealset laustuld
560
01:15:52,360 --> 01:15:55,272
Sain aru
561
01:16:37,360 --> 01:16:41,273
lirlane
need on tsiviilisikud j�ta nad rahule
562
01:16:41,360 --> 01:16:44,272
Raketid aktiveeritud
563
01:16:44,360 --> 01:16:47,272
lirlane l�peta �ra
564
01:16:54,360 --> 01:16:57,272
L�peta �ra See on k�sk
565
01:17:07,360 --> 01:17:09,271
T�bras
566
01:17:24,360 --> 01:17:27,272
lirlane mida sa teed
567
01:17:33,360 --> 01:17:36,272
lirlane mida sa ometi teed
568
01:17:38,360 --> 01:17:42,273
Kolonel meil on probleemid
Sa oled hull
569
01:17:42,360 --> 01:17:44,271
K�ll see on ikka m�nus
570
01:17:45,360 --> 01:17:47,271
Kes see on
571
01:17:49,360 --> 01:17:52,272
Siin maapealne kontroll
�elge oma v�ljakutsesignaal
572
01:17:52,360 --> 01:17:54,271
Doc
573
01:17:54,360 --> 01:17:59,275
Meil on kriisiolukord
Kas p��rdume tagasi
574
01:17:59,360 --> 01:18:02,272
Keri p�rgu
575
01:18:06,360 --> 01:18:08,271
Sa oled rumal
576
01:18:22,360 --> 01:18:26,273
K�ll see oli hea
Kuidas oleks teise m�nguga
577
01:18:26,360 --> 01:18:29,272
T�helepanu
578
01:18:29,360 --> 01:18:32,272
Mida sa tahad
579
01:18:36,360 --> 01:18:39,272
P��a kinni kui saad
580
01:18:39,360 --> 01:18:43,273
�ra muretse sa pole piloot ning pole
seda ka kunagi olnud
581
01:18:45,360 --> 01:18:48,272
Jamajutt
582
01:18:50,360 --> 01:18:55,275
Mida sa �tlesid
Jamajutt
583
01:19:04,360 --> 01:19:07,272
Me veel m�ngime
M�ngime siis
584
01:19:07,360 --> 01:19:10,272
M�ngime
Olgu peale
585
01:19:15,360 --> 01:19:17,271
Kindral
586
01:19:18,360 --> 01:19:22,273
See mees on s��dimatu
Saadan teise salga
587
01:19:23,360 --> 01:19:27,273
Aega on v�he teen seda ise
Olgu peale kolonel
588
01:19:27,360 --> 01:19:31,273
Tehke seda mida peate tegema
Jah sir
589
01:19:32,360 --> 01:19:36,273
Andke h�ire See t�bras lendab otse
meie peale
590
01:19:43,360 --> 01:19:46,272
Ta ei muuda kurssi
591
01:19:46,360 --> 01:19:50,273
Ei P��ra ots �mber
Kas pole kuhugi peituda
592
01:19:51,360 --> 01:19:54,272
See on vaid meie vahel
593
01:20:01,360 --> 01:20:05,273
�ra tee seda
594
01:20:14,360 --> 01:20:17,272
Missioon on t�idetud
595
01:20:35,360 --> 01:20:38,272
L�plikult t�idetud
596
01:20:40,360 --> 01:20:42,271
Mitte p�ris
597
01:20:42,360 --> 01:20:46,273
Kas tahad veelkord �ritada mind
alla tulistada
598
01:21:06,360 --> 01:21:12,276
Kontroll siin Banning
P��rdun tagasi baasi
599
01:21:13,360 --> 01:21:15,271
Ootame sind
600
01:21:29,360 --> 01:21:33,273
Naeratage kindral
Naerata
601
01:21:37,360 --> 01:21:40,272
Armas
602
01:21:43,360 --> 01:21:46,272
Ta naerab
46076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof